【海外】「ハチミツとクローバー」ジョセフ・チェンに「男好き」疑惑再燃？“エディの裸”見逃せない！―台湾

http://www.recordchina.co.jp/group/g19416.html
2008年5月19日、新ドラマ「蜂蜜幸運草」（ハチミツとクローバー）の出演者による座談会が成功大学キャンパス
で行われ、ジョセフ・チェン（鄭元暢）、エディ・ポン（彭于晏）、チャン・チュンニン(張鈞●）（●＝ウ冠に「心」と
「用」)らが参加した。新浪網が伝えた。

日本の映画版「ハチミツとクローバー」の大ヒットも手伝って、放送前から大きな話題を集めている同ドラマ。
座談会にはたくさんの学生が詰めかけ、ジョセフらと楽しく交流。会場は熱気に包まれていた。

司会者からドラマの見所を聞かれたエディは、「ジョセフのキスシーン！」と回答。一方のジョセフは、
「エディの上半身ヌードは、ぜったい見逃せない」と熱っぽく語っているが、親友で人気俳優のマイク・ハー（賀軍翔）との
「同性愛説」が以前噂されたジョセフだけに、疑惑が再燃しそうな雲行きが漂っていた。（翻訳・編集/Mathilda）

真山巧役のジョセフ・チェン（鄭元暢）、森田忍役のエディ・ポン（彭于晏）、花本はぐみ役の伊藤千晃、
山田あゆみ役のジェニー・チャン（張鈞●＝●はウ冠に「心」と「用」）ら
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp392878192.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp392878193.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391316536.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391316554.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391316556.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391316518.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391316525.jpg

しゃぶれよ

アッー！

アッー！

　はぐちゃん　こっちの方が可愛いじゃん

在日台湾人専用スレｗｗ

>>1の写真をみてると
だんだん日本のファッションを追っかけてる感じがするのは俺だけ？

こっちのキャストの方がいいなｗ

原作に対するリスペクトを感じる

誰かしゃぶってよ！

日本版が糞を通り越してたから
まだこっちはマシだな

らっしゃい

>>1
５枚目の写真が自分のハチクロのイメージ通り過ぎてワロタｗｗｗｗｗ

日本のはなんであんなに酷かったんだろうねぇ〜

日本の芸能界が糞だからかなぁ〜

台湾のドラマはセットや衣装、髪型が安っぽすぎるよ。

>>15
もともと貧乏学生の話だけど？！

>>14
ジャニーズバッシングはそこまでだ

見たことないけど日本のハチクロドラマよりはマシだろうな

>>1
おめーはチョンスレだけ立ててろよゴミカス

卯帆ッ！井伊男

>>12
早く占いネタしてくれよ。あれ大好きなんだよ。

この可愛い子がハグ役？落書き娘？

つか志那なんだから「中華思想と火病」というドラマにすればいいのに

ジョセフチェンって
今BSｉであってるイタズラなキスの入江役の人？
あれしょっぱくて面白いからおまいらも見ろ

まあロケは香川県であったんだけどな

>>25
え！マジ？

誰？

>>23
台湾と中国一緒にすんな

　　　　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !
　　　　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ
　　　　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !　　　
　　　　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |
　　　　| | /ヽ!　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |ヽ i　!

台湾って日本のマンガのドラマ作んのホント好きだなー

日本もここまで似せればいいのに

>>26
マジです

四国新聞でニュースにもなってる
香川のフィルムコミッシヨンは優秀だし

はぐみ役の伊藤千晃って岩に落書して話題になった子なんだね。
吹き替えでやるのかなぁ。

韓国ならオリジナルドラマとして放送するんだろうな

ジョセフ*チェンまじですか？

>>32
香川すげーな・・・
サマータイムマシンブルースも香川で撮影だったんだっけか

はぐ役は何語でやってんだろ　ちゃんと台湾語はなせんのかな？

>>37
若い人が見るドラマは普通北京語だよ

台湾ドラマなのにAAAの落書き女がはぐ役のせいかエイベクソの工作員が活動しまくりｗｗ

>>30
自国にネタがないかららしい

キツいｏｒｚ キツいわぁぁ

真山とはぐは まぁ許せるが 他がキツいわ

イタキスを日本でもう1回ドラマ化してほしいわ

>>36
瀬戸大橋背景に撮影順調 − 台湾版 「ハチクロ」 ロケ
（2008年3月12日　四国新聞社）
http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/locality/article.aspx?id=20080312000434

