【海外】スティーヴン・キング、「トワイライト」シリーズの作家ステファニー・メイヤーは文章能力がないと辛口コメント

　ベストセラー作家で、数々の作品が映画化されているスティーヴン・キングが、
ティーンに爆発的人気を誇る“トワイライト”シリーズの作家ステファニー・メイヤーを
ヘタクソ呼ばわりした。
　スティーヴンはUSAウィークエンド誌のインタビューで、大ヒットを飛ばしている作家
ステファニーと、“ハリー・ポッター”シリーズのJ・K・ローリングについて聞かれると、
トワイライトファンを敵にまわすような辛口のコメントをしている。「二人の違いは、
ローリングは素晴らしい作家だが、ステファニー・メイヤーはまともな文章がかけない
ところだ。彼女はヘタだよ」という。
　ただ、ステファニーがターゲットにしているティーンの女の子に対しては、ストーリーと
ペースが合っているだろうとも言っている。「吸血鬼に触れられただけで主人公の
気持ちが揺れる。読んでいる女の子たちの感情レベルにはちょうどいいんだろう」
とフォロー。また、一応本に目を通しているようでもある。ロバート・パティンソン主演の
映画『トワイライト〜初恋〜』は日本で4月4日に公開される。

ソース：シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0016828

２

3なら4はガチムチのドカタ8人にハイエースにどうだこうだ

オマエが言うな

どこの国も一緒なんだなぁと思う

でも若いこに人気だよな

携帯小説馬鹿にしてるのと同じ感覚か

海外版ケータイ小説みたいなもんか

キングは俺に言わせれば無駄な描写が多すぎる

トワイライト〈1〉愛した人はヴァンパイア

出版社 / 著者からの内容紹介
ラブ＆ブラッド！ ヴァンパイア・ロマンスシリーズ刊行開始
転校した学校で出会った超美形のクラスメート。だれにもうち解けない彼が、あたしだけには……
なぜ、あたしなの？ あなたはいったい何者？
「誓うよ、きみのことは狩らないと……」

内容（「BOOK」データベースより）
雨と霧の街フォークスに転校してきたイザベラは、異彩を放つひとりのクラスメートに惹かれていく。
その美しいゴールドの瞳に、恐ろしい秘密が隠されているとも知らずに…。



こんなのか

キングやローリングは知ってるけど、このメイヤーとかいうの全然知らないしな
なんだよトワイライトシリーズってｗ
日本で記事にするの無理があるだろ

スティーブン・キングの文章が上手いかどうかは、
日本人である漏れには判定できません。
ITの原作読んだが、理解するので精一杯だった。

キングも文章が上手いタイプの作家じゃないしそれを自覚もしてるよ
その人がはっきりここまで言うんだからよっぽど下手なんだろうな

内容紹介
映画化決定!話題のベストセラー、ついに文庫化!
「きみは自分のことがぜんぜん見えていない。きみ はこれまで会った誰とも違うんだ」
ハチミツ色の瞳、シルクのような声、彫刻のような横顔……
雨と霧の街フォークラスで出会った美少年エドワードは、他とは違う空気をまとっていた。
なぜかベラだけをにらみつけ、避けようとするエドワード。そこには、彼にしかわからない秘密が隠されていた。
土地に伝わる<冷人族>の伝説、狼を守り神とするインディアンの掟……。
禁断の恋におちたベラとエドワードの切なく甘い運命が動きはじめる。
全米500万部の究極のヴァンパイア・ロマンス<トワイライト>、待望の文庫化!


