【皇室】秋篠宮妃紀子さま翻訳・構成の絵本、第3巻「ゾウのソフィ」出版へ

紀子さま翻訳・構成の絵本、第３巻出版へ

秋篠宮妃紀子さまが初めて翻訳・構成を担当された絵本「ちきゅうのなかまたち」
（全８巻、新樹社）の第３巻「ゾウのソフィ」が３月３日に出版される。

新樹社によると、第３巻はアフリカの大草原「サバンナ」で暮らすアフリカゾウの
群れから、子ゾウのソフィが迷子になってしまう物語。家族のきずながテーマで、
アフリカゾウの生態などを解説するコラムもある。

第１巻「ビーバーのベン」と第２巻「オオカミのエリック」は昨年１０月に出版。
第４巻以降も今後、順次出版する予定。

引用元
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20080228-OHT1T00273.htm

宮内庁ホームページ
http://www.kunaicho.go.jp/

仕事熱心で子沢山

尊敬する

>>2なら実はゴーストライターがいる

どっかの誰かとはえらい違いだな
尊敬します！＞＜

BL本か、委託とかどうすんのよ

紀子さまなら皇后になられても国民の尊敬、信頼を集めそうですね。

15なら雅子様も負けずにヌード写真付き暴露本出版

佳子さまの為に死にたい

ウルトラ兄弟の長男

美智子さまと同じ路線を歩まれるのですね
すばらしいです

素晴らしい

笑顔が変

雅子様の
紀信撮り下ろし子連れヌード(主にSM？)写真集付き暴露本立ち読みした〜い

なんか鶏肌ゾクゾクする

ゾフィー禁止
　　↓

知性をこれみよがしにひけらかさないところもいいね。
家のことに公務にとご多忙だろうに。　さすが！

絵本を拝読させて頂き秋篠宮妃の素晴らしさを実感致し、日本の将来に安堵。
偽装経歴の大食漢的雅子との差は歴然どころか比較するのもおこがましい。

躁のゾフィー
>>15これでいいんか？

紀子さま素晴らしい。

ロイヤルニートは見習え

なんかこういう話題だと安心する。
皇室って、こんなのほほんとしたことがニュースになるようなものであって欲しい。

え〜っと、外国語に堪能なのはだれだっけ？

皇室歴15,6年で未だ何ひとつモノにしていない点だけは世界の誰にも負けてない素晴らしいと思う！
子作り子育てもしてないし働いてもいないし時間あるんだから
立ち居振る舞いとか和服の着こなしとか話し方とかお茶お花香道
何かひとつくらい玄人はだしレベルに身につくはずなのにスゴイ雑念のない世界で一番高価なウンコ製造機！

>>22
紀子妃殿下。英語。子供の頃オーストリアにいたせいでドイツ語もわかる
（幼児のレベルなので当然「ドイツ語できます！」とは吹聴しないが読むのとちょっと会話する程度なら）
外国語じゃないが手話はマルチリンガル。日本語、英語、その他。

