【映画】オダギリジョー主演『プラスティックシティ』が第65回ヴェネチア国際映画祭で上映…中国語やポルトガル語で熱演

第65回ヴェネチア国際映画祭でコンペ部門に出品されたブラジル・中国・日本合作の『プラスティックシティ』が30日（木）、
メイン会場のサラ・グランデで公式上映された。主演のオダギリジョーは新作撮影中のため欠席したが、
ユー・リクウァイ監督をはじめ、ホァン・イーら国際色豊かなキャストが顔をそろえた。

世界最大の日系移民コミュニティが存在するブラジル・サンパウロが舞台。
ギャングの日系ブラジル人父子（アンソニー・ウォン、オダギリ）が、地元マフィアや多国籍からなる犯罪グループと対決する姿を描いた物語だ。

リクウァイ監督は、「脚本を書いている時点から、彼をイメージしていた」とオダギリをあて書きしたことを告白。
「ポルトガル語と中国語という２つの外国語を話さなければならないハンデがあり大変だったと思うけれど、
今のアジア映画界でもっとも才能のある俳優の１人だ」と絶賛した。

一方、プレス試写では２時間の上映中に席を立つジャーナリストが多く、
上映後にはブーイングが出る厳しい反応。会見では、製作陣に対し文化や言語の異なる合作の苦労を指摘する質問も飛び出した。

だが、「中国映画界での経験を、海外でシェアしなければいけない想いに駆られていた」と説明したリクウァイ監督。
そして、「自分にとって、遠い国ブラジルはユートピア。（出身地の香港とは）世界的に頭角を現し始めた
発展国同士としての共通点もある」と持論を展開し揺るぎない自信をみなぎらせた。

製作陣も「パワー・バランスや父と息子の関係など、西洋と東洋で違う視点を出し合い、まとめることから始めた。
それぞれの良さを集めることにより、お互いに欠点を補うことができる」と合作の利点を強調した。

日本公開は、ビターズ・エンド配給で来春の予定。

ソース：
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000bydv3.html
（画像）『プラスティックシティ』のフォトコールに臨むユー・リクウァイ監督（左から２人目）と出演者
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000bydv3-img/2k1u7d00000bydwi.jpg
（関連記事）http://cinematoday.jp/page/N0015073　（内容は>>2を参照）

俳優オダギリジョーが主演した、ブラジル・中国・日本合作のコンペティション作品『PLASTIC CITY』が現地時間30日、
ワールドプレミア上映された。オダギリは現在、中国の田壮壮（ティエン・チュアンチュアン）監督作
『狼災紀（The Warrior and The Wolf）』の撮影を中国で行っており、現地入りしなかった。

同作品はブラジルを舞台に、闇稼業を取り仕切るチャイニーズ・マフィアのユダ（アンソニー・ウォン）＆養子のキリン（オダギリ）が、
政治家や地元マフィアたちとの血で血を洗う抗争を描いたハードボイルド。オダギリは劇中、中国語やポルトガル語を駆使して熱演している。

オダギリを抜てきした理由について、ユー・リクウァイ監督は「黒沢清監督の『アカルイミライ』と『血と骨』を観たんだ。
いずれも難役をこなしていてたのが印象に残り、この脚本も彼をイメージしながら書いたほどだよ。
今回は確かに異国での撮影に中国語など、彼にとってハンディキャップが多々あったが、
彼はアジアの中でもすごくモダンで才能のある俳優だと言えるね」と絶賛した。

しかし映画は、「舞台背景が複雑で分かりにくい」（中国人記者）など、
記者からは手厳しい評価が多かった。（取材・文：中山治美）

一方嫁は月９に

Perfumeの曲みたいなタイトルだな

離婚まであと●×年

邦画監督って全員いらないよね

邦画もっとがんばれよ・・・・

俺に似てる奴か

ジョーがんばったのに評価されず、かw

どうせオサレな映画なんだろ

僕が 君の 事で
悩む ハズは 無い
（・∀・）!

オダジョー主演の韓国映画はどうなったのかな

なんでこいつ演技派みたいな位置付けになってんの？
しかし、テレ朝で昔やってた、川原(棒)と共演してたドラマは爆笑もんの演技だったなぁ

コイツ自体のアクが強すぎて、
余程はまらないと成功しないような気がするんだよな。
演技は悪くないと思うけどさ。

オサレ俳優ですな

クウガ？

もしバガボンドが実写化するなら又八はこいつ

オダギリってビターズエンド配給がやたら多くねぇか

契約してんの？

オダジョーは大友の蟲師の時といい
ヴェネチアでは散々だなｗ

オサレなサブカルｷﾀ━━━(((ﾟ∀ﾟ)))━━━!!