上下巻で出てるのと、11巻位までシリーズで続いてるラノベみたいな表紙のやつは
一緒なの？

後半のキングはブランドで売れてるんだろ
ジブリと同じで

>>14
これがティーンに爆発的人気なのか・・・
まだ日本のマンガの方がマシな作品が多いんじゃないか

つまり・・・



トワイライト＝ケータイ小説（笑）

あまり人を批判したりしないキングがここまではっきり言うのは珍しい。
よほど下手なのか･･

キングに絶賛される映画よりマシ。

ラノベみたいなものか

自分よりも売れている作家をけなすのは難しいよね
日本でも喧嘩の弱そうな作家はよくけなされている
女流作家をけなすと一生恨まれて仕返しをされるのでけなさない
というのが不文律

完全にラノベだな・・・・
実は日本の萌えも万国共通なんじゃないか

日本の女子高生の売春ストーリーよりはマシなんじゃないか？

アメリカだけでなくヨーロッパやフィリピンなどの東南アジアでも大ヒットしてる

帯に大森望とキングが書いてある本は買わない

英文の上手い下手がわからない・・・・。

キングは自分の好きなものにしかコメントしないタイプの作家。
今回は取材で聞かれたから答えただけで、深い考えがあっての発言ではないと思うよ。

>>14
すごいなこれは。実は笑わせようとしてるんだったら高等テクだと思う

そんなことより映画「ミスト」の終わり方に納得がいかんぞっ
監督のせいなんだけど

海外のライトノベルか、確かに深夜アニメでやりそうなストーリーではある

円光、売春、妊娠、出産、薬、バンドの彼氏、、、、、

最強。ｗ

日本のオタ向け小説みたいな内容か

ケータイ小説というより女向けのラノベだな
ケータイ小説はもっと酷い

ラノベ作家叩いてキングも大人気ねえな

と思うが向うじゃラノベとかって括りがないからこんなのでも
スタインベックやヘミングウェイと同じ小説扱いなんだろな

キングは逆に書き込みすぎな気がする

トワイライト【ステファニー・メイヤー】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1197192058

【来春】トワイライト−Twilight−【公開】
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1225636110

>>29
あれはあれで良かったと思うけどな

>>21
女の場合どれだけ作品がつまらなくてもエッセイで認められる手があるって
女のエッセイは男への不満を書いてれば固定ファンができる。
作品への攻撃は「技巧は優れていても非常に男性的である」と書いとけ
ば攻撃成立する。
だれがそんな勝負を挑むと？

>>34
日本でキングクラスの作家というのがぱっと思いつかないけど・・・
例えると東野圭吾がケータイ小説を批判するようなもんだろうか
だとすると確かに大人げない気もするｗ

ドリームキャッチャーとセルはガッカリだったけどな

>>39
ケータイ小説は「小説」じゃなくてあくまで「ケータイ小説」だから違うんじゃないか。
ラノベを批判するのが一番近い気がする。

スティーブンキングって面白いんだけど詰め甘い

2008年の全米興収ベスト10に入ってんのな。
ttp://twilight.kadokawa-ent.jp/top.html
なーんかどうせスザンヌあたりをオフィシャル・プロデューサーに任命！
とかヌカシて宣伝するんだろうな。

