【MLB】福留、「偶然だぞ」ボードに笑う　開幕デビューをブログで報告［08/04/02］

「メジャーリーガー福留孝介です（笑）」。ブルワーズとの開幕戦で鮮烈デビューを飾った
カブスの福留孝介外野手が1日、自身のブログで開幕デビューについてファンに報告した。

大リーガーとなった実感は「特にない」という福留だが、最初の打席に向かう際に
大きな声援を受け「シカゴのファンにあたたかく迎えて頂いたので、一員になった
という感じはしたかなぁ。ホッとしました」と開幕戦を振り返った。

また、スタンドのあちこちで掲げられた、日本語で「偶然だぞ」と書かれたプラカードに
ついては、本人も確認したようで「ちょっと笑ってしまいました(^_^;)」。
このプラカード、裏には「It's gonna happen」（何かが起こるぞ）と書かれており、
どうやらアメリカ人が“誤訳”したものが配られたようだ。

九回に放った同点3ランについては「風があったので、打った瞬間は『届くかなぁ〜』と
思いましたが入ってくれてよかったです。たまたまです」と“偶然”を強調したが、
地元メディアは「福留の活躍は偶然じゃない」（シカゴ・トリビューン紙電子版）
などとこぞって絶賛。シカゴのファンの皆さん、次の試合では直してね！？

ソースは
http://sankei.jp.msn.com/sports/baseball/080402/bbl0804021533002-n1.htm
画像は
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/baseball/080402/bbl0804021533002-p1.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/baseball/080402/bbl0804021533002-p2.jpg

気が向いたので２ゲト

偶然だよｗ

なんだ偶然か

「特にない」

偶然だぞ

Googleだぞ

何かが起こるぞ！
だっけ？

空前だぞ？

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

福留の顔が(^_^;)なわけないだろ！

例のAAをどうぞ↓

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽにしこりﾉ
┌─────┐
│偶 然 だ わ.│
└∩───∩┘
　 ヽにくこりﾉ

アメリカ人の誤訳だということになっているが、
実は日本人の嫌がらせだというオチw

偶然だぞを見つめると福留の顔に見えてくる

「偶然だぞ」プレートは、絶対に日本の球場でブレークする予感。

AA使うってことは2ちゃん見たことがあるのか

偶然ですねわかります

ブログの福留かわゆすｗ

カズオみたいな道をたどれば、夏あたりに「やっぱり偶然だった」って叩かれるな。

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

阪神ファンで檜山が打席に立ったら掲げるって言ってる人がいたわ。

(^_^;)

　,.――――-､
　ヽ /￣￣￣｀ヽ、
　　| |　 （・）｡（･）|　　
　　| |＠＿,.--､_,> 　
　　ヽヽ＿＿＿ノ　
　　　　　　　　　　　　そんな都合のよい偶然はあり得ないでござる　の巻

>>16

>>15
昨日の巨人中日戦で既にいたらしいよｗ

タイミングがもう少し早ければ、カープ阪神戦の新井の打席は偶然だぞで
溢れていたに違いないのに。おしいことをした。

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

2chでこのAAをよく見かけると思ったら、
これが元ネタか。

なんできちんと訳の裏を取るとかしないんだろうな。
手軽に済ませやがって。
あんなもん堂々とテレビで晒して恥かしくないのか

　|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　　　　　　　だぞだぞ・・・・・
　|　　偶然だぞ　 |￣￣￣￣￣￣￣|
　|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|然だぞ　!
.　.　.∧|　　偶然だぞ　　　|_＿＿＿.|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　だぞだぞ・・・・・
.　.　( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿|　|| . . 　 |　　偶然だぞ　　　|
　　/　づΦ∧∧ ||　　( ﾟдﾟ)|| 　 . . |＿＿＿＿＿＿＿|だぞだぞ・・・・・
..　 　 　 　 ( ﾟдﾟ)||　　/　づΦ　　　　　∧∧.||
￣￣￣|　 /　づΦ　 だぞだぞ・・・・・ .( ﾟдﾟ)||　　　　　.|￣￣￣￣￣￣￣|
だ..|￣￣￣￣￣￣￣|　 　　　　 　 　 ./　づΦ　　　 　 |　　偶然だぞ　　　|
＿_|　　偶然だぞ　　 |　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|. 　 　 |＿＿＿＿＿＿＿|
.......|＿＿＿＿＿＿＿|　　 　　|　　偶然だぞ　　|　　　　　 ∧∧ ||
.　 　 ∧∧ ||　　　 　 　 　 　 .|＿＿＿＿＿＿＿|　　.　　　( ﾟдﾟ)||
　　　( ﾟдﾟ)||　　 　　　.　　　　 　 ∧∧ ||　　　　　 .　 　 　 /　づΦ
　　　/　づΦ　　 　 　 　 　 　 　 ( ﾟдﾟ)||
　　 　　　　　　だぞだぞ・・・・・　./　づΦ

