【映画】ハリウッド版「鉄腕アトム」お披露目パーティー　バワーズ監督がアトムのデザイン変更や家出シーンのカットを明かす

　「鉄腕アトム」のハリウッド版“ASTRO BOY”のお披露目パーティーが５日（水）夜、アメリカン・
フィルム・ マーケット（AFM）が開幕したサンタモニカのホテルで行われた。バイヤーや配給会社、
PRエージェントら映画関係者が集まる中、製作会社イマジ・スタジオの経営陣とデイヴィッド･
バワーズ監督、プロデューサーのMaryann Gargerの挨拶とともに、20秒の予告編が初公開された。
　土の中をぐんぐん突っ切り、富士山を思わせる山の頂上から勢いよく飛び出してくるアトム。
製作陣が「日本の国宝とハリウッドのストーリー展開のコラボレーション」と語る通り、元気で
かわいらしい姿とスピード感ある映像に、期待が高まりそうだ。
　バワーズ監督は、バラエティ・ジャパンのインタビューで、キャラクター作りにおける試行錯誤に
ふれ「当初は、アメリカではクールなアニメが支持されることを考え、アトムの目を小さく体を細身に
して大人っぽくしたが、（手塚治虫の息子である）眞さんとのやり取りを経て今の形に落ち着いた」と
語った。また、眞氏の「日本では家出をする子どもには、悪い子のイメージがある」という助言から、
当初の脚本にあったアトムの家出シーンをカットしたことも明かした。
　また、アトムを発明した天馬博士の声を演じたニコラス・ケイジについては、「感情表現の幅が
とにかく広い。より深みのある天馬博士が見られるだろう」と絶賛。アトム役のフレディ･ハイモアに
ついては、「普通の男の子としての魅力を出すため、自分らしく自由にのびのびと演じてほしいと
指示した」と語った。イギリス出身のハイモアは、アメリカ英語を話すアトムを好演したようだ。
英語版では“ドクター･エレファント”と名づけられた御茶ノ水博士のキャラクター（声優はビル・ナイ）
に関しては、「この映画の良心。思わず抱きしめたくなるように仕上がった。かなりの人気者に
なるだろう」と自信を見せた。

>>2に続く

ソース：バラエティ・ジャパン
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000g0vux.html
デイヴィッド･バワーズ監督（右）とプロデューサーのMaryann Garger
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000g0vux-img/2k1u7d00000g0vwc.gif

　現時点で、約60％が仕上がっているという“ASTRO BOY”。日本と中国、香港以外のセールスを
担当するサミット･エンタテインメントのジル・ジョーンズ氏は、「今回のAFMで弾みをつけて、米国と
同時公開かできるだけ近いタイミングでの各国配給が決められたら」と語っている。
　海外の映画人たちのコラボレーションにより、世界に向けて羽ばたきつつある「鉄腕アトム」。
米国では、2009年10月23日（金）に公開される予定だ。

