【音楽】レッド・ツェッペリン、ジミー・ペイジが会見　沢尻エリカのことを聞かれ「別に」と笑顔で対応

　最新ベスト盤「マザーシップ」などのプロモーションのため来日中の英国のロックバンド
「レッド・ツェッペリン」のリーダー、ジミー・ペイジ（６４）が２８日、都内で会見した。
昨年１２月の復活コンサートに女優の沢尻エリカ（２１）が駆けつけたことについて
コメントを求められ「アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイ（別に）」と笑顔で応対。会見場は
笑いに包まれた。

ソース：スポニチ
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080128042.html
レッド・ツェッペリン公式HP
http://www.ledzeppelin.com/

>>1
2

2だよ

2

そんなこと仕込むなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わかってるな

まーた血管針攻撃のスレか

「レッド・ツェッペリン」のジミー・ペイジが来日会見
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080128-OHT1T00186.htm

　英国の伝説的ロックバンド「レッド・ツェッペリン」のギタリスト、ジミー・ペイジ（６４）が
２８日、東京・西新宿のパークハイアット東京で来日会見を行った。
　ベストアルバム「マザーシップ〜レッド・ツェッペリンベスト」とライブアルバム「永遠の詩
（狂熱のライブ）〜最強盤」のプロモーションのため、３年１０か月ぶり１０度目の来日。
　ジミーは、同バンドの大ファンという女優・沢尻エリカ（２１）を知っているかに「“別に”」
とコメント。場内のあまりの盛り上がりぶりに「皆さんの反応を見ていると、彼女に会って
おかないといけなかったのかな。音楽もやっているようなので、これからも頑張ってください」
とエールを送った。

地味〜頁

神様になんてことやらすんだｗｗ

これは楽屋でネタ合わせしたねｗ

ジミー空気読めてるな

ひでー。陰湿なイジメだなあ。

アイハバナッスィングトゥセイ

これ「別に」的意味だけじゃないんだが

空気読んだｼﾞﾐｰﾍﾟｲｼﾞﾜﾗﾀ

ワロタ

さすが年季のはいった人はちがうな。

知ってるわけねえじゃん
悪意ありすぎ。

ペイジにまで仕込むなよｗｗｗ

わはっはは〜爺さんジョークが上手い、さすがイギリス人じゃ！
「別に」って誰かスタッフがそう言えば受けますよ、とでも教えたのかな？

くだらん

ヴォーカルの名前なんていったっけ？

とんだ売名行為だな。

ここだけ日本語で言った方がよかったな

「別に」じゃなくて「特にないです」だろ

マスコミの虐めは陰湿だなぁ。こういうこと仕込まなくていいよ。

トコロデ、肝心の再結成ツアーはないみたいね（ｼｮﾎﾞﾝ

「ベツニ…」
っていったわけじゃないのか

肝心な会見の要旨は何だったの

糞マスゴミめ・・・

もっと他に聞くことあるだろが！

別にだとotherかanatherじゃね？

沢尻なんて知る由もないんだからこんなことやらせんなよ

実はジミー・ペイジの正体はノッポさん。
みうらじゅんが検証している

ばーちゃんが日本人だけあるな。三重県だっけ。

>>22
ロバート･プラント

記者会見の画像ないの？

>>31
中学生の方ですか？

いつまで粘着するんだよ

ツアーないとなるとまたドラえもん体型に逆戻りすっかも。
ぺい爺さん、孫の面倒でもみてろや〜

すごいな沢尻って

このニュースイギリスにも伝わってたんだ

まさに世界的女優だな沢尻は

※白髪の篠山紀信ではありません

>>30

ていうか ヤラセだろ

もはや２ちゃんねら好みのネタ人間に・・・

これは酷いｗｗ>>31

「アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイ（誰、それ？）」

>>34
昔は岡山って聞いて覚えが・・・
近年は実は中国という噂も・・・

　　　 ／::ε＝３::::::::＼
　　 ./::::::／'''''＼::::::ヾ:::ヽ
　　/::::::/＃　　　＼::::ヾ:::|
　　|::::::|　へ=ハ=／ヽ::::::|　　別に・・・！
　　|::::::| <'●ゝ ｲ●'>:::ヾ|
　　|::::::|　''''''　　ゝ''''' |::::::|
　　|::::::ゝ　　　Δ 　 ﾉ::::::|
　　|::::::::|＼＿＿_／|::::::::|
　　|::::::::|;;;;;)　 （;;;;;;;;|::::::::|
　　从从ﾘ'´　／;%;;%从从
　 　(　 , 　／;;%;%;;%;|　)
　 　|　 |ミヾ;;;%;;%;;%;;|　|
　　 ヽ_____________／___ﾉ
　　　 |;;%;;%;;;%;;%;;%;%|