(^_^;)

こりゃエドはるみがネタにするな

ぐーっぜんだぞ！…みたいな

>>16

＞開幕デビューをブログで報告

あれはHP内の普通の日記でブログじゃないけど。

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

>>29
日本人がカッコつけで英語使ってるのも、ネイティブから見れば滑稽。
英語がプリントされたＴシャツなんかが良い例らしい。

fuck do me！

┌──―──┐
│ 銭留だぞ　 │
└∩──―∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

fuck you do meは確かに偶然だ

てっきり福留が嫌われてるんだと思ってたら誤訳かよw

なんか可愛いｗ

今年のスポーツ名シーン　とかに出てきそうな感じ。

今期が終わる頃にはもっとひどいボードが並ぶけどなｗ

日本人もデタラメな英語使ってるしなｗ

これを謙虚に受け止めて、ちょっと活躍できたからと天狗にならない孝介はナイスガイ。


だったらいいよな。

エキサイト翻訳

It's gonna happen
　　↓
それは起こるでしょう。
　　↓
It will happen.


…つまらん

タイロン・ウッズがHR打ったら、偶然だぞプレート挙げてやれ。

Tシャツにして売ろうぜ

いまなら版権問題ねーし

今日の試合はどうだったのよ？

Yahooでやってみた
（和→英→和）
偶然だぞ
↓
I am accidental
↓
私は偶然です

そして、なぜかトルコ人ブチ切れ

┌───────────┐
│ﾌｧｯｸ留　ﾌｧｯｸﾄﾞｰﾑ（笑）│
└───∩───∩───┘
　 　　ヽ(`･ω･´)ﾉ

ねえ、ほんとに誤訳？

┌──―─―─―─┐
│　世の中銭やぞ　　│
└∩─―─―─―∩┘

>>34みたいなキモヲタは
こういう所にやたらうるさいなｗ

>>42
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 ゴミだぞ 　||　 送還だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ

>>47

打てなくなったら作りそうだな

┌─────┐
│誤 訳 か よ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

　.┌─────┐
|＼|　 偶然だぞ . |／|　
.＼|＿＿＿＿＿....|／
　 ○＼　 皿 ／○　
　　＼　　　　／
　　 ﾐ,（　ヽノ
　　　し（＿）

　　　　　　　∩ 巛彡ミミミ彡彡
　　　　　　　|| 巛巛巛巛巛彡彡
　　　　　　　|| |::::::::: 　　 　　　　|　
　　　　　　 ／〔.|::::::　　__＿､ ,＿,l
　　　　　　〔 ノ´｀ゝ 　 =･ﾆ , 〔･={
　　　　　　ノ ノ^,-,､　　　　　_ 」　} 　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　/´ ´ '　, ^ヽ┃' ｰ-=-'┃　　 ／ 　
　　　　/　　　　　ﾉ'"＼┃　⌒┃!　 ＜　福留君、メジャー開幕で活躍できたのは偶然だぞ。　
　　　人　　　　 ノ＼／､. ━━/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　／　 ＼＿／｀ヽ､｀ - ､, ￣　ﾉ｀`-;,_

