【WBC】米国のロリンズが日本の野球について批判★２

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は全く捏造ではありません

完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね
完全な捏造だよ。ロリンズは日本がバントした場面については何の発言もしてないんだからね


>具体的には指摘しなかったが、日本が２点リードの８回に先頭打者が四球で歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。


これは時事通信記者による完全な捏造解釈。そしてこの記事を読んだ人間はロリンズが一切語ってもいない
バントしたことについて語り続けるわけです。

>>873
例えばバットを投げたら批判されるだろうね（笑）
っていうのが、８回裏のバントや、日本のプレースタイル全般まで差してると
ミスリードしてる記事が捏造じゃなかったら何が捏造なんだか。

特に記事のタイトルになってるように、
ロリンズ本人が「後味の悪いロリンズ」だの「負け惜しみ」だの言われるのは、
印象操作、捏造以外の何ものでもないだろ。
「Yahoo　USAが皮肉交じりに日本野球を批判」ならわかるけどさ

ホームラン打った後に手袋外すとか
ガッツポーズを見せても物議をかもすからなぁ・・・
ブラッドレーでも出場させてくれんかな

韓国と日本は野球のルールの欠点を突いたせこい野球でＷＢＣを荒らした
他の国は野球で観客を楽しませようとしていたのに
日本と韓国は野球の価値を下げた戦犯

>>943
捏造うざいよ

>>943
お前の必死さがきもい、日本人離れしてる

なるほど、原がホムラン打ったときのバット投げは、乱闘レベルか・・・・

>>733
ようやくキタかｗ

>>824
ホモじゃないぞロリは

このロリンズって選手日本で通用しそうだな

日本はアンフェアだ、とは言っていないんだよね。
なら、いいじゃん。

力任せのソロホームランより。
粘って四球、盗塁と送りバント、犠牲フライの方が好きだけどな。

>>771
翻訳の問題っつーか、コイツの発言、英語版の記事でもサイトによって解釈が三つに分かれていて非常に分かりにくいんだが、the big thingsは
その前を読めば何を指すかわかるよ。

“They were fundamentally sound,” U.S. shortstop Jimmy Rollins said of the Japanese last night.
“They took advantage of mistakes, didn't worry about trying to drive the ball out of the ballpark.
And when you put the ball in play, you can find some holes . . .

“Their style is different. A lot of things they do, you know, we will get criticized for if we did them
back home during the regular season. But that's the way they play. They don't worry about the big
things. They do things right, and if there is anything we can take away from what've seen, (it's) to
take advantage of another team's mistakes.

というわけで、the big things=trying to drive the ball out of the ballpark

侍より忍者のほうが強いんだよ

ID:sWP8Ozyy0の捏造英語講座ｗ

>>958
ウヨこそが非国民

>>710
倒置法もわかんないの？
低能ｗｗｗｗ

球もストライクゾーンもアメリカ仕様のくせによく言うぜ。

もう原文読んでわかってるのに>>1に釣られたふりしてるのか
本当に脊椎反射的レスしてんのかわかんねぇｗｗｗ
お前ら少し落ち着いて原文読めよ！　時事が恣意的にねじ曲げ報道してるだけだって！ｗ

左巻きの常套手段歪曲

ＪＵＤＯに柔道じゃねーって気分を覚えたり、
朝青龍にあんなの横綱じゃねーって気分になったりするのと同じなんだろな
発祥国ってのはまー大体どこでもそんなもんなんだろう

亀井「ロリ、これが勝負の厳しさだ」

てゆか、スレタイ見ただけで中のレス見ずに脊髄反射でレス書く人多いんだな

それがよくわかるスレだ。

アンリトンルールでググレ
いろいろ暗黙の了解がある
大体、大量点差が付いたときとか、大スター相手のときとかあいまいだがな

メジャーリーガーってバット投げないの？

>>944
その人頭おかしい人だね

ステーキと和食定食の違いなんだよ

サッカーで言えば
アメリカ＝ブラジル
日本＝イタリア

それぞれのプレースタイルがあって何が悪い

ロリンズって誰ｗｗ

まあ訳とかどうでもいい
レベルが低いことがばれたメジャーの選手が
顔真っ赤で言い訳しているという事実は変わらないしｗ

何たらのシャングリラって、
画はガンダム種と一緒？？？

“Their style is different,” Rollins said.
“A lot of things they do, you know, we will get criticized for
if we did them back home during the regular season.
But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
And if there is anything that we can take away from
what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”