　　　　　　　　　　　　 彳_..-,,_丶　　　　 _,,--.._:::::::ヾヾ:::::::::ﾐ
　　　　　　　　　　　　　ﾐ|　　 '''　　　　;;'''　＿　　 ...::|:::::::::::ミ
　　　　　　　　　　　　 　} ｨ' ９ヽ　 　〈::　イ'９｀ｧ ,　::::}::::::ﾐ^、　　見逃せない
　　　　　　　　　　　　　.|　 ｀￣　　 　　 　￣´´ ::::::::::|:::/ゝ{

>>39
ホントにひどいごり押しがあったもんだ

つのだ☆ひろ(☆はウ冠に心)

マンガは絵コンテまで出来上がってるようなもんだから映像化しやすいだろ

台湾って日本漫画のドラマ化ばっかりだな

日本版ので免疫ができてたせいか、まともに見える

アッー！

落書きだろとエイベックスだろとハグが可愛い件
ドラマよりおもしろそう。期待する。

ちなみにカンナさん大成功ですって韓国映画もおもしろい。

日本で原作で向こうで配役設定して作ったほうがいいよ　ｗ

日本映画版＞＞＞＞＞＞＞＞台湾ドラマ版＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞日本ドラマ版

はぐ役可愛い・・・

美男子は自分に酔いしれる＝男に酔いしれる＝男も食える

ブサイクは男＝醜い自分と同じ生き物＝女は天使ホモはシネ

三柴江戸蔵のヌードが見たいって？

アッー！って台湾ではどう書くんだよ？

一方高知では映画撮影した韓国企業が
3000万円分の支払いを拒否して逃亡した

>>51
白鳥麗子でございますやおとなしかれんさんの作者の漫画だっけ
あれなら昔やってた日本のドラマでもそれなりにおもしろかったような

あ、嘘だ
6000万円だそうだ

>>53
ＡＡＡのうちの一人だぞｗ

アッー！

ｴｲﾍﾞが『これでTDNｽﾚ化して内容はともかくｽﾚは伸びる』と思ってｽﾚ立てた
のがﾐｴﾐｴだぞw

ジョセフ・チェン大好き

台湾は日本漫画のドラマ化が多いなあ。
のだめドラマ化のオファーなんてとっくにしてきてるんだろうが、作者がOK出さ無そうだな。

まあ斗真はかわいかったけど。

台湾ではあの映画ヒットしたのか。
ビジュアルははまってるのにストーリーが糞だった。

アッー！

　　　　　　　　　 |＼＿_／|
　　　　　　　　／　▼▼▼ヽ
　　　　　　　　|　 (●)　(●) |　　らいー
　　　　　　　　|　 三(_又_)三|
　　　　　　　　＼＿_　＾＿／
　　　　　　　 ／ 　　　　　 ＾ヽ
　　　　　　／´　　　　　　　　　ヽ
　　　 　 /;::u　γ｀ヽ　 _　　:::.ヽ、　`､
　 　 　 /:::　　/;.　u　　　　::::u　l、 ｜
　　 　 （;:.　　（:::::..... 　 u　　.:::::: i　　i
　　　 　.`､　　`､::... 　　　　　　　I u　i
　ﾊﾟﾝ　ミ;:ヽ　　u＼'´￣｀`´￣｀ノ　 ヽ
ﾊﾟﾝ　ミ :;:;::::＼、、、) 　 　 i　　(_/_/./　　　　　　　　　　力　
　　　　 ミ ;::::,'　ＪＪＪ　　　 ヽ　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　勹
　　　　　　::::l　　　　　　　　　ヽ　　　　ヽ
　　　　　　 ::l　　 -、　　　　　　 ヽ 　　　 ヽ　／ ￣｀Y ￣ ヽ
　　./´￣`V　　　　　　,ヽ､　　　　　ヽ　　　 /　 / 　　　　　　ヽ
　/　、　　|　　　　　 /　 ､`ｰ　 　 　 　　　 ,i　/ // / i 　　i l　ヽ ))
./ 　 i　　 | 　 　 　 /　　 ヽ 　　 ヽ　. 〃 　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ |
!.　　　　　!　　 　 /　　　　 ヽ　　　　　{{　. |　|| i／　 ノ　ヽ､　| |
｀ー‐ゝ、 '　　　 /　　　　　　ヽ___,.-‐'"⌒ﾞ（Ｓ|| | oﾟ（●） （●）ﾟoハ　　だおだお
　　　　　`ー--‐'　　　　　,. -‐'"´　　　 　 |　|| |　　　　 .ﾉ　　）|ﾉ　ヽ
　力　　　　　　　　　 ／"ー─------＜二／ ￣´ヽ､▽ _／／,ｰ､ 丿
　　　勹　　　　　　{ 〈　　　　　　　　　　　　　　　 )､ Y　 ｀ゝ(_/_/./'
　　　　　　　　　　　} `ー----------─一--‐'´￣´