見てくれ。スペルが違う上に、単純な否定系すら理解してないのが>>31一回のレスで分かってしまう

ペイジ：ＥＲＩＫＡ？　彼女はマジでcoolだ。彼女がactressということ自体に
日本という国の懐の深さを感じるんだ。
プラント：そうか？俺は単にパリスヒルトンの物真似に過ぎないと思っているが。
あの会見に関して言えば、俺から言わせればまだまだ駆け出しだ。
SatelliteのHot chickとしてなら一度Affairしてみたいが、ミュージシャンとしては・・・。
彼女が俺たちとコラボレートする気があるなんて奇特としか言いようがない。（笑）

おい失礼だろ！





もちろんペイジに

>>31
なにこの油豚並の翻訳力

笑った

>>33>>41
ノッポさんでも篠山紀信でもないよ

頁に一番似ているのは内館牧子

別にだとエニシングエルスじゃね？

>>31の人気に嫉妬

Dr中松だろ

>>51の学力も相当なものだと思う

>>31
お前は
食事を振る舞う時の「何もございませんが・・・」を
「There is nothing,but・・・」
と訳すようだな。

あぁんもぅ♪ジミーったらおちゃめさん(´д｀*)

沢尻・・・いいなぁ仕込みでもイジってもらえて

>>58 お前も馬鹿だな

また否定系を理解してないのが一人…ねらーって高学歴の集まりなんじゃないの？

マジで？ｽｹﾞｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ

ttp://pics.dmm.co.jp/mono/movie/172emu030/172emu030pl.jpg

なんだ、こいつ>>58

じいさまにアニさせんだよ！

>>46
三重出身だって本当みたいよ。ソースは２ちゃんねるだけどｗ

アイハブナッシングトゥセイ？一言で済ませられないのかﾀﾞｾｴ

西新宿在住だしな

全米ＯＰでタイガーにハニカミの事を聞いて失笑食らった時と全く同じ
だから「マスゴミ」なんだな

記者　「ジミーが　「別に」と言ったそうですが感想は？」
エリカ「別に！」　

>>64
これコラ？
それともマジもん？

またマスゴミが恥を撒き散らしやがって・・・

>>69
その話はﾃﾗｳﾗﾔﾏｼ杉

糞女優なんかはどうでもいい！
ワールドツアーはあるのかないのか！？

仕込みってのが丸分かりなら許されるとでも思ってんのかハゲｗｗ

さすがベテラン
メディアの食いつくところを知っている

>>67
前田日明のおばあちゃんがカール・ルイスは在日朝鮮人と言ったのと同じにおいがするｗ

マスゴミ酷すぎる…

いや、これは「特にないです」の方だろ

ツェペリ

>>78
前田日明のばあちゃんに吹いたｗｗｗｗｗ

最近内館スレ多いなｗ

知識もないバカにインタビューさすなよ・・・
こんなんで金もらえるのかよ

>>78
リアルでダチに話しちゃったよ。

俺　「ペイジのおばあちゃん三重の人なんだってさ」
ダチ　「ほんと？」
俺　「だって顔みりゃ日本人みたいじゃん」
ダチ　「へぇえー」

訂正しておいたほうが良さそうだな。

>>75
ないんだってば。プラントのスケジュールが９月までぎっしりで
なんも決まってないんだとよ。
無しってことじゃん。
孫守りしながら自宅スタジオで０２のＤＶＤでも作るんだろ多分