　>>1-2
　日系ブラジル人なのかチャイニーズ・マフィアなのかはっきりしれや。

雰囲気俳優らしく、
雰囲気映画に出まくってるみたいだな。

>>12
あれはいいネタドラマでしたねｗ

オダジョーはアジアのジョニーデップだから。

ビターズエンドってくっつけっこの映画のとこだ
出資してもらうからってよくわかんないテーマ押し付けられる外国人監督って可哀想

表情に乏しく、発声もｲﾏｲﾁ。ﾓﾃﾞﾙならいいんだけどな

田口荘

むずかしい背景のオサレ風な映画に出るよりも、
ドラマのサトラレとか嫉妬の香りの役みたいなのまたやってほしいな

時効警察の人か

設定が日系ギャングなのかチャイニーズマフィアの物語かも理解できないほど複雑なのか。

細かい表情で伝わってくるんだ〜大好きよ

オニギリが選択する話題作は必ず糞だから
これも駄作なんだろうな

父親役の秋生さんは柴俊夫に激似

イメージ管理のおかげで過大に評価されてるよな
全然いい役者だと思わない

ちゃんと作品見て、投げかけてくるものを受け止めてごらんよ。
評価されてる意味が理解できるようになるから。

プレス試写では字幕出なかったらしい。
そりゃブーイングされるわ。

オダジョーの人気の落ち方異常じゃね？
何このスレの伸びなさｗ

>>36
作品に恵まれてない。
それだけだ。

何だ、酷評かいなw

>>36
華はあっても、魅力はないんだよ
かっこいいけどね

>>34
冗談でしょ？　９月１日であって４月１日じゃないよ

上映後にはブーイングが出るって余程酷かったんだろうな

>>37
いい脚本は来てると思うよ。
ただ「カッコイイ役」「いい人役」をしないからだよ。

おとなしくＢ級映画にだけ出てりゃいいものを・・

オダギリジョーも浅野忠信も竹中直人も出ていない映画がみたい

爆笑問題やたけしのバラエティーに出てたのは黒歴史？

なんでこの人、浅野忠信のパクリみたいなことばっかりやってんの？

ジョダギリオーって浮浪者にしか見えないのは俺だけ？

ジョーくんと香椎ちゃんは何で結婚しちゃったんだろう

オダギリジョーは台詞の言い方が下手過ぎる

たまには日本でテレビの仕事しろな

39 ：名無しさん＠恐縮です：2008/09/01(月) 18:34:43 ID:G/1j69kVO
>>36
華はあっても、魅力はないんだよ

baka?

2008年9月1日 12時12分
オダジョー出演「プラスティックシティ」酷評の憂き目に！―ヴェネチア映画祭

2008年8月30日、第65回「ヴェネチア国際映画祭」で公式上映されたコンペティション部門出品作「プラスティックシティ」について、
各国メディアからの批評が目立っている。(Record China) [ 写真拡大 ]

2008年8月30日、開催中の第65回「ヴェネチア国際映画祭」で公式上映されたコンペティション部門出品作「プラスティックシティ」について、
各国メディアからの批評が目立っている。重慶晩報が伝えた。

「プラスティックシティ」はウォン・カーウァイ（王家衛）監督作品などでカメラマンをつとめたユー・リクウァイ（余力為）監督が
メガホンを執り、オダギリジョー、アンソニー・ウォン（黄秋生）、ホァン・イー（黄奕）ら多国籍キャストを集めた映画。
30日の公式上映では、英語の字幕に誤訳が多発、メディア関係者らの不興を買ったほか、
上映途中で会場を後にする人の姿も多かったという。【その他の写真】

米の娯楽・ビジネス誌「バラエティ(Variety)」の映画評論家、デレク・エリー氏は「10点満点で評価するならば
“マイナス10点”」とコメント。
ノルウェーの最大手新聞VG紙では、わずか5点という惨憺たる評価だった。
また、映画終了時に客席から歓声のような声が聞かれたが、これは作品への賞賛ではなく、“やっと終わった！”という
喜びの意味だったという。（翻訳・編集/Mathilda）

