【映画】名作『俺たちに明日はない』のリメイクに、旧作主演が不快感を示す｢第一に本物の女優を使うべき｣…その発言についてダフ｢別に｣

大恐慌時代のアメリカに実在した男女2人組の銀行強盗、
ボニーとクライドの壮絶な青春を描いたアメリカン・ニューシネマの先駆的傑作
「俺たちに明日はない」（67／アーサー・ペン監督）。
そのリメイク企画について、先日伝えられた通り、ボニー役にヒラリー・ダフ、
クライド役にケビン・ゼガーズを迎えて製作されることが本決まりとなった。

リメイク決定のニュースに対して、英米の映画サイトを見るかぎり、
大方の映画ファンは拒絶反応を示している。リメイク企画ばかりの
ハリウッドの現状にうんざりしているというものや、「俺たちに明日はない」のような
映画史に残る傑作をなぜリメイクする必要があるのかという意見がほとんど。
俳優についても、特にオリジナル版のボニー役フェイ・ダナウェイの鮮烈な魅力が
人々の記憶に残っており、どうして今回アイドル出身のダフを
起用するのかというのがファンの偽らざる感想のようだ。

そんななか、当のダナウェイがリメイク製作のニュースに
「なぜ？　第一、せめて本物の女優をキャスティングできなかったの？」と語ったと、
シカゴ・サンタイムズ紙が報じた。ちなみに、知らせを聞いた
クライド役ウォーレン・ベイティの第一声も「なんで？」だったらしい。

そしてそのダナウェイ発言から1週間が経った2月3日、米E!の取材に応じたダフが、
インタビュアーの「ダナウェイの言ったことが気になりますか？」との問いに対して
次のように答えたことが明らかになった。「別に。だって私の映画を見にくるファンは、
たぶん彼女が誰かも知らないと思うし。あんなこと言う必要ないんじゃないかと思うけど、
まあでも……もし私の外見が今の彼女のような感じだったら、
（リメイクされると聞いたら）やっぱり怒ったかもしれないわね」

もっとも、ダフもそのインタビューで語っているが、ボニーとクライドは
実在の人物であることから、今回の映画は“リメイク”というよりも、
別の切り口から捉えた“伝記映画”であると考えたほうがいいのかもしれない。

ソース：
http://eiga.com/buzz/20090204/5

糞

べつに・・・

アメリカンニューシネマの最高傑作といったらアレだなぁ
タイトルでてこないけど

図解
http://news-2ch.xgazo.info/file-id0204181.jpg
http://news-2ch.xgazo.info/file-id0204182.jpg
http://news-2ch.xgazo.info/file-id0204183.jpg

アメリカのエリカ様や！

>>4
あぁ
カフェでの朝食シーンが最高に好きだったよ

>>4
こういうレス乞食ってのもありだよね。

ジーンハックマン出てたな

翼じゃないのか・・・

10年くらい前に真島のソロアルバムでこの映画知って見てみたけど
正直面白くなかった

>もし私の外見が今の彼女のような感じだったら

ひでーなw

>>4
ピーターフォンダとデニスホッパーの映画か？

ヒラリーダフマッケイガン

意味はない

強そうかなあと．．．

>>4
ブラジャーの上から年増の女の胸を触る映画か？

浜ちゃんとキムタクのやつか

>>4
まじれすすると「卒業」か？

まあ誰もリメイクに期待しないし、旧作が盛り上がるきっかけになるんじゃまいか。
リメイクされる側はこれ以上は静観の構えがいいと思うよ。
新作の方が良かったケースなんてあんまり思いつかない。

ヒラリー・ダフのキャスティングは
今度リメイクされる戦国大合戦のふたりより有り得ないわw

別に

今夜ボニーとクライドが
俺の部屋にやってくる
冷蔵庫にはビールもあるし
安いチーズも少しはある

走り抜けたボニー＆クライ　これ以上曇らせないで

俺たちに明日は無い
明日に向かって撃て
イージー・ライダー
真夜中のカウボーイ
ゲッタ・ウェイ

ラストで生き延びたのは？

>>21
いちご白書

どうせ現代版に置き換えられてまったくの別物になるんだろうな

スティング

別の切り口(笑)