秋篠宮殿下も英語はごく普通に喋れる。講演も英語でこなされる。
タイ語もお出来になる。

なまずの殿下が早く「さんかく」が見つからないかとお待ちになっていらっしゃいますよ。

>>21
同意

翻訳なんかやってる時間あるのか・・・・

天皇関係ってやっぱ暇なんだな

紀子さまは癒し系だな。
本当に心温まるお方だ。

紀子さまが将来の皇后だったらいいのにな
気品と美しさと知性ともに素晴らしい

>>22
紀子さま堪能だよ。帰国子女だし。
雅子さまみたいに「英語ができる」触れ込みはないけど、スピーチしてる映像も
どこかで見た。

>>29

まあ国母は確定だしな

眞子様の興味は「日本絵画の修復課程について」ですって。
素晴らしい母娘だなあ。

とりのバードン

紀子様ってすごい絵が上手だったよな
誰か貼ってくれ

すばらしい

さすが将来皇后になられる方は違うな・・・あれ？

所得税払うの？

ほのぼの。
http://www.yuko2ch.net/mako/src/1106133679979.jpg

ぞ〜さんぞ〜さんちんちんが長いのね
そ〜よ宮様もな〜がいのよ〜

なあ兄ちゃん、どうしてこういう活動もしてる人が次期皇后様じゃなくて
何も出来ないニートのおばさんに決まってるん？

ソフィーの世界思い出したわ

ますます差が･･･

>>40 東宮と小和田のﾊﾞｯｸにはｿｰｶ、総連、電通がついているからな。

愛子を天皇にして皇室を支配するのに必死です。

予想通り雅子様アンチがいるな

のりこさんて人こんなことして稼ぐ必用あるのけ？

>>37
印税には所得税が課せられます。

>>45
名前の読みくらい覚えなさい

アンチというかあの人が別に普通の宮様の妃殿下なら良いんだけどさ
否応なしに将来は皇后になる訳じゃん
皇后様として陛下と一緒になさる公務っていうのは日本の外交面でも
すごい重要な役割を持っている
本当に病気なのか、仮病なのかは知らないけどそれができない人が
そのお役目になっちゃうっていうのはかなり困りもの。

かといって今上が逝去された途端突然イキイキと「私の思う新しい皇室。」
「私のやりたかった公務。」を始められたらもっと困るんだけどね。

紀子さまだけじゃなくて、秋篠宮殿下も東京大学総合研究博物館で
行われる（ご自身も東大の特命研究員でいらっしゃいます）↓の
催しに合わせて企画された写真集の編集をなさっています。
（東大出版会から出版予定）
ttp://www.um.u-tokyo.ac.jp/exhibition/2008biosophia.html
鶏のビオソフィア　山階コレクションへの誘い展　2008年３月15日〜５月18日

ttp://www.utp.or.jp/bd/978-4-13-083152-9.html
BIOSOPHIA of BIRDS (大型本)
上田 義彦 (著), 西野 嘉章 (編集), 秋篠宮 文仁 (編集)

伸びないねぇ〜

ドアラか！

叩き要素の少ない人のスレは伸びないもんだよ

>>49
お兄様の方は水以外に何か学術関係の｢総裁」とか｢主催者」とか
やってらっしゃるんでしょうか。
水だって、今は環境関係の｢会合」ですが、下は水上交通っていう
理系分野じゃなくて、歴史とか社会学の分野じゃなかったっけ。
水なら何でもいいわけか。
立場的に、弟より多くの機会にも恵まれそうなのに、ヘンなの。

　　　　　　　　　　　　愛子16歳　駕籠真太郎著

知的発育障害癲癇児
　　　　　　　　　うんことおなじようにうまれた次男の気の悪い男児

口が利けない次男＝あきしのみやショウタ

Sawのゾフィ？？？

ゾフィーて役立たずだよな

ID:FY+JT0kM0
くやしいか
そうか

お前ら全員液体燃料で　ゆっくり溶かしてやろうかな
　偽者家族　てんのういちぞく

愛子16歳　駕籠真太郎著

くやしくはない・・嬲って楽しんでるんだよ（”

↓ゾフィー解禁

（”

明らかに雅子のせいで東宮はアウトだろ。どうみても秋篠宮家が天皇家の中心となりつつある。
税金泥棒は罰せられるだろう

　　　　　　駕籠真太郎著　
　　　　　　　　　　　　愛子16歳　
　　　　　　　　　　　　　　　　　大田出版

口が利けないゴンた君　ｂY　皇太子より（”

（”ははは

おまえくちきけないだろｗ　なんか泣き声でも泣いてみろ糞あきしのみや
　
　　　　

血税→雅子⇔糞尿

ちがう＞血税→雅子⇔糞尿
雅子（上品！）
　残りの糞家族　おれが殺すまでいきていてほしいなぁ・・

男で秋篠宮を不快に思う人はいない。女は紀子様が美人で活躍してるから、アトピー雅子を庇ってるだけだが

雅ヤンはいいひとだ（”おれは知ってるぞ
お前らを・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

口が利けない男だろ　そのうえ居なくても良い人間だ！
　　テイノウでやくたたづ
　　　おててをあげてご飯をもらう　家畜みたいな男
　　　　　　　　　　　あきしのみやゴン太

