【MLB】カブス･福留の通訳にソリアーノ？！

カブス福留孝介外野手（３０）が同僚ソリアーノとリーから歓迎された。「ヨロシク」と手を差し伸べてきたのは
ソリアーノ。日本語で「ニホンゴワスレタ」と笑うソリアーノだが、福留は「めちゃめちゃ日本語しゃべるよ」。
ピネラ監督はソリアーノを第２の通訳に指名。２人は練習中にも頻繁に談笑した。
広島に在籍したソリアーノは異国でプレーする経験を持つ先輩。「一番大変なのは言葉。
野球自体は何の違いもないから、集中してメジャー流に慣れることが大事」とアドバイスを送った。

父レオンが日本でプレーし、幼少期を日本で過ごしたリーは「今はサヨナラしか覚えていないよ」
と話した。それでも「うわさ通りの活躍をしてくれれば、大幅な戦力アップになる」と期待を寄せている。
福留は「（英語を）普通に覚えてしゃべれたらいい」と積極的に英語を身につける意向だ。

外野ノックでは「動きがスムーズ。肩も強くていいね」と、ピネラ監督から及第点をもらった。
前日の雨で芝生に足を取られて滑る場面もあったが、現在メジャーのグランドに合った
歯の長さが違うスパイクを数種類試している。「ここまで芝があると（歯が）短いのはダメだね」
とシーズンを通して戦うために最善の道具を見つけていく。

ソース：nikkansports.com
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/p-bb-tp2-20080219-323613.html
Alfonso Soriano：Baseball-Reference.com（英語）
http://www.baseball-reference.com/s/soriaal01.shtml

２

ソリアーノは鹿児島弁の使い手だったのか

広島時代は黒歴史

肘は完治したんだ

銭留の試合は中継してくれるんだろうか

いまや広島買えるくらいの金持ってるソリアーノさんですね

( ﾟ,_ゝﾟ)ｿﾘｱｰﾉ?
( ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ

>６
松井の分がいろいろ分散するのを期待

広島時代の給料は年200万でワープア以下だったソリアーノ

ソリアーノといえばちんこがソリアーノでおなじみのソリアーノか？

控井さんの試合はもうやらんだろ
まさか代打で出てくるのを期待して流すのか？

広島のドミニカアカデミーってまだ続いてるの？

>>13
終わった

広島時代があったからこそソリアーノはメジャーで活躍出来たって言ってるけどね

ソリャネーヨ

ソリアーノ自身はカープ時代を悪夢だと言ってるんだっけ

ソリアーノがいてリーもいる
中継見たい

オコノミヤキダイスキデス

チンコがソリアーノ

ｗ｀) ＜ 福留ってソリアーノと反りあうの？！　ナンチテ

そりゃーソリアーノに決まってりゃーすがな

チンコが立川

カープドミニカアカデミーはまだあるんじゃないのか四国ILに選手そこから来てたし

>>13
規模を縮小してまだ続いてる。

チンポがソリアーノ

>>21
川相さん帰りますよ

>>16
先に言われたｗ

イチローに電話してどんなスパイク履けば良いのか聞けよ

広島はドミニカ人を人間扱いしてなかったんだよ。
派遣会社みたいなえげつないやり方で搾取してた。

おれのちんこが

屹立

そりゃあのぅ〜
元カープじゃけぇ〜

ちんこ

ソリアーノは日本食が合わなくてめちゃ苦労したんだっけ

>>35
ソリアーノは知らんけど、元巨人のデセンスが日本食が全くダメだった

いくら広島にいたからって
大リーグでも指折りの名手を
通訳に使う福止めっていったい・・・

>>36
いちいち巨人の話だすな

元巨人の韓国のイチローの名前はなんだっけ？

ち

ティモニエル・ペレスは何処に

頑張ってね
ファックドゥーミー

>>38
今だとクルーンだよ

ソリアーノ「イエローモンキーファッ〇ドメ!!」

カブス×ドジャースは中継してくれよ

ヤンキースの試合なんかｲｶﾞｰ先発だけでいいからなNHK！

ソリアーノは広島時代を振り返って、まるで奴隷だったと言ってるわけだが

>>45
見たいな

日本式って野球に限らずだいたい奴隷みたいな感じにするからな
根性論叩き込んで
あいつらはその不自由な良さが分かってないわ、文化の違い

鳩の食い方でも教わるのかｗ

>>49
管理される楽さは欧米人には理解できないだろ。

英語もロクにできねーのに
何を通訳するってんだよクラリーノ

広島の練習は特にあれだったからなぁｗ

元広島のペレスはメッツで新庄とチームメイトになった時は
日本語ペラペラだったなw

「愛の十字架」は良かったなぁ。

現役で一番英語上手いのは会見でも英語で対応してた田口だろ
イチローも日常会話は問題ないレベルみたいだが

サッカーは高原はドイツ語・稲本は英語・小野はオランダ語ペラペラに
なるのに野球はそこまで行く奴ほとんどいないな。

>>57
田口は元々喋れるんじゃなかったっけ？

福留「中日ってありえないほど給料安くてさー。ぶちきれてメジャー来ちゃったよ」
ソリアーノ「俺なんて広島のときプロ最低年俸だったぜ」
福留「マジー？ありえねー」
ソリアーノ「だよなあ。ファッキンジャップだ」
福留「イエス！ファッキンジャップだ！」

そりあノーだ。

>>57
長谷川、イチロー、田口。
野茂や大家もイケるんじゃない？

>>57
メジャーは実績ある選手なら専属通訳とか契約に盛り込めるけど
サッカーでそんな贅沢な契約できた日本人はまだいないだろ。

>>61
マイナーからたたき上げの大家
メジャー定着までまでマイナー生活長かった田口は
通訳なんてつかないマイナーで結果出して勝ち抜く為に英語をマスターすることは
野球と同じくらい重要なことだった。

そりゃ日本人選手からもハジメカープは嫌われてるからな

>>17
奴隷扱いされたと言ってたからね
まあこれだけたったら笑い話みたいだけど

>>63
ttp://www.taguchiso.com/contents/mail.htm
日記再開してるんだな。相変わらずクオリティ高いｗ

>>64
殿堂にまで入った野球好きの先代オーナーと違って、元はただのビジネスのネタとしかカープを見てないからな
しかも年俸をケチって黒字に見せかける粉飾決算のような経営手段

こいつがカープを手放さない限り先細りは止まらないね

ザンブラーノと喧嘩すんなよ。ゼニドメww

頭を剃り合うの？