【WBC】米国のロリンズ「彼ら（日本）の野球を大リーグでやったら批判される」と時事通信★３

４安打と奮闘しながらも、勝利に結び付かなかった米国のロリンズが負け惜しみ
とも思える発言をした。日本の野球について、基礎能力やそつのないプレーを
評価しながらも、「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」と語った。

具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。いずれにしても、
敗戦の後だけに後味が悪かった。（ロサンゼルス時事）

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2009032300700

前スレ
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237804234/

★1が立った時間　2009/03/23(月) 18:15:26

そのとおり

大リーグじゃねえしｗ

WBC川柳

中韓韓
キュー韓キュー韓
アメリ韓


これ最高だわ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
バントしたことについて語り続けるわけです。

>>4
面白いなｗ

だから原文の誤訳だと言ってるのにまだ同じソースで立てるのはなんで？
>>1は馬鹿なの？

メジャーでは同じ戦いしないと思うが。

ロリコンと聞いて飛んできました

だからなんやねん？
これは大リーグじゃねぇんだよ。
なんでもかんでも自分らの価値観で回ってると思うな糞メリケン

ベールボールとヤキュウは別モノと言いたいんれすね

訳文張ってくれているが本当の意味は原文じゃないと分からないと思うけどな。
変換する時点でどうしても通訳者の主観とまでは言わないが癖ははいるし
それに英語のテストじゃあるまいし必ずしも答えがあるとは限らないし、
この場合ロリの言ってる事が奴の本心とも限らないだろ？
そういう微妙な感情部分はやはり原文じゃなきゃ感じ取れない。
俺は賞賛とか非難とかよりも寧ろすごく悔しさを噛み殺したような感じに取れる。
まあ、飽く迄ロリの感情の問題だから十人十色の答えが出ると思うけどね

>>4
「権藤 権藤 雨 権藤」の世界だなｗ

>>5

確かにｗ　時事だしｗ

メジャーにおけるアンリトンルール
(１）チームが５点以上、勝っているときは相手投手のカウント０−３からの球をスイングしてはならない
（２）勝ったときでも、相手チームや敵のファンが見えるところでは大げさに騒いではならない
（３）ホームランを打った瞬間、ホームプレートに立ち止まって打球の行方を目で追ってはいけない
（４）味方がどんなにリードしていても、四球のあとホームプレート上にバットを置いたまま、一塁に向かってはならない
（５）チームが４点以上負けているときはたとえホームランを打っても、ゆっくりベースを１周したり、大げさに喜びのジェスチャーをしたりしてはならない
（６）力のあるスター投手と対戦するとき、両足で穴を掘って、足場を固めるような行為をしてはならない
　足をより踏みしめ、強い打球を打とうとする行為だが、同時に、お前なんか、怖くないぞ、という行為だと受け取られる。
そんな行為をしたら、ビーンボールが、体を直撃する。
（７）スライディングのとき、決してスパイクを相手の体に向けてはならない
そんな行為をしたら確実に乱闘になる。

>>11
うん　ベールボール　とはぜんぜん違うよ

>>1
サンスポの記事も載せればいいのに

ロリが言った批判されるとは
ヒットの後にバットを投げる行為がアメリカでは批判されると言う意味であり
それ以上の意訳は推測でしかない

アメ工はいい加減にしろ
お前らは実力がねえから負けたんだ

はいはいメジャーメジャー

捏造じゃないのに、捏造だと吠えまくってコピペ張ってる人はなんなの？

アメリカで批判される
だけだっとしてもWBCとメジャー関係ねーしｗ

まあ

ショー（見せ物）　と　スポーツ
との差だろうね

（８）あなたが盗塁王候補でも、六回以降、５点以上差をつけている場合は盗塁をしてはならない
（９）ホームプレートから足をはみ出して打とうとしたり、プレートに覆いかぶさったりしてはならない。特にプロテクターをつけて立っているときは
さもないと、９５マイルの速球が体に飛んできて、プロテクターがあまり役に立たないことを思い知る。
（１０）相手打者から三振を取ったあと派手にガッツポーズをしてはならない
自尊心を傷つけられた打者は必ず次の打席で強烈なピッチャー返しを狙ってくる。
（１１）もし、あなたが自分の成績や利益を優先させ、チームを無視する行為をしたり、仮にそうしていると周囲に受け取られたりするようなことになったら、両方のダッグアウトから反発と怒りを買うだろう
（１２）大半のメジャーリーガーがアンリトン・ルールを常に厳守していることを決して忘れるな

あまり走るとバターになっちまうぞ

　　∧＿∧　　　イルボン？ぼこぼこにしてやんよ
　 <丶｀∀´>
　 (っ　≡つ＝つ
　 /　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊ
　( /￣∪ﾞ

憶測記事と悪意のある訳に悪意を感じる

　　　　 /: : : : : __: :/: : ::/: : :／/: : :/l::|: : :i: :l: : :ヽ: : :丶: : 丶ヾ　　　　＿＿＿
　　 　 /;,, : : : //::/: : 7l,;:≠-::/: : / .l::|: : :l: :|;,,;!: : :!l: : :i: : : :|: : ::､　 ／　　　　 ヽ
　　　 /ヽヽ: ://: :!:,X~::|: /;,,;,/: :／　 ﾘ!: ::/ﾉ　 l｀ヽl !: : |: : : :l: :l: ﾘ /　そ　そ　お　＼
　　　/: : ヽヾ/: : l/::l |／|||llllヾ,､　　/ |: :/ , -==､　l＼:::|: : : :|i: |　/ 　 う　う　 前　　|
.　　 /: : : //ヾ ; :|!: ｲ､||ll|||||::||　　　 ﾉノ　 ｲ|||||||ヾ､ |: ::|!: : ｲ: ::|/　 　な　思　が
　　 /: : ://: : :ヽｿ::ヽl |{ i||ll"ﾝ　　　 ´　　　i| l|||l"l　｀|: /|: : /'!/l 　 　 ん　う
　∠: : : ~: : : : : : : :丶ゝ-―-　　　　　 , 　ｰ=z_ｿ　　 |/ ﾊﾒ;, :: ::|.　　　だ　ん
　　 i|::ﾊ: : : : : : : : : : : ､ﾍﾍﾍﾍ　　　　 ､　　ﾍﾍﾍﾍﾍ /: : : : : ＼,|.　　　ろ　な
　　 |!l　|: : : : : : : : :､: ::＼　　　　､-―-,　　　　　　/ : : :丶;,,;,:ミヽ　　 う　 ら
　　　　　丶: :ﾊ､lヽ: :ヽ: : ::＼__　　｀~　"　　　　　 /: : ﾄ; lヽ）　　　ゝ
　　　　　　 ﾚ　｀|　｀､l｀､＞=ﾆ´　　　　　　　 ,　　_´ : :}　｀　　　／
　　　　　　　　 ,,､r"^~´"''''"t-｀r､ _　　-､　´ヽノ　＼ﾉ　　　／　　　　お ・
　　　　　　　,;'~　　_r-- ､__　　　　　~f､_>'､_　　　　　　　　 |　　で　　前 ・
　　　　　　f~　　,;"　　　　　~"t___　　　　ﾐ､ ^'t　 　 　 　 　|　　は　　ん ・
　　　　　 ,"　　,~　　　　　　　　　ヾ~'-､__　ﾐ_ξ丶　　　　　|　　な　　中 ・
　　　　　;'　　,ｲ　.. 　　　　　　　　　ヽ_　　 ヾ､0ヽ丶　　　　l　　　　　　　　　/
　　　　 （　;":: |:　:: ..　　　　　　　　　 .｀,　　 ヾ　丶 !　　　　＼＿＿＿＿／
　　　　　;;;; :: 入:: :: :: 　 　　　l｀ｰ-､　　 ）l　　 ヾ　丶
　　　　　"~､ｿ:: :い:: :　　　　　＼_　　ノ　,　　　 ヾ　丶

>>7
どこが誤訳なの？

>>4
天才だな

さすが発言クオリティの低さに定評のある元読売ジャイアンツ

【WBC】米国のロリンズが日本の野球（のバット投げなど）について
（メジャーリーグのレギュラーシーズンで行ったら）批判（されると解説）

でも、バット投げかっこいいよね。日本は勝つための野球してるね。
ちなみに、バントの件については発言してないよ。by ロリンズ

まだやるのかよ、このスレ。

>>4
天才すぐるなｗｗｗ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面でバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

時事は反日通信社だから、意図的に誤訳してるだろ

日本の野球じゃツマラナイっていうのか

おっしゃる通りです

>>7
その変に配慮して「と時事通信」とくっつけてくれた。>>1乙

２点差でバント禁止なんて無いだろ
メジャーＴＶ観戦歴１０試合くらいのオレが断言してやる

（メジャーリーグのレギュラーシーズンで行ったら）批判（されると解説）

メジャーリーグじゃねーし

ていうかメジャーの外野がＧＧ佐藤みたいのばっかりのせいだとｵﾓｳ

>>5
ただの推測だと断わってるでしょ、時事通信社の記事でも。
捏造とはいわないよ、そういうのは。
そういうところで脊髄反応するのが芸スポの知能っぽいけどｗ

まぁ、国別対抗の大会で日本代表としてこの大会に挑んでるんであって
別にアメリカで人気得たくて来てるわけじゃないからな
そもそも、地元アメリカはこの大会自体、関心薄いようだし
大リーグでやったら批判云々は、ナンセンスな話だ

バントのこと？それ以前に今日は普通に負けて気がするがｗ

リーグ戦とトーナメントでやり方は違うだろ
ワールドシリーズの時はやってる気がするぞ

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは袖に彼らのもの（国旗）をかけている。
彼らのスタイルは違う。彼らの↓多くのことが、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されちゃうよ 。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

負け惜しみくらい好きなだけ言わせてやれm9（^Д^）

ロリ

>>7
誤訳だと思ってないからじゃね？
いってみれば見解の違い

日本を批判する記事は捏造ということにしたいネトウヨが必死ですｗ

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません

アメ公はいつも難癖つけて敵を攻めるのが好きだからな

スモールベースボールを標榜して憚らない日本。


セッコい野球で世界一ってか？ｗｗｗ

８回２点リードの場面で犠打で走者を進めたなら、メジャーなら拍手喝采ものだ。
ロリンズとかいう選手ははきっと大リーグでプレーしたことがないのだろう。

めじゃー（笑）信者の謝罪まだ―？？？
オズワルド（笑）シルバ（笑）松井（笑）ロリンズ（笑）

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。

シーズンって何？なんのシーズン？

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

俺は友達とパワプロで対戦するとき、絶対に負けたくないから普通に送りバントしたりガッチガチの、これでもかって位手堅く攻める。
するとまず相手に引かれるけど、何が悪いの？

ま、その前に勝ってみろやアメ公

>>4

すばらしいｗｗ

>>29
だから、
「日本がやっている野球はMLBでは批判される」
↓
「日本は勝つために試合してるのに、小技を否定して結局負けるMLBってなんなの？　
日本みたいな野球しないと勝てないよ？」

と言っているのに、翻訳は真逆。原文では、MLBのことを批判している。
日本の批判は一切していない。

身体能力だけで勝てると思ってるからこうなるｗｗｗｗｗｗｗｗ

※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。
シーズンって何？なんのシーズン？

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。
シーズンって何？なんのシーズン？

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。
シーズンって何？なんのシーズン？

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。
シーズンって何？なんのシーズン？

＞僕らがシーズン中に やってたら批判されちゃうよ 。
シーズンって何？なんのシーズン？

ねらーは高学歴ぞろいなんだから
訳文とかじゃなくて原文読んで自分で判断すればいいのに

柔道とＪＵＤＯ

8回裏の城島のところ？
あの後、観客がサーッと帰ったから何事だ？と思ったが
「ﾁｯ　日本せっけー。馬鹿馬鹿しい」って感じだったのかな
フォアボールの落ち度を出した相手の傷口に塩を塗るような、残酷なやり方？
潔いはずの侍のイメージを損なったかな

韓国の野球を批判するメジャーリーガーはいない。

>>61
原文ちゃんと読んでみてね。>>46>>51

日本柔道が組まない柔道を批判しているのと同じ構図かな

＞日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
＞歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる

短期決戦をなんだと思ってるんだｗ

あーあとイチローのタイムリーの前に川崎が走ったのとかか。
ああいう駄目押しの詰めが勝ちきることの面白さなのになあ。Sだけど。

アメフト文化では理解されそうなもんだけどな。ニーダウンニーダウン。

焼き豚は一流選手の批判は捏造にしたいんだなw

　　　　アメリカを怒らすと、

　　　　『ドーピング検査で、ある日本人選手から陽性反応が出ました』

　　　　と言い出すから気をつけろよ。

　　　

>>46
>したがって>>1は捏造では全くありません。

もちろん「捏造」でないが、時事フィルターを通すと
"ロリンズ選手が負け惜しみを言っている"に変換されるらしいなw

>>42
逆に、どの場面が問題か書いてなければ、それで叩くんだろうしね

日本の野球はエンターテイメントじゃないからな

150試合以上して、５０敗くらいしても一位になれるリーグ戦と一緒にする
って馬鹿じゃないの？

マナーの批判をしてるだけだろ（バット投げとか）

逆の立場だと、一本狙いの日本柔道が、
一本を狙わない外国人の逃げ柔道に負けた時の感覚。多分きっと。

あそこで批判するのがベースボール。あそこでバントしないと批判されるのが野球。どちらにしろ短期決戦の戦いかたをしらないアメリカ。

>>56野球でシーズンと言ったらリーグ戦だな

野球はカップ戦がないからリーグ戦以外にはオープン戦しかないから

何でもそうだけど飛びつくような見出しにするんだから
今回はアメがいちゃもんつけてるってのが需要があったんだよ

捏造じゃなくても大体なんでも恣意的に抜き出すんだから
特に海外ソースのときはよく原文確認しろってこった

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

まあ、WBCはMLBじゃないしなあ。
言ってる事はその通りかもしれんが、的外れな批判という感じがする。

もし大差がついた試合でバントとか盗塁したたら
アンリトンルール破ったとか言って報復したりするんだろうかね

負けたチームの選手の発言に過剰反応だろ..ｗｗｗ

2点差だったらもう一点欲しいから当たり前だろ

>>67
2点差に追い上げられた次の終盤8回で何ら問題ないけどな向こうでも

今日はそんなにスモールなベースボールはやってなかった気がするんだが・・・
城島の送りバントが勝敗を分けたわけでもないし

>>1はチョンなの

日本の野球を批判することは許さないﾆﾀﾞ

日本で通用しないタイプだな

大量リードしたら少しは手を抜けとでも言うのか。

どこの国にもいるのね
こういう言い訳がましいやつ

メジャーリーグのマナーはよく知らないけど、時々個人的に見たくない行為はあるな。
見逃し三振で首を振りながら苦笑いして帰ってきたり、
ヒット打ってうれしいのはわかるんだけど、喜びすぎてたり。
ガムを噛んでつばを吐きまくるのも大嫌い。

MLBじゃねーし

5点差で負けてて、投手も捕手も全く無警戒の時に二盗、三盗するのは批判されないんですかー？

確かにバットを放り投げるのは良くないけど城島はメジャーに行ってもずっとやってるじゃん

アメリカ人に馬鹿にされるジャップ＾＾

確かにステロイド時代の米はバントしないな

>>93
MLBではそうだよ？
普通にそうなの

2点リードで送りバント駄目なの？
何点差なら許してもらえるわけ？

ガイルが、りゅうにハメ技喰らったかんじなのかな？

バット投げたの誰？

君等の不甲斐ない試合は批判されないの?
てっ聞き返したよな勿論

どうせマスゴミが、「日本どうでした？日本強かったですか？」とか聞きまくっていらついたんだろ、マスゴミ死ね

>>101
トーナメント

>>51
A lot of things
の中身が気になるところだな

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

>>4
明日職場で自慢する

マウンドに旗立てるのは良いのw

つか、今日のアメリカの穴はライトだったな

で？

>>95
苦笑いは抗議したらすぐに退場になるから

めちゃくちゃな言い分だな（笑）
メジャーの粗さがよくわかるわ

日本がここまで強くなれたのも、アメリカが日米野球や色々な大会・試合を通じて
交流を持ってくれたからです
そして日本に来てくれた助っ人のアメリカ人選手の皆さんのおかげです
本当にありがとう

