1 :
携帯将校φ ★:
http://www.sanspo.com/baseball/news/081209/bsr0812091243002-n1.htm 野球記者になりたてのころ、三原監督(故人、当時大洋ホエールズ)に「君たちは野球の戦法、戦
術にはうるさいが、野球規則書の初めの条項(1・01)になんと書いてあるか知っているか」と、“逆
襲”され、答えられずに赤面したことがある。
規則1・00は試合の目的、競技場、用具などについて01から17項までなんでも書いてある。口惜
しさも手伝って以後、各条項を丸暗記した。後年、セ・リーグに在職し、ペーパーテスト、実技で合格
した審判員に面接で必ず規則1・01を聞いたが、10人が10人、「忘れました」と答えた。
3年ほど経つと面接内容が知れ渡ったらしく、1・01になんて書いてある、と聞くや否や審判員は1・
01を“棒読み”した。そこである年、その隣にある1・02を聞くと、答えは「すみません、忘れました」に
変わった。真剣にだれも読んでいなかったのである。
1・01は「野球は、囲いのある競技場で、監督が指揮する九人のプレヤーから成る二つのチームの
間で、一人ないし数人の審判員のもとに、本規則に従がって行われる競技である」(原文まま)となっ
ていてなんとも味気ない。そこで初めて英文の規則書(official baseball rules)を見る気になった。
とくに日本文の「一人ないし数人の審判員のもとに」とある個所を英文で見ると、「under jurisdicti
on of one or more umpires」となっている。日本文は、規則書のなかで唯一の法律用語であ
る、「jurisdiction」をカットして訳していたのだった。英和辞典でこの英語を引くと、裁判権、司法権、
管轄権、権力、支配などと恐ろしい言葉が連なっている。さらにオックスフォードなどの英々辞典で見
ると、ある個所に、日本文にすると「特殊な活動領域内において付与される公的権限」という、まさに
意にかなう一文を見つけたのである。
<続く>
2 :
携帯将校φ ★:2008/12/09(火) 14:03:01 ID:???0
そこで「審判の権威」を掲示して1・01に修正を加えると、「一人ないし数人の審判員のもとに」の部
分は、「一人ないし数人の審判員の支配のもとに」となった。数年前、このことでコミッショナー事務
局に問い合わせると、「世界のほかの国はほとんど英文の規則書を直訳している」とのことで、そうだ
とすると審判員に敬意を払う“気風”がないのは日本だけ、ということになる。
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある。野球規則書は市販化で部数を伸ばし
ている。日本が世界の“野球の孤児”になったら困る。
(渋沢良一 前セ・リーグ事務局長)
3 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:04:07 ID:qf0PJOny0
___ ━┓
/ ―\ ┏┛
/ノ (●)\ ・
. | (●) ⌒)\
. | (__ノ ̄ |
\ /
\ _ノ
/´ `\
| |
| |
___ ━┓
/ ― \ ┏┛
/ (●) \ヽ ・
/ (⌒ (●) /
/  ̄ヽ__) /
. /´ ___/
| \
| |
きっとボールをメジャーと同じものに変えろって事だと思う
5 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:07:14 ID:zJ/bWRk20
____
/__.))ノヽ
.|ミ.l _ ._ i.)
(^'ミ/゚` i´ ̄ ̄7 ̄ ̄
.しi ;;;)ヽ>、___{____ 審判を敬え
':∴・''; ,θ(;;:/
∵:, '';ノ `ー―i′
6 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:07:22 ID:Ng5tohYR0
>WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある。
五輪排除されたばっかじゃん
7 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:07:27 ID:Mwxdv8dL0
ドーピング違反に対する処罰とか積極的に鎖国していると思うが
9 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:10:18 ID:jzv0cIs9O
パ・リーグなんてダルパイアやクマパイアがごろごろしてるのにどうやって敬意を払えと言うのだw
10 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:11:36 ID:SzE+Vgpm0
全然困らん
無くてもいい
日本の国のためになってない
いらない
困るのは業界人だけ
11 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:13:57 ID:5zcVIRvB0
それより国内野球用具市場を死守するためだけに標準球を拒否し続けているのはいただけない
>そこで「審判の権威」を掲示して1・01に修正を加えると、「一人ないし数人の審判員のもとに」の部
>分は、「一人ないし数人の審判員の支配のもとに」となった。
野球選手に、こんなの読ませたら理解不能で自殺しちゃうよ。
13 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:20:09 ID:TXrYwS0n0
>>10 スポーツの中で一番、市場が大きく経済効果も高いと思われる
野球が日本の国のためになっていないなら、もうスポーツなんて
全部いらないな。
14 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:23:29 ID:wwYjLEPdO
生粋の焼き豚は阿呆だと自ら晒してどうすんだよw
15 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:23:48 ID:tZrjHgJbO
>>13 他のスポーツの阻害にしかなってねーじゃん。いらんわ
16 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:24:09 ID:1U3x3MZu0
野球が世界の孤児
17 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:25:31 ID:LLGZv2/0O
焼き豚wwwwwまーた、孤立して涙目かよwwwww
18 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:26:30 ID:dlFc6JPK0
19 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:29:12 ID:eG1kz5yQ0
まーたバスに乗り遅れるな、か。
20 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:29:39 ID:AWbOdNEJ0
五輪から排除される野球
五輪に参加してやってるサッカー
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある
22 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:33:15 ID:UilwUKQJ0
土民国家のスポーツって審判を敬うような事はまずないよな
日本も昭和の頃は土民に毛が生えた程度だった
その名残だよ
23 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:34:47 ID:9tS91u1i0
審判に触るだけで普通のスポーツなら暴力行為だからな。
日本の野球はゆるい。
24 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:35:23 ID:9c0mTMCzO
>>2 >WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある。
オリンピック?