（了）

アトムボーイじゃないの？

1げｔ

凛々しいな

ドクターエレファント・・・

変更前はヤバかった

ハリウッド版アトムの絵見たけどアジアンっぽい顔に変えられてたな

うーん
酷くもないけど、良くもない？
微妙・・・

イケメンだなぁ

NHKで見た変更前のアトムは笑えない。

ま、ライオンキングみたいな事じゃなきゃいいんじゃね？

だいぶましになったなアトム

Ｎスペでやってたやつだね

アニメなの？

眞は結構がんばったよな・・・・

やっぱ鳥山明はほんとバカ

集英社はもっとバカ

なーんも注文つけなかった結果があのハリウッド版ドラゴンボール

ＡＩのパクリだろｗ
なんで日本ってこんなにパクるんだろうね
カメラとか、車とか…
そういえば鉄砲もパクってたよね
民族的なものなのかな？

オッサン顔の８頭身アトムか・・・・
アメリカ人てバカなの？

パンツ１丁に上半身裸……腐の玩具だな。

>>18
AIのパクリって
スピルバーグのAIのことだよな

おもしろいこというなw

と釣られてみた

ブラックジャックとか向こうで人気あるの？

実写かと思って来たら、CGかよ
つまんね

自称SF大国アメリカでやるんなら
「21エモン」じゃねーのかよん！？

中近東あたりでウメボシ殿下でもいいんだけどな。

>>18
文句つける奴は北朝鮮で芋の葉っぱでも食いながら

人さらいキムのマンセー映画でも見てろ。丸裸で愛する祖国に送りつけてやる。ｗｗｗ

変更前の画像ｷﾎﾞﾝﾇ

鉄腕アトムの場合、みんな見てなくても漠然と設定と大まかな話を知ってるってのがリメイクを見させない原因になってる気がする

>>18
>>25
半島マニア、乙

浦沢アトムの方がまだアトムに見えるという不思議。

手塚なんてアメリカで大して知られてないのに興行収入大丈夫かよ
ＪＡＰしかみねーだろ

アトムは女の子をモチーフしたものなんだから
パンツ一丁の女の子で実写版やってほしかった

浦沢版？

実写ならともかくアニメなら日本製が世界一だろうになんでわざわざ
アメに作らせるんだろ

ドイツ人あたりに少年を主人公にした実写版作らせた方が、なんとなくソレっぽくもあり、見応えもある上質の映画になりそうな気がするな。

こないだＮスｐでやってたやつか
あんなんアトムじゃねええ
氏ねアメ公
氏ねノッチ

他のキャラみると
アトムに関してはいかに手塚プロの人ががんばったかよくわかる。

ゴジラの二の舞にならなかっただけよくできてるんじゃね？

微妙...

監督が原作アトムにまったく愛情がないのが気になった

ナディアといい、ジャングル大帝といい、アメリカ人のキャラクターデザインのセンスは変すぎる。

>>33
日本でリメイクして、ZONEやケミストリーに主題歌歌わせたり、芸能人を声優に使ったりしたけどダメだったから

ジェッターマルスなら許せたのに。

>>25
すいません、日本語でＯけなんで…
つーか日本語でお願いします

どうせ主演はカルキン君かオスメント君だろと思ったらアニメだった

>>33
日本のアニメ映画では（ＣＧアニメにしたとしても）客が入らない
アメリカのＣＧアニメ映画なら世界でも日本でも売れる

早くＰＬＵＴＯのＴＶアニメ版が観たいな・・

>>40
一番新しいアニメはストーリーが酷かったな
たぶん外国に売ることを意識したんだろうけど、面白くなかった

>>44
浦沢の漫画はつまらんからアニメの方が面白くなって期待できるｗ

>“ドクター･エレファント”と名づけられた御茶ノ水博士

　　　　　　も　う　や　め　て　し　ま　え

ハリウッドも浦沢のプルートを実写でやった方が良かったのにな。

えーと　ロケッティアの新作ですか？

173 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/10/31(金) 18:45:41 ID:22iutSSc0
この前のゴンゾやアトムのNHK番組もかなり酷かったｗ
すでに収録後なのに素人ブス女優が声優起用されたりｗｗｗ

507 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/10/31(金) 20:33:46 ID:mvAT1Fqt0
この間NHKでやってたアトムもすごかったなぁ。冗談としか思えないオヤジ顔にされちゃってw

580 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/10/31(金) 21:22:33 ID:V3j/1JUW0
NHKでやってたアトム映画製作の様子を見て思ったが
マーケティング気にしすぎて、作品性を犠牲するんだよなぁ
最初っからつくんなきゃいいのに…

762 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/11/01(土) 02:57:54 ID:vEFbgAuR0
俺たちの想像をはるかに越えるほどに、酷い

それを、３D版鉄腕アトムの最初のデザインをみたときに確信した

786 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/11/01(土) 04:24:15 ID:eLzrRqZN0
日本のマンガ文化崩壊を狙ってるとしか思えん

日本のアニメは映画になるととたんにつまらなくなるな
特に普段TVでやってるやつは。

変に余裕ができて作家のやりたいことやろうとしちゃうのか
スポンサーの横槍が増えるのか

案外普通でショック受けた

昔、アトムの実写版あったよ！両手広げて空を飛ぶなどはスーパーマンの
影響かな？どっちも古い時代で記憶すら曖昧だが。

>>26
つttp://narinari.com/Nd/2008018713.html

ジャック・ブラックのブラックジャック

>>53
http://www.geocities.jp/asayake127/2856609_1678.jpg

これか？

アトムってアメリカじゃ少年愛、幼児性愛のことだよ

やっぱパン1はだめだったんだな
上着着てるね

>>54
目がロンパリになってた方じゃないのか？

839 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/11/01(土) 09:54:03 ID:1IWCn4pX0
先日のNHKスペでのｵｻｰﾝ臭いアトムもそうだけど、アメリカは作る前にマーケティングやら何やら
商業臭すぎて元々ヒットしてる作品をいつも台無しにしてるような希ガス。