あの　整形の偽者の　何人メカのキコだろｗ（”

総入れ歯の性処理の哀れな国民女性はまだいるのか？
　　　うんこ　あきしのみやｗ

（”あっ　口じゃなくて文字もだめなのか・・・
　　　　　テイノウだから！

なんと　つまらないクヅだ・・ゴン太・・あきしのみやうんこ

http://www.shinjusha.net/

しんだ・・ほんものの　皇太子がわらってるぞ・・（”ｗ

ゾフィー？

口の利けないテイノウな男＝あきしのみや糞ごんた

さーやは元気かえ？

あきしのみやウン子＝イギリスでのあだ名＝秋四之宮ゴン他のこどもｗ

ｿﾌｨもあきれとったで

仕事もしながら、すごいよね　さすが学者の娘という感じ　しっかりしてる

皇太子なんて、研究も何の実績もないのに、おｗｄの圧力でついた
水サミット名誉総裁になれたのがうれしくて、誕生日会見で自慢しまくり
陛下の公務の忙しさは、周りが気をくばれと言っていた・・・

さーやー＝あきしもみやうんこ＝英国でいじめ＝陵辱＝NET配信
　

ショウタ醤油＝あきしもみやゴン太いちぞく＝にせもののてんのう＝卑しい身分

だから芸能でもスポーツでもないと何度（

かけいづ＝NETで流失＝みなさんごぞんじ＝英国で糞まみれお前の子供
　＝秋氏も身やゴン太（＾＾

いまごろおもしろいことに＝イギリス＝あきしもみやウン子＝ゴンたのこ

フリーメイソン＝ちかのきょうぎ＝あきしもみやうんこ＝嬲り殺し確定！

くそまみれでなきごえ＝あきしもみゃうんこ＝次男のがき

ははは（”卑しいカスのみじめなすがた＝大爆笑＝世界

提供はフリーメイソンDEATHTA

（”ふっ　ぼうやだからさ・・

ゴン太・・（”・・あわれｗ

（”

t

海外欧州在住ですが、嬉しいです。
次回一時帰国の折には、是非購入したいと思っとります。

>>34
http://www.yuko2ch.net/mako/imgbbs3ji/img-box/img20070329012151.jpg

ID:FY+JT0kM0

雅子さん擁護の人物には
どうしてこうも気持ち悪いのが多いんだろうか

ホント気持ち悪いねぇ。

そのキチガイ、
ここだけじゃなくて、皇室関連スレ、特に秋篠宮関連スレを荒らしまわってるよ。
雅子本人かもね。
レス内容がどうみても狂人だし。
ここのところ、バッシングされまくりでまたキチガイ度がアップしちゃったのかもｗ

さすが紀子様ですね。既刊の二冊はよく売れてるらしいし。
ちなみに自分も買いました。今度のも買おうかな。

学歴ロンダがすごいと有名なのは、紀子の方だっけ？雅子の方だっけ？

>>106
もちろん雅子でしょ。

これ、紀子さんが翻訳したっていうの嘘だよな。
いつまでこういうインチキやるんだ？
昔出版された美智子さんの翻訳絵本も実は麹町の某翻訳プロダクションの
連中が手がけた作品だったの有名だろ。
おなじ手口で国民だましてまで尊敬されたがるとは安っぽい。