>>21
処刑ライダー

昔なんかの番組で映画じゃなくて
本物のボニー＆クライドの最期のフィルム見た気がする

ボニーってなんだよボニーって

アメリカンニューシネマの最高傑作といったらアレだよね

タイトルが原作そのままじゃなくて邦題がついてるやつ…なんだっけ？

>>20
歳がばれる

>>21
小さな恋のメロディ

>>21
爆弾をくわえた猫

卒業をリメイクするなら、祖国を侵略されたイケメン在日コリアンが倭豚とけっこんさせらせそうになる
李朝王女と手に手をとりあって逃げていき、最後には1945年、８月15日、日本は敗北し、韓国は光復をなしとげた
とりめいくしてほしいものだね。

>>29
カッコーの巣の上で

漕ーげ漕ーげ漕げよ〜♪　ボート漕げよ〜♪
ランランランラン　川下り〜♪

は　アメリカン・ニューシネマになるのか？

>>29
まじれすすると「カッコーの巣の上で」だな。
亡命前のフォアマン監督の「火事だよ！カワイ子ちゃん」なんかもけっこうおススメだな。

名作をリメイクなんかすんな
あれ以上のものはできない

>>34
ギリギリ違うという立ち位置っぽいです。

ダークナイト観た人が今観るとジョーカーの元ネタかもって思うだろうね。

あの役の人、上映後街で会う人に毎回あのセリフいわれて
その度に１ドルもらえば今頃大金持ちだったわって言ってたな。

ヒース・レジャーが自殺したのもこの話聞くとなるほどなあと、ちょっとだけ理解できた気になったよ。

アンディ・ロビンソン、「あんな役を演じたお前とは友だちではいられない」って言われて
絶交されちゃった友だちがいたらしいしな。

列車爆破のシーンのスタントマン（だと思う）が爆発をもろに被ってたけど
無事だったのかが物凄く気になる。誰か知らん？

>>36
じゃ駄作をリメイクすればいいのか

|´･ω･)っ北京原人

(｀･ω･´) 北京原人メス役の小松美幸に代わって　ほしのあき
　　　　　北京原人娘役には　紗綾　を抜擢

アメリカの若者はマジでフェイダナウェイとか知らんのかな？

>>40
夕飯も食べずにダイエット・フード？

カッコーの巣の上ではインディアン役のしずちゃんが印象的

俺たちにゃ明日がある
俺たちにゃ夢がある
俺たちにゃ掟がある

>>37
ｷﾞﾘｷﾞﾘ入るのか。毎年深夜映画でやる時、歌詞を実況するのが楽しみなもんで

邦画に例えると『七人の侍』をＳＭＡＰでリメイクのようなもの？

俺たちに仕事はない（´；ω；｀）

ゲッタウェイとかボニーアンドクライドなんてもう完成してるのに
なんでリメイクするのかなあ。
椿三十郎お前もだ。

フェイダナウェイなら言う資格あるな
あれは見事な演技だった

このスレ建てた基地外で有名な奴らに乙

人生初のジャケ買いはヒラリーダフのセカンドアルバムだったな

>>5


ＵＲＬがバレバレで絶対に釣れない釣り糸を、必死になって垂らし続けている

正真正銘のバカ丸出しを発見 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!（ うるとら大爆笑 ）　


　　＋　　　　　　　 ＿＿＿_ 　　　＋
　　　　　＋　　　／⌒　　⌒＼ +
　　ｷﾀ━━━／／･＼ .／･＼＼━━━!!!!
　　　+　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ 　+
　　　　　　 |　 ┬　　 ﾄｪｪｪｲ 　　　　|　
　　　　＋　 ＼│　　　`ー'´ 　 　 ／ 　　　＋
　　　　＿|＼∧∧∧ＭＭＭＭ∧∧∧／|＿
　　　　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜
　 　　 /　　─　/　　/＿　──┐ヽ|　 |ヽ　 ム ヒ　|　|
　　 Χ　　 ─　/　/￣　/　　　／　　|￣|￣　月 ヒ　|　|
　 ノ　　　＿_ノ　　　_ノ 　　＼　　 / | ノ ＼ ﾉ Ｌ_い o o