糞ﾜﾛﾀ

あれだけの人数が掲げていたら確信犯だな。

┌─────┐
│ｷﾝｸﾞあるよ ｜
└∩───∩┘
　 ヽにしこり ﾉ

It's
gonna
happen　　　　　　　でGoogle翻訳したら

それは
ちゃうわ
起こる　　　　　　　になった

やっぱ２戦目からは
あのボードないんだろうな

縁起がいいという事で
何とかならんか

>>62
ｸｿﾜﾛﾀ

自動翻訳はほんと使えねーな

どうせ間違ってるんだろうと思うよなｗ
日本でいきなりやられたらむっとするだろうけど

　　　　　　　__--､、-へﾆ二、‐､
　　　　　,,-´´, ‐´7　~ `ヽ￣ ヽ　＼
　　　 ／　／　　 |　　 　 ll　　　＼　ヽ.
　　 〃　/　 .／ ,|　 i　 l　||　ヽヽ　ヽ　`、
　　/　 / 　./　/｛l　 |、 l. ||ヽ. ｝ l.　 ヽ　ｌ
　　!　./l　〃　fT lヽ. ヽ ''ﾌT'ト |　|　　|.　!
　　　 |!|　ｌ|　|. ﾚ＝､＼ .y',＝:､ |　|､　 !　|
.　　　 !'ヽl !. {.l“｛::ｆ| 　 　 |i:::ｆ｝”|　| } / ! .|i
　　　　　 `| ゞ !. -‐　、　 ‐'-'　 |　|´/　|　|.!　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.　　 　 　 r.､ l. i 、 　 ｰ　　　.／|　|´| |. |　| i　＜　偶然だぞっっっっっっっ！！
　　　　　/l. ｌ |. l.　i _ 、　.． '|ｯ､|　|　|　! |　| l　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 / .| ,ﾚﾍ.∩/(.　　　／ .ｌ|　|　| 　| |　l. l.
　　　 // 〈　'ニﾕ.| 　 >＜　　 /l　|`ヽ、.! |　l. ｌｌ
　　 〃/, ‐ヽ　 ﾔ_〉＝夫＝.、/.|　|　　/`､!　|. ||
　 〃/./　|　｀、　`i 〃　ヽ､_》　!　|　　| |　ヽ.l　||
　/　 /　 .|　__}＿ .} ||　　||/　 .|　|. 　 | |　　 i|　||

にぴこり ＜偶然でしょ

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .偶然だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

まさに今の楽天

┌─────┐
│やっぱり
偶 然 だった│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ
明日は…

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ぶるああああああ |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

にしﾟこり

ブサイクだけど西郷どんみたいな性格が好きだな

偶然だぞは直さなくてもいいぞ

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .愚息だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

全打席観たいんだが無理？

奇遇だぞ

あのボードを使いつづけてほしいな

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader616057.jpg
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader616056.jpg

これ滅茶苦茶笑った。すっけ゛ーアホっほ゜くてイイ！

いやいや偶然でしょ

実際の話偶然だろ

メジャーリーガー福留孝介です（笑）

>>79
ようつべやニコニコあるよ

実際四文字なら何て書くべきだったんだ？

>>82
上の画像まじかよｗ

ドメが日記始めた頃は
ああいう人でも顔文字使うんだ…とちょっとひいた覚えがある。
今はブログやって顔文字駆使する選手増えて違和感なくなっちゃったけど。

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

おい

フジテレビ来るぞ

┌─────────────────────┐
│ぐ、偶然なんだから、変な勘違いしないでよねっ！ │
└────────∩───∩────────┘
　　　　　　　　　　　　　ヽ(//////)ﾉ

偶然ですぞ

>>93
プラカードが傾いて見える。

もっと明るいキャラでいてくれよ
イチローみたいに日本を代表してきている気持ちでいてくれると
応援しがいがあるんだが

あれ、ようつべ削除されてたのか
ニコニコは知らん

なんか調子に乗ってクールキャラを演じてるね。

グーグル翻訳が三村ツッコミした。

「FUCK DO ME！」　→　「　　　　」

>>98
特にあのインタブーで人を小馬鹿にしたような応答が

メディアの「偶然じゃない」は、プラカードの偶然にかかってたのかw

>>98>>100
中日時代からあんな感じ。

確かに態度はデカいけど数字が伴ってるからなぁ

せめてオールスターまではこのまま突っ走って欲しい

┌──────┐
｜たまたまです.｜
└∩────∩┘
　ヽ[…ε…]ノ

野茂、イチロー、福留の三人は
アメリカ人から見ると宇宙人に感じるだろうな
日本人でもよく分からないからな

┌─────┐
│偶 然 だ ろ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

┌─────┐
│The miracle.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

>>106 井川は？

グーグル赤っ恥だな

>>109
内向的でヲタク的趣味。
熱意の無いインタビューの受け答え。

典型的日本人だろうな

「偶然だぞ」とは？

シカゴ・カブスは1908年以来100年間優勝していないので
優勝が見えてきた時や開幕などの記念ゲームで
「It's gonna happen」というプラカードを掲げるのが慣習になっている。

