【音楽】J-POPのヒット曲を海外アーティストが英語詞でカヴァーする人気コンピ第2弾！TOTOやシカゴのメンバーら参加[11/21]

　70〜90年代を彩ったJ-POPのヒット曲を海外アーティストたちが英語詞でカヴァーする
人気コンピが再び！　シリーズ第2弾『E35-II〜英語で歌おうJ-Pop〜』（AVCF-29003〜5）
は11月28日に発売されます。

　英語詞で歌われているのは、「はじまりはいつも雨」「Choo Choo TRAIN」「夢で逢えたら」
「慟哭」「抱きしめてTONIGHT」「翼の折れたエンジェル」「ff （フォルティシモ）」
「赤いスイートピー」「ENDLESS RAIN」「好きになって、よかった」「真夏の果実」など、
多くの方々が曲名だけでメロディが浮かぶであろう、聞き覚えのあるJ-POPの人気曲
ばかり。歌っているのは、ジョセフ・ウィリアムス（元TOTO）、ジェイソン・シェフ（シカゴ）、
ミッキー・トーマス（スターシップ）、スージー・クアトロ、シンディー・ヘローン（アン・ヴォーグ）、
キム・カーンズ、ジョージ・デューク、ロビー・デュプリー、ロビー・ネヴィル、ネーザン・イースト、
ヴァレリー・カーター（元ハウディ・ムーン）、トム・キーン、レイラ・ハサウェイ、
パトリース・ラッシェンらです。
CDジャーナル：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081121-00000002-cdj-musi

ラルク最強

2

>>3なら
アナル処女喪失

定番バイト

抱きしめてTONIGHT

トシちゃんか！！！

ENDLESS RAINはオロチョンヘッドがカバーするんだろ?

はじまりはいつも雨を入れてくるとは…

B'z歌ってみてよ〜

スーダラ節がないとはどういうことだ？！

カバーする側も懐メロミュージシャンばっかりかよ

Jぽっぷｗｗｗｗｗ

Jason Scheffはすっかりカバーで食ってそうだなｗ
まあ第1弾の｢YAH YAH YAH｣は格好良かったが。

およげ！たいやき君　がないのはJ-popへの冒涜と言っていいだろう

アリスターのチェリー並に日本語で歌ってほしい

テヲ　トリアッテ〜♪

トイレ禁止禁止

>>1

邦楽には実は隠れた名曲がゴロゴロ。
まさに宝の山だよ。世界が日本に注目してなかっただけ。
楽曲のレベルは非常にハイクオリティ。
白人に歌わせたら欧米でもうけるかもな

ビックバストはマザーオンリーなんだよ！って歌なら聴きたい

エンドレスレインはオロチョンヘッドだろ？ｗ

大友さんなんかの唄はかなり酷いから、上手いボーカリストで聴けるのはいいね。

zipでよこせ

企画物(笑)

EXILEがワムの「ラストクリスマス」を“日本語詞”でカバーしたけど、その逆パターンかw

ジャニの曲をカバーしてくれ
良曲たくさんあるぞ

演歌版は無いのか？
おら東京さ行くだ
をマイケルが歌えば僕買っちゃうよ

エリック・マーティンもJ-POPカバーアルバム出すよな
流行ってんの？

ケニーロギンス入れろよな

>>28
アメリカ人にMr,BIGを聞かせたら
「誰これ？」と言われたよ

おふくろさんをラップ調で

※BonusTruckにはルー大柴氏が訳した曲が入ります

>>27
夢追い酒ならあるが・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1305294

パクリ疑惑のある曲は入ってないか？

>「赤いスイートピー」

ＪＰＯＰというより歌謡曲というイメージだが。
まあ、今回カバーされる曲のほとんどがＪＰＯＰという言葉のなかった時代のものだけど。

>>29
彼は今Loggins&Messinaを再結成して活動中。

エリック・マーティンのは秀逸

>>30
お前だって全く知らない・名前は知ってるけど聴いた事無い・
聴いた事あるけど名前は知らない邦楽いっぱいあるだろ？

>>31
日本のラップの多くは弾き語り口調だから、いけるかもしれんな

メロディ自体は良いの結構あんだろ
織田哲郎なんか受けると思う
イギリスで相川七瀬のカバーがちょっとヒットしてたし

ロバータ・フラック が永ちゃんの「時間よ止まれ」をカバーしてたな

元々英語の歌詞の部分とかどうするんだ？
酷い間違いだらけの英語ばっかりなんだけどな

単純に世界的知られてない曲だってだけだろ？

>>40
織田はマイナーセブンフラットファイブって印象がある

海外の楽曲に日本語詩をつけるときも、いわゆる翻訳ではない場合が多い。
まったく別物になる場合もある。
外国語の意訳どころか、世界観する変わる場合も多い、革命歌がラブソングになったり。

