【MLB】ヤンキース・松井秀について専属通訳のロヘリオ・カーロン氏「2003年のようなハングリーさが、よみがえっているかもしれない」

初心戻った！松井　ヤンキース、専属通訳が証言

【タンパ（米フロリダ州）田嶋豊】ヤンキースの松井秀喜外野手（３３）の
専属通訳を務めるロヘリオ・カーロンさん（３４）が「２００３年のような
ハングリーさが、よみがえっているかもしれない」。右ひざ手術から完全復帰
を目指す今季の松井にメジャー１年目の“初心”を感じ取っていることを明かした。

０６年５月。ロヘリオさんは左手首を骨折し、入院した松井の部屋に泊まり込んで
看病した。昨季の右ひざの故障を受け、独学で医学用の専門書を広げ、インターネット
で医学用語を調べた。大学時代に大腿（だいたい）骨を損傷した自らの経験も重なり、
必要なあらゆる情報を集めた。入団以来、まさに二人三脚で苦楽を共にしてきた。

今キャンプは今まで以上にチームドクターやトレーナーとの情報交換を欠かせない。
「無理をすれば、いろいろな面でリスクは高くなる。ミスコミュニケーションが
ないことが大事」という。
若手の台頭もあり、チーム内での位置付けもベテランの１人に変わった。入団当時
とはずいぶん顔触れも違う。「彼はあまり感情を表に出さないし、そばにいても
分からないくらい。でも、この２年間は本来の力が発揮できず、納得できなかった
はず。けががなければ、彼の能力を発揮するチャンスはある」とロヘリオさん。

まさに今季はゼロからの出発。痛みをこらえながら戦う松井の姿が今も目に焼きつく。
初めて米国にやってきた、あの頃に似た熱い気持ちも感じる。「心地よい環境を
つくるのが、ぼくの役目。とにかく安定した時を過ごしてほしい。（今季は）
今まで以上の結果を出せるような気がする」。ロヘリオさんの目には、シーズン後に
笑う松井が映っているようだった。

ニュースソース　中日スポーツ
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/baseball/news/CK2008022802091087.html

　　　　　　　　　　　 　 ,,,r-‐───‐--､
　　　　　　　　　　　／　　　　　,,,z-──ｭ‐-､
　　　　　　　　　 ／,,,,,,,,,,r-‐''~´　　　　　 ﾘ　 ＼
　　　　　　　　 //~　　　　　　　　　　　　　|　　　ﾞi 　　 ｢Президент России｣
　　　　　　　　i/　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 | 　＜Это мой два!!
　　　　　　　 f |　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　|
　　　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘ　　 r-､
　　　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヽ/「ﾜ,|
　　　　　　 　 ﾘ ,,,r＝=､　　 ,,r＝＝=ｭ､　　　　　 ┐ｿ
　　　　　　　　ﾞi　-=・=-ヽ　i　 -=・=- `　　　　　ン　}　　　　
　　　　　　　 　ﾞi　ヽ--‐ .|　l　`'─‐'"　　　　ﾉ　ト‐/ ＜>>3 Собака!(поо!!!
　　　　　　　　　|　　　　/l　l　､　　　　　　,／ ├‐'ﾞ ＜>>4 Вы лицо холодно.(в
　　　　　　　 　 .|､　　ノr'　 ﾚ ヽ¬､,,.... -‐　　 | ＜>>5 Ои такси!(по
　　　　　　　　　 ﾞiヽ‐'　ヽ,,,,,r''´　　　　 ﾉ　　　 | ＜>>6 Вот Москва?
　　　　　　　　　 ヽ　　ト‐＝＝─ｲ~､　/　　　 .ﾄ､ ＜>>7 Семь!?Хорошо!(пооооо!!!
　　　　　　　　　　 ＼　ヽ ￣__　‐'　　y　　　　ﾉ　
　　　　　　　 　 　 　 ＼　｀　　　　　, '　　　
　　　　　　　　　　　　　`ｰ--──'"-'

なこたぁない

◆回復のジャンプ！？
松井は２６日の外野守備練習で、落球こそしたが、フェンス際でジャンプ一番、
スーパーキャッチを試みた。フェンス際の対応は数日前にも練習メニューにあったが、
右ひざの状態を考慮し、落下点に入るところで止めていた。また、この日は４０ヤード
を３往復するダッシュを２セットこなし、折り返し地点では左右の足でそれぞれ
踏ん張りターンした。