記録にならない盗塁は批判されないのかな？

もう少し前後の内容がわかる記事を読むと、
”ヒット打った時にバットを放り投げる行為をメジャーでは調子に乗ってる
と思われる。”って本人が例を挙げてるじゃん。

>>91
偏向捏造記事でロリンズ叩きしてるｶｽは在日。

なら点差ついたらギブアップしろよカス

大リーグでやると何点差だろうと退場処分になるよ・・・

二点差ぐらいだったら、もう一点取りにいくのが普通だろ。
そんな舐めた野球やってるから、弱いんだよアメリカは。
こっちはいつでも真剣なんだよ

カストロは褒めてくれたのにな

中島の3ボールからのストライクをタイムリーってあったが
あれって米じゃ振らねーよなって暗黙のルールがあるんだってな

日本でもボール3からのストライクって打ち損じたら恥ずかしいから振らないて聞いたことある

で、エラーしまくった味方に対してはなんもないの

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

>>24
大差で負けてるほうは盗塁してもいいのか？
9回してたけど。

思うんだけどアメリカが万が一ベストメンバーでＷＢＣのぞめたとしても
あの野球じゃベスト４がいいとこだと思う

※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません

>>46>>109参照

バントがなぜ有効か、またスモールベースボールがなぜ優れているか

・バントはとにかく堅実である。ヒットを打たずとも進塁を成功させる。
・バント（すなわちスモールボール）は戦略的である。
　　大リーグ的な大味な野球は見ててもつまらない
　　歩をすべて飛車にして将棋をするようなものだ。そんなものに面白みなどない。
・バント（スモール略）は強い。WBCでの日韓の戦績からもあきらかである。
・バントはスタンダードである。日本の解説者、選手、監督、ほぼすべてが
　　スモールボールを標榜している。
　　（大リーグでもオールドタイプの監督はきちんとバント信仰が強いのである）
・バントは人間関係をよくする。バント懐疑論者の権藤監督は横浜を追われた。
　　同じく懐疑的なヒルマンは妥協策をとり、その地位をまもった。
・バントは短期決戦に有効だ。しかし、WBCでの日本の勝利はバントとは関係のない
　　勝利が多い。つまり、バントをするまでもなく勝てたのであって、バントをすれば
　　もっと余裕で勝てたかもしれない。
・バントは長期戦でも有効だ。短期決戦独特の戦法などない。あれば長期戦でも
　　使えるのである。よって上記よりバントは長期戦でも有効だ。
・日本の野球の真髄は甲子園である。甲子園のバントの多さをみたか。バント多用校が
　　勝利をおさめる。（ただ全校バントしまくりなので、負けたところもバントしてる）

>>46
>>1とニュアンスが違うね。

ロリンズは在日

みんなアメリカ人は好きなんだね

時事通信のチョンコ記者火病きたー

>>109
だから捏造じゃなくて解釈が真逆だと言ってるんだよ
英文の問題じゃなく時事通信の解釈の問題だ
的外れなコピペ止めろ。混乱する

ビョン様のバット投げのように芸術的にしろっで意味だよ

>>4
これ俺発信にするから黙っててな

マウンドに旗立てるのは良いのww

>>101
ＭＬＢではそうでもこれはＷＢＣだろ？

やっぱりこいつらにとってＷＢＣはＭＬＢのオープン戦ってことか？

まともな世界大会とは呼べないＷＢＣ

・MLB組は全ての国（日本含む）でやる気なしで口だけで盛り上げてる
・MLBの超一流選手たちの8割が2割台の調整中の成績しか残してない
・米チームは飽きたのか仮病を装って既に5人がWBC放棄してキャンプに帰ってしまった
・キューバは亡命恐れてアメリカでの試合では超一流選手をはずされてる
・アメリカ人の実に9割がWBCをオープン戦と大差ない価値だと思っている
・会場ガラガラ
・アメリカでは注目度が大学生のバスケ大会にも劣る
・調整中で弱体化してる日本が勝ち進めるような仕組みになってて結果何度も同じ相手と対戦に
・放映権料は日本が20億だしてMLBに75%つまり15億はいる
・大会理念は人気低迷中の日本の野球を盛り上げよう （マジで）
・マジになってるのはチョンと日本のマスゴミに踊らされる視聴者だけ

要するにやきゅうはセコいってこと。

２４

シーズン３

あんなものは柔道じゃなくてJUDOだ！と負け惜しみするカスと同じ
不快だ

>>108
・ヒットを打った後のバット投げ（これはロリンズが例として出している）

他に推測できること

・塁上で大きく喜ぶ　（試合が終了するサヨナラは例外）
・塁上でベンチに向かってアピール

上記あたりは、かっこつけ＋投手を挑発/逆撫でしていると受け止められる行為

時事通信だけに信頼性低いな。どうせまたいつもの意図的誤訳なんじゃねーの。感じ悪。

メジャーリーグってなんなの?
日本や韓国よりレベル低いのに、メジャーだとかワールドチャンピョンだとか名乗らないでほしいわ

>>124
大差（5点差以上）がついてたら、振らない

って感じでは

コメントに悔しさが滲み出てて、なんか気持ちいいｗ

コメリカのジャッジも批判されるべきｗ

http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1237807609/

28 クロッカス(群馬県) sage New! 2009/03/23(月) 20:36:24.32 ID:dAKLBz4P
“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

これか？
批判はしてないが好意的でもないように見えるけど



46 ユキワリコザクラ(神奈川県) New! 2009/03/23(月) 20:44:00.41 ID:MKKtNihZ
as USA designated hitter Jimmy Rollins pointed out. Japan’s players hit intelligently and situationally, and defend their positions with pride, and generally do not give an inch in any part of the game.

http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ti-usaloses032209&prov=yhoo&type=lgns
>>28の少し前の文章はべた褒め



ニュー即以下の知能しかないゲイスポ(笑)

負けた人がヘラヘラ言うとカッコ悪いよ〜

原文を読めば、野球そのものを批判しているのではなく
感情をむき出しにしてプレーするスタイル（バット投げ、ガッツポーズなど）が
大リーグでは良く思われないかもね、と言っているだけ。
むしろ、日本の野球は評価しています。

>>127
負けてるほうが盗塁するのは当然。
もちろん守備側が塁についていなければ、走っても盗塁の記録すら付かない。

結局このスレの収穫は>>4だけだったな

上から目線のお決まりの礼賛じゃなく
こう言う負け惜しみをアメリカが言う日を皆が待っていたわけでしょ

ようするに韓国がマウンドに旗を立てるのを日本が批判してるのと同じことですね

>>109
実際に本人が例として挙げてるものを一切引用せずに、
自分の解釈に近いものだけを取り上げるのが、正しい報道のあり方だと思うかい？

麻生が昨夜酒屋に行って、（周辺警護の人間をねぎらうために）10000円分酒を買いました。

これをカッコ部分を一切報道せずに、
「麻生が昨晩、10000円分の日本酒を購入。きっと自分で飲むに違いない」
と報道してるようなもんだろ

捏造というか言わないかを別にして、時事のこのやり方は問題があるだろ

アメリカの強さは50試合戦って30試合勝つ強さ。｢この1試合｣にかける強さはない。

ロリンズの無意味な二盗三盗ｗ

アメリカ的な野球が面白いのは事実だけど、いいじゃん、別に
色々なプレースタイルがあった方が競技として豊かだよ

>>129見れば、ロリンズ叩きしてる奴が何処の国の出身か解る。

>>135
解釈が真逆？
君はロリンズが日本をたたえてるという解釈なのかい？
それこそ無理があるだろうｗ

>>143
ちげーよ。日本人が蕎麦をすすって食べてるのを見て
ああやって麺類をすすると俺らの国ではマナー違反になるな
って言ってるのと同じ

パワーとパワーのぶつかりあい、豪快さを球場に脚を運んでくれた
お客さんに見せたいってことだろ？
それが正しいというなら、日本をパワーでねじふせればいいだけのこと。

パワーベースボール好きだなんだけどね。
負けて言うことじゃない罠。

韓国は堂々としているのに対して日本の野球はせこせこしている
というのが世界の共通認識ということでいいですね＞ＡＬＬ

よっぽど悔しかったのかしら

ロリンズが言ってるのは、プレー内容そのものってよりも
MLB的なマナーには合わないことを言ってるんだろ。
バット投げ捨てる、打ち取って投手がガッツポーズ、ダッグアウト外で
ハイタッチ・祝福とか、そういう系統のことだと思うが。
勝つためのプレー選択の適否について文句は言ってないと思う。

>>1
メジャーも糞みたいな言い訳しかできない低脳に成り下がったな
ショックだわ

キューバのイメージの良さがさらに倍！

負け惜しみを言う人間は世界中で批判される

前文でパッションについて話してるしね

ウリニダうぜぇｗｗｗｗｗ

城島の心を折るための、かの国の工作だ！

>>163
それだ！

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

そもそもいろんな国が戦う国際大会で
「俺の国でこんなことやったら」
とかいってる時点でオワットル

完全に上から目線じゃん

mjk

ロリコンズさん














残念でしたｗｗ

>>124
アメリカの助っ人がさんざん好んでやった打ち方だね
メージャーでもたまにみるぞ

日本では何点差つこうと
バントあり盗塁ありです
やられてるほうはむかつきますが
そつのない攻撃として評価されます。

メジャーリーガーのプライドがあるならいいわけしてほしくなかった

日本の記者クラブが日本語も理解できないのに翻訳したら真意が吹っ飛ぶだろ
だから俺はお前等を信じる
っでどっち？

完全に負けるとこういうこと言い出すよなｗ

イチロー批判もこの類だしなｗ

2002Ｗ杯のとき、イングランドが勝つために
アルヘン相手に試合途中から引きこもりサッカーやったことがあるが
あれを批判したくなる感情と同じなんだろうな

真っ先に批判されるべきはアメでライト守ってた選手だと思うけどなぁ

まあ日本でも批判されたがな。
森野球だったか。

日本代表のやった野球がそのままイコールで日本のプロ野球ではないからな
ノックアウトの試合、ましてや世界大会としては正攻法だろ
それをやらない、もしくはできないダメリカが何言っても負け惜しみだわｗ

まあ日本人選手もメジャーのデッドボール当てても謝らなかったり
報復したり理解できないところはあるだろうけど受け入れてやってるよね
ただマウンドに旗刺す馬鹿は世界共通の愚行だと思う

ルールに違反してたとして、なんで抗議しなかったの？ｗ

>>162
馬鹿か意図的か？

時事の記事だとロリンズが日本の野球を全否定したように読めるが
実際の発言は、日本の野球の　「一部」　はMLBではマナー違反で受け入れられない部分もあるが
しっかりとした基礎やミスに乗じる強かさは見習うべきだというものなんだよ

パワースポーツ大好きのアメリカ人ｗｗｗ
パワーでどうにもならないと言い訳するｗｗｗｗｗ
だからサッカーも馬鹿にしてるｗｗｗｗｗ
単なるフィジカル馬鹿だからｗｗｗｗｗｗｗｗ

こんなしょぼい風潮を気にして振り子をやめた子もいますし

勝ってから言え

>>152
それを言うと逆説的に、大リーガーは格好ばかり気にして（日本のように）真に魂の入ったプレーを
していないから負けるんだ、という意味だが、それを言うとヤバイからロリンズは主語をごまかしている。
だから日本の野球を評価している（バットを投げるのも個人的に好き）と言っているのに、時事通信が勝手に批判と
受け止めた。そうやって見ると、この記事の翻訳は全然辻褄が合っていない。

>>157
気取ってバット放り投げてみたり、派手にガッツポーズしてみたり
野球のマナーが悪いといわれてるのは事実でしょ。
学ぶことがあるとすれば、敵のミスにつけ込むことくらいかな
とか言われてる現実に向かい合おうよｗ

アメリカの野球と日本の野球で違いがあるのは確かで騒ぐほどの事じゃない

い

頭まで筋肉だからこうなる

スカパーが大リーグの放映権手放したのも納得だわ
弱いし純いし魅カないし、そりゃ誰も見ないわなw

>>1の訳のまま受け取って突き詰めていくと
ド真ん中の速球だけで抑えないといけなくなるね

ベネズエラとアメリカのライトは笑った
やる気あんのか？

基本に忠実じゃなく、弱みに付け込めないプロ選手ｗ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

>>195
前スレから思ってたけど、その後の、"They are doing things right"をどうして無視するのさ

ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー
ＭＬＢは只のアメリカンショー

>>156
そういうことになってしまう

パワースポーツ大好きのアメリカ人ｗｗｗ
パワーでどうにもならないと言い訳するｗｗｗｗｗ
だからサッカーも馬鹿にしてるｗｗｗｗｗ
単なるフィジカル馬鹿だからｗｗｗｗｗｗｗｗ



アメリカ人はアメフトでもしてろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ジャップジャップうるさいんだよアメ公

言い訳レベルは朝鮮人といい勝負だな。
キューバはまたやりたいというか競い合っていきたいと感じたが、アメや韓国は関わりたくないと思わされるな。前回のボブも酷かったし。

>>190
逆です>>46>>109
文の中でいいたいことって言うのは、通常、逆接詞の後に来ます。
つまり、but以下がいいたいこと。
それまでは単なるリップサービスをつらつら述べてるに過ぎないｗ

別にバントの事を指したわけでもない、典型的な煽り記事で
よくちゃねらーのお前らがこんなに熱く語れるな・・・

旗立ては野球じゃないから批判してもいい

ロリンズ朝鮮人認定まだ〜？

>>1
報道しない捏造ってやつだな

ジーターのコメントはないんかな

国の威信をかけた戦いで俺様ルール主張するなよｗ
しかも今回はスモールベースボールに対応した選手層に変えてきたクセにｗ

ID:CdUw6V430は英語が分からない人ですから

全文読まず翻訳もせず、ただただﾏｽｺﾞﾐの拡声器の如く選手を辱める在ﾁｮﾝは、いい加減祖国に帰れ。

パワースポーツ大好きのアメリカ人ｗｗｗ
パワーでどうにもならないと言い訳するｗｗｗｗｗ
だからサッカーも馬鹿にしてるｗｗｗｗｗ
単なるフィジカル馬鹿だからｗｗｗｗｗｗｗｗ



アメリカ人はアメフトでもしてろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>46
一箇所誤訳してますよ。

> “They play with passion. And we play with passion, but they just wear theirs on their sleeve.
> パッションを込めてプレーしている。我々も同じようにプレーしているが彼らは袖（国旗）にかけている

wear (one's heart) on (one's) sleeve は「素直/露骨/あけすけに〜する」という意味のイディオム。

つまり、ロリンズの発言は「彼らは感情を素直/露骨に表現する」→「たとえば、ヒットを打った後に
バットを投げて喜びを表現する」→「アメリカでやれば人の神経を逆なでする」とつながるわけです。

こんなローカルスポーツどうでもいいじゃねーか

それよりカバディしようぜ

もう散々やられてボロボロの連中に
原爆2発も落とした連中がよく言うよｗ
次のWBCでアメリカとやったら
10点差でもバントしてやれｗ

>>156
違う。チョンがやったのは試合と関係ないことだし。

バットを投げることを言ってるわけで
日本野球を否定してるわけじゃないからスレタイもう少しいじろうよ

ロリンズは試合中も試合後も大活躍だなｗ

>>4
４カ国としか試合してないのか

>>127
９回５点差、ピンチじゃないのにダルビッシュへ城島駆け寄ってたが
クイックや牽制やらんでいいって言ったんだろうな

あれ〜？
ねぇねぇ、韓国以外はそういうこと言わないんじゃなかったの？
ねぇ〜、どうなの〜？ニヤニヤ

韓国が負け惜しみ　→　他の国はそういうこと言わない！など人格攻撃
他国が負け惜しみ　→　そんな事はない、と反論

漏れはレッズのジョーイ・ボットーが好きだな

>>215
「もう忘れた」

チョンなんぞよりアメリカに勝ってくれたことが本当に嬉しいよ

ベネやアメの選手に
真剣にプレーしている
高校野球を見せてあげたい。

>>195
場合によっちゃそういうことが、マウンドの国旗をさすのと
おなじような行為と見なされる場合も考えられるもんね。
これは立場の問題。行為の正当性や優劣のことじゃない。

日本人の野球は見ていてつまらない。

MLBではバット投げやガッツポーズは昔からNGだよな
日本でも相撲ではやっちゃいけないし
粋っていうか様式美の問題
横綱が立ち会い変化や引き技ばかりだと非難されるようなもの

どこの国も　へたれライトだな

>>223
世界中に幼稚な行為が映りますたｗ

おまえらも原が中島にバントさせて文句言ってたじゃねえかｗ

>>223
バットを放り投げる必要なんて試合にあるの？

>They do things right.
>彼らは正しいことをしている。

これが全てだろう。くだらない不文律に拘る大リーグ批判だ。

※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません

>>46>>109参照

９回の黒人打者の
むししされっぱなしﾜﾛﾀ　やきうおもしろいな

メジャー見てればコイツの言ってる事わかるよ
ノースリーからのストライクは打たないってのは確かにある
でもパク井さんとか打っちゃってるけどｗ

たとえるなら、朝青龍に対して横綱の品格がないって言ってるみたいなことか

今ロリンズでてる！

今TBSで出てるぞ

アメリカ人の方がマナー悪い気がするんだが、
バットを放り投げるやつはいるかもしれんが、
バットを折ったりするやつなんて日本にはいないよ。

むかし、敗戦が決定的だった日本に、

２発も原爆落とした国はどこだよ。

ベネズエラ
USA
日本

強いチームでもライトはカスばっかりだな、特に日本のライトはバッティングもからっきしだし

チョンのライトって誰？

宗主国に馬鹿にされて発狂するジャップの図ｗ

ロリんず「も〜う、日本のやり方なんかアメリカじゃダメダメなんだからね!」

アメリカが弱いのって
ぶっちゃけドーピング検査があるから普段の薬使えないからでしょ
大リーグじゃ当たり前だし

メジャーリーガーのクロマティさんも日本でヒット打ったあと良く相手投手に「頭を使え」って感じで
指を自分の頭に当てたじゃないか。
チャンスで三振した時に大洋の遠藤に逆にやられてたけどw

ID変えたのかｗｗ

ID:CdUw6V430

　

>>4
>>163
このスレはこの２つだけあればいい。

>>210
まあどっちにしても負け惜しみなんだけどね

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

アメリカにもチョンみたいなやついるんだなｗ

>>240
いや、単にみていてマナーが悪くてびっくりしたってだけだと思うｗ

まあアメリカは雑魚いってことがわかった

ID:CdUw6V430は林田力

バット投げはこれくらい派手にやらないとｗ

http://www.youtube.com/watch?v=sH8nK2xAbIg&feature=related

>>221
ローカルすぎワロタwwww
でもセパタクローよりは競技人口多そうだな。

バントは相手を撹乱するのに使う

バントしたのはメジャーリーガーの城島じゃなかったか？

ID:CdUw6V430が言ってるように、

Butの後が真意っていうなら、
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for if we did them back home during the regular season.