874 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/11/01(土) 13:39:57 ID:AkV0bLJX0
アトムみたいに口を出せる契約しておかないと
歯止めが効かなくなって

915 ：名無しさん＠恐縮です ：2008/11/01(土) 16:22:56 ID:+WFXbI2K0
もっとオリジナルの世界を尊重しないと駄目だ。
ＮＨＫでやってたハリウッド版アトムも酷かったな。
おじん顔のトイストーリーアトムになってたぞ。

AIのパクリでしょ。ぷぷっぷｐ・・アトムのパクリがAIだよ。

例のNHK番組で大コケすることが決定しておりますｗ

>>26
つttp://heartattack507.blog84.fc2.com/blog-entry-1437.html

>>1
なんかムカつく顔してんなアトムｗ

ドラゴンボールを見た後なら何でも許せる

ハリウッドが浦沢版の実写化すればうけると思う
本家のアトムって、あんま人気無いと思うんだが

コイツら「PLUTO」連載してるの知らないんだろうな

ロックマンは最初アトムで出す予定だったが、大人の事情でロックマンになった

豆

変更前のおっさん顔を見ると今のアトムはかなりがんばった方だと思う

>>1
これ、日本のオールド手塚ファンの支持は期待できないだろ。
米国でコケたら、誰が観てくれるんだ？

いまこそ北斗の拳再実写化だと思うんだが

最先端の技術じゃなくてもひでぶ完全再現が現在なら出来るだろうに

アトムは手塚の息子が頑張って、
ハリウッドでの交渉で死んだ親父（原作者）が許可しない。と最終的にかなりオリジナルに近づけたな。
首が細長いのが最後まで不満だったようだけど。

ピノキオっぽい

最終回はズラをとってあいさつするんかな？

>>71
普通にブルース・リーとマッドマックスを見ると思う

アメ公の大雑把で愚鈍な感性で作ろうという図々しさと無知さが哀れで滑稽

>>71
北斗の拳をスプラッターとして出していいならやるだろうな

アトムがイケメンになっとるｗｗｗｗｗ

悪くなさそうじゃん

アトムの起源は朝鮮半島。手塚も韓国系。

アトムが白人になった。
ってほどでもないなあ。
微妙に年齢が上がった気がするけど。
子供の顔だったのが少年の顔になった。

>>69
NHKスペシャルでやってたけどもろオッサンだったなww
首も妙に細かったし。

どうせ、浦沢のプルートゥが日本で映画化されんだろ。

アトムはドラゴンボールより期待出来るな。

Astro Boy　2003 opening
http://jp.youtube.com/watch?v=KV7UtEKKkBw&fmt=18

Astro Boy 80s Intro (English)
http://jp.youtube.com/watch?v=gtAvZXuHbNU&fmt=18

NHKの特集の見たけど 微妙だったな。。
北米はCGアニメはそこそこ稼ぐからまあいいけど、日本じゃコケそうだ

浦沢は絵は非常に上手いんだけど、すぐストーリーをグダグダにしやがるからな。

プルートもさっさと話を進めれば良いのに。

ドクターエレファント・・・

このセンス（笑

俺にはオボッチャマ君にしか見えん

>>88
まーDrスランプのオボッチャマンは明らかにアトムのパクリだし。

NHKで見たんだが、批評では絶対にボロクソ言われるだろうな

GBAの作品は面白いの？

家出シーンとやらをカットした理由が意味わかんねーよ。
家出なんてどこの国でも悪いことだろ。
それとも、アトムがそんなことするわけないとでも思ったのかな？
手塚治虫の漫画本当に読んでるのか？
手塚息子は相変わらず無能だな。

オーバー・ザ・スカイ
ビヨンド・ザ・スターズ

手塚がスーパーマンの影響を受けてないはずはないんだよね。
手塚の初期の漫画はディズニー風なのが多いし。
アメリカと日本の文化、なかよく行ったり来たりすればいいと思う。

>>80
ボルトも韓国系キリストも韓国人

アメ公は全力でメルモちゃんやリボンの騎士を実写化すべき。

>>1
カワイクねー

アニメとハリウッド映画好きな俺はこういう企画結構好き
内容がいいかはともかくとはいえ

>>96
映画館でちんちんおっ立ちそうｗ

ハリウッド版サザエさんが一番成功しそうだな
アメリカの家族に置き換えて

誰か企画書を送れ

>>1
・・・( ﾟдﾟ )