２７日は紅白戦、２９日からはオープン戦（対南フロリダ大）が始まる。いち早い
実戦復帰で、首脳陣に左翼獲得をアピールしたいところだが、焦りは禁物。「紅白戦？　
何も聞いてないけど、たぶん出ないでしょう。代打？　明日の状況次第」と慎重姿勢。
順調な回復ぶりで「ホップ、ステップ」まできたが、一気に「ジャンプ」とまでは
いかないようだ。

ダッシュをこなすヤンキースの松井（左端）＝タンパで（共同）
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/baseball/news/images/PK2008022802191313_size0.jpg
関連スレ
【ゴジラ】松井(秀)が跳んだ！ (画像あり)
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1204155355/

にしこり

スレタイなげーーー

松井、減量を勧める声もあったが、鍛え抜いてベスト体重１０４キロでキャンプイン（笑）
http://www.sanspo.com/sokuho/080221/sokuho005.html


中田３週間で６キロ減量！体重１００キロ切った！！
http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20080227-OHT1T00090.htm
この日も「減量編や」と２台の石油ストーブを前にほおかむり姿で自転車にまたがる清原
http://www.sponichi.co.jp/osaka/spe1/200802/07/spe1207247.html
中村ノリ引き締まった！断酒とランニングの成果で、ウエスト９４→８５センチ
http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200801/bt2008012008.html
元気いっぱい２冠王！　山崎武、徹底的に走り込み、１０８キロまで増えた体重を１００キロまで減量。
http://www.sanspo.com/tohoku/top/th200802/th2008020201.html

｀ｲ;;;;;;|　|;;;;;;;;;!"　　 ヽ,,,_　　ﾞﾞi;;;;;;;;ﾞl,,　 i､　　　　`ﾞﾞヽ､;;;;;;|
. ;;;;i´::,l";;;;;;;i"　　　　 ﾞ　｀'ｔｯ.､ﾐ;;;;;;;;;｀''ﾞ;>　,lﾞ ,,,,,,-''"ヾ |;;;!
. ,;;|｀::,l;;;;;;;l"　　　　　　　｀'''─ﾞ''ｰ--''"ﾉ /, .ﾍ_,,,..-'ヽ,ﾉ;;l
　'';>,l;;;;;;;;lﾞ　　　　　　　　　　_,,,,-‐　 .,,." '.ﾉ;;;;;;;;;;ｯ-､!l;;i´
l,　 /;;;;;;;;i'　　　　　　_,,r‐‐''"｀　　　　 |　 l, ﾞﾐ't,-､_ｯ// 　　>>2
. "く;;;;;;;;;|　　　 ,,,r‐'"　 　 　 　 　 　 .i.　,!:l::::｀"''"//" 　 　・・・・・。
:',:::',ﾞｰ-" 　,,r''"　　 　 　 　 　 ,､　 　,i　,!::|::::::::::://
､ﾞl,::'　　　　　　　　　　　　　　 :--､,,,,　 i::::|:::::::://
'ﾞ;;,'､:: 　　　　　　　　　　　　　 `ヽ;;;;;;;;>":::|::::://　　
ﾞ､;;ヽ､::ヽ　　　　　　　jll､,,,,,,,,,,,,,,.:'',、:::::::::::::::,,ｿ" 　
　ﾞ､;;＼:::＼　　　　　　　　　　　｀ﾞﾞ);;':::::::.,,∠　 　
　　ヽ;;;＼:::ﾞ.､　　　　　ｰ-=-'''-､ ｀｀:::::／｀
　　　 ＼;;｀ヽ;:ヽ、　　　　　　,　"、:::／
　　　　　＼;;;"-､ﾞ'- ,_　　　 ﾉ 　レ'"
‐､. 　　　　 ＼;;;;｀ｰ､;:~''ｰ､,,,__,,.ﾉ

何を言おうが補欠は補欠

あんま感じないけど、身近にいると感じるのかな

茜さーん

かもしれないってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ハングリーな気持ちが少しでもあったなら、
少しは体絞ってキャンプインしそうなもんだがｗ

後から後から糞スレ立てるのはもういいよ
亀田みたいに終わった人だから

珍しくいい写真なんだから大きく載せりゃいいのに

通訳も職をなくさないために必死なんすよ。分かってくださいｗ

よみがえっているかもしれない

天気予報のように自信がないコメント。

>>1
23ってない？！ｗ

そりゃ控えだもん、ハングリーさみせて目立たないとね

初心戻ったってどういう心持をしてたの
戻ったからって元が大したことないし・・・
初心を忘れるくらいの余裕なんかないはずだし今までも
そういうポジションじゃないし彼

神がおりてくるの希望しています。

不動心!!