キング原作映画で唯一認められるのがスタンドバイミーってどんだけ

そりゃ映画化した監督が悪いという話だろｗ
ミザリーとかシャイニングは普通に面白かったと思うがな

キングはキングで結構馬鹿にされてそう

スタンドバイミーの映画は好きだな
ただ、まとまりすぎな感じ
俺としては、あと30分くらいダラダラしてほしかったな

漫画家（浦澤とか荒木程度の）がラノベのストーリーを馬鹿にするようなもんだろ
滑稽だな

キングの小説は読んだこと無いけど映画は全部面白いから好き

>>44
ショーシャンクは？

>>48
それはさすがに無知にも程があるｗ
馬鹿アピールも程々にしておかないと

ショーシャンク、グリーンマイルは良かった。ミストも嫌いじゃない
ダラボンが好きなだけかもしれんが

ラノベよりマシ

>>40
>ドリームキャッチャーとセルはガッカリだったけどな

＼(ﾟ∀ﾟ)／ガッカリ？

>>10 >>14
日本でも漫画やライトノベルで人気のあるジャンルじゃない。
昔は学園伝奇物って言ってたけど、今だと邪気眼って言えばいいのかしら。

ミストの小説読みたいな〜映画は最後のほう微妙じゃない？

映画としては批判してる人のほうが、ヒットしてんじゃねえか？ｗ

ティーン向けの小説に文章力が求められないのは、
少年少女向けの漫画に画力が求められないのと同じかしら。

週刊少年ジャンプとか、絵が下手でも面白ければ載るじゃない。

こんな顔だったんだ

＞ローリングは素晴らしい作家だが

そうか？
ハリポタはそれなりにまとまってるのは三巻までだろ。後はダラダラ長いばっかりで。

>>44
「デッド・ゾーン」「黙秘」「バトルランナー」を忘れるなよ

トム・ゴードンに恋した少女

>>18
キングって結構歯に衣着せぬ批判批評する方だと思うんだけど。
作家についての批評はいくつか見たし（「全く空虚な作品である」とかかなり強い口調だった）、
音楽だと「セル」の中でマイケル・ボルトンが名誉棄損訴訟を起こせるんじゃないかってくらいズタズタに言われてた。

>>44
スティーブン・キングの映画はどれも興行的にヒットもしくは批評家や業界から高評価でほとんどが成功してるよ。

２年前に公開された「１４０８号室」もスマッシュヒットしたしね。
日本じゃ２年近く遅れてひっそり公開されたから知らない人が多いけど。

>>64
嘘つくなよ

４４を晒すスレになりそうだなｗ

ダークタワーの後半のグダグタ感には心底ガッカリした。
前半のﾜｸﾃｶ感を返せっての

一時代を築いた人なんだから悠々として
他人の作品なんかほっときゃいいのに
ｱﾒﾘｶ作家版細野晴臣か

20世紀少年って、キングのＩＴのパクリだよな？

>>61
ゴールデンボーイは俺好きだな
映画の方はさすがに銃の乱射なんてしなかったが

>>69
なんかキングをリスペクトしてるみたいだよ。原作に名前出てるらしいし
GEOの雑誌に載ってた

ミストは映画しか観てないけど、あのラストはないだろw久々に胸糞か悪くなったラストだったよ

あれは「そこまでやるか？」っていう鬱エンドがいいんだろｗ
監督も賛否両論になるのはわかっててやってるからな
原作「霧」の曖昧な終わり方では映画として締まらないのも事実

>>72　あのトラックに乗ってた人々も、軍も全滅したんだぜ

>>12
文章が旨いかどうかはわからないけど
処女作にして、死のロングウォークみたいにほとんど
ただ歩いてしゃべってるだけの
作品を読ませるのは、大した構成力だと思う

>>44
そもそもキングが作家として商業的に成功できたのはキャリーの映画化があったからだし

ミストの結末自体は別に嫌いでもないんだけど、そこに至る過程があまりにも
アッサリしてたように感じた。状況は分かるが回りを囲まれてた訳でもなかっ
たし、あんなことするにはちょっと決断早過ぎやしないかって思った。

>>77
あれは中の人間の葛藤を描くものだから
外の怪物と、中の怪物の対比だとすれば
出るタイミングはアレでちょうどいいとも思える

キングは批判するときも強烈だけど絶賛するときも凄いんだよな。
「死者の書」のジョナサン・キャロルには「あなた私のような卑しいもの書きは
知らないかもしれない」とまで書いてたりするし「隣の家の少女」なんて一生の
トラウマになるかもしれない小説を絶賛してたりする。
息子のジョー・ヒルについてどう考えてるのか知りたいな。この息子の「20世紀の
幽霊たち」がまたかなり凄い傑作でキング好みだと思うんだけど。息子の小説は
誉められないだろうなぁ。

内輪でべた褒めしてんだろ

キングは自分にも厳しいからな。とにかく自分に批判的だし。

>>14
なんかアメリカの書評紙に
「ありとあらゆる種類の副詞と形容詞が過剰に氾濫していてうんざりさせられる」
と書いてあったらしいが、これがそうかｗ
はちみつ色、シルクのような、彫刻のような
・・・まあいいんじゃないですかｗ
それまで一度も文章を書いたことない人が陥りやすい罠だ

