【ドラマ】映画より面白い“米ドラマ”アグリー・ベティ

ポッチャリ体形にゴワゴワの髪、歯列矯正器具にメガネのイケてない女の子が、
外見重視のファッション雑誌編集部で奮闘するコメディー。

コロンビアの大ヒットドラマ「ベティ〜愛と裏切りの秘書室」の米国版リメークで、
オリジナルは“テレノベラ”と呼ばれるラテン系の昼ドラだ。

勤勉でとても賢いが、お世辞にも美人とはいえないルックスとセンスの悪さでなかなか
就職が決まらなかったヒロインが、プレーボーイで遊び癖の抜けない編集長の
アシスタントに採用される。出版社の会長が、編集長である息子を見かねて、
「彼女なら手を出すことはないだろう」と雇ったのだ。

きらびやかなファッションの世界で浮きまくり、同僚からはいじめられる。
それでも明るく元気に頑張るヒロイン。これだけ聞くと、「おしん」のような
ドロドロしたつらい話に思えるが、ユーモアたっぷりのラテン系一家に支えられている
ヒロインは、メゲるどころか、編集長をはじめ周囲の雰囲気を変えてしまうほど前向きだ。

無駄にお色気ムンムンのシングルマザーの姉、少年なのにやたらとファッションに詳しい甥、
魔女のような超意地悪クリエーティブディレクター、オネエキャラのアシスタントなど、
登場キャラクターが本当に面白い。

ひとつ心配なのは、コロンビア版は主人公ベティをモデル出身の美人女優が不細工メークで
演じていて、「幸せになって美しく生まれ変わっていく」という設定だったのだが、
米国版のベティを演じているアメリカ・フェレーラは、メークを落としてもヒロインと
そんなに大きく変わらない気がすること。

そんなヒロインがどうやって生まれ変わるのか、最終回がある意味、楽しみ！
（海外ドラマライター・清水久美子）
http://gendai.net/?m=view&g=geino&c=070&no=27004

◇シリーズ／米国では０６年から「シーズン１」がスタート。現在「シーズン３」まで放送。
◇ＤＶＤ／「アグリー・ベティ　シーズン１」（ディズニー）が発売中。
◇テレビ／ＮＨＫ総合で毎週土曜日深夜１時２０分から再放送中。

いやいや素のアメリカ・フェレーラは綺麗だぞ

>>2
だな

日常的にアグリーコリア見ているおれらにはモノ足りないね。

ＣＳでコロンビア版も米国版も見たが、嫁がどっぷり浸かった。
これを字幕スーパーでも見るフアンになった。
映画化に耐えうると思うぞ。

面白いよね〜(´∀｀)