>>44
ああ、それは楽しそうだなww

ギリギリ入らないって言ってるのに・・・まあいいや。

フェイダナウェイってあれだろ？

バスケで後ろに飛びながらシュート打つやつ。
下手がまねすると、勢いで後ろにこけそうになるんだよな

>>40
日本の若者に岸恵子知ってるか聞く感じかなあ

>>43
学生服は山田山田

>>43
なんというローカル…

脇役として出演してたのがマイケル・Ｊ・ポラード。
彼の名前をまねしたのがマイケル・Ｊ・フォックス

>>20 >>30
教科書は何も教えてはくれないし
明日のことなど、誰もわからないよな

>>53
１文字抜けばいいんだな

コービー・ブライアントの名前の由来が神戸（KOBE）
くらいこのスレには適していない話題だ

>>45
黒澤映画の娯楽的なものならまだいいけど、
小津作品をジャニーズの中でも演技で行くとどうなのって人がやるパターンじゃまいか？

>>40
今の日本の若者が京マチ子や若尾文子や佐久間良子や藤純子（富司姓なら分からない）や
司葉子や岡田茉莉子や左幸子や星由里子や和泉雅子なんて知らないだろう

だから現代版はナチュラルボーンキラーだろっての

日本では特に若手ではじめしたから女優としてデビューした連中が一番女優とは言い難いレベルだからね

>60
「私は貝になりたい」を仲居主演でリメイク
みたいなもんでしょうか

司葉子とか香川京子に歯向かうビッチってのも
見てみたいよ。

北乃きいが好きな俺はヒラリーダフを全面支持ですw

>>58
小室信者だな

お互いがんばろうぜ

>>64
「模倣犯」はぶっちゃけ黒歴史だと思うんですが、
その分はきっちり巻き返しはしたんじゃまいか。

長瀬の「ヘブンズ・ドア」の出来は未見なのでよく分からないが、元ネタは神映画。
そっちが注目される機会が増えるなら悪くないと思う。

結論としては、良くても悪くてもいいが、
なるべく別なのを作って、元ネタに光が当たるのが嬉しいお

>>52
ウイキみたら、「ダーティハリー」も入ってたよ。
で、「タクシードライバー」が最期のニューシネマって見方は面白かった。

あの年のアカデミー作品賞は「タクシードライバー」で決まりといわれてたのに、
「ロッキー」が出て一発逆転。

ラズベリー賞の匂いがプンプンします！

アメリカンニューシネマ
真夜中のカーボーイが上映されていた

>>69
納得です。
wiki、いいと思います。

イタリアの種馬、象徴的な事例ですね。

タクシードライバーのマーティン・スコセッシ監督が
遠藤周作の「沈黙」を撮ろうとしているのも似たような流れなのか興味深いですね。
あれはダニエル・デイ・ルイス、ベニチオ・デル・トロ、ガエル・ガルシア・ベルナルと
主演級をあそこまで集めてる段階でかなり本気だと思う。

>>4
荒野の七人

>>43
俺たちゃ裸がユニホーム

いや、いくら何でもその配役はそりゃ酷いだろ

ちゃんとした俳優を使ってさえ大変なのがリメイクなのに、ヒラリー・ダフは凄いな。
プロデューサーは良い度胸だ

オリジナル脚本・演出ならいいんじゃね？

>>4
♪アメリカンニューシネマ・真夜中のカウボーイが上映されていた



何て曲だったっけ？

>>67
縛られたアダムとイブ

リメイクって絶対失敗するのに、なぜやりたがる奴がいるんだろうか？

「俺達に明日はない」と聞くと
どうしても「一言でもしゃべったら補習」を思い出してしまう。

>>4
真夜中のカウボーイ
だろ

>>77
噂の男

Everybody talking about me I can't here thire saying だっけか？

特にないです

どうしても言ってしまう
キャッシュカードに残はない

>>78
走〜り〜抜〜けたボニエンクライ！

>>79
資金集めの際にどんな映画かどうかの説明が楽だかららしいよ

ヒラリー・ダフのイェスタデイは好き

フェイ・ダナウェイのエロさは異常

「俺たちに明日はない」は全体的に綺麗だからDVD買ったけど
「真夜中のカーボーイ」は、主人公のトラウマになってる元恋人の輪姦シーンが強烈で
大好きな映画なのに未だに買えない。手元に置けない。

