【MLB】2番でスタメン出場のカブス・福留が2安打　イチロー1安打1失策　城島は出場せず[3/30]

イチロー頑張れ
今年も応援するぞ

イチローはもう見限った
大金貰った途端こうなる奴って最低だし

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 偶然だぞ 　||　 偶然だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

偶然だぞ　は流行る

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 偶然だぞ 　||　 偶然だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

「偶然だぞ」ってどう言う意味だ
何でシカゴのファンは？皮肉か？

偶然だぞ

>>578
和英辞典引いてみろ

ttp://www.imgup.org/iup585428.jpg
これどういう意味なんだろうね
でもなんでこんなに流行ってるんだｗ

偶然だぞｗ

ムーブメントの始まりを目にできた幸福感で
記念かきこ

チャンスの誤訳確定ｗｗｗｗ

チャンスの間違いだとｗ

偶然だぞ

偶然だしな

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 偶然だぞ 　||　 偶然だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

いや、これはワザと誤訳して日本人をコケにしようとする陰謀だな
シカゴは基本的に反日が強い

偶然だぞ福留おめ

|￣￣￣￣￣￣|
| 偶然だぞ　 |
|＿＿＿＿＿＿|
`∧∧ ‖
(ﾟдﾟ)‖
/　 づΦ

┌─────┐┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.││偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ　 　　ヽ(`･ω･´)ﾉ

これは幻のヒットになりそうだぞｗ

　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　|
　　　　　　|　　　　　偶然だぞ　　　　　　　.　|　　　　　
　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　|
　　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_..＿ |
　　　　　　　） .　　ｖヽＤ　＼　　　　　　　丿 ｿ　　　
　　　 　　　 ヽ　 　ノ＿＿＿＼　.　　　_/___/　　　　　　
　　　　　　　ﾉ____ノ∵∴∵ヽ　　　　　/：∴/　　　　　　
　　　　　　/∴∵/：(･)∴.(･)ヽ　　　/∵：/　　　　　　　
　　　　　 /∵∴/∵／ ○＼：ｌ　　./：∴/　　　　　　　　
　　　　　/∴/：/：./三　|　三|：|　/∵：/　　　　　　
　　　　 /∵/：/∴|　＿_|＿_ |：| /：∴/　　　　　
　　　　/∴/：/ヽ.：|　　===　.|ノ:∵：/　　　　　　
　　　 /∵/：く∴:ヽ＼＿＿／∵∴/　　　　　　　
　　　　＼∵ ∴∴━（〒）∵∴　/　　

佐々木って、メジャー経験者ってことで大物ぶってるけど
こうゆう場じゃ全然使い物にならないな
内部事情（しかも何年前だよ？ｗ）しか話せないし、それも英語力乏しいから
大した話もないし、長谷川と比べると格が全然違うな

【MLB】2番でイケメン出場のカブス・福留

どうせ偶然だろ

ゴールドコーストの土産物屋にも、「Welcome」「熱烈歓迎！」って言葉の下に「どういたしまして」って書いてたなあ

久々に腹がよじれる誤訳だ。
これはさすがに思いつかなかった。
でも
Chance
by Chnace
は英和辞典でもはっきり区別してあると思うのだが、
誰がやったんだろう。

　　　　　　 　 　 　 　 /::::/:://::/ ::::|::::|:|:::::::| :::| :ｌ::ｉ::'.
　　　　　　　　　　　 /:::|::|:::|:|::::|||:::::|::::|:|:::::::| :::| :|::| :i
　　　　　 　 　 　 　 |:::::|::|:::|:|::::|||:::::|::::|:|:::::;ﾊ ::| :|::| :|
　　　　　 　 　 　 　 |:::::|::|:::|:|ヽｌﾄ＼lヽ/|／　ヽ|/|::| :|
　　　　　 　 　 　 　 |:::::|::|:::|ｨ'⌒i｀ 　　　 ｨ⌒ｉヽ |::| :|
　　　　　　　　 　 　 ヽ::|::|:::l弋zｿ　　　　弋zﾉ　 |/:/_
　　　　　　　　　　　　　>:|::|　www　 ,　www　　|:/
　　　　　　　　　　,-／丶i'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''i_,. ｀ヽ
　　　　　　　　　 ﾉ/　　　|　　　　　　　 　 　 　 　 |／￣7
　　　　 　 　 　 |￣￣｀ヽ|　　　偶然だぞ　 　 　 |／ ￣〉
　 　 　 　 　 　 7￣ヽr‐-'､　　　　　　　　　　　／｀Ｙ´￣|
　　　　　　　　/:※::〈￣＼｣　　 　 　 　 　 　 /／⌒i:※::|

|￣￣￣￣￣￣|
| 　 偶然ﾆﾀﾞ 　 |
|＿＿＿＿＿＿|
`∧∧ ‖
<丶｀∀´>
/　 づΦ

｢偶然だぞ｣は日本でも流行るべき

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .偶然だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y

なかなかいいファックになってきたじゃないか

偶然だぞ

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　偶然です
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

これは日本人も偶然だぞボードを持って駆け付けるべきだな。

チーム合計 21- 2
(右) 福留　　 2- 2

っうか福留しかヒット打ってないやん！ｗ

偶然だぞ！
ttp://jp.youtube.com/watch?v=-fPp8F7N0ek

ファック言われるのかとか心配されてたけど
いい愛称できてよかったなｗ

イチローエラーやらかしたのか
今年は本当に珍しいな

チャンスだぞを偶然だぞって
訳すなよｗ

　┌─────┐
　│　 　 　 　 　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　 　 　 　 　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　 ＼（* ´∀｀）／
　 　 Y 　　　 Y　

しかしこれってアメ公が日本語をなめてるってことだろ？
冷静になって考えてみろ。もし日本人が外人選手に英語で応援プラカを作る場合
翻訳サイトの結果をそのまま書かないだろ？英語に詳しい奴に聞いたりしてなおしてから書くだろ
直しもせずそのまま書いて出すってのは「別にいいか日本語だしどうでもｗ」ってことだろ

誰だwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
偽日本語を教えたのはwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

　　　　　　♪ﾗｯｷｰ♪　♪　ﾁｬﾁｬﾁｬ　♪　♪ﾗｯｷｰ♪
　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　 （･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（･∀･　）　っていう意味じゃない？
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ


ラッキー（幸運）を偶然と訳した・・・

また毎日毎日むあんだとかいちあんだのスレが立つ日々が始まったか

　　　　　　♪ﾗｯｷｰ♪　♪　ﾁｬﾁｬﾁｬ　♪　♪It's gonna happen♪
　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　 （･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（･∀･　）　だった…
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ

>>615
最近まで広島はＣＡＲＰＳと書いてたことがあってね。

　

野球って一人いい選手が入っただけで、全く別のチームになるよね。
監督の力量次第だが。