But

that’s the way they play.They don’t worry about the big things. They do things right.

ここが発言の真意ってことになるじゃねえか
自分の中で矛盾してんじゃねえよｗ

それに、butで強調するのが短文のレトリックではあっても、それがエッセイや発言全体の肝だと思って英文読んでたら
文章なんかよめねえだろうが

パワースポーツのアメフトでもやっとけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

基本的に間違ったことは言ってないと思うけどな。
俺もスモールベースボールなんて、見ててもつまんないし。

ただ、WBCという国際大会はいわゆる戦場であり、普段やってる魅せるプロスポーツとは
別物なのだから、別に日本は悪くないと思う。サッカーでも同じでしょ。
プロサッカーは割と面白い場面も多いけど、国際大会でマジにやってると、
見てて全くつまらない試合してるし。
K-1とボクシングにも例えられるな。派手でKO前提の打ち合いを魅せるか、技術を見せるかの差。

今、ロリ公が天に投げキスしていたが、
ジャップからしたらこの黒んぼキモイ！創価？とか言われるよな

ロリンズの意図するところは>>1と違うにしても
こういう風に思われてるのは事実でしょう
ドイツサッカーもそうだしね
まあ気にしない気にしない

バントはピッチャーを疲弊させるために使えるが、
高校野球ぐらいしかあまり意味はないかな

>>240
その一文が重要だよね

>>240
そう。日本を例にして、MLBの窮屈で様式主義な野球を批判してる。

>>238
「忘れた」（笑）

お前らチョンみたいだぞwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
日本人なら何言われても笑っているべき

そういえば韓国の4番バッターが東京ドームで松坂から
特大ホームラン打った時、超ド派手にガッツポーズとってたな。
あんなのをアメリカ人みたらどう思うんだろう

この前、森元首相とオバマの初会談があったんだけど
コーヒーでも飲んで和もうとおもった森が
森「Are　You　black？」
オバマ「、、、Ye、、、Yes、、、」
飲んで一言
森「にがー！」

これは批判ではなく、むしろ日本のプレースタイルの擁護でしょ。

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.
アメリカのショート、ジミーロリンズは日本が基本に忠実であることを賞賛した。
しかし彼が(以下に)提示する具体的な(プレー)スタイルの問題について大リーグで評判が良くない
ことについて、彼は懐疑的である

で、以下がそのアメリカで評判が良くないとされるプレースタイルの具体的内容。
“They play with passion. And we play with passion, but they just wear theirs on their
sleeve. Their style is different. We would get criticized for if we did them back home
during the regular season,” Rollins said. “For example, when they get the hits, they
flip the bats. I am fine with it, which is fine. I actually like it. But in American baseball,
you do that and you’d get people throwing at you. You’d rub people the wrong way
because they’d think you were styling, showboating.”

その他のコメントでもロリンズは一貫して
「アメリカで批判はあるけれども彼らは正しい」と擁護している
おそらくアメリカですでに日本のプレースタイル上の問題の指摘があり、
インタビューでその事について聞かれたロリンズが受けて答えたとか
そういう状況だったんじゃないかな。

>>268
スモールベースボールが野球の醍醐味だぜ。
タイ・カッブもそういっている。

涙目アメリ韓

負け犬の遠吠え乙ｗ
まあメジャーが見世物だってのは理解するけども

国際試合は真剣勝負スタイルでやればいいだけ
要するに弱いんじゃねーか

>>163
日本そばはアメリカ麺より丁寧に作ってる、とも言っている

おまえら馬鹿だから直訳だけ見て頭に血を上らせてるから
野球ファンでもなんでもないが、俺がこいつの本当に言いたかったことをまとめてやるよｗ

以下

日本の野球に対する姿勢は素晴らしかった。アメリカは気合で負けた
我々はミスをしてしまう。名手ジータですらだ
なぜなら彼らは打球を打ったら途端にバットをぶん投げて超速で走るからだ
決して>>1にあるように犠打で走者を進めたから言ってるのではない。そんな戦術はメジャーですら当たり前だ
そうではなく奴らはあまりに超速すぎるんだよ。マジ焦るぜ
このような野球はアメリカでは受け入れられないというかなかなか真似出来ないだろうが、俺は大好きだ。
事実おまえら９回の俺の素晴らしい走りを見たか？俺は日本野球に対抗するために全力でサードまで走った。
おれは好きな日本野球を実践したんだよ。だが、もはや後の祭りさ。
クサレアメリカンどもが全く協力しないからだ、俺一人で走っても何の意味もねー
あいつらちゃんと走れよ、クソが！

　　　　 　　　　 ∧＿∧
　　　 　　　 ⊂(-@∀@)つ-、＜これからは捏造報道は朝日では無く、時事通信と特技ということで
　　　　　 ／／/　　 /_/:::::/
　　　　　 |:::|/⊂ヽノ|:::| ／」
　　　 ／￣￣旦￣￣￣／|
　　／＿＿＿＿＿＿／ | |
　　| |-----------| |

メジャーでも瀬戸際なら何でもするけどな
アメリカはこれを勝負じゃなくて祭りと思ってるから

 ┌─────┐
　| 　日本優勝.  |
 └∩───∩┘
     ヽ(`･ω･´)ﾉ

>>277
それ元ネタ新庄

>>240
彼らは彼らにとって正しいことをしている。

アメリアは真剣勝負が出来ない雑魚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
一生スポーツをショーとして楽しんでおけばいいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんだ捏造か

この国のダメさ加減が分かったような気がする。

これが捏造か
焼き豚って英語できないんだな可愛そう

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

力だけの筋肉馬鹿

うわー見返すと日本立ち上がりグダグダだなｗ
勝負は初回で決まるとは限らないな

>>4
一桁でそのクオリティはないわ

なんでUSAなのにアフリカ人が出てるの？

ベネズエラにコールド負けする
ような野球の方が批判されるだろ。

ID:CdUw6V430
ID:CdUw6V430
ID:CdUw6V430

>>267
アメフトは超高学歴スポーツですＹＯ

そうだね、読めば読むほど翻訳の仕方がまずい気がするね。

メガマックとモスチーズバーガーの違いか

>>279
時代が時代だったし

>>279

スモールベースボールの何が嫌かって、時間がかかる。
もっとブンブン振って、大きいの出なかったらさっさとアウトなって終われよと思う。

MLBってのはごくごく一部の最上層に化け物がいるってだけで、リーグ全体のレベルは間違いなく
NPBより低い。アメリカってのは野球以外にもアメフトやバスケ、アイスホッケーなどのメジャー
スポーツが子供の頃から身近な選択肢としてあり、日本みたいに幼少期から野球一辺倒のメジャーリーガー
は全体でもほんのわずかだ。身体能力の高い中高生はたいていバスケやアメフトの方面に進もうとする。
大学で初めて野球を始めたメジャーリーガーも多い。そいつらは日本の高校野球みたいなものもないから
守備や走塁、バントなんかの細かいプレーの基本が全く出来ていない。下手したらルールさえ良く理解できて
いないような奴すらちらほら見かける。9回裏0-0でワンアウト走者3塁、みたいな場面で大きな外野ファールフライを
全力でキャッチングに行く外野手とか。
MLBのレベルの低さは1年を通してTV観戦しているとつくづく感じる。長文ｽﾏｿ。

>4
マジでこれ考えた奴に脱帽

こーゆー本年を言わせたら勝ちだろｗ

そんな事よりなんでアメリカの試合でアメリカ人が主審やってんだ。
ありえんだろうに。

メジャーのレギュラーシーズンは興行だからね
今回のガチ勝負とはそりゃ違って当然

ロリンズが日本を批判して言ってるわけじゃない事は９回の２盗３盗でわかるだろ
焼け石に水でも走ってた
つまりロリンズは日本野球のスタイルが好きなんだろ

なんだよ
時事通信の反米捏造記事かよ

まんまと乗せられてしみましたｗ
たく糞マスゴミが

>>4を見てIQが170を超えた気がする

４、５点差あっての話ならわかるがな。
半年間にわたるリーグ戦と負けたら終わりの短期トーナメントじゃ戦い方は違うしな。
ようは自ら適応力がないと言ってるようなもの。
ホームで自国に有利なルールで自国審判を使うのは批判されないのかな？
一本狙わずにポイント狙いで勝ち逃げしようとする柔道を
批判する日本人に置き換えると少し理解はできるが。

ヨーロッパで野球を教える際に一番苦労するのが、
犠打というものを理解してもらうことらしい。

欧米人にはあまり自分が犠牲になって周りを生かすて感覚がイマイチ
理解できないor好きじゃないんだと思う

ID:CdUw6V430
ID:CdUw6V430
ID:CdUw6V430



・・・ｗ

誰か早く韓国がマウンドに国旗刺した事についてのこいつのコメント探してきて

ジャップ涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>259
rightと言ってるからって、単純にそのとおりに受け取れない場合もあるよね。
文脈によっては「彼らなりにはただしいよ」ってことも場合によっては
あるだろうし。

アメリカ様の言う事は気になる、という事が露呈した

>>266
頭わるいいな、オマエは
そこのbutだけ抜き出してくて得意げに語るなよ。

>>46の文の中心は、but he remains skeptical 以下
実際、その後の引用はhe remains skeptical about の内容を支持するもの。
>>46の記事は、日本を賞賛するものでは全くない。

>>300
バスケとかアフリカ人やら東欧の極貧国からつれてきて
今の大相撲みたいだZE

大リーグはショー、日本の野球は真剣勝負。
アングルとか語りたいならさっさとアメリカに帰れ。

∋oノノハヽ
　　川*’ー’）　
　　/ ,　　　ヽ 　　　＜ロリちゃん涙ふけやよ
￣_|,..i'"':,￣￣￣￣
　 |＼`､:　i'､
　 ＼ ＼`_',..-i
　　　＼.!_,..-┘

>>320
国旗の誤訳はまだ修正しないのかい？

ステロイダーだらけのメジャーにマナーで
とやかく言われたくないな
後、ヒマワリの種をペッ、ペッとそこら中に吐き捨てるのを
汚いとは思わないんだろうか？

激しい猛虎魂を感じるで

しかしアメリカ弱かったな
まあ、オランダに必死のバッジでやっと勝ったていどの
チ−ム力やから仕方ないか、しかしホ−ムラン打たれた後の
ビ−ンボ−ルは笑えるよな

０−３からの１球は打たないとかそういうのだろ
８回の中島のヒットとか
でもその前にメジャーリーガーの城島が０−３から打ったんだよな(ファール)

レギュラーシーズン162試合もあるリーグ戦と、
負けたら終わりのトーナメントで、
戦い方が一緒なわけがないだろうが。

あほ。

　　　　 　 　　　＿＿＿_
　　　　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　　　　／=⊂⊃=⊂⊃=＼　　　ハイハイ、試合終了ですよ。
　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　御託ならべてないで、帰った、帰った！
　　　　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|　　　
　　　　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／　　　　　　
　　　 　　r´､＿__∩∩＿_,　 /
　 　　　　＼＿_　´人 ｀　＿ﾉ　
　　　　　　 ヽ 　￣　　￣ |
　　　　　　 ｜　　　　　　/　
　 　　　　　　|　　　ｒ　　/
　　　　　　　 ヽ　　ヽ／
　　　　　　　　 >__ノ;:::.....

>>278
まず、主張するを提示すると訳してる時点でオマエはバカｗ

デッドボールぶつけたら
日本では謝るけど
アメリカでは謝らない
それを見て日本人が嫌な感じになるのと一緒

だってアメリカ人と体が違うもんな
日本人にあるのは考える頭だ

イチのナルっぷりは慣れたが
城島までメジャーにかぶれるなよ
おまえはキリスト教か

今日のロリスレはここか

ID:CdUw6V430


どうしたんだよこいつはｗ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

>>1
>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
>歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


被害妄想メンヘラかっつのｗ

日本はメジャーなら批判されるようなことたくさんしたみたいだが
前回のボブに比べりゃ話にならんだろ

どのクチがいうかって感じだな

今日の試合だけじゃなく、俺が見た全ての試合で、外野のクッションボールの処理にイライラしっぱなし。
特に米国チーム。今日も酷かった。
一応ホームなんだし、各球場のリバウンドやイレギュラーを想定した練習しとけよと思った。

>>336
>>1を訳した本人と予想

つか、ロリンズはバントもするし盗塁もする5ツール揃ったユーティリティプレーヤーで
細かい野球を勧めることはあっても、日本の野球の批判なんかするとは思えん。
むしろロリンズがスモールベースボールプレーヤー。
翻訳がおかしいことはこの時点で解る。

>>332
年下には帽子とらないじゃん

ID:VQ18ccgG0

どうしたんだよ、こいつはｗ

3/24中に1000まで埋まると小沢が逮捕されるスレ

1 ：本当にあった怖い名無し：2009/03/23(月) 13:56:38 ID:Pn2vaopr0
このスレが2009年３月２４日２３時５９分までに1000まで埋まると
民主党代表小沢一郎氏が逮捕されてしまいます
みなさん、くれぐれも書き込まないようにしてください

いいか、書き込むなよ！絶対に書き込むなよ！

ttp://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/occult/1237784198/

大塚のよっしゃーとか斎藤のガッツポーズも批判されてるの？

>>4

考えたやつガチで天才

俺もこれはないと思ったな、ノーアウトで2点リードで、バントはないだろ？


しかも相手キャッチャーへぼだし、盗塁でいけたはずなのに、










こういう采配はスポーツをつまらなくするよな

>>331
正しい訳を示せるかい？
Butの前には、.　があるのを無視している君の訳だよ。

>we will get criticized for if we did them back home during the regular season.

↑こりゃ酷い。こんな英語はネイティヴなら話さない。

捏造で決定だね。

かなりの英語能力持ってる人なら判るだろうけど。

　＿__|￣|＿_　 　 |　　　 .|　　 .|　　　　/　　　 ／　　／
　|　 ＿＿ 　!　＿_|_＿ 　_|_＿_|＿＿_/＿＿∠_　 ／
　|___|　　./　|. |＿　 ＿|　|＿＿＿＿＿＿＿＿|／　　／
＼ 　__／　/　＿_|　|＿__　l 　 l　　 /　 ／　 ／ ,へ／
＼＼|＿／＼|＿__＿＿_|　l　 l　　/　／　／　　 >､｀>／
　　＜　　 ／）__∧　　　 Λ＿Λ　 　　∧__（＼ 　　~ ＞
　 ＜　　　|　|｀∀´> ◯< ｀∀´　>◯ <｀∀´|　| 　　　 ＞
　＜　　　 |　　　 〈）　 ＼　　　 ／　　（〉　　　ﾉ 　　　　＞
　 ＜　　／ ／>　)　　　 |⌒I　│　　　(　く＼ ＼ 　　 ＞
　　＜ く_＿ﾌ〈_＿フ　　 （＿） ノ 　　 <＿_,,〉<_＿〉 　＞
　 ／　／＿　　/　　|　　　　 レ'　l　＼　　　 ＿＼　＼
／　 iー! |　|　/　　 |　iー! .厂|　　l　　ヽiー! |　!　 ＼　
／／|　|　|　|/　　_ |　 |　|　|　|　　ｌ _　　|　.Ｎ　| |￣￣￣|
／　/ ./　.|　| |工| |　/ ./　 |　| |工| |　/ ./　|　|､￣￣￣
／<_／　　L.｣ l二ノ<_／　　L.｣ .l二ノ<_／　 .L.｣ ＼　　＼

シーズンではなく短期決戦だから別にかまわんと思うが。
究極なりふり構わずいけ！！という感じで。
もちろんシーズン中ならマナーつか暗黙の了解でやってはいけない、みたいな事はあろうけど。
短時間でとにかく上へ行かないと駄目だからね。

素人の意見。

アメリカと日本を不要に対立させて煽ろうとする
チョンの工作がはじまりました

犠打じゃなきゃどこ？

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは袖に彼らのもの（国旗）をかけている。
彼らのスタイルは違う。彼らの↓多くのことが、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されちゃうよ 。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

放るじゃなくて軽く当てていくだぞ
放るならthrowかchuck

戦争に勝ったからって常に偉そうなアメリカ

とりあえずさ、ロリンズに質問することはできないのかな？
日本のマスゴミはこう書いていますが、本当はなんと言ったのか、どういう意味かってさ

昔と違い、インターネットがあるんだから

メジャーがどうとか言ってる時点で
オープン戦感覚なんだよ

>>331
「主張」でもいいよ。意味のとおりやすいようにしただけなので。
だいたい意味はそのとおりでしょ。

>>350
>>266と比べてみてご覧

ロリンズも「レギュラーシーズンでやると」って言ってるし
違いは理解したうえでファンに言い訳してるんだろう

>>340
それはメジャーみんなそうだよ
慌てても慌てなくてもツーベースって感じで基本は緩慢
イチローもメジャースタイルでかなりゆったりになったし

マスゴミの工作ですね。

何みんなしてファビョってんだ？
結果が全てだろこんなのは

明日は韓国を倒し連覇。それ以外のストーリーは不要

死に体の日本に２発の核を落とした国に言われたくないな

>>4

韓国人にはマネできないセンスの良さw

亀井「ロリ、悔しかったら10割打ってみろや」

まあ日本は送りバントが好きな監督多いよな

まだ上から目線だよおいw

ロリンズ認めてるだけジャン。

>>268
よく「攻撃のヴァリエーションが増える」とか「多様性」とか「戦略だ」
とか言ってる人がいるけど、ヴァリエーションもなにも
パワーの無い分、小技におしやられてるだけじゃん、って感じだよなあ。
勝つときはバカ打ちして勝つのもたくさんあるし、
戦略よりも運だのみじゃん、ってのもあるし・・・
まあそれでいいんだけどね。

スモールベース？長く試合が楽しめて最高さ！

ニグロ如きが偉そうに。

国旗の誤訳は直さないんだ
「倒置法」もな。倒置法って、動詞主語の順番になるんだぞ。

>>278の訳し方間違ってるよ

自国審判にジャッジさせて助けられてたら日本じゃ批判どころじゃ済まないですｗ

ＭＬＢもワールド・シリーズになれば、必死でバントしてくるくせに〜

言い訳しか言えないアメリカ

>>350
全く問題ない健全な英語ですｗ

we will get criticized for a lot of things they did

の　a lot of...の部分が前に出てきただけで
全く英語の構文として問題ありません

ロリンズはブログやってないのかな
メッシはやってるんだよ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

>>320
お前が引用してる二つの文章の話者が違うことは無視？

「懐疑的である」としているのは、その記事の内容が
””でくくってあるところだけがロリンズの発言

しかも、引用符が終わった後の文章はMaybe, maybe not.で終わり、
最後の文章はaybe, maybe not.