04〜07は無気力だったみたいだなw

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 l;;;;j　　　　ヽ　｀^''"　/ 　 ノ　　　　　ゞﾐミﾐ;;）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l;;ﾉ／｀ヽ、`!､　》　　　 ,r'　　 ノ^＝､. ヾ,ﾐ;;;;l ,__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　f`ﾚ""~ヽ、ヽ〉〉 ﾊ　i l　/ ,r' ／,::'"~゛ﾞヽ　`i;;;y,,.,ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 f,〉l　　 ,...、ヽ｀ゝﾉ ヽl レ' /ィ"ィ_,,..,、　　　　l/人 .l　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 lt.ti　 ,;ィ＝=､ヽ（　 tj　　,j,／,;:=‐‐- ､,.　,,.　l/ヽ),j　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ、l ゝ、　● ） ＼　l　 ,ﾉ　 ( ●　 ノ'＝'"　レ/ノ　　　　　グッドガイ復活ッ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`i　 ＞ー‐'′　〉-　/　　 ｀ｰ‐="　　　　 j'"/　　　　　　　　グッドガイ復活ッ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 t　,.ィ'"~´　　 （　ヽi　　　ー--=､｀ヽ　 ﾉ､j"
　　　　　,j　　　　　　　　　　　　　　`i、　　　　　_,.」　 ,ﾚ-､　　　　　｀`ｰ,.イ　|　　　　　
　　　　 （ ＿＿､、,.　 　　　　　　　 ,.lﾞiヽ ,r‐='"（　(´　.）_ノ　　　ー‐ｦ /　l　 t　　　　　
　 ,,.==ﾆｰ彡三ﾐヾ、　　　　　　　 （;;l　l`i`i、 ,.==､ゝ､,,ノ,,.-‐=-､_,,　/ /　,j　　i　　　　　
　　　,..､ヾ;;;;;;;;;ﾐミ;;t-三ﾐ、　　 _f";;;;]　t ヽi, i、(`ヽ､ﾞﾆ,",ィ'",j+〈 / //　 ,ﾉ　　 〉、　　　
　　　　,.tミ彡;;;;;;;;;;;;;三;;;;;;ヽ.__f;;;;;;;;j i　 ヽ､.i　fﾆi`ｰ-ﾆ-‐''"~ fﾆj'　 / ,ノ　　 ,ﾉﾉ::i、　　
　　　　 `ｰミ三彡'''''"ﾞt;;;;;;;;;;;;;;;;彡f``t、　~ﾞi ,t ゝ､＿j＿,,..,r'' ﾉ　 ｲ'"　　 ,ノノ::::::ヽ　　
　　　　　　　）　　　　　 ｀`ｰ-‐"_」:::::::ヽヽ､__t ﾋ`ゝ､.,___,.,. ィ"/　／　　,.ィ"ィ::::::::::::）､.,___

イチロー 参考記録だと言い張る張本さんに「喝！」を入れたい！
マリナーズ・イチロー、新任のリグルマン・ベンチコーチらと走塁の技術について確認、自分の考えを伝える
イチロー、WBCで共に戦った大塚とフェンス越しに談笑
急成長はイチローのおかげ？　マリナーズ守護神プッツ
イチローが08年モデルに満足　専用スパイクは超軽量
イチローが新外野手との連係確認で慎重な姿勢示す「かなりの試合が必要」
オレが捕る！イチローは今季も外野の要

緊迫感が増したヤンキースキャンプ　ロドリゲスをはじめジアンビ、松井秀らもバント練習
松井が跳んだ！フルメニューで実戦想定守備
松井秀について専属通訳のロヘリオ・カーロン氏「2003年のようなハングリーさが、よみがえっているかもしれない」

松井秀、紅白戦に出場せず打ち込み
松井秀が初めて全ての練習メニューに参加！ キャンプ地で練習を開始して11日目
松井秀、来年のＷＢＣ出場決定は「時期尚早」
松井秀が井川と対戦　１６球で外野へは２本
今キャンプ初！ヤ軍・松井秀が３時間の練習全メニュー完走
苦境に追い込まれている松井秀喜
松井秀がワースト２位　年俸払い過ぎランキング
やっぱ、松井秀ピンチ！〜ジアンビが一塁志願も　
松井(秀) キャンプに整体師を呼ぶ！ オープン戦はDHと監督が明言
「焦らないことが大事」 松井秀喜外野手、オープン戦はDHで
どうなるヤ軍左翼争い…松井秀ｏｒデーモン
松井３・31開幕戦出場にこだわらず
松井秀のキャンプ中の一塁はなし、指揮官明言
松井秀、１６０キロで練習　チェンバレン相手に
松井秀、走塁練習に初参加！右ひざ回復手応え「走れましたね」
ゴジラ、レギュラー定着へデーモンとガチンコ勝負