ﾂﾏﾝﾈ

エロ要素を除いたら教育テレビで放送できるレベルの良作

バネッサさんを　見るたびに　笑えてしまうのは　自分だけ？

おもしろいのは最初のシーズンだけ

ちょっと子供向けかな
90年代は社会問題を含んだシリアス系が輝いていたが
ここ最近のアメドラはスナック菓子のように軽い
でも日本のものより面白いからいいか

字幕版はそこそこ見れる
吹替え版は主役の声優が糞すぎるからオススメできない

シーズン２は途中で見るに耐えない感じになるけど、シーズン３はまた面白くなる。
もはやベティはどうでも良いからマークとアマンダの馬鹿コンビを軸に話を進めて欲しい。

不法滞在者の父親を持つ娘の話だよね。
必死に不法滞在を正当化しようと動き回る姿が
ノリコとだぶったわ。
面白いけどなんかあれで萎えた。

BS2で始まったときちらっと観たけどベティがブサすぎてムリだった
ブサにも限度があるよ　歯の矯正器具が特にキモイ

日本版はウィルミナは叶姉、クリスティーナは中澤裕子でお願いします。

>>2
嘘だろと思って画像検索したら、そこそこ美人だった

ＢＳは２が終わったばかりで、退屈だ。はやく３始まって欲しい。

>>17
むしろ俺はストライク

>17
俺も嘘だろと検索した。
　やっぱり驚いた。美人じゃないか。

映画より面白いと言われても最近の映画クソばっかりじゃん

サルマ・ハエックが出てきた回で挫折した

>>12
えー、好きだけどな。
ついでに声優じゃなくて舞台俳優さんじゃん。
てかこのドラマ声優よりも舞台俳優さんが多く吹き替えやっているね

メガネかけてるかかけてないかの違いだろ

みんなキャラが可愛い。悪役なのに可愛さがある

マーク可愛いよマーク

ちょ、べティの中の人ｗ

ttp://farm3.static.flickr.com/2147/2175198589_e9090c6e1b_b.jpg
ttp://cm1.theinsider.com/media/0/38/12/americaf.0.0.0x0.432x588.jpeg

ベティのモテモテぶりにはヘドがでる

コロンビア版ちょこっとみたけどリメイクされたアメリカ版のほうがおもしろいのかな

>>27
あわわわわ

>>10
アメドラマ全般に言えることだな。

ベティはアメリカ以外に、メキシコ、ロシア、イスラエル、
インド、ドイツ、フィリピンでリメイクされた。

>>2
判で押したようにそれ言う人がいるけど、
別に実物も美人じゃない。

「それほどブサイクじゃない」ってだけ。

「ブサイク役が実は美人」っていう話にしたいのはわかるけど、残念ながら違うなあ。
たしかに、それほどブサイクじゃないけどね。

サマンサWho？とどっちが面白いのさ？

アマンダかわいいよアマンダ

面白いよね〜！
毎週欠かさず録画して観てる。
やっぱアメリカ・イギリスのドラマはおもろいわ。
フジあたりがパクりそうな悪寒もするけど('A`)

BSJで始まった金持ちオヤジが死んで庭師に乗り移るラテンドラマも、
先が楽しみ(´∀｀)

シーズン１はすべて見たが
シーズン２は途中で見なくなった。つまらなかった。
３は現在米国で放送中なのかな？
これで持ち直せばいいけど、このままだと打ち切りも早そう。

やっとデスパレートな妻たちシーズン４が始まる。　嬉しい。
っていっても我慢できずにネットでほとんど見ちゃったけど・・・・。

アグリーベティの米国版ってプラダを着た悪魔と同じ年の制作なんだね
元ネタと原作ではベティの方が先みたいだけど
米国リメイク版は舞台をプラダと同じくファッション雑誌の出版社に変更してるし
プラダの主題歌で有名な「Suddenly I See」がNHK版で最後に流れるけど
米国放送時パイロット版の中でも流れてたそうだし
やっぱ影響受けてんだろね


>>36
アメリカ・イギリスのドラマはおもろいわって　
向こうである程度話題になったドラマだから日本に入ってくるんだろ
つまらない駄作だってたくさんあるさｗ

>>1
>ひとつ心配なのは、コロンビア版は主人公ベティをモデル出身の美人女優が不細工メークで
>演じていて、「幸せになって美しく生まれ変わっていく」という設定だったのだが、

それをやってコロンビア版は最後に視聴者から非難囂々だったから
アメリカ版は最初から美女変身設定はナシですよ。

>>33
わざわざ見苦しいなあ

クロエといいベティといいアメリカもネタ切れでブス専相手の商売に
走ったのか？

まあちょいブサで性格いいつーのはトゲがなくていいけど・・・
あ、クロエはある意味では性格設定がぴったりと言うか。ｗｗ

そんな絶賛するほどじゃないだろー
まあ普通に見れるけど。

アグリーマツィ

>>39
いや、あれを美人だと言い張ることこそ見苦しいだろｗ
眼科いけよ

うん、アメリカ・フェラーラは別に美人ではない
http://www.hbo.com/films/realwomen/img/castandcrew/506x315_america_ferrara.jpg
http://www.hbo.com/films/realwomen/

確かにいちいち「素は美人」とかいう人が多い
なんだろう、そう言わなくちゃいけない決まりでもあるのか？
旅するジーンズと16歳の夏では素の姿で
容姿にコンプレックスを持つイケてない役だったのに
ま、ラテン系らしい魅力はあるからブサイクとまでは言わないが、
いちいち美人というのは言い過ぎだろうね