To me, Japan and Korea, who will play for the championship Monday night, both provide reminders
of how the game used to be played, selfless and team-driven.
If there’s a lesson for the U.S. to learn for 2013, it’s how to exploit the format.
Every run matters, especially when there’s no tomorrow.

だ。これで「日本の野球に懐疑的」であるというのがどちらの文章でも趣旨あるとするなら、
中一から英語やりなおした方がいいんじゃないの

>>1 ベースボールと野球は違うんだよ。
これで全て解決

韓国では↓のように報道されているよ。

【WBC】韓国新報が報道「米国のロリンズが日本の野球を批判『彼らの野球はアメリカでは最低評価を受けるだろう』」
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1235755229/l50

最後記録にならない盗塁をしたアメ公ｗ

バット投げちゃ駄目なのか
でも打ったあとバットどうすんの？　ゆっくり置くの？

明日、日本を萎縮させて動きを取れなくするための韓国工作員の仕業？

>>340
メジャーの球団が、選手を派遣してやってるだけでも、感謝してろ
この大会に本腰入れてないのは大会前の調整見ても明らかに分かるだろ

選手の意識はそれ程高くない。
日韓の盛り上がりが異常

負けは負けだろが、ロリンズさんよ、勝ってから言えよ、なんであんたらのルールでやんなきゃいけんのよ

>>362
文法が間違ってるから。
明らかにおかしい英語。ネイティブの英語としては有り得ない。

まだやってたのか。

>>370
それ以上に選手が好きって感じもある。
監督がバントをやらせないと、不信感がつのってくる。

ボブ・デービットソン

なんでアフリカ人がいたんだ？反則だろ

>>385
なんという捏造ｗｗｗｗｗ

俺もこれはないと思ったな、ノーアウトで2点リードで、バントはないだろ？


しかも相手キャッチャーへぼだし、盗塁でいけたはずなのに、










こういう采配はスポーツをつまらなくするよな

一回の本塁打のように
今後のアメリカにも
豪快なパワー全開のベースボールを期待します。

>>5
捏造なら訴訟社会のアメリカじゃ訴えられるんじゃね

2点差8回でノーアウト一塁
バントして何が悪いｗｗ

常葉菊川見てええええ

いつも胃の中の蛙のヌルいルールでやってるからだよ

>>375
それは君が「倒置」を理解していないだけ。

倒置（とうち）とは、言語において通常の語順を変更させることである。

まあ、ここで「通常の語順」とは平叙文の文の並びのことだろう。

今日の試合は力負けだろ。
どの変がスモールベースボールだったんだよ。
たいしてバントも盗塁もしてないし

>>1
> 日本の野球について、基礎能力やそつのないプレーを
> 評価しながらも、「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」と語った。
>
> 具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
> 歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。
> http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237804234/

ま〜た、糞マスゴミが都合のいい部分だけ記事にしてるだけじゃんｗ

>>385
河
川
・
ダ
ム
等

黒人は半分動物なんだよ

相手にするほうがおかしいよ

>>380
時制がおかしいのが判らないなんて、まだまだですね。

とにかく日本が批判されるという話をつくる天才だね

>>380
アメリカ口語の常として、こういうときは
a lot of things (that) we will get .......
という関係代名詞の省略です。

>>391
そこは英語記事からコピペなのであまりつっこまない方が良い
会話中の仮定法で文法が崩れるなんてありがちじゃない

まあ流れに乗ったらネチっこくてウザイからな
ボヤきぐらい許してやれよwwwwww

>>402
めっちゃつらそうなんだけどww

>>357
こういうのをflipって言う（52秒〜）
ttp://www.youtube.com/watch?v=0xwucjQnCg4

負けは負け
　　　いいからさっさと
　　　　　　　　　土下座しろ

韓国ってつくづく最低の国だな

「うちでは違う」
ってニグロリーグのこと？
ニグロリーグのマナーは知らないわー

実は本名ロ・リンズだったりして…

（アメリカの）野球をNPBでやったら批判される

なんすかあのお笑い守備はｗｗｗｗｗ

大リーグでも近年普通にやってますｗ

韓国選手がイチローの後ろから足元にボール転がしても
日本のマスゴミさんは全くスルーですねｗ

>>391
だから、間違ってないよ、小学生ｗ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

2回か3回にダンを敬遠したとことはちがうの？

このロリンズとかいう黒んぼはワールドシリーズ第７戦で同じことやられても批判するのかな

主張はわからんではない。
ガンバがあからさまな引き分け狙いの試合したらサポからブーイングを受けるのと同じんなんだろう
アメリカ人はマッチョ大好きだしな
結局負け惜しみにしかならないけど

>>278
But he remained skeptical of specific style issues
that he insisted would not go over well in the big leagues.
を「大リーグで評判が良くないことについて、彼は懐疑的である」って訳すのはちょっと違うんじゃないか？
普通は「しかし、彼は日本の特異なプレースタイルは大リーグでは良く思われないと主張し、
日本のスタイルに懐疑的であり続けた」と訳すべきなんじゃね
接続詞butと主語remainが使われてこと、not go over well in the big leagueをロリンズ自身が主張(insist)してることから考えると

>>364
しかしそれはおかしいんだよ。
剣の真剣勝負をしてるのに『突きは剣道では禁止されています』っていうのは通じるわけがない。
MLBではそうやって慣習みたいなものでナァナァにしてるが、本来は日本のように、相手の隙を突いて
どんどんやるのが正しいとロリンズは言っている。

今日の試合で言うなら、ダンが中島の打球を最後まで追わず座り込んだプレーを指していると思う。
MLBの体質の問題。

９回に３点差以内で登板したら、セーブの対象になるんだから
２点差リードはセーフティーリードでもなんでもない

米だと川上みたいな監督は絶対出てこないよな
無死1塁なら足の速い代走で盗塁、送りバントで１死３塁
スクイズで１点を取ってくる野球理論
くそつまんね

韓国戦を前に萎えなきゃいいが

反日マスゴミ涙目ってやつか

ポンさんのガッツポーズは？

野球＝スポーツ
ベースボール＝プロレス

このスレ見てるとマスゴミに騙されてる情弱がほんと多いことがわかるな

あれ〜？
ねぇねぇ、韓国以外はそういうこと言わないんじゃなかったの？
ねぇ〜、どうなの〜？ニヤニヤ

韓国が負け惜しみ　→　他の国はそういうこと言わない！など人格攻撃
他国が負け惜しみ　→　そんな事はない、と反論

ツンツンなロリだなw

アメリカはトーナメントでの戦い方を知らないから日本に負けるんだよ。
チームバッティングが出来ないと勝ち抜けない。
思いきり振り回すだけの自己満足な戦い方では当然の結果。

普段からメジャー見てる俺が感じたのはこんな感じ
1.僅差の試合でのバント→　問題なし。プレーオフなら普通の戦術
2.接戦でのヒットでガッツポーズ→　優勝争いやプレーオフなら普通にある
3.打った時にバット放り投げる→　ちょっとまずいね。派手にやると報復
4.ノースリーから打つ→　まずいね。まあ一球待てよ

原文読む限り、誤訳だろうね
バントは今のメジャーでも普通の戦術

>>410
そんな小学生でも分かることを言って得意になってる君が中々いいね。

論理展開の中の1部を引き出して意図的に解釈しているのが間違いなんだよ。
時事通信は悪意があるのか能力がないのか。
ロリンズは試合の分析のために日本とアメリカはスタイルが違うと言う指摘をしただけであり、
日本の全体を否定しているわけではない。
例えば日本は基礎が忠実であり情熱を持ってプレーしていると褒めている。
ただスタイルの違うことも指摘している例として日本がヒットを打った後にバットを投げることを指摘している
それはアメリカのシーズンでやれば批判される（ロリンズは個人的にその行為は嫌いではないと言っている）
つまりスタイルの違いの説明の中にアメリカにはない点をあげただけであり、
日本のプレーを批判していると言うよりも日本とアメリカの違いを言いたいだけと解釈するのが妥当。
最後にアメリカのミスを上手く利用したことを（日本の勝因であり）学ぶべきだと言っている。
日本が試合に勝利した最大のポイントは得点をとれたことでありアメリカのミスがからんだからなので、
冷静に試合の勝因を分析しているだけであり日本を批判しようなどという意思は微塵も感じられない。

ようするにだ
アメリカは中々いいチームだった

韓国はクソだｗ
そういうことだろ

>>387
普通に置けってことだね。わざわざクルクル飛ばす事はないだろと



ただそれは日米での打ち方の違いも影響してると個人的には思う

負け惜しみ
ってか三流プレイヤー中心メンバーだったからな
次は大リーガーだせよ　ダメリカ
弱いのは経済だけにしとけ

９回に盗塁２つしても、城島にガン無視されたのがよっぽど堪えたんだなｗｗｗ
こういう発言はみじめなもんだな。アメリカの監督の方は潔かったのに

ロリたんﾊｱﾊｱ

なんでメジャーはあの場面で送りバントをしたら批判されるの？
詳しい人おしえて

ダンの無気力プレーはいいのか？

丁寧にバット置いた城島さんは退場になったのに…

アメリカ２軍に勝って喜ぶバカ

はいはい、大リーグが世界一だな

批判されるのは当たり前だよ。　

リーグとトーナメントの戦い方は違う。

戦術は確率の問題。今あるチーム力で何が最善なのか。
今の日本チームには長打力がかけてるのは間違いない。
世界レベルで見ればなおさら。その中でどういう野球をすれば勝てるのかを考えて、
実践する。それだけの事だろう。

おまえらせっかくこのおれが書いてやったのに完全無視だなｗ
>>283が真実だとなぜわからん

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは袖に彼らのもの（国旗）をかけている。
彼らのスタイルは違う。彼らの↓多くのことが、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されちゃうよ 。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

NPBはこの発言に対してMLBを通して釈明を求めるべきだな

こーゆー発言を真に受けて真っ赤にファビョってる奴等は韓国と同レベル

>>414
いやいや
ヒットを打つ為に軽く当てていく、ミートしていく日本のスタイルが好きだって言ってるんだよロリンズは
彼の今日の打席見ても分かるだろ、つか打ったあとにバットをブン投げるのが好きって常識的にありえないだろｗ

>>439
でも、キミの訳と、いまのその説明は矛盾するよ
どっちが正しいの？

かつてイチが２アウチからセーフティバントやって
叩かれてるって記事を思い出した

原文読んだけど、ロリンズは川崎の走塁のことを言ってるんだと思う。少なくても、バントのことではない。
必死で走って、ジーターの失策を誘ったからね。それと同時に、失策したジーターを擁護したんだと思う。
まぁ、どちらかというと、日本の積極的な走塁を褒めたんだろうね。ヒットエンドランとか多用したし。
レギュラーシーズンなら、日本でだってゆっくり走るんじゃないか。全文読むと、代表チームで戦うことの
誇りみたいのがテーマだから、やる気ないプレーをしたアメリカ選手に対する批判だろうね。

>>411
いや、口語でも仮定法の時制を間違うことは絶対にない。
時制変えると仮定法が成り立たなくなる。
変な外人の話し方だよ、これは。

誰かロリンズ本人に聞いてこいよ

>>446
あの場面でバントをしたら批判されるというのは
時事通信の訳者の被害妄想
そんな暗黙ルールねーよ。5点差なら別だがな。

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

>>446
>具体的には指摘しなかったが、
>場面を指したとも考えられる。

記者の妄想

>>446
誰も批判していない。

>>1
【具体的には指摘しなかったが】、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも【考えられる】。

はっきり言って記者の妄想。

>>446
だから誤訳だって。バントの批判なんか一切していない。
>>440をよく嫁

俺もこれはないと思ったな、ノーアウトで2点リードで、バントはないだろ？


しかも相手キャッチャーへぼだし、盗塁でいけたはずなのに、










こういう采配はスポーツをつまらなくするよな

国際試合に対応しろよｗ
こっちはボールからストライクゾーンから球数制限から合わせてやってんだ。
知ってたつもりだけどやっぱりアメリカはジャイアンだなあ。

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

ダメリカ国力低下　著しいな

ようはこの毛唐選手
「オレのやりやすいルールでやれ」
と？




もうバカかとwww

勝ったのにこんなもん分析するなアホか

>>268
ドイツW杯のメキシコ×アルゼンチンが終始ハイレベルの攻防ではあったけど
そんな感じで退屈だったな。延長でマキシロドリゲスの神ゴールがあったんだけど

　　.しi 　　r､_） | 　わしは日本人だが、ロリンズが正しいと思う
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　原は卑怯
　　　ﾉ　`ｰ―i´

ていうかこの発言ってアメリカが国際大会に適応できてないって
自分でいってるようにしか聞こえん

みっともないったらありゃしない

メジャーって薬打ってでもホームラン狙わないと駄目なんだろ？

マスコミに踊らされすぎ

>>457
馬鹿乙

ロリンズはあれをするのが好きなんじゃなくて、それ自体は見ていて楽しいし個人的には構わないが
メジャーではマナー違反だと言ってんだよ

>>446
アメリカ人は馬鹿だから

米のマヌケな守備もNPBじゃ批判されるけどな

アメリカのライトの緩慢な守備の方が批判されるんじゃね？

日本は韓国にしか負けてない。
韓国は日本にしか負けてない。という事実。
アジアシリーズにMLBチャンピオン招待してやれば？

>>273
なるほどね。把握した。

>>454
で‥何が言いたいんだ？

勝ってから言いましょう

シルク死ね

ロリちゃんのこの発言くらい、笑って受け流せばいいじゃん
別に、この発言でアメリカ人の歴史的民族的圧倒的優位性だとか
先の大戦における日本の米国に対する謝罪と賠償とか言い出してるわけじゃないんだしw

負け惜しみ来たｗ
前回は誤審で勝ったくせに

>>454
突っ込まれたもんだから、ソースカットしてコピペしはじめやがったｗ
http://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

忘れるなよｗｗ

今日のアメ公は普通にやり合って負けたよな。
中日みたいな狡い野球したわけじゃねーし。
完全に力負け。

>>4
気に入った

>>340
ランナー無しの場合ならそうだろうけど・・・・

>>446 批判なんかされない。プレーオフ中で、１敗したら敗退。
どうしても１点をとりたいときは、３、４番でもバントすることがある。
俺は野球経験者だけどスモールベースボールがあるかどうか疑問だけどね。
日本はつなぐ野球をするけどＭＬＢはあくまで個人の技能の集まりだから
つなぎはしない。そういう違いを述べてるだけだ。
ジェスチャー何て国で違うしはっきりいえば負け惜しみだね。

もう>>283でいいじゃん

ぶっちゃけお前らみたいな早とちり野郎を釣るための記事ってこと。
捏造翻訳に顔真っ赤で反応してる奴がたくさん釣れたね。

コピペはもういいよｗ

>>458
あ、すまない
>>410がいってたのは
a lot of things that they didかと思った。
a lof of things that we will get criticized では
文ではなく名詞節になっちゃうから>>410のいってることは論外だよｗ