◎　記事の多さ、記事の分量、キャンプの様子、練習の内容、周囲の人やアメリカでの見方、
チーム内での状況、選手のコメント、どれをとっても松井の記者のほうが仕事をしているな。

>>24
足食われた雑魚は黙っててください

専属通訳雇うほどまだ余裕はあるみたいだな

かもしれないって・・・どっちだよ
はっきりしろよ

松井さんは今年50ホーマーでキングとるよ！！
・
・
・
かもしれ(ry

※コメントしたのはコーチ陣ではなく通訳です

褒めてくれるのは取り巻きばかり・・・

ハングリーな気持ちでクララ化

専属通訳って広岡はどうしたんだ

ゴールがレフトでスタメンなのにハングリー…

＞入団以来、まさに二人三脚で苦楽を共にしてきた。

＞ミスコミュニケーションがないことが大事」という。

＞そばにいても分からないくらい。

面白い記事だなぁ

>今季の松井にメジャー１年目の“初心”を感じ取っている

これはまったく報道の画面からは伝わってこない
つまりマスコミが報道が下手で伝わってこないのか
それとも実際初心なんか感じるような意気込みがないのかどっちか
個人的に後者だと思う

親が信者から巻き上げたお布施で育った奴に、ハングリー精神なんかあるわけないだろ。

>彼はあまり感情を表に出さないし、そばにいても分からないくらい。

5年もついてる通訳にさえ心を開かず意思疎通に問題あるのか？
トーリが松井が何を考えているかわからないと言うのも当然だな。

正月実家でぬくぬくと過ごしてたピザデブがハングリー？ｗ

ゴキオタ死亡WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

マジメな話、今年は松井の年だと思う。

コミュニケーション能力不全
でも結婚したら未来の妻に毎日愛してると言える
コイツは実はロボットじゃね〜の？

　　　　 ／　　　　 NY＼
　　 　/＿＿＿__,,=─-.｀､__
　　　/　／　　　　　 ＼￣ヽ ｀‐､
　　　|　/ iilllllii. 　 oilllllii ヽ |￣~
　　　|ｙ　へ　 r ‐､　へ　 ∨､　　　
　ｒ-ｒ'　　　 i　　　i　　　　|　i 　　
　{　/ ; ∵; ,|. :　: 人; ∵;　|　{　　
　しi|　｀''" ｀ｰ- '　　 ｰ　 |　_）　
　　 |ヽ i 　ｨｭｴｴｪｭ､ i 　|r~　　　
　　　|　　| |　　　　 | |　 |　
　　　| 　 　|　　　　 | !　.|　
　　　|!　 ヽLｨﾆﾆﾆ 」/ / 　　　ボクはずっとHD DVD！
　　 　＼＿＿＿ '"＿,/ 　
　　 　 ／　　　　　　　|＿"＿＿__
　　 　| 　　ｌ..　　　／l´HD DVD `l
　　 　ヽ 　丶-.,／ 　|___東芝______|
　　　　/`ー､＿ﾉ　／　　　　　　／

松井さんの記事無駄に多すぎｗｗ

専属肉奴隷は？

ジラルディ監督が、松井無視してるからこんな風に
やっつけ仕事で持ち上げるしかないんだね。

あわれよのう

補欠濃厚で周りから嫌われてる選手に群がる焼肉記者・・・

日本の恥だな

記者のお腹がハングリーなんだろ
焼肉を増やさないと

＞ロヘリオさんは左手首を骨折し、入院した松井の部屋に泊まり込んで看病した。

読点の位置おかしくね？

監督もコーチもイイこと話してくれないから結局お手盛りで記事にするのか

>>49
意味は解るが、
＞ロヘリオさんは、左手首を骨折し入院した松井の部屋に泊まり込んで看病した。
のほうがいいのかな

アグリー　ハングリー　瑠璃瑠璃ー　マツイメーン

焼肉記事に日本語の採点を適用してはいけないｗ

｢ハングリーさがよみがえっている」と断言できないのが辛いところだな

>>49
ロヘリオさんが骨折したように見える。

０３年ってメジャーなめてた頃だろ
初心に帰るも何も

2003年の成績貼れ

おい　おまいら　コメントは通訳の人だろｗ

今　ヤンキース内で松井についてコメントしてくれるのは通訳くらいだ
監督とかコーチは松井のことなぞアウトオブ眼中だろｗ

>>33
広岡は専属広報
今は球団広報っていう名目だけど実際は松井さんの専属広報のまま
実態は松井さんの愛人って話しも

通訳も仕事なくなるから小遣い稼ぎに必死

>>59
極東地区担当のはずなのに王県民はおろか井川もスルーだよね＞広岡

ゴジラの通訳に直撃！！
2008年2月28日 紙面から
http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/mlb/news/CK2008022802091183.html