というか素が美人なのはオリジナルのコロンビア版の方でしょ
ちなみにあの人でコロンビア版デスパレートな妻たちやってるんだよね

そのうち日本で似たようなドラマが作られるはず。

>>45
ていうか日本でも正式にリメイクしちゃえばいいんじゃ？
10ヶ国以上でやってんだし

あ

ファミリータイズ見たい

>>46
ベティ役は誰が…

ヒスパニックとか移民の問題をマジメに日本に置き換えようとするとパッチギっちゃうし、難しいんじゃないかな。
妥当なとこでは東北からやってきた田舎娘か天下茶屋からやってきた大阪娘、ってとこだろうけど、
それじゃあリアリティないよなあ（後者はアリかもしれないけどやっぱりパッチギっちゃう）。
どうしてもやるならベティ役は「スイングガールズ」＆朝ドラ出身のどっちかあたりかな。

>>49
柴田理恵

スピリッツで若槻が絶賛してたな

毎回、メキシコのテレビドラマはこんなにマヌケですよ
みたいなシーンがあるな。
アメリカ版韓流みたいなものか

>>49
蒼井優で
メイクしなくても演技で野暮ったさ出せるだろうな
貫地谷しほりや多部未華子でもいいな
しかし不細工と呼ばれる役をやるのは抵抗あるか
それに日本のドラマはどうせ最後に綺麗に変身させたいだろうから、
蒼井優らだとそれが出来ないから、やはり綺麗どころの若手をメイクさせるか
ヤッターマンの福田沙紀とか旬で年齢的にもぴったりだが（綺麗どころかは置いといて・・・）
こうなったら堀北真希で野ブタ再びｗ

>>50
上野樹里？もいいね

前にBS１１で放送してたテレノベラをみたけど
すぐチューするわ、ののしり合いになるわ
いちいち「ジャジャーン」って音楽が入ってきて落ち着いて見られなかったｗ

>>49
山田花子

>>56
適役っぽいけど
花子主演ならおまけ出演で久本がついてくるぞ。

つーか、ベティの年齢は23才の設定で「33才の間違いじゃないの？」とドラマ内で言われてる。
柴田だと年を取りすぎ。

ここにはブサイクオーラが満ち満ちているわ！！

ベティ愛と裏切りの秘書室のリメイクだったらハセキョーが良い。
眉毛繋がったメイクや髭が似合いそう。

うちの旦那は好きだよこれ
日本のコメディみたいだよね
リアリティよりギャグ重視で素直に大笑いできていい
でももう打ち切りになりそうなのに変な記事

・ダニエルとアレクシスは交通事故に
 ダニエルは大けが、アレクシスは記憶喪失

・サントスは息子の晴れ舞台を見に行く途中に
 強盗に遭い死亡

・ヒルダはサントスが死んだことから引き籠りに

・イグナシオはメキシコで殺したはずの主人に命を狙われる

・ヘンリーは妊娠したチャーリーとアリゾナに戻るが
 再びニューヨークに戻ってきてベティを悩ませる

・アマンダは実の母親が前編集長のフェイだと知り
 ストレスからベティ並みに太る

・ジャスティンは声変わりで吹き替えの声優も交代

今日サミットに入ってる雑貨店でベティなんか話にならないほどのブス店員がいたわ。
あのレベル以下のルックス、体型。女を捨てた眉毛ボーボー。麻原しょうこうみたい
その上、蓮画像みたいにでっかいニキビなのか赤いイボなのか、ブツブツブツブツ…ほっぺた全体がひどい。
その店員しかいなかったんだが、商品について聞きたかったから話しかけたはいいものの、
顔を見て喋れなかった。気持ち悪すぎて。蓮のグロ画像見続けてる気分。
あーゆーブツブツはどうにかならんのかな？