翻訳されてるわけだから正確には本家の文章とちがうわけだが、村上春樹は
よくエッセイでキングの話をして映画やドラマもみてるし、宮部みゆきは
作家として師匠にあたると公言してるし、日本の文学とミステリの２大作家が
ともに賞賛してるわけだし文章はいいんじゃないの。クージョの批評で嫌味も
あるのかもしれないが「車のなかにいる母子の周囲を犬がうろつくだけの
話をここまで読ませるキングの文章力は凄い」とか書いてあったな

キングの「小説作法」って本が面白いよ
毒舌だし小説や文章に対するキングの考え方が分かる

>>83
読む前に「（本が）この厚さだから、どんなストーリー展開が．．．」と
思って、読み終わったとき、結局「車のなかにいる母子の（以下略）」だけ
じゃん！と思ったけど、同じ事を思ったよ。
心理描写が上手いんだよね。キングは。

俺はランゴリアーズを押すぜ。名作映画。

街角トワイライトはいい曲だよ

ケータイ小説読んだら何て言うだろう

何かこの人は毒舌でも許せちゃうだよなー

「セイラムズ・ロット」を書いたキングにとってこの吸血鬼の扱いは許せなかったんだろう。

日本人にキングみたいな商品名とか
テレビ番組とか出す手法の作家っている？

文章は好みがあるからなんともいえないなあ。いい文章よみたい。
スティーブンキングはいいよね。

キングはやたら誉める人なのにな。帯にもよく
キングも絶賛とか書いてあるし。そのキングがけなすんだから、
よっぽど酷いんだろうなw
ランゴリアーズもいいけどスタンドが最高だわ。

つITも

つとむ　インポ

読みたくなってきた!!

クーンツびいきの俺は寂しい。昔はキングvsクーンツとか言われてたのにな。
ファントムなんか最高だったけど最近全く話題聞かない。
死んだのか？

店頭に並んでる自分の本にサインしてくらしい

翻訳は白石朗に限る。

トワイライトって腐女子御用達のあれか？
まあ、キングに叩かれても感謝こそすれ、否定は出来ないレベルw

確か第１巻のサブタイトルが「恋したカレは吸血鬼？」だったよ＞トワイライト

>>97
アカデミー出版の超訳シリーズで名前を見たんだが、あれは売れなかったのかな。

日本にも山田なんとかって凄いのがいるな
本屋で平積みになってるんで、危うく騙されそうになった

>>9
すげーわかる
冗長なんだよなー

アメリカ的習慣で日本人には理解できないジョークとか皮肉も多いし
翻訳がクソだった日には結構きついものがある
いや好きだけどさ

ちゃんと目を通しててえらいじゃないか
日本の作家で当てはめたらそれぞれ誰になるんだろ

>>102 悲惨に売れなかった。超訳ってアカデミックなの？

>>104
キングの翻訳は糞過ぎて笑うのがあるな
意訳でも誤訳でもいいから、
インターネット翻訳みたいに言葉の置き換え翻訳だけはやめてほしい
あれは読むことが難しい

俺は深町眞理子だが貴様ら俺の悪口止めろ

>>75
あの心理描写はすげーよなｗ
ただ、映画化しても絶対に原作の面白さは出せないな、あれは小説だからこそだと思う。


>>97
俺もクーンツ大好きだよ、元々なんでも書いてた人だから書けないなんてことはないはずなのに、確かに本出てないような気がするね。

>>10
何だ、思いっきりロザバンの男女逆転版か

>>90
キングはそんなに了見狭くないよ。単に文章が下手なんだろ
>>97
たまに糞本ひりだしてるよ

キングを評価した最初の日本人は村上春樹

>>83-85
しかもクージョを書いたときはアル中＆ヤク中だったから、
書いたことを自分でも覚えてないんだよな。

こいつの本のつまらなさは異常