今シーズンは日本人のゴールデンルーキーが加入したため
歓迎するために「It's gonna happen」を日本語にすることにした 。

正しく訳すと「ついに(悲願の優勝が)来る」というようになるが
アメリカで最大のポータルサイトのグーグルで翻訳すると
http://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja
　It's gonna happen→偶然だぞ　となる

「しろ」が「しる」ってのも昔あったな。
みんな結構使ってるけど由来知ってる人は多くない。

┏━━━━┓
┃偶然だぞ ┃
┃　　　　 ┃
┣━━━━┫
∩　(´∀｀)　∩

>>112
> 歓迎するために

ﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

(^_^;)　無愛想でゴメンネ☆

[^盆^]　応援ヨロシク

＞メジャーリーガー福留孝介です（笑）
＞ちょっと笑ってしまいました(^_^;)

なにもんや福留
パソコン通信臭のする書き方

なんだ偶然か

だいたい初戦に活躍する奴はそこがピークなこと多いよな。

>>120
先頭打者ホームランとか打ったらどうなるのかな

>>54
死ねよゴミクズ。

かわいいAAなのでいただきます

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

　　　　　　　　　　　 　／/ 　　 　 　 　 　 　__,,,,＿　　　
　　　　　　　　　　　／／／）　 　 　 　 ／´　　 　 ￣｀ヽ,
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　 　 　 　 / 〃　 _,ｧ---‐一ﾍヽ
　　　　　　　　　i f　,.r='"-‐'つ　　 　 i　　／´　　　　　　 ﾘ}
　　　　　　　　 /　　　_,.-‐'ﾞ~　　　 　 | 　 〉. 　 ＼　　,,／ {!　　
　　　　　　　　,i　　　 ,二ﾆｰ;　　　 　 | 　 |　　‐ｰ　 くー　 |　　大和魂なめんなよ！
　　　　　　　 ﾉ　　　 ilﾞ￣￣ 　 　 　 ﾔヽﾘ　´ﾟ　 ,ｒ "_,,>､ ﾟ'｝
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!　 　 　 　 　 　ヽ_｣ 　 　 ト‐＝‐ｧ'　!
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＿＿＿. 　 　 　ゝ i、 　 ` ｀二´' 丿　ｸﾜｯ
　　　　r;　　!＼ヽi._jl/ﾞ_ﾌﾞ,ﾌヽヾｰtｰ:､__　,ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´
　　　 ∧l 　 ＼ﾞ7'ﾞ .j!/ / ／＼jr=ﾆ:ｰ-ﾞ┴､　ﾞﾐ三ヽi]l｢/l
　　 ./　i !　　　＼.// /./　 .／　　　＼　┌‐ヽミ≦‐十'"!
　　/　　iﾞi　　 　 / ￣￣￣　　　　　　 i　.l ｯｰ-､＼_ミ｢彡ﾞｰ=r.､

＞「メジャーリーガー福留孝介です（笑）」

なぜかいきなりイラッとした

Pure luck
by chance

Fuku Do Me

>>82
上はわかるけど
下のツッこむ箇所がわからない

>>128
勝チリ

>>128
｢利｣の字が略し過ぎかな?
中国語の簡体字じゃなさそうだし

悪いタイミングで四球をなげたな

┌─────┐
│タマタマだろ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

開幕から嫌われてるな

グーグルで翻訳してみた。

私は、昨日チンコをしごきました。
　↓
I am a CHINKO to SHIGOKIMASHITA yesterday.