日本の野球を研究しなくて勝てるはずがないｗ

なんだ、捏造か。
脊椎反射しちまったぜ…

>>464
バントって言ってないのに付け加えてんだから捏造じゃねーかｗ

みっともな

こいつは黒人のように見えるけど韓国籍なんじゃないのか？

ロリンズ・バンド

スモールやきうは嫌い
明日は韓国に負けずにパワーやきうしてほしい

メジャーは外国人の寄せ集めだから
アメリカ人だけになると普通になってしまうんだな。

バット投げんなよ

しか言ってないのにこの編集はひでえな

日本で通用しなくなった選手が行くのがメジャー（笑）

>>506
ロリンズはアフリカ人

一言も言ってない事勝手に翻訳するなｗ

翻訳の意味など、どうでも良い。
日本は日本のスタイルを貫けばよい。
批判があれば、聞く耳を持てばよい。

それだけだ。

次ｽﾚからスレタイ変更した方がいいんじゃないか？
俺も釣られちまったよ。ごめんね、ロリンズ
そして時事通信死ね

つうか英語の根幹は時制。

ID:CdUw6V430お前はずれてんだよｗｗｗ

http://ranobe.com/up/src/up347129.jpg

>>429
野村によると川上はドジャースから戦法を学んだらしい


ドジャースタジアムにその戦法が帰ってきたことになるな
そう考えると興味深い
そのころはニューヨークのドジャースだろうが

負けを認めたようなもんだろ。
言うが負けだ。
かっこわる。

アメリカのロリコンに見えたww

>>514
００スレに戻れｗ

勝って言えばカッコイイけど
負けてこの発言だとみっともないな

>>4
ワロタwwww

ようするに、日本が謝罪すればいいんだな、キム君。

有無を言わさず去年のタイトルホルダー出場させろよ。薬の関係で出れないのかもしれんが、開催国のくせにやる気無さすぎ。

この記事捏造なの？

トドメを刺す、って文化は日本だけなんだよな
心中も

>>15
だとしても
今日の９回２死１塁の場面で
ランナー盗塁の場面で
ジョージマッケンジーには日本の野球に徹してもらいたかった

日本の野球を大リーグでやる必要もねーでしょ
その批判される野球にアメリカは負けたんだがな・・・（笑）

>>508
ソリアーノ批判はやめてください

チョンがこんなこと言ったら泣いて怒るだろうに、
大好きなアメリカ様に至っては

「そんなこと言うハズがない！」

だとｗ

バットを投げたら批判されるか〜。だからある日本人のN.N君は成功しなかったんだね。だから呪われて最高年俸から最低年俸になったんだね

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らはそれを率直に出しているんだ。
彼らのスタイルは違う。彼らのした多くのことは、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されちゃうよ。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

http://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

>>498
Butの重みの誤訳
国旗の訳
A lot of things they do を倒置と読む
we will get criticized for a lot of things we do if we did ....の構文の解釈

アメリカの負け惜しみを徹底的にたたこうよ

アメリカとしてはバントしてくれた方が得だったんじゃないか？
セイバーメトリクスではバントしてランナー進めるよりヒッティングの方が得点する確率高いんだからな

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2009032300700
これだけ短い記事に記者の推測を入れるくらいなら
紙の都合があるわけでもないしロリンズの発言くらい全部載せろと。
下手したら広告バナーより情報量少ないよな
こんな糞サイト誰も使わないよ。

シーズンでやったら駄目かも試練が
一発勝負はありでしょ

＞韓国人選手「日本より韓国の方が強かったが、日本の卑怯なプレーにやられた
」

時事通信記事
↓
＞韓国人選手「日本は素晴らしいチームだったよ。韓国も見習いたいな」

ですねｗ

プロレスラーがMMAで負けてボヤいているみたいなもんか？

「オマエら（米国）の薬物乱用を他のリーグでやったら批判されるどころじゃ済まされない」

城島→岩村の流れが試合決めたな
やっぱりメジャーでオズワルト見てたからかね

>>479
バカ乙
前回、そのメジャーリーガーは、監督の抗議によって汚い判定勝ち
そんな勝ち方をしても喜んでたんだよ
ただの負け惜しみだ
バントしてでも勝つのが国際試合
リーグ戦とは違うんだよ
アメリカだけのマナーを他国におしつけんな

でもやっぱりアメリカは強いと思った。
５回やったら２回くらいしか勝てんだろうな。

野球観の違いだろ
MLBがMLBスタイルにプライドがあるんだったら
負けてこんな言い訳するのはみっともない
サッカーでも息を吐くようにファウルする国もあれば
ファウルしない国もある
スタイルは違って当然だ

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

>>530

おお

時制直したねｗｗｗｗｗ

｢ドジャース｣を｢ダジャース｣と最初に発音したのは

長島。

いや、アメリカはメジャーリーグなりの試合してたし、ワクワクさせてくれた。
流れからして日本が勝っただけ。良い試合したよ。
審判も公正だった（ちょっと低めをボール判定してたが、どちらのチームでも同じだった）今回はフェアプレイ信条での試合だったよ⊂二二二（　＾ω＾）二⊃

>>468　
あのケースでは日本では高校野球からプロ野球までほぼバントするんだよ。
野球をやったことある？
清原とかそういうタイプはやらないけどね。メジャーの
選手って清原みたいのばかりだから　笑。
ホームラン打つ確率が低いからランナーをルールの枠内で進めるわけよ。
むこうはホームランを打つ確率が日本と違いかなりあるわけ。
むこうはそういう試合をするとブーイングするから文化の違いでしかない。

批判されるようなプレーはなかった。
そもそも160試合以上やってるメジャーのリーグ戦と、負けたら終わりのこの試合を比べるのが間違い。

>>531
だから、名詞節じゃ文になってないって、お嬢ちゃんｗ

>>1
４安打と奮闘しながらも、勝利に結び付かなかった米国のロリンズが負け惜しみ
とも思える発言をした。
↑被害妄想
日本の野球について、基礎能力やそつのないプレーを評価しながらも、「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」と語った。
↑彼らのいい所を持って帰りたいがメジャーでやったら批判されるからできない。仕方ないね　くらいのニュアンス
　別に日本を貶してるわけではない

具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。
↑記者の妄想


朝鮮人並の曲解記事

釣られる奴多すぎｗ

>>544
いや、直してないよｗ

こんなこと言うなら最初から主催したり出場したりしなければいいのに
ちゃんと意思統一、教育してから世界の修羅場に出て来いと言いたい
遊びじゃないんだよ

一発勝負の試合だからしょうがないと思うけどな
これがペナントレースとかならまぁそういう暗黙のルールもあるかもしれないけど

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

最終回に望みをかけたかったのに
盗塁→タイムリー→３得点ｗ

もうやめてくれって感じだったろうねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

イギリスではボクシングで、サウスポーが卑怯とされる観念があると聞く。

バットをよっこらしょって置いてから走るほうが間抜けだろｗｗｗ
振ったらそのまま放るのが一番早い。
野球をママゴトと勘違いしてるのは大問題だ。
日本に勝てるわけねーよ。

多分９回の守備。
フリーで２盗・３盗できたから馬鹿にされたと思ったんじゃない。

”ヒット打った時にバットを放り投げる行為をメジャーでは調子に乗ってる
と思われる。”
相撲でガッツポーズ禁止なのと似てるな

メジャー流のプレーで勝ってからいうのなら別にかまわないけどお宅負けてんじゃんｗ

い

メジャーの外野手の間抜けた打球の
追い方みてるとNPBと違うなと思う
日本であれやったら確実に批判される

>>559
漫画みたいなシーンだった

>>479
メジャーではとかいってる時点で上から目線じゃねーか
なんで奴らに合わせなきゃなんねえんだよ

勝って言うならまだしも負けて言っても意味ないわな
野球のルールを変えるしかないわな

>>1のようなことはよく言われてるね
ｲﾁﾛｰだってリードしてる時の盗塁をたしなめられてたりしたんだから
たぶん知ってると思うよ

けど、それ以上にWBCではアメリカがフェアじゃないことをしてたからね
そのズルを隠しての批判は卑怯。
さらに審判も信用できない状態ではルールの範囲内でできることをやるしかないだろうに。

この大会は大リーグじゃありませんから　残念

みんなスレタイしか見てないんだねｗ

まずは有利な日程やら審判を用意するどこぞの国を批判すべきだな

みんな落ち着こうね

メジャーじゃないんだからどうでもいいじゃん。それだけの話だろ？

まあそうだろうね。
そのまま大雑把な野球を楽しめばいいんじゃないかな

選手のやる気云々はわからないけど
ファンのあの少なさには本当にがっかりしたよ
もっとがんばれよアメリカ・・・

>>540
バントするのはマナーとは関係ないと思うよ。

9割方負け惜しみなんだろうが、1割くらいは真実を突いてるのかもしれない。
大リーグの野球と、WBCという大会での日本の野球は、求めるものがちょっとズレているというような。
なぜ野球が国際的に広まらないのか、野球というスポーツ・興行はどういうものなのかというヒントもそこにありそうな。

>>559
メジャーでは点差開いてるときはよく見るぞ
NPBでもたまに見るし

こいつダセェｗｗｗ

>>549
ええ、あなたがコピペしている英文は一部分が欠けていますからね

アメリカは向こう30年は日本に手が出せないな

＞俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判されるだろう多くのことをやった

具体的になに？

>>4
これすげーな

米チームで一番頑張ってただけに、この発言は残念
こいつは日本でも通用する

>>577
キャッチャーもMLBの選手だしな

コピペしてないと死ぬの？ｗ

ツバはきはいいのかロリンズ

こんなへぼい英訳で偉そうにしていられるってリア厨は気楽でいいな

ｗｂｃは国際大会ということを分かって発言してんのか？ｗ
大量リードでの送りバントも盗塁も
シーズン中じゃないんだし何の問題も無いだろ

アメ公は勝てば官軍という汚い連中
審判の判定も信用できん
２点差じゃ油断できんよ
よってトドメを刺しておいた方が正解

>>542
メジャーでやったら批判される→批判するメジャーの風潮がおかしい。MLBは勝つために必死にやるのを批判すんな！
とロリンズは言いたいはずなのに、MLBを表立って批判出来ないから語尾をｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮしたら、思いっきり逆に取られた。
時事通信の翻訳能力が足りない。もしくは、勘違いか、わざと悪意を持ってロリンズの発言を日本批判に仕立て上げた。
ロリンズが主語をはっきりしなかったのが悪いとも言えるが、米国代表がMLB批判をおおっぴらに出来ないのはしょうがない。

メジャー脳に侵されて深刻な状況

>>4
くっそわろた

>>4の才能に嫉妬www
思いっきりワロタwww
記念age

駄目だ続々釣られてる
スレタイしか見てないからだなｗ

まとめ
時事の記事
・「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」　←　大間違いではないが正確でもない
・具体的には指摘しなかったが　←　別の記事では具体例を出しています
・日本が２点リードの８回に先頭〜　←　記者の想像であり、大間違いでもある

原文
http://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/
http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ti-usaloses032209&prov=yhoo&type=lgns

英語が読めない人のために概要をまとめ
・日米双方情熱を持ってプレーしているが、日本は感情を大きく表にあらわす
・日本の野球では色々とスタイルが違うので、やってる事の一部はメジャーでやったら怒られる
・例えば、ヒットを打ったあとにバットを放り投げる事。それをMLBでやると報復を受ける
・でも日本はそういう事（感情を表さない）を気にしない、そういう風にプレーする
・彼らから学ぶ事があるとすれば、それは相手の間違いにつけこむ事

要するに日本野球から学ぶ事は多い。ただ一部（感情を表す、バット投げ）はMLBでは不可だ。

時事の記事と、実際のロリンズが発言には大きな違いがある。

※MLBでは、大きく喜んだりしていいのはサヨナラ勝ちした時くらいです。
　また、その選手が超大スターの場合は見逃される事が多いです（HR打って行方をゆっくり見るなど）

批判はしてねえけど、負け惜しみだな
日本から全てを盗めよハゲ

>>1
ばーか　あほ　かす

あと、序でに言うと、自制の一致が英語文が有意味であるための条件とか言うが
そもそも、自制の一致って言うのは文と文を繋ぐ自制が一致していれば言い訳で
a lot of things they doの中に合われる自制は名詞句を構成する一部だから
それが文の動詞と一致しなくてはならないなどという文法上の制約はないｗ

大体アメリカの試合をアメリカ人が審判やるほうを批判しろよ。
何なんだよあの判定は。

>>583
日本の野球は褒めてるんだぜ
ただスタイルが違うと言っているだけ
その違いは感情の表現
MLBではヒットのときにバットを投げたり、ガッツポーズするようなことはない
っていうその差だけ

マジレスすると野球とベースボールでは暗黙の了解の解釈が違うって事
例えばデットボールを投げて帽子を取るメジャーリーガーなんていないが
日本でやったら批判されるって事
ただ、一選手に過ぎない者になめられてる

これってサッカーでいえば
イタリアに負けたブラジルが
「俺たちがあんな守備的なサッカーやったら批判されるね」
って言ってるようなもんだろ。

それぞれのやり方や考え方があるんだから
別にいいんだろこれくらいの発言は。
なんでこんなに伸びてんだ？

ボディービルダーが実践じゃ弱かったみたいなもんだね
今のやり方じゃ日本、韓国にはまず勝てないね
これからどうするかはアメリカの自由だけどね

>>596
確かに負け惜しみではある

そりゃあメジャーなら批判されるんだろうけど、
ナショナル・マッチのガチンコの勝負だったんだからいいじゃん！

元寇で「やあやあ我こそは」って言ってる内に撃ち殺された
鎌倉武士みたいな発言だな

王「強い気もちっ！」

たぶんボブのこと言ってるのかも
あれは非難される

もっと言えばこのスレもスレタイだけ見て釣られてくるバカを笑うために立てられた。
レス数稼ぎ

>>598
書いてて、自分で分かっていないでしょ
貼っている英訳がめちゃくちゃだからさ

>>1
>「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」
メジャーでやるやらないはお好きにどうぞ。
代表戦では勝てる戦術を取ればいいじゃん。

>>531
倒置でいいんですよｗ
倒置の意味、分かってますか？
辞書で調べてみてね。

パワーで劣るからと言って相撲で立ち会いの変化ばかりする力士がいたら、みな眉をひそめるだろう？
日本がやっているのはそういうことだ。

バカキムチといいどいつもこいつも負けて発狂狂ってるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

2点差でバントが批判されるってのは、あくまでショーとして見たらって事だろ
真剣勝負なら、1点を確実に取りに行くのは当たり前

笑えよジータ

>>550が真実突いてると思うぞ。てか本人に聞かないと本当の事はわからん。
日本の戦術に関しては短期決戦一発勝負なんだからどんな手を使ってでも一点を取りにいくのは当然。
サッカーでも言える事だが自分好みの魅せるプレーを見たいならリーグで好きなチームを探して応援しろ。
代表戦は魅せる試合とか商業面とか関係無しに勝つ為に試合して勝ってなんぼだろが。

>>46の英文を意訳してみた。

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカのショート、ジミーロリンズは、日本チームの基本へのこだわりを認めながら
大リーグのやり方と相容れないプレースタイルについては違和感をもつと言う。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.

ロリンズはこう言う。「お互い、野球に情熱を持っている。
だが、あくまでも彼らは自分たちのやり方をやり通してしまっている。
もし同じことをシーズン中にホームでやったら、僕らは非難囂々のはずだ」

“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

「たとえば、彼らはヒットを打ったとき、バットを投げる。
僕は気にしないし、実際、問題はない。いや、むしろ、僕もやりたいくらいだ。
でも、大リーグでは報復を受けることになる。
自己顕示欲丸出しでかっこつけているように思われるから
人の気持ちを逆なでしてしまう。

別にメジャー流でやらなきゃいけないわけじゃないだろ

ロリンズは母親が日本人。
そんなこと言うはずが無い。

サッカーだってバレーだって、W杯やオリンピックになれば姑息な技が出てくるさ。
国際試合というのは、そういうもんだ。

>>600
でも試合に勝ったときのガッツポーズや雄叫び的なことは普通にやってるんだけどなあ
相手に侮辱と思わせる行為は極力しないっていうのなら、その辺は一貫して欲しいわ

>>613
それはちょっと近いかもな。
琴欧州が気の毒だ。

アメリカ人の反応
http://up4.pandoravote.net/img/panflash006337.jpg
http://up4.pandoravote.net/img/panflash006338.jpg
http://up4.pandoravote.net/img/panflash006339.jpg
http://www.nikkansports.com/general/news/img/f-gn-090319-01-ns-big.jpg

日テレｗ

一発勝負の甲子園見ろて感じだな

結局は一発勝負の重みを何も分かっちゃいないって事だろ

>>616
つまり真剣勝負じゃないんだな

>>610
いえいえ、何も英語の構文もわかってないくせに
名詞句に現れる動詞と、文の動詞の時制が一致しないといけないとか
妄想してる君のような英検３級レベルに言われたくないよｗ

>>612
倒置の意味分かっていますか？
これが書いた文章ではなく、話した文章をそのまま記したものであるっていうこと
分かっていますか？

ただスタイルが違うねっていう感想に見えるけど
負け惜しみとも思わないし、後味の悪さも全く感じない

てか他の選手のコメントないのかよ
１選手のコメントの一部を載せるだけとかね

今までＭＬＢの選手が主たるチームと対戦しなくて
やっとＭＬＢ主要国と対戦したと思ったらこの有様か

>>622
姑息な技というところまでいってもない
メジャーでも送りバント位普通にやるだろ
いままでのメジャーの歴史や野球の交流ってなんだったんだ？とおもうわｗ

>>564
日本でも投手槙原で巨人一点リード、ツーアウトから正田フォアボール
一球目ストライク、正田盗塁バッテリー無視
二球目ストライク、正田三盗バッテリー無視
三球目ストライク打者見逃し三振でチェンジってことがあった

>>4
俺が考えたことにしていい？

9回表のロリンズの2盗塁は神懸かってたｗｗｗｗｗｗｗｗ

これはひどい記事だな
時事通信はいつもこのレベルの記事を捏造しているのか

俺もこれはないと思ったな、ノーアウトで2点リードで、バントはないだろ？


しかも相手キャッチャーへぼだし、盗塁でいけたはずなのに、










こういう采配はスポーツをつまらなくするよな

・ヒット打ったときにバットを放り投げる→挑発行為
・ノースリーからのストライクボールを打つ→メジャーでは禁止（不文律・ただし賛否有り）

ノースリーになるとメジャーの投手はとりあえずストレートをなげてワンストライクを稼ぐ。
これをメジャーのバッターは打たない。しかし日本の打者は狙い打ちした（かどうかは知らん）。