したがって和製英語が多用されているとか何の関係もない。

ジェフスコットソートが唄うんなら
何でも買うぞ俺

また集金っすか
どうせスッカスカのサウンドプロダクションなんだろ

でらためな英語だから良いのに

どれなー

すごい

少年時代が聞いてみたい

>>44
曲作る人間なら誰だって流れの中で使ってるじゃん。ｗ

http://jp.youtube.com/watch?v=QWB2e75BQuw

このシリーズに限らず、音が安っぽいんだよな。
ボーカルは一流所と言えるが、イントロで即自営ポップとまるわかり。
らしいといやぁらしいのだが。

パタパタママは？

ENDLESS RAINを歌うのはオロチョンヘッドの人しかあるまい

>>53
Village PeopleのＹＭＣＡをカバーしたのが西城秀樹のヤングマン

ＹＭＣＡはゲイのスラング

ギャラがいいから向こうの人たちは歌ってくれるだけ

ネーザン・イースト

あんたベーシストやんけ。フォープレイじゃ歌ってたけど

>>15
すまんが
それが入ってるアルバムのタイトル教えてくれないか？

アメリカで売れよ

>>60
ギルティープレジャーズ

横須賀ストーリーを英訳したらどうなるんだろう

＞「好きになって、よかった」

これは加藤いずみのかね？

向こうでリリースするならともかく、
日本だけの発売だからな…。
どういう層が買ってるのかも理解しがたい。

ドラゴンフォースのRusty Nailぐらいしか思い浮かばない

>>66
あれはドラゴンランド

http://jp.youtube.com/watch?v=TRMGp2jq8iU

どう見ても小遣い稼ぎじゃないか

スージー・クアトロ懐かしいなぁ

世良美世良美

元TOTOだったらボビー・キンボールを入れて欲しかったな

ジャップマネー目当て乙

ほんと落ち目の外タレって哀れだな・・・

マッチョドラゴンを誰がカヴァーするのか楽しみだね

これ歌詞はどうなってんだ？
日本語詞の英訳じゃ埋まらないだろ。
意味がわからない詞の曲もあるし。

ネイザン・・・

スージークアトロとか懐かしがってるのは40過ぎのおっさんだろｗ
キャンザキャン

>歌っているのは、ジョセフ・ウィリアムス（元TOTO）、ジェイソン・シェフ（シカゴ）、
>ミッキー・トーマス（スターシップ）、スージー・クアトロ、シンディー・ヘローン（アン・ヴォーグ）、
>キム・カーンズ、ジョージ・デューク、ロビー・デュプリー、ロビー・ネヴィル、ネーザン・イースト、
>ヴァレリー・カーター（元ハウディ・ムーン）、トム・キーン、レイラ・ハサウェイ、
>パトリース・ラッシェンらです。

凄い豪華メンバーだ

+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

>>75
マジで知りたいわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞ジョセフ・ウィリアムス（元TOTO）、ジェイソン・シェフ（シカゴ）、
＞ミッキー・トーマス（スターシップ）、

うわああ、声のキモイ奴ばっか・・・

トトはＳＭＡＰカバーしろ

ジェロに全部歌わせたらいいやん

アンドリューW.K.っつー人が鼠先輩とか「キセキ」とか「羞恥心」とか
カバーしまくってて、ついにはカバーだけのアルバムまで出したらしいな。
そこまでいくとベンチャーズみたいで、いっそすがすがしい是

抱きしめてTONIGHTが気になる

>「夢で逢えたら」
これは名曲だよな。
向こうでもスタンダードになれるくらいの曲。

ERIC MARTINがPRIDEをカバー
http://jp.youtube.com/watch?v=BbGtw9lSPhw

>>72
小田和正のカバーには参加してるぞ。

TOTO Georgy Porgy (Cover version)
http://jp.youtube.com/watch?v=NY8ZW9f83Z8

昔、ＥＬＴのカバー集ＡＯＲバージョンみたいのあったよね？
確か家にある・・ｗ

マイケルブレッカーが参加しなければ認めない！