NHKが放映してるのに
ブランド名ばんばん出て来るよね。

>>49
ハリセンボンのメガネ
編集長→パックン
ウィルミナ→大地真央・杉本彩
マーク→KABA.ちゃん・おねえマンズの誰か
アマンダ→三浦理恵子 インリン
経理のメガネ君→おぎやはぎ
ベティ姉→杉本彩

ベティ元彼、ベティ父、クリスティーナが思いつかない

ベティ元彼→小日向文世
ベティパパ→マイク真木
クリスティーナ→天童よしみｗｗ

>ベティ元彼
見た目だけだと、ダンディ坂野。

ブスすぎて最初の十分も見れなかった。

>>65
アマンダ年取りすぎｗ
片瀬那奈あたりが良いのでは。

>>66
ちょw 天童よしみってw
でもマイク真木とコヒさんはいい線ついてるな

>>67
ウォルターって(´・ω・｀)←こいつにもちょっと似てるよね。
ハの字眉の困った顔w

忘れてた

アレクシス→叶恭子 叶美香

>>69
あ〜片瀬もちょい意地悪っぽい雰囲気が似てるかも

でもアマンダは低身長でちょい小悪魔っぽいイメージなんだよなぁ．．．

アマンダはエリカ様だろｗ
今一番好きなドラマだ
スポーツ紙の金持ち彼氏はいらないからベーグル屋帰ってこないかな〜

元彼は堺雅人で

こないだのCSIの記事といい、本当に今更何言ってんだか・・・
CSIはまだ視聴率を稼いでいるけど、UBは視聴率もジリ貧。
既に「終わってる」番組なのになぁ。
今勢いのある、上昇気流に乗ってる番組をネタにしてくれよ。

>>75
ゴシップガールｗとか？

>>1
今更シリーズ乙
ハマるのおせーよ

デクスターおもろいよ

>>27
女はメイクで変わるなｗ

もう終了するドラマを

次はBONESか？Dr.HOUSEか？デクスターか？デスパレートな妻たちか？NCISか？ボストン・リーガルか？
どの記事も「今更」過ぎるんだよ
あまりに遅すぎる

マーク最高

シールドが好きだ

日本のドラマは糞

アマンダのために見てる
生まれ変わったらアマンダになりたい

洋楽スレでは　糞
洋ドラマスレでは　終わってる
がよく使われる単語だな

アレクシスが次のシーズン限りなんだろ？すぐに終わるだろ。
原作の方が面白かった。

マーク可愛いよマーク
２はマーク＆アマンダの絡みが足りない

>>27
ほんとっすか？！

NHK-BSの海外ドラ枠で、早く名探偵モンクのネクストシーズン頼む

実況のアマンダ人気は異常

デクスターは月末に3rdシーズンの放送がはじまるな

とりあえずバーンノーティスの2nd早く始めやがれFOXめが

>>27
ちょwwwwwwwwwwww

>>88
Ｓ３のあの二人はなかなか面白いよ。

ベティ撮影中のアマンダの中の人の私服が意外とカジュアルでこれまた可愛かった。
アマンダ可愛いよアマンダ

フィリピンでも自国キャストで放送してるよ

バビロンホテルってもう終わったん？
あれ好きになりかけてたやのに。。。

このパターンいつまで続けるのよw

>>69
片瀬那奈はアレクシスがいいなぁ。

アマンダ沢尻は賛成だ

もし日本版だったら、主役やその家族はチョンってことになりそうだから、作って欲しくないな。

おもしろいかな

沢尻とか最終的にコメディー下手そう
ただの悪役ならうまそうだけど

白鳥麗子時代の松雪泰子みたいな若いのがいればな
アマンダ決定

シーズン２の終わりでベティがどっちを選んだかわからん

ベティ　柳原可奈子
編集長　及川光博
ウィルミナ　秋吉久美子
マーク　瑛太
アマンダ　香椎由宇
クリスティーナ　友近
経理のメガネ君　福士誠治
ブラッドフォード　梅宮辰夫
ベティ父　泉谷しげる
ベティ姉　三浦理恵子