> 一方、プレス試写では２時間の上映中に席を立つジャーナリストが多く、
記事書くんなら全部観るもんじゃないのか？

オナニギリジョー

婚約の話は？
もうしたの？

>>53
最初の方でつまらないと感じたらどんどん見切りつけられるんだよ
他のスクリーンで別の作品やってるし

外人にとっちゃ中国語だろうがポルトガル語だろうがどうでもいいだろ

オサレ乞食みたいな
浮きまくりのファッションしてる奴らって
こいつの影響受けてんのか

へえ

外国映画もいいが、
そろそろ日本のTVドラマにも出てくれ

関西で上映するときだけプラッチックシティに改題すんだろ？

そのうちオサレクウガ映画やってくれるって信じてる

韓国映画はいつ公開になるの？
オダギリに法則発動するのが楽しみだわｗｗｗｗｗｗｗ

オダギリぼそぼそしゃべり過ぎ
何言ってのか分からん

見てて下さい　オレの・・・

ブーイングが出たってことは
ポルトガル語と中国語の発音が酷すぎたんだろうな

>>35

字幕出ないって公式の上映でありえるの？
英語の字幕に誤訳が多発ってのもでてるけど上映前に
関係者は確認しないものなのかな？

そういえばダメっぽい役が多いな
危険が迫ったら一番先に逃げるような性格の役

オサレなイメージを植えつけようとしているな

>>68
バガボンドの又八がピッタリ

今のところ評点はブービー賞だな
ビリではないようだ

このスレスゲーねびねぇな
オダギリジョーって人気ないだろ

オダギリは過大評価

>>71
下から4番目になったようで

潔くビリになれば話題出たのに惜しいなw

秋生がオダジョーの父親なのかｗ

オニギリチョー

酷評なんだから記事にしてやるなよw

結婚のニュース以来すっかりこの人の事を忘れてた。

ハリボテタレントのイメージしかないなぁ
いまだに役者だと思えない

>>80
「イメージ」で判断は軽いね
こんな人に役者の何が分かるのかしら？

『蟲師』『SHINOBI』『あずみ』『パビリオン山椒魚』

何故かオニギリさんの駄作ばかりを観に行ってしまう俺涙目

好きな人がｵﾀﾞｷﾞﾘ好きなんで明日からﾋｹﾞ生やして汚い格好します

>>82
ちょｗ見事に外してるなｗｗ
「ゆれる」とか観ろよｗ

この人の出てる映画は当たり外れがでかい。
とくに「蟲師」が超外れでクソすぎｗｗ

出演作品を全て観たわけじゃないけど、
転々、ゆれる、アカルイミライ、メゾン・ド・ヒミコ、スクラップ・ヘブンあたりは面白かった。

>>85
それらはどれも好きだけど
アカルイミライとスクラップヘブンは厨二くさい

「パビリオン山椒魚」は美術、衣装、撮影は良かったからもったいない。がまんしたのに後半がどうしようもない
「血と骨」が荒くれ者の演技をちゃんとしてて「オダギリのイメージ」と違って驚いた

サブカル映画でしか通用しないオサレ(笑)さんか

http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000bydv3-img/2k1u7d00000bydwi.jpg

オダギリ老けたな

ビッグリバーほどの雰囲気映画はない

結婚して幸せですか？オダギリ君・・・

>>82
「あずみ」の美女丸最高じゃん！
>>86
欧米か！？旨み成分わかってないなー最高に美味しいのに〜。

>>81
ヲイ
オダジョー大好きのクソヲタｗｗ
オダギリジョーに中出汁してもらって死んどけやｗ

残念ながらアギトが１番面白い

人気ないな
日本人ってコイツとかたけし映画とか雰囲気だけで中身ないものをちゃんと見抜く目持ってるな

>>95
ルックスと雰囲気だけでもこいつ女ファン多いんじゃない？
ジャニオタが腐るほどいるようにルックス良ければいいんだよ。

ガオレンジャーの映画化ﾏﾀﾞー？

>>95
恋空（笑）や花より男子（笑）みたいなカス映画が売れる国の人間に
見抜く力があるとな？

>>98
それ、ゆとり(笑)とお仲間のスイーツ(笑)にしかウケてないよｗｗｗ
そもそも日アカ(笑)ですら多分ノミネートにすら入れないだろ

花よりは大分世代幅が広かったと思うが
海猿や踊るみたいな幅が広い世代にヒットしてる映画が軒並み糞だし
見抜ける力はないだろ

>>100
９割女だけどな
そもそもオダギリ自体糞映画が多いからなー

邦画全部糞だろ（笑）
スイーツがどうとかいうよりｗ

オダリリジョーと玉置宏の見分けかたを教えてください

>>101
さすがに9割女はない
それなりに男も多い
>>102
それは言える
まともな奴は邦画（笑）なんて見ないからな

>>103
小汚いのがオダギリ、ラジオの人が玉置、小綺麗なのが玉木

ビターズエンドって子供が妊娠する映画を製作したとこだなぁ

未来のオダギリジョー
http://imepita.jp/20080821/437170

田口壮じゃねえのかよ

ID:NtW76SpWO　
携帯で連投w　しかも花より男子をちゃっかり観てるwww

>>109
PCから切り替える意味がわからんよな

屑邦画オタが必死でワロスｗｗｗ

おとなしく国内のオサレ映画にでも出ておけばいいのに
酷評浴びにヴェネチアで上映するとはw

>>81
素人の演技論キターww
>>85
最初にあげた３作はまぁまぁだったな　佳作。

>>109-110
自己紹介乙（笑）
キモいな