「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
　相手チームのミスにつけ込むところかな」

ttp://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/

したがって>>1は捏造ではありません

ようは小賢しいって事だろ
アメ公は食いもんからなにからなにまで大味だからな

>>931
どっちでもいいよ。
そのＩＤの人の書き込みは信用ならんからｗ

焼き豚は一流の選手の批判票だと捏造になるんだなw
考えてみろ、日本の一選手が他チームのスタイルや戦術に口出すか?
ナメられすぎだな日本やきう

>>974
その略し方はやめろよw

とにかく誤解が広まるから、これ以上次スレ立てるのはやめといたほうが良いと思う。

発祥国が弱いと恥ずかしいよね

これって野球のやり方が違うなあ
ってことを言ってるだけちゃうんかい？

マウンドに旗立てて喜んでるカス共よりゃマシなのは確かだからどうでもいいわ。

American shortstop Jimmy Rollins appreciated Japan’s adherence to fundamentals.
But he remained skeptical of specific style issues that he insisted would not go over
well in the big leagues.

アメリカの遊撃手、ジミーロリンズは日本の基礎に忠実なところをたたえながらも
大リーグでは気に入らないと彼が主張する特定のスタイル問題について
懐疑的なままだった。

“They play with passion. And we play with passion, but they just
wear theirs on their sleeve. Their style is different. We would get
criticized for if we did them back home during the regular season,” Rollins said.
“For example, when they get the hits, they flip the bats.
I am fine with it, which is fine.
I actually like it. But in American baseball, you do that and you’d
get people throwing at you. You’d rub people the wrong way because
they’d think you were styling, showboating.”

彼らはパッションをもってプレーしている。我々も同じようにパッションを持って
プレーしているが彼らは袖に彼らのもの（国旗）をかけている。
彼らのスタイルは違う。彼らの↓多くのことが、もし僕らがシーズン中に
やってたら批判されちゃうよ 。 例えば、ヒットを打ったとき彼らはバット
を放るんだ。僕はそれに問題ないし、実はちょっと気に入ってる。
でもアメリカのベースボールでは、それをやったら報復されるんだ。
他人の神経を逆撫でしちゃうんだよ。かっこつけてる、
見せびらかしているんだと思われちゃうからね。

したがって>>1は捏造では全くありません。

「何か盗めることがあるとすれば相手チームのミスにつけ込むところかな」
↑
どうみても皮肉ｗ

しかし、いい時代になったもんだな。
日本のマスコミが引用している外人のコメントや外国の報道が、
地球の裏側でも原文を見ることができて、報道について議論できるんだもんな。

ネットの発達で確実に、捏造はしづらくなってる。

小泉は愛国者だ！というバカな日本人が多い。
そのバカな日本人が根拠にしているのが小泉の靖国参拝である。
靖国参拝して真っ先に反発するのは中国だ。
そして、現在のアメリカの最大のライバルは、十数年後には経済力でアメリカを追い抜くと言われている中国だ。
中国がイヤがることすれば、中国をライバル視しているアメリカが喜ぶのは明らかだ。
もう、小泉が靖国を参拝した理由が分かっただろ？
女系天皇容認で皇室典範を改正しようとした売国奴が愛国者なわけないだろ？
アメリカの年次改革要望(小泉改革)をまるのみする売国奴が愛国者なわけないだろ？
情弱日本人は少しは反省しろや！

>>927
妄想で訳を補完した時事通信の馬鹿記者に文句を言ったほうがいい。

>>969
倒置法ではありません。
中学生は寝ろ

1000ならにポンはチョンにはいぼく

負け惜しみって言うだけ自分がみじめになるんだよね

　　　∧＿∧ 　書き込もうと思ったら、
　｜＼ΦДΦ）　　 ／｜ もう1000行ってるじゃねーか
　○　＜　　ζ） ＜ 　○
　｜　＞　　旦　 ＞ ｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　芸スポ速報+は現在1000overの他に
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　約120時間でdat落ちする仕様です
　 |　 　 　 　 　 　 　　　　 |