>1
の方が日本より似てる

台湾はほんとリアルにマンガを再現しようとするなぁｗ

キャスト似てるし
話も原作に結構近いし
漫画原作の台湾ドラマ結構好き。

みんな見てないのに、よく誉めれるよねw

落書きで有名になったAAAの伊藤千晃を、吹き替えまでして使う意味がわからない。

山田とメガネがイメージ通りすぎてワロタ

可愛いと思ったら落書きの子なのか
でもまぁ可愛いさだけなら日本版より上だな

このジョセフって人、すごく日本好きだよね

台湾のドラマって半分くらい日本の漫画からネタもってきそうだな

ハチミツとクローバーフィールド

3枚目は劣化ペ＆にしおかすみこ？

こっちのほうが日本版より出来がよさそうだな・・・

落書きの子が可愛いので見ます。

>>80
どうぞお好きにw

ああ、またか

今ドラマ見てきた。
なかなかよかった。
日本のは映画ドラマ共に森田さんが糞だったけど、
台湾の森田さんは最高だった。

台湾ドラマの古臭さと安っぽさが好きになれない。
オバサンにはウケそうなセンスだが。

羽海野チカさんは自分の作品を安売りしすぎだと思う。なんか悲しい。

日本人出てるの？

>>86
おまえ、１くらい読め。出演者に日本人名が書いてあるだろ。

>>84
原作読んでない人にはウケないかもね。
自分は原作を忠実に表現してくれるので好きだけど。

台湾の日本漫画原作ドラマ見てると普通に登場人物が「鈴木さん」とか字幕に出てくるじゃん。
これって日本の漫画に合わせて名前直してるの？それともあっちでもそのまんまなの？
後者だとしたらあっちの視聴者は台湾が舞台なのに台湾人が日本人を演じてて違和感感じないんか？

>>89
日本にあわせて直してるんだよ
台湾では違う名前

あ、でもハチクロに関しては、
向こうでも真山とか森田とか呼んでたよ。

90補足

もちろん中国語読みだから、「まやま」「もりた」ではないけどね。

�d
やっぱ当たり前といえば当たり前か
しかしハチクロが違うのは一体何が・・

ちなみに、
真山も森田も苗字ではなく、名前になってたよｗ
苗字は別についてたｗｗｗ

はぐみが日本人なのか！
しかも、犯罪者って
アメリカの観光地の岸壁に落書きして自慢してた奴を美大生役って…ギャグか！ギャグなのか！？

>>90
因みに薔薇之恋だと花屋敷芙蓉→韓芙蓉になってた。あとあすなろ白書だと日本では、東山星香→李星華となってたね。

>>75
日本の伝統文化を体験するので仕事というより楽しんで殆ど遊んでたからね（いい意味で…）

>>69
今はもう完全にジャニよりバーの方が力あるんだよ
デイリーの亀梨の時もそう
やれ結婚を考えてるだの引退を考えてるだの
メディアならこんな記事を載せたらジャニから
クレームが来ることは百も承知
それでも亀梨の方が本気だったと印象づける為に載せた
ジャニは当然クレーム、そのクレームをつけた記事をまた
ゲンダイなどバー機関紙が報じてその記事を世間に広げた
今度のフライデーもバー機関紙
バータレ倖田の羊水話題逸らしのためなら禿載せて
ジャニに怒られても無問題