>>1
綺麗なジャイアンみたいで不気味

>>102
ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

アトムは韓国の作品だろふざけんな
さすがにこれは韓国政府に怒られても仕方ない

>>100
どらえもんとかも面白そうだなｗ
アジアでドラえもん人気だし興行的にもありだと思うんだが

( ﾟーﾟ )

「Atomic bomb GEN」も映画化して下さい。

>>104
惨めだからやめろ・・・
故郷の母さんが泣いてるぞ？

ハリウッド版3Ｄアトム　2007コンセプトアート初公開アトム！
　November 12, 2007　
http://www.firstshowing.net/img/astroboy-conceptart-FSnet.jpg

Exclusive: AstroBoy Concept Art and Director Interview
http://www.firstshowing.net/2007/11/12/exclusive-astroboy-concept-art-and-director-interview/

>>109
ずいぶんとかわいいコブラだねｗ

>>105
ドラえもんはアメリカでは敬遠されてるから厳しいな

それよりサザエさんのグリコCMの続編はまだなのか？
あの葬式？が誰のだったか気になって仕方ない

アメ公から金巻き上げるのも良いけどさ
世界に誇るキャラクターを自国で映画化できない日本映画産業は問題だな

>>72
でも、親父だったらなんでもOKだしそうだよな
かえって息子でよかったかもな

でもさ、スクエニのときもおもったけど、
アニメで作るんならわざわざハリウッドに行く必要ないんだよね。日本でつくりゃーいいじゃん？？
日本で実写にすると２０世紀少年みたいなとんでも映画になっちゃうから、
実写にするならハリウッドに行くのは正しいけど。

>>1
目と眉毛の位置を近づけると、外人っぽい顔になることが分かった。

ハリウッド版3Ｄアトム　2008年8月アトム！
http://www.firstshowing.net/img/astroboy-CGI-aug-01.jpg

First Photos of Fully Rendered CGI AstroBoy!
August 28, 2008
http://www.firstshowing.net/2008/08/28/check-this-out-first-photos-of-fully-rendered-cgi-astroboy/

( ﾟーﾟ )

>>109
これ悪いアトムでしょ

アトムのデザインは、キャラクターとしてはほぼ完璧なんだからいじる必要ないと思うんだけどね

>111
マーシャ・ルーカスがドラえもんを面白がってたって話聞いたことあるがなあ
>109
まだパチモンメンコ風だね

>>111
波平・フネではない。
親戚の誰かの設定。

>111
マスオさんだろ

>>120
アメリカ人はマーシャ・ルーカスだけじゃないからw

実写だと思ってたんだが、アニメなのかｗｗｗ

アストロボーイが原爆にみえたお。
でもそのまんま意識して作ってあるのかも。
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Astroboy-posterart.jpg

( ﾟc＿ﾟ )

性格がアトムじゃなくなってそう
どこにでもいる、ただのクソガキっぽい・・・

Nスペを見た限りでは、日米どっちのチームにも不満が残った出来上がりっぽい。
最終的な編集権をアメリカ側に渡さなかったから、日本側はキャラクターから
ストーリーまで口出しできる。でも口出しするのがバカ息子。
アメリカ側は詳細なマーケティングした上で作ったものを変えさせられて不満。
日本側は手塚が作ったアトムと離れてしまうのが不満。
お互い妥協して駄作になるというのは良くある話だから心配。

なにもアトムじゃなくてもいいだろうに・・

プルートゥで十分だろが
バヵ息子娘いいかげんにしろ！

あと残された実写化していない作品でヒットしそうだといえば


ポケモン

>>128監督が途中降板して傑作になった映画はないよなあ。

アニメ第二期のキャラデザでいいのに…
嫌だよこんなカツオみたいなアトム。

>>131
エイリアン４ぐらい

ドラゴンボールよりは期待できるだろうな

スマブラに似たようなキャラ出てたな
絵は良さそうだし、日本人が作らん様なぶっ飛んだストーリーだと良いな

　アトムというよりビッグボーイみたい

>>128
アメリカに任せたままだとあのトイストーリーキャラがアトムだった。
それを阻止しただけでも馬鹿息子いて良かったよ。

ドナルド・サザーランド：general Stone
…て、誰？

眞氏の「日本では家出をする子どもには、悪い子のイメージがある」


ええーっ
家出の理由に同情できれば、そんなイメージつくわけないのに…
なぜ脚本で勝負しないんだ(ﾉД`)