これまじか？WW

>>86
まずジェイソンがフォリナーを脱退しなきゃいけないしな。

「しらねーよ」とか
「関係ねーこと聞くんじゃねーよ」って意味で言ったんだろ。

ツアー無いのかよ

がっかりw

タイガーに「ハニカミ王子って知ってる？」ってきいた日本のﾊﾞｶプレスを思い出した。

沢尻ガン無視

>>91
それ以下だろうなぁ

マスゴミ死ね

ジミヘンの母ちゃんも日本人…

最近のＡＶ女優ってまじかわええな

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader568104.jpg
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader568094.jpg

マスコミ馬鹿すぎる・・・

　　　　　　　12ページ



　

仕込みネタなら禿藁

マジで聞いたなら　マスゴミ死ね

日本のマスゴミは世界一KY

ドルジが千秋楽で敗れたことについて尋ねたほうがよかった

>>91
実力や知名度は雲泥の差があるけど、あちらは一応同じゴルファーだからな
名前は聴いた事あったみたいだし


こっちはマジ関係ねー！

うそつき

これ「別に」って答えが返ってくるのを見越して
質問してたとしたらなかなかの勇者だなｗ

いい加減な通訳するなよ

Page日本に来てるんだ…
西新宿大変な事になってそうだなw

糞すぎる
質問したやつ死ねよ

>>102
名前は聞いたことあるって前日にそのバカプレスが教えてただろ

質問したやつ誰や？
ええ加減にせえや

>>102
ウッズが石川を知ってたのも、その記者が事前にビデオを見せたからなんじゃなかったっけ？

ペイジｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わらた

通訳さんのセンス。

あああーあー

I have nothing to do with a gay.

誰だよ、売名乙

やるなペイジことノッポさんｗ

>>1

> 会見場は
> 笑いに包まれた。

気持ち悪い。何考えて笑ってるんだろう。
こんな報道自体も気持ち悪い。

こんばんは〜。ヤングジョッキーの渋谷陽一です。

愛想笑いがデフォルトになったら人間おしまいだよな
ただの動物以下

黒魔術はもうやめたの？

レッド・チェッペリン

昨日はブート回収してたらしいね。

くだらない

ﾜﾛﾀｗ腕組みして不機嫌そうに言ったんだろうなｗ

ほんとに気持ち悪い生き物だよな
全員切り殺したいわ

大物にこんなことやらせんなよｗ

マスゴミってクズしかいないんだね

ペイジに何を仕込んでるんだｗ
恥ずかしいから止めてくれよ

これは酷いｗｗｗｗｗ

でも、なんか普通にこういうことやりそうなキャラなんで、
別に違和感ないなー。

マスゴミは糞

Bed two neet(s).

くだらなすぎる。
沢尻なんかどうでもいいよｗ

原始人ルックまでしたってほんと？

ペイジは別に何とも思ってないだろそりゃ
マスゴミがとにかく気持ち悪すぎる
よく海外で日本人に持たれるイメージそのまんま

エリカ様も世界的になったなw

このネタは旬を過ぎてて、今一番やってはいけないネタだ。

あんまりギターが上手くないっていう奴がいるが

あの神がかったリフは
普通の奴には書けないぞ

まさに天才
まぁ薬をガンガンキメてたのかもしれんが

>>139
リフは大体ジョンジーが（ｒｙ

普通に新宿歩いててワロタ

沢尻失禁して涙目www

下らない質問するな馬鹿マスゴミ

>>140
何だと！？

ねーよｗｗｗｗ

nothing particular の方が「別に」っぽい

くだらん質問した馬鹿
叩きだせよ

ジーさんにこんなこと教えると
いつまででも同じネタ引っ張って笑いを要求される
次来た時に呼び屋のニーちゃんがなんで笑わないって怒られるだろ

日本語で言えば面白いのに…。

沢尻って特別に選ばれて招待されたとか言ってなかったっけ？
まあ、相手にされるわけないだろって分かってたけどｗｗｗ

日本人スゲー
ジミー・ペイジに認められた沢尻に
タイガー・ウッズも認めたハニカミ王子！！

受け狙いの仕込みも、たいがいにせーよ。

でもﾜﾛﾀ

>>146

だな。
むしろ"I have nothng to say."　なら　「（言うことは）特にありません。」の方だろｗ

だいたいジミーちゃんは、あんな21にもなって中二病のクソガキ沢尻のことなんて知らないだろうに

ｼﾞﾐｰ�n

これ以上世界に恥さらすなマスゴミ

再結成ライブなかなかいいじゃん

ところで、既に西新のブート屋界隈に行ったのかな？

沢尻が人気歌手みたいに世界に知られるのは恥ずかしいな・・・

今度は外人絡め始めたか

さすがエリカ様や！！

エリカって、ＭＴＶかなんかが絡んでて、コンサートいけたんだよね？
その時の模様をＭＴＶで独占で報告するみたいな前フリがあったと思うんだけど、
ＭＴＶはちゃんとそれやったの？？