>>108
それは初耳ろうか寝耳に水w
ソースを出しましょうね。

いくら貶めようとしても無駄って糊塗網分からないのかな。ぷぷぷ。

１０９です。

「それは初耳、というか寝耳に水wソースを出しましょうね
いくら貶めようとしても無駄ってこと分からないのかな」
が正しいです。すみません、もう寝ます。

>>110
ソース出せ、というよりも
精神病院紹介するのが親切ってもんですぜ、旦那

馬鹿な勘違い野郎が買うんだろうな

紀子さまはほんと尊敬できる。
子ども３人産み、ハードに公務もこなし、立派に夫をささえてる。
一方（ry

>>113
ほかの誰かと比較しなくてもアレはもうダメダメです。
今日も元気だスキーはうまい。

雅子の単独妄想夢芝居

紀子は芯は図太い。笑顔でサラッとキツいこというからな。

最近は公務たくさんこなされてるけど、子供もすぐ出来たし、以前は大好きなタイにたびたび行かれていて
自由な時間を過ごされていたから、皇太子ご夫妻に比べ、充実した時間を過ごされていたと思う。

>>72 禿同。

ｷﾁｶﾞｲ女は雅子擁護に必死で気味悪い。

秋篠宮が次期天皇になれば天皇皇后も安心して静養できるのに、ご高齢で病気抱えての公務は大変だろうな
創価雅子のいいなりの東宮では皇室崩壊してしまう

話し方が苛々する

>>117
雅子は雅子ですごく充実してる
皇族の中で一番気ままに遊びまくってる
さあ、今年もスキーだ！

雅子の私的なお遊びは充実しているわな
税金でブタンド品買い漁り、三ツ星店で食事、護衛つけて妹一家とディズニー
正月も公務サボって小和田とおせちと実家べったり生活、ロイヤルニート万歳生活
小和田天皇実現まであと少しだな

わちゃくちがあきちののみやでぃえんかのちゅまでしゅ

稀代のヤリマンか

俺の金で優雅にお暮らしの様でうらやましい限りですなｗ

紀子ちゃんが不甲斐ない皇太子夫婦様に代わって皇室を支えてるな。
ＧＪ！

>>125びんびょーにんはおだみゃりなしゃい！

天皇皇后両陛下と、秋篠宮家の方々がいなかったら、
間違いなく俺は共和主義者になってたな。

日本水大賞
名誉総裁は秋篠宮殿下
http://www.japanriver.or.jp/taisyo/oubo_jyusyou/jyusyou_katudou/no9/no9_pdf/iinkai.pdf
下記は昨年の表彰式のようす
http://www.japanriver.or.jp/taisyo/jyusyoushiki/no9/index.htm

これって原稿料とか翻訳料、印税を貰うの？

>>129
水って皇太子の専門分野かと思ってた

２０ページ前後の絵本なら文章も子供向けで短いし３日も掛からないよね
いいバイトじゃない

翻訳といえば外国好きのロイヤルニートはどうした？

税金で食わせて貰ってるのに副業ですか？

>>131
皇太子のアレはあくまで自称
もともと中世ヨーロッパの水運だったはずが見沼通船堀やら（これはいい）
浄水場やら（？）ジュースやら化粧水・美容液やら（？？）
屋形船に乗ってご満悦だったあたりで斜め上具合にスパイラルがかかって
「のりものに乗るぼくたち」というコンセプトも加えて公務を選び出し
はては娘の思い出作りと銘打ってバスや地下鉄に大量のSPや撮影班を従えて繰り出し始める

水資源や環境問題はこれから一触即発で国際問題と直結するが
皇太子本人は洗面台を使う時水出しっぱなしで娘に叱られたことを自慢げに発表する程度

紀子様、ご尊敬申し上げます。
本来の「キャリアウーマン」とはこのようなお方のことだと思います。

皇室の威を借りて本を売りさばこうってのか。

汚いこと考えるなキコも。

>>137
皇族はいろいろ本を出してるよ。
皇后の歌集
信子妃の料理本
久子妃のエッセイ
久子妃は独身時代はマジ実力派の通訳だったからそっちの功績もある
髭さんも多数
常陸宮様の魚類ガン研究と秋篠宮様の鶏研究は一般書だけでなく学術書、専門誌への研究発表も
天皇陛下のご功績も多数