>>105
ベティはデブじゃないだろ

>>106
巨乳ではあるけど・・・
まあ、やはりベティ役選ぶのは難しいね。

>>105
ウィルミナｗ
あの喋り方は独特だから元タカラジェンヌとかやったら面白そう

自分でも真似してみたがすごく難しい喋り方だぞ。

途中で絶えられなくなって、見るの止めた

ABCでこれが一番好き
なんか大したことないのに大袈裟に騒ぐシリアスドラマに疲れた
当分の間はコメディで大袈裟に騒ぐ奴のがいいや

>>2
きれいではない。でもブスでもない

ベティ自身が結構トラブル撒き散らすから、あんま共感も感情移入もできないんだよね
設定や脇役のキャラなんかは好きなんだけどイマイチはまりきれない。

>>105
ベティ　堀北真希
編集長　伊藤英明
ウィルミナ　真矢みき
マーク　岡田義徳
アマンダ　岩佐真由子
クリスティーナ　友近
経理のメガネ君　瑛太


自分だったらこうだな
クリスティーナ＝友近はすごく分かる！

堀北はイメージ違いすぎるだろ！

ベティ　鮒子

>>113
編集長が手を出さないようにオヤジがわざとブサイクな女をアシスタントとして雇ったって設定だから
堀北真希じゃイメージと違うような。
ハリセンボン近藤か若かったら柴田理恵かね。

>>110
デスパレートな妻たちさいこー！

向こうのモード雑誌って編集者でさえモデルみたいなのに有り得ないだろ、と思いつつ観ちゃう
ただ恋愛が間怠っこしすぎる

適当に観る分には面白いな

どうしてもベテイの姉ちゃんが美人に見えない

日本でリメイクするなら多部ちゃんで

いや、俺には、やっぱり、映画の方が面白や。

ベティーは井上真央だな。貫地谷しほりじゃ地味すぎるし。

>>116
記事に出ているように本家のコロンビア版は美人女優が瓶底めがねと眉毛ボーボー変な前髪
で見事にベティに変身してたのでメイクでなんとかなる

笑顔が可愛いくて性格よさそうだが顔はイマイチ・・・・
日本の女優さんだと誰だろ

あと2回ほどで終わるドラマなのに　なぜ今更

ベティ　　かわいいけど菅野ちゃんいいね

>>125
そもそも日本て顔がイマイチな人は女優になれないからなぁ。
まれに舞台や劇団出身でブサイクな女優さんいるけど。

服のセンスも思いきり悪そうな人じゃないと．．．っていねーw

ベティは綾瀬はるかで
綾瀬は地毛のままだと剛毛でくせ毛だから
明るく元気なキャラも嵌るだろうし、かなり適役と思う

だめだ…、作品において重要な部分だが
肝心の主人公のルックスが苦手で見れない。
同様にキャイーンの天野の顔も苦手w

マークがかわいい。

>>130
見なかったら良いんじゃない？

ベティ役
山田花子か京野ことみ

全然面白くねえ

>>131
ベティの甥っ子に昔の自分重ねるとこ好き
マークとアマンダは最初は嫌なやつだけどだんだん憎めない感じになってくんだよな

>>135
あの二人も良いし
だんだんウィルミナも可愛くなってきたし。
ヴァネッサ・ウィリアムズってニキビクリームのＣＭでしか知らなかったのに…

イレイザー何回も地上波で放送してるのに……

>>37
単純に面白いドラマの絶対数比べても明らかに負けてる
くだらない事務所関連のしがらみでくそみたいなキャストを使わざるを得ない、
予算が極めて貧弱など、日本にのドラマが悲惨なのは当たり前だが

アメリカは脚本からして集団執筆体制でじっくり作るし、
何より掛けられる金がぜんぜん違う

なぜ今更

どういうこと見せたいかわかるが、実はそんなに面白くない。
内容より、アメリカって移民多いし白人じゃない〜系アメリカ人はびこってきて
ドラマやるのも大変だなってことをすごく感じた。アフリカ系だけだったらまだ単純だったろうに。

そんな面白くなかったなこれ
まだ続いてるの

こういうのって長く続くと、意地悪役の人たちも後付け設定で
実はこんな過去があって、とか、こんな面があって、とか、
てっとり早く泣かせに入って来るのがつまらないんだよな