>>79
ヘアスプレーのミュージカル化（正確にはミュージカル化を更に映画化）みたいな
例とかあったりするしな。

あれのリメイクが矢島美容室？

ウォーレン・ビューティはフェィ・ダナウェイをあまり気に入ってなかったんじゃなかったけ？

韓国人の養子にアレン寝とられてふぁびょってたな。

星セント・ルイスは二人とも亡くなったんだよな。
のっぽさんが死んだら後を追うようにチビさんも。
若くして死んだ二人に明日はなかった。

明日に向かって撃てと勘違いしている奴が、一人や二人見つかるはず。

嫌なやつだなｗｗｗ
エリカ様の方が可愛げあるわｗｗ

あれはミアファローか。

>>85
大切なあの娘の目をこれ以上曇らせないで

小さい時見た記憶がある。すごい殺されかたするよねー

>>97
（木根が地声で）

>>21
アンジーパパ

切られた派遣の中からボニーとクライドみたいないかれた悪党が
でてこないかな。

ヒラリー・クリントンの方がイメージ的に合うなあ

クリステンスチュワートがいいのになぁ。

>>21
ジョンとメリー

ヒラリー・ダフより、スカーレット・ヨハンソンのイメージだな

フェイ・ダナウェイを模するなら

>>71>>77
サボテンとパントライン　
…だっけか？

あのさ、
真夜中のカウボーイじゃなくてカーボーイな
バス移動だからカーボーイなわけよ

>>77
サボテンとバントライン

>>99
びーとぅぎゃーざ

>>106
そうだった！
筋肉少女帯の「サボテンとバントライン」だ。
ありが�dネル

なにも旧作のファンを敵に回すようなことを言わなくても。
絶対観にいかねー。

しっかしこの年は「夜の大捜査線」と「招かれざる客」のポワチエが強すぎたな。

>>108>>110
そうだ！バントラインだ　orz　
しかし、色々と懐かしい。

カスケードのなりきりボニー&クライドを思い出した

時代の空気ってのがあるでしょ
ニューシネマの一連の作品群は
全く意味のないリメイクだなこれ

近藤真彦の歌の中で「ボニー＆クライド」って歌詞が出てきたような気がする

>>112
タランティーノの｢デスプルーフ｣に出てるボワチエの娘、エロいよな。

>ボニーとクライドの壮絶な青春を描いた

壮絶という言葉の意味を分からないで、使っているんだろうな、元ネタを書いた奴は。
この二人は、完璧なDQNだったわけで、称えるのがおかしい連中だったんだぜ。
言ってみれば、コンクリート殺人事件の犯罪者どもを美化するのと同じだ。

俺達に翼はないのパクリか

当時のクライドがバイアグラ飲んだら
勃つのかな

>117　え？黒人女の出演者いたっけ？

ラストが蜂の巣のように打たれて死ぬ映画だっけ？

>>121
フランスの女優(｢冒険者たち｣なんかにでてる)との混血だよ。

ジャングルなんたらってＤＪの。

本当、アメリカってアンチヒーロー好きだな〜

悪が持て生やされる国か

>>118
ビリーザキッドとかアメは犯罪者を偶像化するのが好きなのは確かだな。

「別に」って実際のところ英語でなんて言ったんだろう？

アシュリン・ギアの｢ボニー＆クライド｣なら観た

>>118
だね。
DQNのカップル。しかも男はインポ。
バカのくせに権利だけは主張するウザい兄嫁とか、登場人物全員どうしようもない。
なのになんか妙にきれいな映画だ。

まあ、ギャングスターものなんて、みんなボニー＆クライドのリメイクみたいなもんだからな
現代風にアレンジして違うオチを用意するなら、わざわざリメイクという形にしなくても良い気がするわな
テルマ＆ルイーズが最高のボニー＆クライド・リメイクだよ

トゥルーロマンスもボニー＆クライドのリメイクだよな

ルパン三世はちがうよな？

この映画自体そんなよくなかったわ
まあ駄作とも思わなかったが

>>130
トゥルーロマンスはスタークウェザー事件をモデルにした70年代の映画をヒントにしてる

ガキがジャングルジムから落っこちるシーンな。
オヤジ必死こいてやんの。ガキおぶって病院に駆け込んでな。
自転車屋の裏の道端の柊で目の下切ってオヤジにおぶわれて病院行った小さい頃を思い出すの。
そういうのがあるからリメイクしてほしくねえんだよ。