つーかアトムなんつもう誰も観ないだろうになぁ

プルートの方を映画化した方がいいのに

>>109
何このショー・コスギ

>>128
もうジェッターマルスのほうが良かったのでは？

>>138
キーファー・サザーランドの親父も知らんのか。
昔はキーファーのがドナルド・サザーランドの二世って言われてたのに…

>>133
その男、凶暴につき

ウランに自爆装置仕込むような博士が良心なのか？

そういえば刑事さん来日した時、｢アトムの生みの親を演じたい、似てると思うし。｣と言ったらマスコミが？？になってたな。
一般的には生みの親＝お茶の水なんだろうか。

＼(＾o＾)／

>>眞氏の「日本では家出をする子どもには、悪い子のイメージがある」という助言から、
　当初の脚本にあったアトムの家出シーンをカットしたことも明かした。


バカ息子余計なこと言うなよ

日本で公開するときには鉄腕アトムに戻せよ

外人顔書くのはほんと難しい
外人うまく書ける漫画家ってゴルゴの人くらいじゃないかな

生みの親は天馬博士でおk？

おまえら、、日本のセンスサイコー、白人のセンス入ると原作が壊れて駄作になる（怒）
みたいな雰囲気でレスしてるけど



日本も「ゲド戦記」作ったんだぞ？

「おまえは私の子じゃない！科学の子だ！」

>>152
チンギス・ハーンとか西遊記あたりもレイプしまくってるよな。

日本側も良く頑張ったとは思う。
でも、アトムってかわいくて人間的で強いってのが日本人のテイストに合ってたと思う。
きっとアメリカ人向けのヒーローになってるのだろうな〜
おじさん世代にとっては子供時代の象徴的なヒーローなんです。

>>113
手塚は版権には厳しいゾ
ライオンキングも、息子は「本望だったと思います」なんて言ってたけど
生きてたらドロドロの訴訟合戦になったと思う

>>144
知りたかったのはGeneral Stoneの方ですが…

　　　　　　　　　　　　　　　　　tanasinn

>>111
葬式じゃなくて法事

なんでドラゴンボール調の絵なんかにするのかねぇ。

NHKで、思いっきり宣伝してたな。

♪ぼーくは不潔だ〜鉄腕アトム〜

日本が作ったらどうなるか、
ヤッターマンをアメリカ人に見せて
思い知らせてやろう

日本の３Dアニメもまだかわいい絵柄については紆余曲折って印象。
立体的でしかもマンガっぽくするのは難しい。

らぶデス3のことかね

>>141
あのぐだぐだをか？

　　▲　　
　（＾⊆＾▼

>>148 お前これを見てもその台詞が吐けるのか？

ttp://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/2/7/27b6eb7d.jpg

>>168
このデザインは酷かったな。トイストーリーかと思った。
アメリカ側が子供たちにリサーチした結果こうなったんだが……。

でもそれでも、いかにもアメリカ映画って出来になってるんだろうな。
NHKでこの映画取り上げてる番組を見たが、ラストはヒーローに目覚めるアトムとか
監督が言ってたし。アトムはそんなキャラじゃないっての。

原作でのｱﾄﾑの最終回、てか最終話的な作品は、

人間がﾛﾎﾞｯﾄに迫害されるようになった時代、
追われた人間のｶｯﾌﾟﾙが、博物館に納められていたｱﾄﾑを起動させて窮地を脱しようとした、
あのｴﾋﾟｿｰﾄﾞなんだろうか。

いくら漫画の古典といってもこの幼児向け漫画は映画化するほどのものか？

日本人の科学者が二足歩行のロボットに固執するのは、アトムを見て育ったせい

というのは本当なんだろうか

アメリカには、パソコンのCPUにアトムというのがあるのに

どうしてアニメはアストロボーイになるんだろうか

うわっ！手塚テイストがかけらも無くなっているっ！

>>172
先駆者がアトム世代で後続がガンダム世代
ゆるぎない2足歩行ロボ環境、鉄板ですｗ

ドラゴンボールの実写版の写真見た後なら、余裕で許せる。

うおおお！アメリカンなアトムだｗ

このデザイナーはアトムに対する愛がないねぇ

まゆげがヘンなんだよ。特に。

日本人だってそんなにアトム好きではないし

ＤＢに比べたら、オリジナルといっても過言じゃないっすよ

>>57
だから？

>>168
ものすごーく冷静に見たら、右のアトムもまつ毛とかキモいと思う。
バランスとしても目が垂れて大きすぎるし

左のは・・・腕が差してる先にナショナルって文字が書いてそうだ。