これは良い段取り

伝説のバンドも沢尻を利用しての売名に必死ｗ

ジミー・ペイジ：「エリカ知ってる？」に「別に……」　「ツェッペリン」アルバムＰＲで来日　※リンク先に画像一覧あり
http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200801/28_4/

画像：会見に登場したジミー・ペイジさん
ttp://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200801/28_4/index1.jpg

>>165
一瞬、内田裕也かとｵﾓﾀｗ

確かハゲでデブだったはずだが…

∫∫∫∀｀)

「特にありません」でも「別に」でもいじられるからキツイな

ﾜﾗﾀけど日本のマスコミは本当に恥ずかしいな

http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200801/28_4/9.jpg

のっぽさんそっくりだなや

>>167
今は亡きマネージャーのピーターグラントと間違えてないか？

>>1
スレタイクソ笑ったがホントかよ(笑)

>>165
かっこつけてるのにそんなにかっこ良くない
ロックスターも珍しいなｗｗ
日本人のおじいちゃんがはしゃいでるようにしか見えんｗｗ

>>164
情けないほど頭悪いな。
明らかに馬鹿な日本人関係者から仕込まれただけだろうに。

日本は神の国、日本人は自分が一番偉いと思ってるから、イギリスの狩猟民族をバカにしてんだよ
その証拠に関西ほど品格と文化の調和のとれた奥深い土地はどこにもない

>>165
ザッツオ〜〜ルって言うオッサンかと思った

これを機に沢尻が自称ツェッペリンのファンやめたら
ジミー御大GJだな

これ通訳が気を利かせて「別に…」って訳したんじゃないの？

で、新宿ブート屋で会った輩はいるのか？
頁を目撃したか？

ベチュニ

移民の歌のかっこよさは異常

ＴＶでインタビュー出演していたが
髪の毛染めているのとグラサンつけてて別人みたいやった。
別人ちゃうん
別人ちゃー
別ちゃー
別に

ついに持ちネタになったか
この子は伸びる

100 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 2008/01/28(月) 19:21:19 ID:fVc0XAoc0
今、調べてみたら、

「I have nothing to say.」って答えたんだな。

マスコミ、「別に・・」って、間違っちゃいないが、要約しすぎだろ！！
ちゃんと「言うことはありません」って訳せよ

マスゴミはいいから黙ってろ。

外人のｸｾに粋だなｗ

>>165
最初ねたで内田裕也かと思ったがｗ本物だったのか

マスゴミｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

くだらねぇ。マスゴミ死ねよ。

>>165
てか内田裕也なのかﾏｰｸﾊﾟﾝｻｰなのか
中の人が変わったのか

ジミーいわく
「another・・・」

ネタ一確だな

内田裕也、最近見ないと思ったら、
ジミーペイジやってたのか・・・

沢尻が息を吹き返すぞ。





連投すまん

ページにやってもらえば悪態もネタになるもんな
あざとい

>>191
その写真だけじゃなく、
http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200801/28_4/
こっちの写真一覧も見てみなよ。
俺にはのっぽさんにしか見えない、、

>>194
内田裕也正月ハワイに行ってて
八光（月亭八方の息子）がインタビューしていたぜベイビー

ペイジ 「ペイイチ兄さん・・・」

エリカが応援するZEP。
小倉さんが応援するイーグルス.。
マサ伊藤が応援するボンジョビ。
いや、小倉さんだって音楽を聴く権利はあるさ、マサにしたら仕事だし、
でもアイコンとしての影響力が、強過ぎると言うか、なんと言うか....
ロックってのは若い女を熱狂させなきゃ行けないと思うんだが、そのへん、
小倉さんやマサは理解してるのだろうか？出しゃばり過ぎてないか？とか、
考えたりするのだろうか......