フェンス際の捕球練習で、ジャンプしグラブに入れた（左）ものの落球するヤンキース・松井秀＝タンパ（共同）
http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/mlb/news/images/PK2008022802191186_size0.jpg

通訳ともなれば毎日焼肉おごってもらえるんだろうな

【ゴジラ】松井(秀)が跳んだ！ (画像あり)
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1204155355/l50
この画像の続きが>62なのか？

通訳の仕事って色々あるんだな

正直言うと、スポーツ選手はみんな少なからず怪我を抱えながらプレーしてると思うよ。

2003年が一番ハングリーだったってのはマズいだろ

↑
焼肉の本音きました

>>67
松井さんと一緒、邪魔

松井の回復が順調でゴキオタの勢いがなくなってきてるなｗ

「〜かもしれない」じゃ駄目だな
「〜にちがいない」にならないと

>>66
なぜそのことについて言わないのか
イチロー「僕がいくら貰っていると思っているんです？」

レギュラー奪って30本いきそうなら
また応援するかな
去年のダメっぷりでファンやめた

松井さんに焼肉おごってもらいたいなあ

去年の7月みたいな活躍が
年に2回ぐらいあればなぁ

ハングリーって、まだ肉が足りないのかこの人は

＞２００３年のようなハングリーさが、よみがえっているかもしれない
04〜07年はハングリーさが無かったんだね松井さん

＞（今季は） 今まで以上の結果を出せるような気がする
松井オタが毎年言ってるのと同じｗ

>>60
いや、高給取りの松井さんのことだ。
メジャー入り以来今までずっと通訳務めてくれた義理もあるし、他球団に移るときでも
自腹で雇って一緒に連れて行ってくれるんじゃない？
それが出来ないときでも、退団時にたんまり謝礼をくれるとかさ。

応援しています、頑張ってください。

てゆうか、まだ通訳がいるの？
野球選手ってほんとバカだね

１年前の記事
【MLB】「会見は英語で」 松井秀に“日本語禁止”の試練　ヤンキース広報が早稲田中で講演
1 名前： れいにゃφ ★ 2007/01/26(金) 11:47:00 ID:???0

　ヤンキースの広岡勲広報が、母校の早稲田中で講演。
松井の英語力向上のため、今季はあえて“突き放す”と宣言した。
「（松井に）ワールドシリーズで優勝した時の会見は英語でやらせます。
そのために僕と通訳は徹底的に無視します」。
日本語を話せない状況に置くことで英語力を鍛えたい考えだ。
メジャー５年目の松井はジーターらと冗談を飛ばし合うほどの英語力だが
米メディアの取材などは通訳を介して日本語で応じている。
しかし広岡広報は「それ（英語会見）をすることで真のアスリートになる。
イメージはサッカーの中田（英寿）選手と元マリナーズの長谷川（滋利）選手」。
真の世界的スターにするため“日本語禁止” の試練を課す。

[ 2007年01月26日付　紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/01/26/10.html

↑　シーズン前にこれだけのことを言っておいて結局いまだに通訳を付けてるイボイさん。
アメリカに5年もいるのに、ほとんど英語を話せない馬鹿っぷり。


・アメリカ５年目の田口の英語力（2006年の記者会見）
http://a1503.v108692.c10869.g.vm.akamaistream.net/7/1503/10869/v0001/mlb.download.akamai.com/10869/2006/open/postseason06/nlcs/101306_taguchi_post2_pc_350.wmv?ct3=-1&ct4=mlb&ct5=24-Jun-07
↑自分の英語でちゃんと話してジョークも通じている。

・アメリカ５年目のイボイの英語力（2007年の記者会見）
http://www.youtube.com/watch?v=6VOhGfPfuiM
↑通訳任せのイボイ。英語がまったくわからずに挙動不審な態度。

ハングリーさが蘇り、ロース、ロース、カルビ、ロースの怒涛の攻撃が復活！？

>>82
それ懐かしいね
イチローはミートＳで松井はミートＳＳＳ
なんでよ？と思ったら↑が理由だったな