バカか？

日本では負けてるやつが女々しいこと言うとら批判されるんだぜ

まあ国によって野球観の違いはある
そこは認めてながらやっていかないといけないし選手はそうしてると思う
ただ旗立てるアホだけは何とかしないと

>>629
仮定法になってるのも気付いていないようだ

負け惜しみ言ってる暇あったら練習しろ

パワーで戦う野球が好きなだけで、日本のような戦いは好きじゃないんだろ

気になったのは０−３から明らかにこのカウントを狙って打ちに行ってたこと。
それから８回の裏にリードを広げたあと盗塁したこと。
こういうシーンはメジャーではまず見ない。

文法うんぬん言ってる連中は色々知ってるんだろうけど、
何か大事な物が欠けてるなｗ

>>602
それに付け加えるとロリンズは
「だからブラジルはイタリアに負けるんだ。イタリアのサッカーをブラジルが真似ると、（ブラジルでは）批判する風潮がある。
　勝つためには必要なことなのに、封建的すぎる」
という意味の事を言っているのに、時事通信の翻訳手法では
「イタリアのサッカーはマナー違反」とだけ訳している。
そしてロリンズはイタリアを批判した、と締めくくっているｗ

アメリカは強かったよ。
日本は勝ててラッキーでした（棒

アメリカ人がホームラン好きなのは分かるが…

>>630
倒置分かってますよ
君は、文語文での疑問文や命令文以外で倒置が起きないと思い込んでるんですか？
頼むから、もう少しまともな予備校で英語勉強してくださいよｗ

俺も片岡走らすのかとおもたわ
まあでも大会への思い入れの差ざね

>>622
野球で姑息な技って、隠し球とか、捕手の構える位置をベンチから教えるとかそういうのだろ

ロリンズの発言は物議をかもすことがあるみたいね。
ファンへの批判的発言で昨シーズンのプレーオフで活躍するまでフィリーズファンからブーイングを受けてた。
今日の試合、ジーターより守備もいいのになんでDHなんだよと彼の気持ちを思うと少しは同情するわ

日本の野球の強さはなんですか？日米の違いとは？って聞かれて
ここが違うねってスタイルの差を答えたら負け惜しみだと思われたでござる

>>559
たしかにそれは可能性はあり得る
走者はロリンズだったからな
だけど推測の域を出ない
ランナー捨てて打者に集中した場面は
無視されたロリンズは多少なり不愉快だったろう
だがしかしランナーを無視したためにダルビッシュはノビノビ投げられて
結果抑えられたわけだから
勝負に徹した作戦で当たったわけだ
ロリンズが敢えて指摘しなかったのは
勝負に徹する行為を指摘することで
負け惜しみと取られたくないという負い目が多少なりともあるのだろう
騒ぐほどのマナー違反など日本はない
むしろパワーで劣る日本人が知恵と努力で忠実に勝負に徹した王者の風格だ

時事はわざとなのかガチで間違ったのかそれが問題だ

>>638
時事の誤訳は割りとあるよ
意図的かは判らんけどなｗ

馬鹿じゃねぇの。別にメジャーvsNPBやってるわけじゃねぇし。
今日の試合は日本対米国だったって事わかってねぇなこいつｗ

派手にバットを投げ捨てるのはどうかと思うけど、今日はそんなシーンあったかな。
アメリカは変な所で紳士的だな。報復でデッドボールとかの方が？なんだけどｗ
サッカーなんか走り回って喜びまくりだけどなぁ
まぁあまり塁上でこれ見よがしにガッツポーズとかは、すこしは相手のことも考えた方がいいとは思う。

>>641
　　　 　＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ
　　.しi 　　r､_） | 　そうや、男ならそれが当然や
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　
　　　ﾉ　`ｰ―i´

>>638
時事通信がこれだからな
ネットとかない時代、われわれはどんだけ歪められた海外の情報を受け取っていたのだろうと
想像すると、怖ろしくなるね

毎日や朝日みたいに出てく方もダメなら、入ってくる方もダメ

ジーターは言わない

ロリは韓国人と同レベルのｵﾗｳｰﾀﾝ

おまえらの過剰反応は本当に気持ち悪い。
「そういう意見もあるのか」って受け止められないのか？
全部自分の思い通りにいかないと納得いかないの？
共に戦った好敵手ですら全面に好意的な反応しか求められないの？

そういう姿勢ってチョンとまーーーったく同じだから。ほんとやめてくれ。

英訳君、間違った訳をせっせと貼ってくださいな。

３−０から打ちにいくってMLBじゃ普通だろ

この大会の仕組みがまずアメリカ流だからなｗｗｗ日本とまあ韓国はよく頑張ってあがったよ
準決勝までアメリカが苦労しないでいけるようになってるからね
ベネズエラに負けたけどなｗｗｗｗ

メジャーはメジャーリーグファンのためにやってる見せ物だろ
WBCは国民のためにやってる見せ物だろ
ルールに乗っ取ってやってる限り自国民以外に非難される覚えはないはずだが

五点差なのに必死で二盗三盗して無視されてた人？

チョン見たいな発言控えろよお前ら

アメリカ人はプロレスでもしとけ

んとバットを投げてはイカンと言うこと？ｗ

>>646
0-3から打たないってヌルすぎねえか？
そんなんルールでもあんでもなくヌルいだけとしか感じないよな

ダンのプレーは批判されないのかよｗ

↑の最初２文字と

↓の最初２文字とってうちのにゃんこの名前にするお(・ω・　)

負けたことが気に入らないんだよね。

アメリカ人にも理解してもらえたんじゃないかな
柔道がJUDOに破れた悔しさを

>>559
むしろ、三盗する意味が無いんだが？

あんなところで盗塁するのもなぁ

メリケン野郎の方が感情出しそうだけど逆なのか

そもそも報復が論外。感情でてんじゃん

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

>>646
打っちゃいけないルールあるの？
この大会はメジャーリーグ戦なの？

田母神氏の書籍を数冊読んだが…ダメリカはとんでもなく悪い国家です！

お前が言うなよ
文句言えるのは日本人だけだぜ

>>623
基本、派手すぎなければ試合終了後は問題ない。試合が進行中は駄目。
ただ一貫性が無いのも事実で、8回リリーフ登板して超ピンチを
脱したらPが喜んだりすることもあるし普通にスルーされる事が多い。
スーパースターが例外なのも書いたとおり。
そのあたりは相手のさじ加減次第といういい加減なものです。
だからこそなるべく挑発になるような行為は控えるっちゅーこと。

>>677
いや、あれはヨーロッパがルール変えたからじゃないかw

国ごとにスタイル違ったほうが面白いとおもうけどな
日本はセコい野球、米は豪快な野球を極めるべき

サッカーでもパワープレイとかあるしな。あんなのサッカーでもなんでもないｗ

だからその逆のパターンもあって然りだよね

>>656
日本からするとあの盗塁のほうが不可解だったね
あの点差だと投手に対する嫌がらせでしかない
逆に日本では見ないな

>>673
いつ打つんだよって話だよなｗ

アメリカざまぁｗｗｗｗ
日米、暗黙の了解の違い
英語の講義

の、3本立てでお送りしています

手抜いたら相手に失礼だろ

>>595

乙。
>>1の様に一部だけを取り上げるやり方はマスコミに共通なんだな。

バスケットボールでもNBAと五輪ではルールが違うからな。
メジャーとWBCも違うんだよ、
つーかメジャーに球数制限ないし

共同通信の訳し方が悪いのは分かった
ロリンズが遠まわしにメジャーの風潮を批判してるのもわかった
とりあえずWBCでアメリカが負け惜しみを言えるような競技環境ではないから

>>665
文法的な間違いを正すなら、文法的な擁護で反論しようよ
多分、君じゃ無理だろうけどｗ

>>665
文法的な間違いを正すなら、文法的な用語で反論しようよ
多分、君じゃ無理だろうけどｗ

>689
同意

てかメジャーリーグでも普通にガッツポーズしてるけどｗ

デンヴァーポストの記事はほとんどアメリカの自己批判。
負けたら終わりのトーナメントでわけのわからん戦い方をするなというのが趣旨。

これ>>１の記者の捏造。

米国のロリンズ「彼ら（日本）の野球を大リーグでやったら批判される」とＭＬＢを批判したのが本当だろ？

もう捏造記事で次スレ立てるのやめろよ。

ノーアウト２塁で送るのが米国野球、ノーアウト１塁で送るのが日本野球

どっちも間違ってない

そんなメジャーならメジャーいうなら
こんな国際大会やんなよ

てめえら辞退しまくってるうえちょっとでも痛いと故障とかいって出るのやめるとか
全くやる気ないくせしやがって

>>682
レギュラーシーズンと同じように戦えってか？
こいつ相当頭沸いてるな
最低限プレーオフのような戦い方をしろよ
それとも、自分達はオープン戦のつもりだったっていう言い訳か？
ホント軟弱だな

>>109はちょっとニュアンスが違っているので意訳する。

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.

ロリンズはこう言う。「日本のプレースタイルは僕らと違う。
もしレギュラーシーズンのホームだったら、
彼らのやる多くのことがアメリカでは批判の的になる。

But that’s the way they play. They don’t worry about the big things.
They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

でも、それが彼らのやり方だ。たいだいのことは気にすることはなくて、
正しいことをしている。実際に日本から学ぶことがあるとすれば、
相手のミスを見逃さないことだね」

国際大会なのに
自国審判しか配置せず
自国に有利な組み合わせを作って
格下にチンチンにされながら準決に進むも
またもや格下にレイプとかの方が批判の対象になると思うよ

>>700
韓国さん頭大丈夫ですか？

>>674
なんであんな守備したかよくわからんけど（本職ライトじゃないから目測誤った？）
むしろあんなに米国は頑張って、国の恥にならないようプレーしてたのに、今日の米国代表選手以外に
参加を促さなかった（その上、ファンへの告知や宣伝手法にも問題があった）MLBに、選手はムカついてるように見える。

ID:CdUw6V430

頼むから「彼らは袖に彼らのもの（国旗）をかけている」の誤訳を直してくれ。
wear on sleeve でググレばすぐ分かるから。

選手本人が意見を補完する為の例を挙げてるのに、記者がまったく違う自分の意見を
入れたら捏造と言われてもしかたないじゃん。

>>4
はじめてみたが、よくできてるなｗ

なんだ、時事通信のねつ造記事って騒いでたけど
ねつ造記事じゃなかったんだな。
２ちゃんねらーはマスゴミ以上にいい加減だなｗ

僕らは目指したメジャーリーガー
欲望は抑えきれずに
薬にまみれた
大金を求め続けた

ﾁｮﾝﾁｮﾝ言ってるやつは何なの
ﾁｮﾝ意識しすぎキモい

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは率直にプレイしている。
彼らのスタイルは違う。彼らのした多くのことは、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されるだろう。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

>>701
メジャーだとガッツポーズしたりすると次の打順の時に報復の死球とかあるからな
そういうのが暗黙の了解ってのもおかしな話だが

>>1
どちらにしてもわざわざこんな事言わなくてもええやん
国際試合なんだから色々あるさ
正直かっこ悪いよこの人・・

ID:CdUw6V430の訳はひどいなあ
高校生？

野球は点取りゲーム。
盗塁でもバントでも、相手より多く点を取った方が勝ち。
日本の野球を批判してるようじゃ、永遠にアメリカは日本に勝てない。

『もう一度奪え！世界一』
もう一度って何かおかしくない？

大事な事なので二回言いました

>>660
日本では普通にバットを手放しているだけのつもりでも
MLBではバットを投げていると受け取っちゃう
福留が移籍時にその事を注意するとかいう記事も出ていたはず

メジャーじゃないからな
正直、そんな卑怯な戦術じゃないだろ。

勝者を卑しめると言う事は、それ以上に敗者を卑しめる事だと言う事を、ドリアン野郎は判ってない。

キューバを見習え。

>>724
ノリさんとかぼっこぼこにシバかれるんじゃね？

>>695
英語の記事でもやってるからね
http://sports.yahoo.com/mlb/news;_ylt=Amg0etERBaKIxVPJDTiUO5IRvLYF?slug=ti-usaloses032209&prov=yhoo&type=lgns
この記事では「必死にプレーしすぎて、クールさを欠いている」
ことをロリンズが批判してることになってるｗ

>>717
but they just wear theirs on their sleeveのｔheirsって何か分かってないのか

>>110
　 　　　　 　　 ＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　 ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　　　中韓韓
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|　　　キュー韓キュー韓
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／　　　アメリ韓
　　　　ノ　　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ

　 　 　 　 　 　 ＿＿＿
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／ノ　　＼　　 u. ＼　！？
　　　　／ （●） 　（●） 　　　＼　
　　　　|　 　（__人__）　 　　u. 　 |　ｸｽｸｽ>
　 　　 ＼　u.｀ ⌒´　 　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ

　　　　　 　　　＿＿＿_
<ｸｽｸｽ　 　／　　　 　 　＼！？？
　　　　 　／　　u　　 ノ　　＼
　　　　／ 　　　　 u （●）　　＼
　　　　|　 　　　　　　　（__人__）|
　 　　 ＼　　　　u　　　.｀ ⌒／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ

>>718
こうですかｗ
http://www.zakzak.co.jp/spo/200903/image/s2009032317hara_b.jpg

国際大会で他国の暗黙のルールなんか通用しないだろう
メジャーリーガーは五輪にも出ないから
国際大会がどんなものか知らないだろうな

原文も読まずレスする馬鹿が多いな

>>706
だからさー顔真っ赤にして憤慨してないで意図を読み取れよ

メジャーの皆さんからすると日本の野球は暗黙のルール破ってるところも結構あるが、
勝つための野球としては正しい姿だよ

とメジャーリーグファンに向けて言ってるの。ロリンズは日本擁護側だっつの

>>1は完全に英語を読み間違っているよ。

ロリンズは「バットを投げるのはマナー違反だから
あれは気になった。
日本は相手のミスにつけ込む術に優れているから
そこは学ぶべきだと思う」
と言っているだけで、別に批判しているわけではない。

むしろガッツポーズして次死球くれるんだったらどんどんやれ

まぁアメリカ人が好むプレースタイルではないことは確かｗ
コロがしてセコセコ走ってプレッシャーかけるスタイルだからなｗ

思い切ってバント禁止にしたら？

>>707
それは英語苦手な人の訳し方。

>>714
いや、ID:CdUw6V430が前スレで、誤訳をしてきされまくってﾌｧﾋﾞｮってるだけ。実際>>1の解釈は捏造に近い。

>>728
いや、それお前の読み方が違う。
アメリカが必死でないことを批判している論調。

でも日本に来てる外国人打者は0-3から打ってくるけどな。
解説もよく言ってるじゃん。
｢ここはカウントは0-3ですが外国人は振ってきますからねぇ…｣みたいに。

【レス抽出】
対象スレ：【WBC】米国のロリンズ「彼ら（日本）の野球を大リーグでやったら批判される」と時事通信★３
ID:Zu6wkhfI0


689 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/03/23(月) 22:14:12 ID:Zu6wkhfI0
国ごとにスタイル違ったほうが面白いとおもうけどな
日本はセコい野球、米は豪快な野球を極めるべき

700 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/03/23(月) 22:15:23 ID:Zu6wkhfI0
>689
同意

大リーグだったらね
大リーグだったらね
大リーグだったらね
大リーグだったらね

そろそろ本当のワールドシリーズをやる必要があるな

Zu6wkhfI0は真正かそれとも釣氏か。


689 ：名無しさん＠恐縮です：2009/03/23(月) 22:14:12 ID:Zu6wkhfI0
国ごとにスタイル違ったほうが面白いとおもうけどな
日本はセコい野球、米は豪快な野球を極めるべき

700 ：名無しさん＠恐縮です：2009/03/23(月) 22:15:23 ID:Zu6wkhfI0
>689
同意

>>720
具体的にどこがひどいのかな？ｗｗｗ
いってごらんよ。
英語で何か書いてみな？

まあ今回は、それほど酷い審判ではなかった
清原「あれは絶対スウイングですよ」

>>742
全ての場合じゃなくて、勝ちが決まった場合だけですよ

why don't you write your translation instead of criticizing others?