雅子さんの愛する夫も、学生時代の留学の思い出を本にしてるんだからキタナイんだなｗ

キャリアウーマン！才媛！マルチリンガル！軍事と国際経済が専門！
料理が趣味！子供好き！福祉好き！障害者福祉！アニマルセラピー！と賑々しく鳴り物入りで
15年近く皇室に居て、なーーーーーーーーーーーーーーーーーんにもその才能を証明してないのは雅子さんだけだ。

>>138
どれもこれも「皇室の威光」がなかったら全く売れない本ばっかりじゃねえかよｗｗｗ

>>139
まあ読んでみろよ。読んでみてくさすならともかく、そうでないなら
おまえが「皇室の威光だから読まない」って形で踊らされてるだけだ。

>>139
皇后陛下の歌集はマジ勉強になったぞ
おまいの人生が塵芥に等しいつまらないものなのは実に気の毒だけど
シットは醜いのうｗ

>>132
絵本の翻訳って、原文の意をくんで
読みやすく心に届く日本語に
しかもリズムを整えないといけないし
すごい日本語力とか心くばりが必要。

>>132
子供は正直だから、つまらない本だと見向きもしない。
義理で読んでくれない代わりに、気に入ると何度でも読む。
美しい日本語で、簡潔に、端的に
かつ豊かな表現力と語彙のセンス
詩や和歌に通じる素養も必要かもしれない。
絵本の執筆・翻訳を簡単な仕事と思う人は想像力が欠けているか
よほど貧しい絵本体験しかないのだろう。
紀子さまの絵本は２０年を越えて残る本だよ。

皇太子は養護施設に下見にいったのか、慰問にいったのかよくわからんな。

女子高生目当てという説もあるが。

目が勃起
ttp://www.yuko2ch.net/mako/imgbbs3jik/img-box/img20070805191913.jpg

全然売れてないね

秋篠宮妃紀子さまの初翻訳「ちきゅうのなかまたち」シリーズが第1位に！
新聞各紙によると、
このシリーズはイタリアの出版社マクレー･ブックス社が2005年に出版した「世界の動物たち」全8巻で、
ドイツでのフランクフルト国際ブックフェアにも出品され好評を博し、
これまでに既に12カ国で翻訳されているそうです。
欧州や北米、アジアなど世界8地域の代表的な動物を主人公にした物語で、
動物の行動や生態も一緒に知ることのできる絵本として評価されています。
紀子さまが訳されたのは英語版「IT’s a wild ｌｉｆｅ，buddy！」シリーズ。
10月には北アメリカの動物の代表として洪水の時に助け合うビーバーの家族の絆を描いた「ビーバーのベン」と、
ヨーロッパの動物の代表として棲家を失った狼一族が新しい棲家を求めて生き抜いていく逞しさを描いた「オオカミのエリック」の2冊が発売。
いずれの絵本にもクリアシートに絵を描くことで外側と内側の比較ができるように楽しく読める工夫されたページや、
主人公の動物だけでなく、
その地域に棲む他の動物についても学べるようにと日本独自に追加されたミニコラムもあり、
大人も楽しめる絵本になっています。
http://www.honn.co.jp/ranking/?src=ranking.html&cate=2&before=1

ゾウのソフィ
ttp://www.sofy.jp/index.html

紀子こそ皇后にふさわしい。雅子は要らん。

皇后様の後は、紀子様が国母として相応しい方。
雅子？誰ですか？

なんでここ全然伸びないの？

>>151
２ｃｈは叩きどころのあるバカのバカ行為でこそスレが伸びる。

>>151
鬼女以外興味がないから

と鬼女が申しry

芸スポ板に立てるスレじゃねーだろｗｗｗ
だから伸びないんだよ。
キジョ板なら一日で１スレ消化するぜ

ソフィーの世界は、なんであんな落ちだったんだ

次期皇后様は紀子さましかありえない。

民業圧迫