1 :
マイアミバイス▲φ ★:
WBC2次ラウンドに備えて合宿を行うアリゾナに入った小松聖投手(27)が
米国版「キターッ!」を披露するプランがあることが10日、分かった。
お立ち台での恒例パフォーマンス「キターッ!」について「(米国版は)機会が
あれば、やってみたい」と語った。
1次ラウンドでは、登板機会はなかった。だが、“備え”は万全だ。いつでも投げられる状態にあり、
そして叫ぶ準備もできている。問題は「キターッ!」の英訳はひと言で表すには難しいこと。
単純に「来る」を表す「come」を用いた場合、現地では女性のあえぎ声になってしまうため、
連発すれば“変態男”になってしまう。そのため、「I feel good」、「I did it」
などが候補に挙がっているという。
現地にお立ち台があるかは不明だが、小松の絶叫が飛び出したとき、侍ジャパンには大きな勢いが
生まれるはず?
http://www.daily.co.jp/baseball/2009/03/11/0001747553.shtml
2 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 08:58:09 ID:A5a11zJO0
>>1の続き
WBC1次ラウンド開幕前夜の4日、都内ホテルでおよそ1000人を集めて行われたレセプション。
本来出席するはずだった中日の白井オーナーはスケジュールの都合で欠席。
なお、WBCについては、候補に挙がった中日の選手がすべて辞退している。
3 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 08:59:27 ID:SzH2Nm7D0
まず当番機会があるのかどうか・・・
多分一回も登板機会ないっぽいけどな…
ジーター抑えるための魔球開発しましたとかならわかるが英訳って・・・
だからお前はry
お立ち台なんて日本にしかねえよ、馬鹿
7 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:09:17 ID:sbIlA6Rf0
多分当番機会ない
強化試合でちょっろと出されて終わり
8 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:10:50 ID:VTWi6AA+O
山本だっけ?織田のモノマネしてたの
最近見ないな
9 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:11:38 ID:pxD3/RnF0
「I feel good」、「I did it」
もうキターでもなんでもなく、ただの一声な件
10 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:12:47 ID:Yg+2Vk+cO
KO松のくせに試合に出れると思ってんのか
11 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:12:49 ID:VTWi6AA+O
小松、岩田、石原、亀井は出番ないだろ
これからは松坂、岩隈、ダル、杉内、渡辺、涌井、内海、田中、藤川が使われるだろね
あとちょろっと馬原と山口
12 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:12:53 ID:mHqhGWi1O
KO松wwwwww
13 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:13:02 ID:AlqpS5SQO
寒い
15 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:23:47 ID:GEKMyxlIO
誰だよ知らない
16 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:26:13 ID:cZgWxVkm0
> 単純に「来る」を表す「come」を用いた場合、現地では女性のあえぎ声になってしまうため、
> 連発すれば“変態男”になってしまう。
イク━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
17 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:28:02 ID:pxD3/RnF0
日本では 行く なんだが
アメリカでは 来る
なんだよな
中学のとき塾の先生に習った
18 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:31:02 ID:lBrfLG7X0
清原に言わされただけなんだけどな
19 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:32:14 ID:GfCuNmC+0
お立ち台なんてないし、こんなパフォーマンスやったら敵への侮辱行為だ
呑気なやつだね
スポーツ選手がお笑いのマネしてネタやるのって
なんだか寒くてみてらんない
22 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 09:51:09 ID:MOb3qb0+0
なるほど糞コテが言うと説得力があるな
23 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:03:49 ID:y2rMcuil0
あーぃ でぃど いーーーっ!!!
長いな
24 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:11:51 ID:ad1q+kqXO
イク━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
そういえば洋物のエロビデオでよく、カムカム叫んでいるね。
私は見たこと無いけど。
小松って2ちゃんを1日に何時間やるんだ
27 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:31:13 ID:VT32RkUYO
28 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:39:29 ID:vLN3mZB7O
ノーーーーーース!!
で良いじゃねえか。
29 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:50:01 ID:t/j94xS5O
TDN「Comeで問題なし」
31 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 10:57:26 ID:wioK6C4S0
投手のパフォーマンスは
なんか寒いからやめろよ
日本でもやるなよ
初めて見たとき引いたぞw
>>11 魔原は使えねえよ
岩田は普通に使われそう
33 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:05:00 ID:6UiP04U/0
日本でさえ登板ないんだからアメリカではないだろうな
そもそもオリクッス枠で選出しただけだろ
34 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:08:26 ID:qM/A95cBO
新人王で普通に凄いんだから変なことはしないでよろし
36 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:22:19 ID:N3g1iEqa0
>>25 (¬o¬)/
見た事ないのに何故知っている?
ぁゃιぃ
イグッ
38 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:32:14 ID:UczOwzNa0
come--(*‘ω‘ *)
39 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:36:09 ID:toelOj0YO
キターを英語で言うと
オーゥシーハーシーハーカミンアイムカーミン
みたいな感じか
40 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:40:25 ID:rYhjr2vB0
なんで野球人ってお笑い芸人みたいなことやんの?
41 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:49:22 ID:6WrJDyfNO
42 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:50:34 ID:dN+uKOzz0
福 島 の 恥
43 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:51:21 ID:67CuaboS0
なんで野球人ってホモなの?
小松と石原はあれだろ。
ネプチューンマン「イチバ〜〜〜ン!!」
46 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 11:58:23 ID:l+D6ba2XO
試合に出てないのは、
小松と内海と石原だけか?
48 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 12:29:07 ID:y2rMcuil0
イェーーース!!!
でいいと思う
古いよ小松
50 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 13:21:34 ID:IIvb5KLqO
アッー!でいいだろ
51 :
名無しさん@恐縮です:2009/03/11(水) 13:45:34 ID:CopzzcoR0
織田事務所が禁止通達の準備を始めました
目薬の行商人第2号の人か。
ヤッター!でいいんじゃない?
ピエロにならざるを得ないか
>>25 こっちの小松のスレにもくるなんて
ご苦労様ww