タモリンピック?
25 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:40:20 ID:gjtHXFfCO
昼も夜も問わず将校は煽りスレ立てか
こんな人生だけは嫌だなあ
26 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:42:04 ID:+03a8lHG0
27 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:44:04 ID:2f850tui0
>WBC、オリンピックなど野球は地球規模で広がりつつある。
この認識がまずまちがい
>>1 これじゃあ定義として不十分
9人でやればどんな協議やっても野球になっちまうぞ。
監督がいないと野球じゃないのか
31 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:48:46 ID:TAv5GJMT0
世界は野球を固辞してる
>>29 だから落合がもの申すとジャッジがくつがえる事が多いのか・・・
他の監督の抗議に比べて
33 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:52:41 ID:1s5dXXd2O
第一戦目で審判に抗議にいった銭一
34 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:53:09 ID:VjCr0aKN0
35 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:54:49 ID:m6C8/0IV0
まーた携帯チョン校かwwwwwwwwwwwwww
携帯将校はもっとまともなスレ建てられないのか
37 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 14:58:11 ID:qdncNiPB0
>>1 .ξノノλミ
ξ `∀´> л
 ̄ \ ( E)
フ /ヽ ヽ_//
>>23 メジャーから審判呼んできたことあったけど、日本の抗議(確か、当時
中日の監督だった星野)にびっくりして帰ってしまった。
39 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:01:37 ID:6MuWO3+CO
やきう(笑)なんかバカしかやらないからなw
40 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:01:53 ID:aO5/yceKO
親は無くとも子は育つ」というじゃないか ドンマイドンマイ
42 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:04:36 ID:UilwUKQJ0
>>38 違う
大鵬が突き飛ばした
土民相手には無理と声明を残して期限を無視して帰った
43 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:06:08 ID:5zcVIRvB0
44 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:08:22 ID:MeJnTf0F0
日本が孤立とか言う奴は卑屈で無能な負け犬。
常に信念を忘れなければ孤立は歓迎。
>>42 なんで大鵬が野球場にいて審判を突き飛ばすんだ?
どういうシチュエーション?
ルールブックに訳し切れてない言葉があったから
審判を敬う態度が他国とちがって日本には希薄なわけ?ww
ばっっっっかじゃねーの。
>>45 巨人・玉子焼きのほうじゃなくて、中日〜阪神の台湾人のことかと。
正しくは大豊だったかな。
____
/__.))ノヽ
.|ミ.l _ ._ i.)
(^'ミ/.´・ .〈・ リ
i´`Y´`Y`ヽ(⌒) .しi r、_) | いかんな、「ワシの支配のもとで」に書き換える必要があるな
ヽ_人_.人_ノ `~ヽ | `ニニ' /
\___ \ ノ `ー―i´_
\_ 〉 (⌒)
. ノ Y`Y´`Yヽ
(´ ̄ .i__人_人_ノ
` ̄ヽ /
49 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:13:58 ID:VmgSwwW+0
50 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:14:17 ID:wuIbGiHBO
ジャンパイアが何を言うか
テレビ見てると
孤児じゃなくて、依怙地になって野球を煽ってるように見える
52 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:17:02 ID:EL81TIi/O
野球規則書の内容を憶えていないようなやつに、なんで敬意を払わないといけないのだ。
53 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:17:19 ID:VmgSwwW+0
55 :
名無しさん@恐縮です:2008/12/09(火) 15:20:38 ID:tyz0gfZu0
>>42 MLBでも意味不明なジャッジを繰り返して
両ベンチから失笑を買ってたあのヘタレ審判かw
目がキョドってたわ