プリティープリンセスとどう違うの？

アマンダの可愛さは異常

suddenly I seeのメロディーの良さは異常

メガネに歯列矯正ってストライクすぎだわｗ

NHKは早くこれ終わらせて、デスパ妻３放送しろよ。

マークの中の人はストレート(´･ω･｀)

俺もかなりハマった。おもしろい。姉ちゃんとダニ ーは吹き替えの方がいい。１の最終回は残酷だ。２は確かにダレた。３テンポよくなった。

プリズンブレイクよりは面白かったよ

ミス・アメリカに謝れ！>１

これのせいでプロジェクトランウェイ4の優勝者わかっちゃったから嫌い

原典版のほうが好きです

もしかしてリメーク？

正直初回で脱落
ベタベタ杉

ハラハラが足りないと言うか、結構あるんだけどイライラに近いハラハラな気がする

>>142
そうそう。
それにまた感情移入しちゃう脇キャラヲタもうざくなってきた。

アマンダ×マークのバカコンビ最強

>>27
冷静に見たら美人なゴリラだった

ベティの服を見てると目が疲れてくる。
ダサいのはいいが、もうちょっと色彩をなんとかできなかったのか。

てか名前がアメリカなの？
本名？

まあ日本にも日本さんいるけど。

生まれ変わらなくていいよ
服をちょっと頑張ってみる程度で

これ面白いよね〜土曜日が待ち遠しい。
ベティは冴えないけど雰囲気が可愛い。
日本の役者だったらもっくんの奥さんの内田ややこみたいな感じかな？

これ何が面白いのかわからん

米国版のベティを演じているアメリカ・フェレーラは、メークを落としてもヒロインと
そんなに大きく変わらない気がすること。


つか役作りで太ったり眉毛髪の毛ボーボーにしてんでしょ？
体型戻して普通にメイクしたら可愛いっぽいし

ｱﾘｰﾏｲﾗﾌﾞとこれは好き

サルマの乳はガチ

でも歯列矯正とっても、顎出てるよ

何回か見たが男視聴者にはウケ悪いだろうなとは思った
ルックスといいキャラといい

おもろいけど深夜過ぎ

この主人公は『〜とジーンズ』っていう映画に出てて、ちょっとぽちゃだがかわいい感じだったよ

あんま変わらんな

http://cinematoday.jp/res/N0/01/36/N0013683_l.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2039/2498066358_ff170ac99d.jpg

マーク役は宮下純一で。

断然コロンビアのバージョンのほうがおもしろいです

これヴァネッサ・ウィリアムズがいいね
あとベティの母さん？がありえない程ムチムチだｗ
ベティは中の人ブスではないしだんだん綺麗になってくほうがより面白い気がする
女はおしゃれでめちゃめちゃ変わるよ

アメドラマって不細工ばっか出ててつまらんわ

ニューハーフの兄貴とやりたい。

マークの役は成宮寛貴でお願いします

ところで>>1はなんで似たようなスレばっか立てるの？
つい見ちゃうんだけどさｗ

【ドラマ】映画より面白い“米ドラマ”アグリー・ベティ
【芸能】映画より面白い“米ドラマ”プリズン・ブレイク
【ドラマ】映画より面白い“米ドラマ”「ＣＳＩ」シリーズ

次は何？

ベティがあのルックスで不細工男にモテまくって
何人もの不細工男振ったり、惚れられる展開が不思議
キスシーンとかいらないような
ヴァネッサ・ウィリアムズは最高

>>179
BONES

ベティはパヒュームのあーちゃん
アマンダは香里奈

面白いか？

去年の講義でこれでエッセイ書かされたわ
結構面白かったけど都会で働くキャリアウーマン向けのドラマだと思う

コロンビア版のほうが、邦題が良い。
アグリーってなんだよ（笑）

>>179
【ドラマ】映画より面白い“米ドラマ”Ｓ○Ｘ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ


こんなのもあった

マークは山咲トオル、編集長は谷原章介がいいな。