【テレビ】テレ朝、カストロ前議長発言”誤訳”で謝罪…WBC日韓戦・中島にバントさせた原采配「正しかった」コメントと報道［03/14］

　テレビ朝日系ニュース番組「スーパーＪチャンネル」（月〜金曜後４・５３）が、
１２日夕の放送でＷＢＣ日本代表の原辰徳監督の采配に対するキューバ・
カストロ前国家評議会議長（８２）のコメントを“誤訳”して伝えたとして、１３日の
放送中に謝罪し、訂正した。

　同局によると第１ラウンド１位決定戦の韓国戦で、八回一死一塁で２番中島に
バントさせた原采配に関し、１２日の放送でカストロ前議長が「正しかった」と
コメントしたと報道。しかし、実際には「良い選手にバントさせた」と批判的だった。
視聴者の指摘などで「翻訳ミス」だったと分かったという。

ソース：サンケイスポーツ　2009.3.14 10:29
http://www.sanspo.com/baseball/news/090314/bsr0903141029017-n1.htm

・関連スレ
【野球/WBC】キューバのフィデル・カストロ元議長、WBC日韓戦の感想「あそこでバントはないな」　キューバ代表にも叱咤激励★3
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1236830686/