アメ車の馬鹿っぷりは尋常じゃない
馬鹿でかいだけで、ガス代かかるしすぐ故障するわでアホそのもの
まさにアメ公を象徴してるな

>>739
逆だよ。英語読めるけど、訳すのは苦手なんで
直訳ができないだけだ。

誤訳誤訳喚くのはいいけど、何一つ、誤訳の該当箇所を指摘できないなんてｗ

>>745
レッドソックスが世界一だな、松坂とかいるから

>>701
まだ試合進行中であり、その人がスターじゃなければあるいは相当な場面でなければ
報復の死球が来ます。


報復をするのが紳士的なのかという意見も無きにしも非ずｗ

【野球／WBC】米メディア「国民的娯楽に大きな打撃」、「米国はどうしたら負けないか解決策を模索しなければならない」
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237814263/

↑
新ネタきたな

日本の野球がセコいのは事実
韓国やアメリカのように正々堂々勝負すべき

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
８回２点リードしてる場面で日本がバントしたことについてロリンズが批判したと思い続けるわけです。

スレ見りゃわかるだろ。ロリンズがバントを批判した思ってるヤツがたくさんいる。この時事通信記者の
脳内捏造のおかげでね

>>739
>>707のほうがまだ原文の意図を曲げていない。

NYタイムズの記者が優勝候補筆頭は日本、アメリカより
強いって冷静に言ってたのにはなんかワロタ。

どっちにしろ、それほど盛り上がる記事じゃないだろ

今日の主審の判定を見て思ったけど、、。野球の国際大会は、
サッカーより判定を厳しくしないと試合にならない。

審判の思惑が明確に試合の流れに出てしまう、、。
良く勝てたと思うよ、、。

>>682>>712

中学学生レベルの英語しかないくせになんでそんなにファビョってるの？

もしかして朝鮮人以下の存在？
自分は英語でできません、って宣伝してるようなもんじゃないかｗｗｗ

じゃあ次からはﾙｰﾙﾌﾞｯｸに書いといてね

JUDOと柔道

baseballと野球

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは率直にプレイしている。
彼らのスタイルは違う。彼らのした多くのことは、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されるだろう。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

さあ、高校生以上の諸君、どこが誤訳か、指摘してみようｗ

いやいや2点リードならやるだろｗ
それより中島のタイムリーがノースリーからだったから
あれはケチつけられるかもな、と思った

こいつ人としてまだ一流じゃねえな

そもそも大リーグの場じゃないからな

日本はガキの頃から一発勝負のトーナメントやってきて、
一発勝負の試合の進め方に長けてる

甲子園でトーナメントの難しさは昔から知ってる選手たちだわな
最後まで手を抜かないのは日本流のリスペクト
アメリカに言われる筋合いはないわな

>>729
俺も>>220で指摘してるんだが、気づいてもらえてない

“For example, when they get the hits, they flip the bats. I am fine with it, which is fine. I actually like it."
これを日本のスタイルを評価、MLBの風潮を批判したととるのは違う気がするけどなぁ

前回のWBCでボブが判定覆したとき、アメの監督は派手なガッツポーズしてたぞ！

>>747
They don’t worry about the big things.
彼らは大きなことに拘らない。

これは完全に誤訳だろ。

>>741
話者の論調はそうだけど、その論旨の反証として、
本来なら場同じ側にいるロリンズの発言が使われちゃってるでしょ

最初の６点は小技使わずにとっているのがびっくり
アメリカにあわせすぎ

別に捏造ってレベルじゃなくね？記者が解釈しただけで、それは自由な解釈があっていいんじゃないの

>>763
だから、なんか英語で書いてみてよ。
高校生君（笑）

＞日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。

これの何がいけないんだ？　
アホ時事記者の妄想？

そりゃあんだけの体力で今の日本と全く同じ野球やるのはおかしいよ
キューバも同じ

>>734
5点差で三盗とかやってる奴に暗黙のルールとか言われたくないねｗ
少なくとも、レギュラーシーズンでは批判されるなんて事を言う必要がないだろ
プレーオフの戦い方として参考にするとでも言えば良いじゃないか
暗に批判してるのに、無理に擁護してるだけだろ

>>760
MLB.comの記者もそんな風なこと言ってたな

短期試合とシーズンとの違いだろ
１０試合やったらアメリカが勝って言いたいんだろ

まぁ待てよ。
この選手もわざわざ言うことではないが、勝者の余裕で聞き流そうではないか。

>>774
どこが誤訳だよ、池沼ｗ
寧ろ、直訳だろうがｗ

負けたら終わるＷＳ第７戦なら普通にやるだろ…
それとも、ＷＳでもこういうのは批判されるんかい

>>728
この記事はアメリカのWBCでの野球を批判しているだろ
選手からも声があがっていて、その代表がロリンズ
つまり、日本や韓国の野球を褒めている（ロリンズを含めて）

時事通信の配信した記事と正反対の内容だよ

だからアメリカは弱いのか

つまり、バット投げは韓国の国旗刺しと同レベルな振る舞いってことだな

ルールを守ってんなら問題ないじゃん
自分たちが不利になるとそのルールすら変えるクセにｗｗｗ

>>782
ESPNの予想でもアメリカをあげた人は1人だけだったと思うｗ

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは率直にプレイしている。
彼らのスタイルは違う。彼らのした多くのことは、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されるだろう。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

さあ、誤訳と喚いてる高校生諸君、どこが誤訳か指摘してみようｗ

率直にプレイしている、なんてどこに書いてあるのよ

>>767

ねーよ

Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ を
月がとっても綺麗だから と訳せるセンスをもとう

>>724
だから、そんなことは選手の個性でどうでもいいことじゃねぇか？何十メートルもぶん投げてるわけでもないし。
俺は昔日ハムと阪神にいた片岡の、打ったらバット綺麗にくるくる回して投げるのが格好良いと思うし
どこが侮辱してるのかもわからん。そもそもMLBの「バッドを投げ捨てると相手を侮辱することになる」なんて
いつ、誰が、どこから言い出したのかも解らんのに、なんでそんな下らないことにこだわって
若手が基礎的なバントや走塁技術を磨かないのか、全くわからん。
別に投手に向かって中指立てたわけでもないのに。
日本の打者がそんな事を気にするのもまた意味不明。MLBと日本野球は全く違う。文化も慣習も違う。

予選から毎試合ホームランコンテストでもやっとれ

>757
たしかにセコい

ダルがシカトしたからスネてんだな

メジャーの試合じゃなくてこれはWBCだしね。
今回は日本の野球に負けたってことじゃん。

>>785
「大きなことにこだわらない」じゃないだろ。
後ろの「正しいことをしている」とつながらないじゃん。

>>795
ｗｗ

>>595
長文コピペの人はまだ頑張ってるポイけど
わかりやすくまとめていただいてありがとうございます。

しかし、メジャーって感情を出さずにプレーしないとだめって変なスポーツだな。
プロ野球も黙って見れない鳴り物が変だと思うけどさ。

>>766
とおもったら直ってたｗ

>>777
2点差でバントした〜ってとこは完全に記者の認識不足だろ
メジャーでは普通に行われてるプレイでそこが批判されることはない。

暗黙のルールについて誤解していたか、日本人をファビョらせようと思って意地悪い一文をつけ加えたんだよ

日本が批判されない野球をしてたらアメリカが勝ってた！
日本は恥を知れ！

937 名前：どうですか解説の名無しさん[] 投稿日：2009/03/23(月) 22:24:22.08 ID:qp7c35l3
侍ＪＡＰＡＮ・ＷＢＣ連覇記念特集号緊急発売
http://www.daily.co.jp/information/top/0001771763.shtml

デイリーがVやねんフラグ立てたけどな

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません
「メジャーでは批判されるであろう多くのこと」の一例として
バントがあったのではという推測を付け加えただけに過ぎません。

>>757
セコイの基準がわからん

つーかバッド投げで話題になったの中村ノリ以来だな

ロリンズだせーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



でいいじゃん。
論争する必要なし。

原のバット投げ以上のかっこ良さを見たことがない
原は本当にかっこ良かった

日本野球のセコさは群を抜いているからな・・ｗ

>>774
そんないじめるなよ。
そこはほとんどあってるし

>>795
俺はAtom Heart Motherを原子心母と訳せるセンスを持ちたい

>>798
この手の壁打ちしてるレスをWBC関連スレで何度見たか
ほとんど韓国人（在日含む）だしめんどくせぇ

すまん、ID: CdUw6V430 が誤訳というなら、指摘してる人は勿体つけないで
訳文を載せてくれませんか？語学のスレじゃないんで、ヒントとかそういうのはいらないです。

メディア(笑)は本気じゃないだの日本だけ必死だの言ってたけど米も普通に悔しかったんだろうな

負けの許されない試合だからこそシビアになる。
日本のプロ野球も、国際試合ほどせこくはない。
頭を切り替えてやらない方が負ける。
国際試合のピリピリした空気の漂うシビアな野球も、それはそれで面白い。

原の野球を日本野球と勘違いしないでくれ

>>792

誤訳っつーか捏造に近いねwwww

ロリンズって体も小さいし小細工も上手いし
どうみても日本向けの選手なんやけどなあ

日本ベンチの上に座ってる女性が美人すぎる

>>757
薬物まみれのダメジャーリーグのほうがよっぽどセコいんじゃね？

サッカーなら、その国々でスタイルが違うことも理解し合っている。
こうでなければベースボールじゃない、というのは世界の狭さから来るものだろう。

※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません
※ネトウヨが必死で捏造認定しようとしてますが捏造ではありません

>>808>>792参照

炉利ンズくやしいのうｗｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>805
いや、いいたいことはわかるんだがそれは記者の力量の問題で
捏造いうレベルとは違う問題かと

恣意的に誘導しようとしたとすると問題だけど、それは証明できんし

ファビョってるID:CdUw6V430は冷静に>>595を批判してみたら？

そうじゃないと、いくらコピペしても信用できない。
一人ファビョーンなチョンがいるだけにしかみえないじゃないかｗｗ

そういや新庄のバット投げがちょっと話題になって、
本人が「滑り止めをガチガチに付けてるから」とか弁明してた。
ノリさんはどうすんだろと思ってたらそんな機会もなく罰ゲーム逝きになった。

>>797
ﾜﾛﾀｗ

オランダ戦でＨＲ打たれた後思いっきり報復で
打者の後ろにボール通してたアメが何言っても説得力ないよ

ID:CdUw6V430 が必死すぎて怖い

＞日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる

２点差なんかワンチャンスなんだから、もう一点取りに行くのは当然だろ。

感情を表に出さないのが暗黙の了解としているのに、あの獣と化した乱闘は何なんだよいったい

>>792
誤訳より気になるところがあるのだが、

>具体的には指摘しなかったが、

この部分は捏造じゃないのか？

アメリカは負け犬じゃないと思ってたが違ったなｗ

見るからに職業野球じゃないし、いつまでも弱いままでいてくれ

>813
同意。
コロがしてゴキブリのように走るだけｗ

>>829
必死すぎできもい
韓国さんみたいだよ

>>811
　　　　 　　　　 ∧＿∧
　　　 　　　 ⊂(-@∀@)つ-、＜朝日の善導のための創作記事もそれぐらい素直に読めよ
　　　　　 ／／/　　 /_/:::::/
　　　　　 |:::|/⊂ヽノ|:::| ／」
　　　 ／￣￣旦￣￣￣／|
　　／＿＿＿＿＿＿／ | |
　　| |-----------| |

やっぱりまた日米野球の復活が望まれるなあ。てか、アジアシリーズ優勝チームと
ワールドシリーズ優勝チームが戦う野球版トヨタカップみたいなのやれば面白そう。

最後のライトの態度みたいなのが正しいってこと？
アメ公の美徳はよくわからんな

>>783
いや、日本の細かいスコアラーが更に研究して傾向と弱点を
洗い出し、試合をやればやるほど日本が勝ち続けるかもよ。

>>828
現にスレタイだけ呼んでアメリカファックって単発がたくさんわいてるでしょ。
反米感情を煽ろうとした記者の試みは成功したわけよ。

大リーグはエンターテイメント、ＷＢＣは真剣勝負

ID:CdUw6V430はコピペの回数が多い方が勝ちだと思っているんだろう
小学生みたいだなｗ

>>815
サイモン＆ガーファンクルに
You Don't Know Where Your Interest Lies
っていう曲があって、邦題が
「きみの可愛い嘘」

おいおいｗ

>>814
いや、単に低学歴のバカが多いだけｗ
英語の構文一つ構成できないだろう、どうせｗ
名詞節と文を間違えてる池沼もいたし、名詞句に合われる時制と文の動詞の
自制の一致がないと英語文としては有意味ではないと主張してる
バカも複数人いたしｗ

>>814
いや、完全に誤訳だから。

「大きなことをやろうとせず、小さなコトを積み重ねていく」
と評価しているところなのに、完全に否定したように言っている。
後ろとつながらないし、ロリンズが日本批判しているように見える。

バルサの自分たちの攻撃サッカー以外を
貶すバルサヲタにそっくりの発言だな

そもそも日本代表監督の原辰徳自身が
巨人の４番バッターなのに
日本シリーズで王監督のサインで
バントをした男だ。

>>807
またかｗ

あれだろ？

日本人はサッカーや野球ではガッツポーズをして当たり前だが、
相撲ではしない。
それと同じように、アメリカ人は野球では（あまり）ガッツポーズをしない。
だからロリンスはアメリカ人の感覚としては日本選手の行いは非難の対象であるが、
日本人の感覚も尊重した上で

＞「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
＞「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
＞　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
＞　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
＞　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
＞　相手チームのミスにつけ込むところかな」

こうコメントしたわけだ。

>>844
それは結果であって証明にはならんでしょ
むしろ捏造捏造騒ぐほうがなんか乗せられてる気さえしてきた
まあ、ぶっちゃけこんなのどーでもいい問題だよな

>>848
よくその程度の英語力でそんだけ自信を持てるもんだな。
ある意味、感心してしまう。

よく考えたらこの展開でバントして批判するわけないな

英語文一つも構成できない池沼
倒置の意味が判ってない低学歴
無理やりなん癖つけてくるなよｗ

ごめ
>>839はID:CdUw6V430あてね

>>848-849
語学板でも逝って訳してもらってきたら？
ここで（互いに互いの話を聞かない）水掛け論してても意味無いし

楽しさを優先して勝てないなら本末転倒
日本の野球の方が競技として突き詰めてる
ルールの範囲内で高度なものを追求してる
サッカーで言えば批判されがちな
近年のプレッシングサッカー
ああいう感じ
マナー違反ではない

文化そのものが全く違うし、どうせゴミが煽ったんだろ
ゴミ人間の頭は韓国産レベル

「時事通信」だってｗ

＞日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面

スマートな戦法だと思うけどな

>>838
タイ・カッブ批判はそこまでにしとけカス

一番じゃなきゃイヤー
って小学生かよ！！！

この記事を書いた奴は野球を知らないのか

>>859
俺は英語板の住人だけど、本当に英語力あるヤツほんとんどいないから。

いやいやごもっとも
なんでわざわざアメリカで決勝まで日韓対決なのか
ＫＹもいいとこですよね
ぶっちゃけ野球は対クリケットが最重要課題で日韓がどうとかレベルの低い事してらんない

>>830
ノリさん報復されまくりだったろうなｗ


てかロリンズよ。
負けたあとに、日米の野球の違いを言わんでも…。

八回二点差で何でバントが非難されるんだ
だから負けるんだよ

一発勝負だしな

>>849
誤訳とはいわんだろう。not worry about big thingsの含意なんて
とりようによっていくらでもとれるｗ
寧ろ、ニュートラルに訳してるのに、誤訳とか、オマエ本当
パーやなｗｗ

バントのへたそうな城島にバントをさせるなんて
メジャーじゃやらない
上手な奴と交代させてやらせる

でも何か不思議だなー。
日本人は感情を表に出さないのが美徳とされてたのに、
それをよりによってアメリカ人に指摘される事になるなんて。

記者がここでバントかよこすいなって思ったから

>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられるいずれにしても、
敗戦の後だけに後味が悪かった。

これをつけくわえたわけ。同じ記事を違う記者がどう書いてるか見ればこの一文は完全に蛇足
ネガティブにとらえようとしてる

>>857
dakaraみんなの疑問は>>595だろ。

それに冷静に批判すれば良いんだよ。
そしたら、頑張って何時間も連投コピペしなくても、
>>1が捏造ではないってことがみんなに納得してもらえるんじゃないｗ

>>849
バットを放り投げる事が、レギュラーシーズンのホームという限定条件において批判される事だと思ってる訳？
むしろ、具体例を挙げずにぼかしてる所に、ロリンズの言いたい真意が隠されてるんだろ

たった２点差ならありだろ、
４点差以上なら別だが。

>>828
＞「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」と語った。
＞具体的には指摘しなかったが、

文章全体の意味はともかく「バット投げ」は大リーグやったら批判されるとロリンズは言ってるのに
「具体的には指摘しなかったが、」と捏造しているように見えるけどな
おまけにバントを批判していると勝手に妄想して、そちらを記事に書いている

おれだったらこんな感じかな
時事のような捏造はできないので、日本を褒めているという論調になる。

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところを認めている。
その一方、大リーグでは好意的に受け入れられないだろうと彼が考えるスタイルの何点かについては
完全に受け入れてはいない。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

「彼らは情熱を持ってプレーしている。我々もしているけれども、
彼らはその情熱を表面に出してプレーしている。
彼らのスタイルは（ここが）違う。
もしシーズン中にここで（MLBで）そうすれば（感情を表面に出してプレーすれば）
批判されるだろう。」

「例えば、彼らははヒットを打った後、バットを投げ上げる。自分は気にしないし、それでいい。
実際、それ（投げ上げ）がいいと思う。しかし、アメリカの野球ではそれ（投げ上げ）をすると
批判の声が飛んでくる。かっこつけて、見せびらかしをしていると思われて
みんなを不快にしてしまうだろう。」

>>867
英語板の住人か？
じゃあ、何か英語で語ってみろよ、ザコ

ロリンズはともかく、少なくともアメリカのジョンソン監督は思いっきり負け惜しみ言ってるぞ。

Johnson, for one, wasn’t ready to concede that this night somehow made Japan superior in baseball.
“It’s just one ballgame. Some of our pitchers aren’t as far as long as as some of the Japanese pitchers are.
Our hitters eventually came around.
I think we put on a good show and could have easily won the game,” Johnson said.