らしい。

　　　┌─────┐
　　　│掘った芋 　 │
　　　│ いじるな 　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

It's gonna happen→ざわざわ

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .偶然だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

ブログやってるのか
そいや
なぜかトルコの政治勢力によくハッキングされる
ことでおなじみの公式サイトはやっぱり閉鎖か。

今日はボード出なかったの？

dreams come true を 「正夢」って訳しちゃうものか

早くも笑えない状況になってきたな

>>82

くそわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やっぱり偶然だったな

┌─────┐
│偶 然 だ ろ.│
└∩───∩┘
　 ヽにしこりﾉ
┌─────┐
│偶 然 だ な.│
└∩───∩┘
　 ヽにくこりﾉ

13 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2008/04/02(水) 16:29:06 ID:f4Nsuchw0
アメリカ人の誤訳だということになっているが、
実は日本人の嫌がらせだというオチw


朝鮮人が涌いてるなｗ

結局偶然だったのか

やっぱり･･･
┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 偶然だぞ 　||　 偶然だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

まぐれだぞって事だよな？
普通に誰かの嫌がらせだろこれｗｗ

それは起こるでしょう

HR打った後に「偶然だぞ」ってボードだされるなんて
銭留さんあちらでも嫌われてるんですね

　【シカゴ（米イリノイ州）１日（日本時間２日）】
カブスの福留孝介外野手（３０）は、試合がなく休養日。１本塁打を含む３打数３安打と衝撃デビューを飾った開幕戦
（３月３１日、対ブルワーズ）の活躍で地元では“時の人”となり、「ＦＵＫＵＤＯＭＥグッズ」が飛ぶように売れた。

　「彼（福留）が３ランを放った前日の試合後から、ものすごい勢いで売れている」。
カ軍本拠地リグリー・フィールド正面にある公式グッズ店の販売員、トニー・ミルフォードさんは、うれしい悲鳴を上げた。

　背番号「１」の上に「ＦＵＫＵＤＯＭＥ」とプリントされたＴシャツ（１枚約２０００円）のＬ、ＸＬサイズは一時的に完売。
福留のレプリカ・ユニホームも含め、ここ数日でそれぞれ約２００着販売したという。さらにバブルヘッド人形、
サインボールなどの福留キャラクター商品の制作を検討している。

　新居は決まっているものの、家具がなくホテル住まいの福留。この日は家具などの買い物で過ごした。
「これからもファンの方に支持されるよう頑張ります」。２日（同３日）のブルワーズ戦（シカゴ）に臨む。

きょう、もし巨人が勝ったら、みんなで
「偶然だぞ」 「偶然だぞ」 「偶然だぞ」

偶然だぞを出した方が打つんじゃないか？

>>32
江戸アケミの関係者？
＞エドはるみ

>>151
ファック　ドゥー　ミーってプリントしたＴシャツか・・・
着て歩くにはかなり危険だな

　　　／ ￣｀Y ￣ ヽ　　　＋　　　　　　　　.　.　．ﾟ .ﾟ。ﾟ　。　,ﾟ．。ﾟ.　ﾟ．。　.。
　　/　 / 　　　　　　ヽ　　o　　　ﾟ　　。　　.　　,　.　.o 。　*　.ﾟ　+　。☆　ﾟ。。．
　 ,i　/ // / i 　　i l　ヽ　　　。　　　 　｡　　*。,　+　。.　o　ﾟ,　。*,　o　。.
　 |　 //　/ l | | | | ﾄ､ |　.　　.　　 , 　　.　,　ｏ　。ﾟ.　,ﾟ　。　＋　。　。,ﾟ.。
　 |　|| i／ .⌒　　⌒ | |　　　ﾟ　　　。　　。ﾟ　.　ﾟ。 , ☆ ☆ 。ﾟ.　o.ﾟ　　。　.　。
　（Ｓ|| |　 （●） （●） |　　。　 ﾟ　 ﾟ 　,　。.　o　。 * 。　.　o．　。　．　.
　 |　|| |　　　　 .ﾉ　　）|　　　。　　．　ﾟo　　*．　。　．. ☆ 　.　＋.　.　　.
　 |　|| |ヽ､＿ ▽ _／|ﾉ　　．　　　ﾟ。 , ☆ ﾟ .　＋　。　ﾟ　,。　.　。　　,　.。
　　　　ﾟ　　。　　　ﾟ　　.　　+。　ﾟ　*　。. , 　。ﾟ　+.　。*。　ﾟ.　　　.　.　．　　.
　。　　.　　　.　。　。ﾟ.　。*　。,　´。.　 ☆ 。。.　ﾟ。+　。　.。　　.　　｡　　　.
　　.　　　。　　ﾟ　ﾟ。　。,　.。o ☆ 　+　,ﾟ。　*。.　。　。　.　　　　。　　　　.　
　ﾟ　.ﾟ　ﾟ　　。ﾟ　+　。.　+ 。 * ☆ ﾟ。ﾟ.,　,+　。ﾟ.　。　.　.　　　,　　　　,　　　.　
ﾟ。ﾟ+ﾟ`,　o。。.ﾟ*。ﾟ　。.ﾟ　。 ☆ ＋。。ﾟ.　°　。　.　　　,　　　　　　ﾟ　　　　ﾟ
　。,　.ﾟ。　+　☆。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　 . ∧＿∧,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ （　::;;;;;;;;:）＜偶然だお・・・・・
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　. 　 　 /⌒｀'''''''''''＾ヽ　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　　　　　.　,　　　 　 /⌒ヾ/　/　.,;;;;;;:／.:;|　　　　　　　.　　,　　　　.
-―'――ー'''‐'ー'''―‐'―''''＼,./　/ .::;;;;;;:/‐'| :;|'''ー'-''――'｀'
　,,　''''　　｀、　｀´'､､,　　　'''＿ｿ　/　｀:;;::::ﾉ,,, | :;|　'''　　､､,
　　　　,,,　　　''　　,,　　 ''''' ξ＿ノ丶ー'ｰ＜　,ゝ__＞　''''' 　,,,,
　,,　　　　　,,,,　　　　　'''　,　　　::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　,,