最後はパシリの奴と婆だけ助かる映画だろ？

「俺たちに金はないっ！」

想像出来ない人は「パルプフィクション｣のバカップルを想像してみて下さい
あれのシリアルキラー版です

時代遅れの オンボロに 乗り込んで いるのさ〜♪

ボニー＆クライド追い詰めた捜査官ってボニーの幼なじみだったらしいね。

この記事の「ダナウェイ発言」だけを見ると
単にダフを焚き付けてるだけのように思える。

ダナウェイはチャイナタウンでもボコられたなー

>>118
アメリカ人って
加藤や小泉や宅間を英雄視するねらーみたいなんだなｗ

ゲッタウェイの時みたいに糞ゴミ映画になるのは確定じゃんｗ

>>118
織田信長や岡田以蔵を英雄視する輩みたいなもんだな

ダーティくんとメリーさんと気狂いラリー

ダフって名前が笑えるw

>>128 インポじゃなくゲイ

明日に向かって撃てをリメイクするとしたら？

俺たちに沈黙はない

>>147
C.W.モスと？

明日に向かって撃てをリメイクするとしたら
金髪の方はアーロン・エッカート

>>125
今も昔も警察が腐敗しきってる国だからね。
寧ろギャングの方が筋を通してるようにみえるんだろう。
実際はどっちも只のDQNに過ぎないわけだがｗ

>151
ポール・ニューマンの代わりの方は難しいね。

バンバン撃たれて体が弾かれる最後のシーン、
あれどういうふうに撮影してるんだろう

言い返しだな
ヒラリー・ダク気に入った

監督はディレクターズカットがお好き

そういや、いろんな名作を、ジャニーズがリメイクして汚しまくってるな。
なんとかならんものか。

みたことないけど銀行強盗が囲んだ警察の前で演説する劇場型犯罪のやつ？

リメイク版が良かったといえば物体X。トーマスクラウンのマクティアナン版も結構よかった、とか言うと旧作マニアに噛み付かれるんだよなあ。

ヒラリーダフ好きだけどこれは絶対失敗すると思う
ていうか誰一人これが成功すると思ってないと思う

SF物だったら現代の映像技術でやってもらいたい作品はいくつもあるけど、人間ドラマ、それもノンフィクション物の成功作品をリメイクすることが理解できないな。

>>161 シェイクスピアや歌舞伎が何度も違う役者で演じられていること考えると
そう大して不思議じゃない

名作とかいっても、蜂の巣になるのがカックいいなんだよ

日本でもひどいリメイクやってるからな。
黒沢明のとかメチャクチャにしてるし。

フェイ・ダナウェイは格好良かったな。アリゾナ・ドリームの演技も結構好き。
ダフ？誰、そいつ、映画ファンなら誰も知らんぞ、そんな奴。

黙れよハニーバニー

フェイ･ダナウェイけっこう好きだったけど大人気ない人なんだな。
ディズニーの子役あがりにムキになって。
でもこうやって淘汰されていい女優になる人もいるだろうし。

あの時代というか、社会の雰囲気と作品がマッチしたんだろ。
今作り直す意味があるとは思えないよね。

まあ、俺は元の時代も知らんけど。

しかし、唐突に現われた「俺たちに明日はない」や「卒業」のような青臭い映画を
当時、アカデミー賞作品賞にノミネートしてしまうのが凄いね。

翌々年の「真夜中のカーボーイ」は作品賞を受賞。

キネ旬の評論家たちが宮崎アニメを認めるまで１０年以上かかったのと大違い。

最高のリメイク作品はカーペンターの遊星からの物体Ｘだな。
オリジナルを完璧に越えた。

最初の方のシーンでモザイクかかるところあったよな。
あれどこまで映ってたの？毛？具？

＞「なぜ？　第一、せめて本物の女優をキャスティングできなかったの？」と語ったと

一方日本ではジャニタレと呼ばれる大根役者が平気で主役をやっておったそうな。

>>158
狼たちの午後

>>29
「卒業」だろ

原題をそのまま訳したら微妙に違う。



「卒業生」

ヒラリーダフなんてメインのファン層であるお子様向けの映画ですらコケてるのに
この映画がヒットするわけない
映画ファン（大人）はダフの作品なんて見に行かないだろうし
ダフのファン（子供）はこの映画に食指が動かなさそう