>>200
マサ斉藤は知っているがマサ伊藤って知らん
小倉優子はコリン星からイーグルスを聴いていたのか

>>33
MJはフレディ・マーキュリーの追悼ライブの
観客席になぜかフレディ・マーキュリーがいたのを発見した事もある。

老いることは　怖いのぉ

日本でもライブやれよ

おまいらよりも、マスゴミの方が粘着だったとは…
沢ケツ嫌いだが、さすがにちょっとかわいそう

>>121
それこそ「ネタ」だったんでは？
俺は最初からそんなもん興味なかったと思うが。

つまらねえ質問するなと言うが特別に招待された唯一のタレントなんだから
マスコミに無視されたら沢尻が可哀相すぎるよな？
結果的にはもっと可哀相になったわけだがｗ

欧米化！

マジでしょうもないこと聞くな恥さらし記者

>>200-201
うん、>>201
はがんばったよ。
イーグルスはコリン星の星歌を歌ってるんじゃないかな。


まあイーグルスは年配向けの渋いバンドだと思うから小倉さんでいいと思う。
マサ伊藤は・・・・うーん・・・キャプテンとか酒井康とか、あの辺はルックスはどうしても濃いよね。

>>202
そういやジミーペイジをリスペクトしてるけど無視してるイングウェイの元嫁さんもエリカだったよなー
ジミーペイジの嫁さんは美人だね。

>>197
顔だけ見るとナベツネに見えるな。

若いころのライブ映像を最近みたけど、
滅茶苦茶かっこよかった。
こりゃー当時の若者が夢中になるのも無理ないわ。

>>165
「しゃげなべいべ〜」

しかし年とったな

こんなアホな質問をするのは日本人だけ。
この記者は自分の愚かさに気付かない。多分死ぬまで。

>>215そりゃあエリカ様は日本でしか知られてないしな

オヤジギャグより寒い

また伝説が増えた

単なる意訳じゃん
ペイ爺が、ジジィな彼の影響でハンパに音楽かじって
J-POPマジウザイ
70年代の洋楽rockを聴いてるあたしってかっこいいと
自分に酔いしれてる極東のバカ女なんか知るか

>>210
ジミー頁の嫁さんで「凄い美人」なのはＺＥＰＰ時代の嫁だけだよ。
カメラマンしてる娘の母親かな？
フランス人の元モデルでＥクラプトンが６０年代に一目ぼれしたほどの
スタイル抜群な金髪美人。
２番目はニューオーリンズのホテルのレストランでウエイトレスしてた
平凡な感じの女性。
３番目（現在）はブラジル原住民で、容姿だけなら頁も若い頃は見向きも
しなかったような感じだが、ぺーぷらでブラジル行った時に
ストリートチュルドレンを救うために協力をもとめられ、その人格・優しさに
心を打たれたようだ。いずれもだぶってる時期はないようだ。

ヘビメタ板で拾ってきますた。頁先生のＺＥＰＰ時代の奥さんだお。

33 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2008/01/27(日) 11:49:55 ID:LjdKuEk90
>>24&>>26
ジミーも若い頃は人並みに金髪美人が好きだったんだよ。
あの年代で華やかなブロンドのきれいな女性に憧れを持たない男はまず
いなかったはず。
↓この人、ジミーの最初の嫁さんだって（ただしこの頃はｸﾗﾌﾟﾄﾝの彼女）
http://groups.msn.com/MiniMadMod60s/charlottemartin.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=14111

右端の女性。クリームのツアーにも同行してた模様。
http://groups.msn.com/MiniMadMod60s/charlottemartin.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=14108

ジミーとうまくいってた頃かな。尻に敷かれてる感じｗ
http://groups.msn.com/MiniMadMod60s/charlottemartin.