スポーツニュースに「今週の偶然だよ」コーナーができるかも

>>130
中核派あたりの小汚い看板の文字って、こんなフォントじゃなかった？
アジ看板っていうんだっけ？

　|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　　　　　　　だぞだぞ・・・・・
　|　　5人だぞ　 |￣￣￣￣￣￣￣|
　|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|人だぞ　!
.　.　.∧|　　５人だぞ　　　|_＿＿＿.|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　だぞだぞ・・・・・
.　.　( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿|　|| . . 　 |　　５人だぞ　　　|
　　/　づΦ∧∧ ||　　( ﾟдﾟ)|| 　 . . |＿＿＿＿＿＿＿|だぞだぞ・・・・・
..　 　 　 　 ( ﾟдﾟ)||　　/　づΦ　　　　　∧∧.||
￣￣￣|　 /　づΦ　 だぞだぞ・・・・・ .( ﾟдﾟ)||　　　　　.|￣￣￣￣￣￣￣|
だ..|￣￣￣￣￣￣￣|　 　　　　 　 　 ./　づΦ　　　 　 |　　５人だぞ　　　　|
＿_|　　５人だぞ　　　 |　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|. 　 　 |＿＿＿＿＿＿＿|
.......|＿＿＿＿＿＿＿|　　 　　|　　５人だぞ　　　|　　　　　 ∧∧ ||
.　 　 ∧∧ ||　　　 　 　 　 　 .|＿＿＿＿＿＿＿|　　.　　　( ﾟдﾟ)||
　　　( ﾟдﾟ)||　　 　　　.　　　　 　 ∧∧ ||　　　　　 .　 　 　 /　づΦ
　　　/　づΦ　　 　 　 　 　 　 　 ( ﾟдﾟ)||
　　 　　　　　　だぞだぞ・・・・・　./　づΦ

おれシカゴにいてあのボードもってるんだけど
オク出したら売れるかなぁ？

>>161
間違いなく売れるwwwwww

>>1
えー。直しちゃうのー？１シーズンは使って欲しいなぁｗｗｗ

福留の顎のブクブク感が気持ち悪い

>>163
ｵﾚもそれ賛成。優勝するまでそれでいけよｗ

┌─────┐
│　やっぱり.　│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ 偶数の数だけ
　　　　　アホになります！
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

It was meant to be a two-sided version of the phrase "It's Gonna Happen."
But something got lost in translation, and the Japanese side read: "It's An Accident."

「偶然だぞ」を英訳したら「It's An Accident.」になるのは正しい英訳？

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

肩の力が抜けて良かったんじゃないの？
良いときの打順は弄らないじゃないけれど、
あのボードが変えられたら打てなくなりそうな。