ジョニーデップがリメイク版で出た、チョコレート工場の秘密も
旧作の主演俳優が、不快感を示したな
結果は前作より大成功だった訳だが

>>176
ウソか本当か知らないが、発言以外は状況が全然違うのにそれを持ってくるのが２ちゃん脳

続・明日に向って撃て!とどっこい

今の時代、何で訴えられるかわからんから喫煙シーン・暴力シーンは勿論カットだな

「映画見て暴力はcoolだと思った」って言い出すゆとりがアメリカにはワンサといるんだし

ラストの銃撃なしの方向ですか・・・どう終わらせんの

うむ、間違いなく失敗作になるだろうが
日本の映画に置き換えるとどの辺になるかね

日本の場合、ジャニーズによる原作レイプが大問題だ。

俺たちの明日

フェイ･ダナウェイを知らないやつより、このダフを知らないやつのほうが
はるかに多いと思う。どうせこのリメイクも親指タイタニック以下の知名度で
終わると思うよ。

>>181
答えがわかっているくせにｗｗ

　　　　　　　　　　　　 ／": : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　　　/-─-,,,_: : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　/　　　　　'''-,,,: : : : : : : :i
　　　　　　　　　 /、　　　　　　/: : : : : : : : i
　　　　　　　　　r-、 ,,,,,,,,,,、　/: : : : : : : : : :i
　　　　　　　　　L_,　,　　 、　＼: : : : : : : : :i
　　　　　　　　 /●) (●>　　　|: :__,=-、: /　　俺たちに職はない
　　　　　　　　l ｲ　 '-　　　　　|:/　tbﾉﾉ
　　　　　　　　l ,`-=-'＼　　　　 `l ι';/　　　　　　　ニート（２４・男性）
　　　　　　　　ヽﾄｪ-ｪｪ-:）　　　 　-r'　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　ヾ＝-'　　　　　／ /
　　　　　＿＿＿_ヽ::::...　　　／ ::::|

>186
そういやこのＡＡの元ネタになったニートって今何やってんだろう

普通に劇団員やってんじゃないかな

>>187
すごい禿げてたのは見たな

ダフって誰？

前にソフトバンクのCMで　はらほろひれはれ〜♪って歌ってた美少女アイドルだよ。

あの美少女か
かわいいけど性格悪いな

隠し砦の〜のリメイクで付け髭マツジュンが出てたの思い出した

>>153
キアヌリーヴスなんか意外といいと思う。

あのラストシーンも銃弾避けまくりでｗ

ヒラリー・ダフ・マッケイガン

ラストシーンでオリジナルの蜂の巣にされるだけのシーンがＣＧの使用によって
血や肉片が吹き飛びミンチとなって人の形をとどめないシーンになって
観客たちが悲鳴をあげて次々と嘔吐するのが目に見えるようだ。

＞21 ゲッターウェイ 銃撃戦の後 マックイーンとアリ マック愚弄が車で去っていったと記憶しているが…

>>192
まだ若いのに腹黒い評判が多いな＞ヒラリー・ダフ
一体何やったんだ？

モイスチャーミルク配合

>>197
私も逃げ切ったと思ってたんだけど、何処かで故淀川さんの解説読んだら、
あのラストシーンは、二人が逃亡に失敗することを暗示するカメラワークって書いてあった。

もしかして、シティハンターの
ダーリン♪呼び〜出せど いつもホォーディションの日〜まるで順位だけ競う フェイ ダナウェイ
の語源の人？

リメイクなら過去にもされてるけどそっちはかなり良かったよ

>>201 マジ？！凄いスゴい！！！

BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID
THE GREAT WALDO PEPPER
THE GREAT GATSBY

レンタルされてるのかなあ？ 見たい

>>201
あの曲カッコいいよな。
ラスト全然歌えないしw

俺たちに明日はある

スマップｗ