>>872
全体的にロリンズが日本を評価しているところを
完全に批判したニュアンスで訳しているくせに
なにがニュートラルだよ。
英語が読めてないからそんなことを言い出したんだろうが。

まぁいとこというと

チョンとキューバ強かったよな
アメ公が予選にいたらもっと楽だったのに

連投マンに構うなよ
いきなりネトウヨが〜なんて言い出してる時点でちょっとあれな人なんだろう。

>>881
小学生かおまえはｗ

まず「捏造」とは何か、というところから定義付けする必要があるな。
>>1が捏造である、というのはどういう状態なのか、
>>1が捏造でない、というのはどういう状態なのか。

>>859
いや、気違いもウザイが、それを指摘するカキコもウザイんだよ。
誤訳というならサクっとコピペの英文を正しく訳せばいいじゃん。
訳せるから「誤訳」って言い切ってるんだろ？

あれだけ審判に助けてもらっても勝てない糞集団のくせして、日本の野球にけちつけんなｗｗｗｗ
アメ公が主審やったせいで、ストライクとボールの判定とか、スイングの判定とか滅茶苦茶だっただろ。

あれを恥だと感じない奴らに批判されたくないわ！！！！

時制と仮定法は難しいからしょうがないよ
好きに英文読めばいいと思う

名前は忘れたけど、甲子園をテレビで観たメジャーの
選手か監督がビビッてたね。

英語以前に野球文化を分かってない奴が多いんだな

>>1は捏造記事ではない
>>1はアホ記事

これで全て丸く収まる

>>849
文脈をみても、そんな風には見えないけどなあ。
まあ、英語の得意なひとにだけ感じることかもしれない。

>>846
しかも訳がまちがっているんだよな

アメリカチームはアメリカとしては二軍ではない
ほぼオールスター。

大リーグはもはやアメリカのものではないだけ

３行でまとめると、

・全体的にはロリンズは日本を評価している
・大リーグでやったら批判されるのは「バット投げ」「寛恕を表にしたプレー」
・バントうんぬんは記者の捏造

っちゅーこったな、簡単にまとめると

でも、逆もあるよね。
ガム噛んでフーセン膨らませるとか。
平気で唾をはくとか。
あと、ストッキングをキッチリとあげないとか。
その他、アメリカに負けない位、批判されることはあるよな。

野球がベースボールを上回っただけ

>>888
とりあえず俺は訳すの無理
英語の偏差値なんて50そこそこだったし

>>853
レスの意味と違うところで疑問を持ってる者だけど
日本でいう相撲での態度を、アメちゃんのベースボールでの態度に置き換えると
非難とか、メジャーでの態度とかが理解できるわ。
なるほどね。

>>897
ミス
寛恕→感情

>>876
その記者がたまたま具体的な例のでていないような
記事を読んだだけじゃないのか？
彼らの野球を大リーグでやったら批判されるって言うのは字義通り

a lot of things they do, we will get criticized for

具体例は、「とも考えられる」とことわって
推測であることを匂わせてるだろう。
どこが捏造なんだよｗ

ID:CdUw6V430はなんでそんな強気なんだ？

なんやかんや言ってやっぱ国際大会っておもろいな
特にアメ公のファビリようときたら

>>894
ロリンズは全員が大きいなのを狙うアメリカの野球に比べて
こつこつとつないでいく日本野球がすばらしいと
ほめているんだよ。
ただ、「こつこつとつないでいく」という表現は
英語に対応するのがないから
日本人が想像できないような表現になる。
そこは英語的発想ができないと読み取れないんだよ。

さすが本家はお上品ですこと
クスリ打つのにも作法があるんでしょうね

新庄がホームラン打ったときにホームベースを手で触ったのを
投手への侮辱として批判されてたけどそんな感じ？

アメリカは韓国より明らかに弱かった

>>897
見せびらかすところだけが気に入らないが
それ以外は大いに日本野球（アジアの野球だな、正確には）を評価している

それに比べて、アメリカは、、、っていう感じで
反省の弁だよ

これは俺の感想だが、
バットをほうり投げるようなプレイはメジャーではできないね〜と野球文化について言及してるだけなのに

記者はこれじゃ面白くないな、と思ったわけ。
日本人がくらいつきそうな面白い記事にしようと思って

具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で
歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。いずれにしても、
敗戦の後だけに後味が悪かった。（ロサンゼルス時事）

ここを加えた。

結果、スレをご覧の通り顔真っ赤な奴が続々と怒りのコメントを残し
アメリカメジャーリーグに嫌悪感を持たせることに成功したわけだ

アメリカは、ホームラン競争でもやっていればいい

いつまでも>>1のような捏造や誤訳を叫ばれてる記事を、
２ＮＮトップ記事にするのもいかがなものか。

次スレは立てないほうが良いと思うんだが・・・

>>883
オマエ、本当にバカだな。
they don't worry about big things
直訳すれば、大きなことは気にしない。

おまえ、高校教師なにかだろ？
突っ込みどころが2流だわｗ
3ヶ月くらい留学経験あって高校で教えてますって言う程度の
バカが無理すんなってｗ

韓国の選手なら言いそうだがアメリカの選手が言うのは何かの間違いだろ

バット投げかー韓国がやってたな

負け惜しみのなにものでもないな！
だったら自分達のやり方でねじふせてみろよ。

良い選手なのに勿体ない発言だ。

“They were fundamentally sound,” U.S. shortstop Jimmy Rollins said of the Japanese last night.
“They took advantage of mistakes, didn't worry about trying to drive the ball out of the ballpark.
And when you put the ball in play, you can find some holes . . .

“Their style is different. A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season. But that's the way they play.
They don't worry about the big things. They do things right, and if there is anything
we can take away from what've seen, (it's) to take advantage of another team's mistakes.”

http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/mar/23/1s23sullivan234312-balance-baseball-power-most-def/

>>914
大きいことって何？

負け犬の遠吠え（笑）

>>914
俺のことははずれだけど、まあそれはどうでもいい。

あんたは自分が思っているほど英語はできないということは
自覚しておいたほうがいいと思う。
でないと、これから伸びないよ。

大リーグでやったら批判される？
ハァ？大リーグじゃねーし国際試合だしｗｗｗ

>>907
ﾒｼﾞｬｰで使われてるのは塗り薬ﾀｲﾌﾟらしい

ロリは悪くないよ

>>911
実際、その通りだと思うよ
普通の人間なら、元の記事なんて読めない10年前なら通用してたんだろうね
記事書いた記者は結構年配じゃないかと思う

>>914
>>918も訳してご覧よ、採点してあげるよ

とりあえずエキサイトの機械翻訳、載せときますね

「それらのスタイルは異なっています。」と、ロリンは言いました。
「それらがする多くのこと、私たちが家で正規のシーズン中それらをしたなら、私たちは批判されるだろうというんでしょう?」
しかし、それは彼らがプレーする方法です。 彼らは大きいものを心配しません。 彼らは物事を正しく行います。
「そして、私たちが見たものから離れているのは、何か私たちが取ることができるものがあれば別のチームの誤りを利用することです。」

うーん、ロリンズが日本の野球を評価してるっていうのは言い過ぎではないか？
評価って言葉をどう受け取るかによるけど、肯定しているならわかるけど

こういう話には(・∀・)ﾆﾔﾆﾔしてりゃいいんだよ

>>ID:CdUw6V430
if we did them back home during the regular season

themが彼らの野球じゃなくて、their passionなんだよ。
their passionとour passionは違うからそのままシーズンに持ち込むと
批判の対象になる、だろ。
彼らの野球っていうのはどこからでてきたの？
その訳のどこがニュートラルなの？

http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/mar/23/1s23sullivan234312-balance-baseball-power-most-def/
http://www.worldbaseballclassic.com/news/article.jsp?ymd=20090323&content_id=4051238&vkey=wbc&team=usa
せめて原文で元記事くらい読もうや・・・

>>792
バット云々っていうのは日米の野球が別物だと言う具体例として挙げているだけで、本質的なことじゃない。
上の二つの記事と見比べれば、そもそもお前が引用した↓のブログの内容がおかしいってことくらいわかるだろ？
http://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

>>872
それはお前が元記事をちゃんと読んでいないから。そもそも>>808のリンク先に808の内容が書かれてすらいない。

それが書かれている記事は・・・
“They were fundamentally sound,” U.S. shortstop Jimmy Rollins said of the Japanese last night.
“They took advantage of mistakes, didn't worry about trying to drive the ball out of the ballpark.
And when you put the ball in play, you can find some holes . . .

“Their style is different. A lot of things they do, you know, we will get criticized for if we did them
back home during the regular season. But that's the way they play. They don't worry about the big
things....

hey don't worry about the big thingsは、ホームランや長打を狙ったりしないってこと。

>>595

1）彼らの野球を大リーグでやったら批判されるって言うのは字義通り
a lot of things they do, we will get criticized for

2）その記者がたまたま具体的な例のでていないような記事を読んだだけ。

3)　記者が挙げている具体例は、「とも考えられる」とことわって推測であることを匂わせてる。



従って、「捏造」や「誤訳」に当たる箇所は>>1には全く存在しない。

まぁ確かにノースリーから打ちにいったり点差あるのに盗塁、犠打はえげつないかもしれんな。
そうしないと勝てないからな。アメリカが強いからこそやっておる。

それにしても、2chは>>1のスレタイを見るだけで
脊髄反射的にアメリカファックってやっちゃう奴は沢山いるんだな、

まぁ、仕方ないことだけど。

要はあれだろ？格ゲーなんかで挑発されて負けたら「挑発うぜー！」って言ってる初心者と同じ
アメリカも落ちたな・・・

つまり世界レベルに近いのは日本の野球ってことだな
こんなこと主力選手が言ってるうちは次は１次リーグすら敗退すんじゃねーの？

>>1
米国では…より勝てない野球が喜ばれるとｗ

個人競技としてやりたければバッティングセンター選手権でいい

>>921
伸びるも何も、しょっちゅう英語で文書いて投稿してますんでｗ

しかし、絶妙に延びが速いスレになったね。
右寄りの方々や英語に拘りのある方々をうまく巻き込んだ成果だろうけれど。
２スレ目あんのかねこれ。

>>916
バット投げといえば原の代打ホームランの
本気バット両手投げ

CdUw6V430

＞その記者がたまたま具体的な例のでていないような
記事を読んだだけじゃないのか？

そんなレベルで記事を書いているなら批判されてしかるべきだろ

>>940
実はもう３スレ目なのはないしょです

これが野球をベイスボーの違いってこったｗ

つーか敗因はスモールベイスボーという日本の土俵で試合に望んだにあると思うが

これ３点差ついた後の川崎の盗塁のことかな

>>940
残念、すでに3スレ目だｗ

レギュラージーズンのホームゲームでやったら批判されるって言ってるのに、
なぜか、バット投げやガッツポーズ限定に従ってる連中がいっぱい居るｗｗ

日本って嫌われまくりだな

ちなみにこっちの記事ではこう言ってる（コツコツ野球を誉めてる）
ttp://www.worldbaseballclassic.com/news/article.jsp?ymd=20090323&content_id=4051238&vkey=wbc&team=usa

HRを打たなきゃって思わず、相手のミスの乗じている。そしてフェアゾーンに飛べば
上手く野手間を抜く事もある。彼ら（日本）はそれをやったんだ。情熱を持ってプレーしたよ。



まあ記事によって色々省略されているところがあるから全部の発言を確認できないと
あかんっちゅーこったね。

だって決勝は一発勝負なんだもんｗｗｗ
戦術変えないとｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>947
あいきゃんとすぴーくイングリッシュだから

>>939
伝わってないと思うよ。
先生から英語の勉強しろ、って言われない？

>>939
別にあなたが英語ができないと言っている訳じゃない。
自分で自信持っているほどではないと言っているだけ。
これくらいで自信を持っていたらもっと上には行けない。
・・・まあ、人のことは言えないんだけど、
露骨にそういう態度を見せられるとちょっとなあとは思う。

>>753
> 誤訳誤訳喚くのはいいけど、何一つ、誤訳の該当箇所を指摘できないなんてｗ

の発言の後に、「袖(国旗)」をコッソリ直したところが、実に小物っぽくていい。

>>947
実際、バット投げ「だけ」がダメだ、という話だから
感情を出さずに淡々とプレーするのがMLB流

>>906
ほめてるかどうかは分からないけど、容認はしている、って感じだけどな。
そこまで絶賛するなら、
Not to worry about the big things、を見習えばいいでしょ。
ミスを利用するってとこじゃなく

>>939 こんなとこに書き込むなよ、才能と努力が泣いてるぞ。
あんたが羨ましいよ。

結局捏造ではない、でFAか　ｗ

>>906
オレもそう思う。デンバーポストの記事もそんな感じだったし。
今日の試合も、ヒット数だけなら日本が10本でアメリカは9本。たったの1本差。なのに5点差もついた。
それを突かれたりして、ロリンズは米メディアに向けて自己弁護もしたかったのかもしれない。まぁ、
実際のインタビューを見てみないと分からないよ。

>>932
だよなｗ
これ英語じゃなくて日本語の問題だよな

>>932
2）その記者がたまたま具体的な例のでていないような記事を読んだだけ。

じゃあ、ようするに事実かどうかの判定で、>>1の記事は捏造じゃないか、
たとえ>>1の記事の誤訳があるにしろなきにしろ。


要は、事実じゃない＝捏造ってことで結論だろ

>>933
そういう面もあるね。
まあ日本ではそれが正攻法というかセオリーなんだから、何らかののギャップは生まれても仕方ないかもしれない。

>>952
伝わって、普通に雑誌にも載ってますんでｗ

英語ができない奴ばっかだな

>>753
彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは率直にプレイしている。

率直にプレイなんて書いていないよ

アメリカも、こういうお祭り的な大会は、批判なんて気にせずに
バットもグローブもスパイクも、ぶん投げりゃいいのに。

>>927
大阪弁翻訳してみるとこうなった

「それらのスタイルは異なっていまんねんわわ。」と、ロリンは言おったんや。
「それらがするようけのこと、わいたちが家で正規のシーズン中それらをしたなら、わいたちは批判されるやろうちうんでっしゃろ?」
せやけどダンさん、それは彼らがプレーする方法や。 彼らは大きいものを心配しまへん。 彼らは物事を正しく行いまんねんわわ。
「ほんで、わいたちが見たものから離れとるのは、何ぞわいたちが取ることができるものがあれば別のチームの誤りを利用することや。」

>>928
英語の問題で、彼は日本の野球についてどう考えていますか、って問題があったとして、
A.容認できると思っている
B.懐疑的である
C.好意的である
だったら答えはAなんじゃないの
Cは言いすぎ、懐疑的って言葉が出てきたからBを選ぶのは×という、典型的なひっかけ問題

>>963
査読委員のレベルが知れるなｗ

顔真っ赤なのが透けて見えて面白いなｗ
こんな必死な奴久々に見た

ともかく頑張れ日本！

>>963
英語論文を出している院生にしては基礎ができていないな
引用されないだろ

アメリカのライト守ってた奴、試合放棄してたぞｗ
あれはメジャーでもＯＫなのか？
まあ、日韓戦ばかりの欠陥トーナメント組むような奴等が
何言っても失笑されるだけだがｗｗｗ

一人頑張ってたのがアホらしくなって文句言ってんだろうけど

味方に言うべき事があるだろ

>>955
だから、それはレギュラーシーズンのホームゲーム限定な訳？
プレーオフやビジターならやってもいいのかよ

言語が違うと訳次第でいらぬ争いを招くってことだよ
コミュニケーションの大切さを学べ

>>947
それは大間違いだからｗ
批判されているのがバット放り投げとフィールド上での感情表現なのは
争点になってねーよｗｗｗ

日本はセコい野球しないと勝てないんだよ
アメリカは胸をはるべき

>>4

吹いたｗｗｗｗ

>>956
マイナスのことを言ったらプラスのことを言って
バランスを取るというのはトークの鉄則だから。
マナーが悪いとマイナスのことを言ったから
次にプラスのことを言っている。
マナーのほうは文化の違いだと言っているから
全体的には評価しているということでいいと思うよ。

ロリンズバンドと聞いて

>>961
事実を知らなかったのは虚偽の事実をでっち上げることとは違う。

>>1
＞敗戦の後だけに後味が悪かった。

この文言から判断すると、時事の記者はロリンズの発言の意図を完全に誤解している。

>>968
うん、納得

どっちも偏考だな

>977　同意

>>965
いや、そこは俺が直したところだからｗ

wear (one's heart) on (one's) sleeve = 素直に/露骨に/あけすけに〜する　
というイディオム。

>>933
＞ まぁ確かにノースリーから打ちにいったり点差あるのに盗塁、犠打はえげつないかもしれんな。
え？なんで？
素でわからないから解説きぼんぬ

そんなら日本だってボールにケチつけていいんだよな

>>971
いや、むしろ、みんなの論文を見てやるほうだねｗ

記事の通りだとすると、
大量点差がある場面で連続盗塁した奴の台詞じゃねぇ、としか思わないが。

>>974
何を勘違いしているかわかったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

homeはホームゲームって事じゃねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
MLBの公式試合でってことだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

もうさすがにこのスレは終わりでいいわなw
時事の記者が下手な推測入れて記事書いたってのでFAだし

>>968
まぁそんな感じ

日本で大相撲の外国人力士に文句言うようなもんだな。

あの点差でセコイ盗塁したやつがよく言うわｗ

あれ、気のせいかな

>>981
報道として、事実を報道しないのは失格じゃないか。

>>1は真実じゃないんだから捏造

どこの大学院？大東文化大？東海大？帝京大？

>>969
君も英語でなんか書いてみなｗ

これは日本を非難してるのか、自国のファン、マスコミを非難してるのか？

　　　∧＿∧ 　書き込もうと思ったら、
　｜＼ΦДΦ）　　 ／｜ もう1000行ってるじゃねーか
　○　＜　　ζ） ＜ 　○
　｜　＞　　旦　 ＞ ｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　芸スポ速報+は現在1000overの他に
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　約120時間でdat落ちする仕様です
　 |　 　 　 　 　 　 　　　　 |