ＣＤダンボール2箱お持ち帰りですｗ

ttp://blog.goo.ne.jp/freespirit1979/e/d69a15324aa8eded29b331666c4bfa6a

すまん３枚めの途中で切れた。↓これらしい。サングラス好きだねｗ

http://groups.msn.com/MiniMadMod60s/charlottemartin.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=14119

ジミーちゃん「エリカに会ってサインもらいたい」

横審の婆と兄弟なんだよね

沢尻の知名度が外国にも広がりそう。

>>215
沢尻が日本代表でコンサートに招かれたんだから
それについて聞くのは当然じゃないか。

>>227
エリカさまが「日本代表で招かれた」とは知りませんでした。
失礼いたしました。
それなら「エリカさまをどう思われますか？」とか尋ねた方が宜しいのでは？
ペイジさまの答えはおそらく、"Who the fuck is that bitch?"
ではないのでしょうか？

沢尻も忘れ去られないように必死だな
ダストに糞質問させられる記者が可哀相だ

ゴルフの全米オープンの直前記者会見で、日本のマスゴミがタイガー・ウッズに
「ハニカミ王子について知っているか」と場違いな質問したのと同じような感じだなｗｗ

229 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2008/01/28(月) 23:06:18 ID:bu6KBLbmO
沢尻も忘れ去られないように必死だな
ダストに糞質問させられる記者が可哀相だ

↑なぜか沢尻に必死に粘着してるヤツｗ
こいつはいったいなんなんだｗ

ID:bu6KBLbmO
検索したらワロタ

だれそいつｗｗｗｗｗみたいな感じだろう

恥ずかしい事聞いてんじゃねえよ、糞マスゴミ。

マスゴミはいい加減にしろアホ

少なくとも今のツェッペリン人気を盛り立てたのは
沢尻でしょ？すこしは感謝すべきだと思うんだけど・・・。

>>236
極東の国で騒がれなくても全世界で3億枚もレコード・ＣＤ売ってるし
先月の再結成ライブのペアチケットはオークションで1900万円の値がついた。

>>236
エリカ様々だなｗ

>>165
なに外人気取ってんだよｗｗｗｗ

このスレの半分読むまでネタだと言う事に気付かなかった…
ってか、これを聞いたの誰だよ、恥ずかしい事聞きやがって…
毎日聴いているラジオのDJがラストソングをZEPにしているくらいZEPが好きで
今日の会見行けて凄い嬉しかったって言っていたけど、こういうアホもいるんだな

781 名盤さん sage 2008/01/28(月) 23:54:25 ID:H8qZ+RXi
記者会見の詳細ここに載ってた
ttp://tvstation.jp/tvm/pass/music/index.html

ってか、通訳介してじゃなく、英語わかるヤツに取材行かせればいいのにね

>>240
＞これを聞いたの誰だよ

ダストだろ。特別招待されてスルーじゃ沢尻の立場がないからな。

ママママママママママママママ プーシュプーシュ ドゥエッ

ヘヘーイマーセダウェユームーゴナメキュースエ ガナメキュグルゥーーーーーーッ

ここにも載ってた
ttp://www.barks.jp/news/?id=1000037468

ここにも載ってるよ
http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20080128-00000468-bark-musi

>>47
なんかかわいいぞ

日本のマスコミは通訳含め低レベル・・・大物相手に恥さらすな

笑うのは空気読めない記者のみ
マスコミ脳だと世間はエリカ様を嘲笑っていると思うのかもしれんが、一番滑稽なのは小娘に振り回されていつまでも粘着してる必死なあんたらだよ

ここ最近やたら上から目線で、聞く態度がまるでなってないレポーター多い
調子のりすぎで凄い不快

ノークォーターのソロのカッコ良さは異常

どうせならノッポさんを仕込んでヤラセをすれば面白かったのに。

ラウドパークで来日してくれ

>>249
禿同！
実はさっきまで’75.5.24のアールズコートのＤＶＤ見てて、一番よかったのがNo Quarter。
ほんとこの曲のペイジのソロは最高。
フレージングもカッコイイし何よりちゃんと弾けてるｗｗｗ
オープニングのロックンロールでグダグダなソロを弾いてる人間と同一人物とは思えん

仕込みか

>>245
すっかり白髪で別人のようだ
それとも染めてんの？

まともにコードも押さえられないﾁﾝｶｽギタリストが偉そうにしてんじゃねーよ

ジミーペイジが別に事件を知ってるのにﾋﾞｯｸﾘだわ

沢尻ニュース聞いたらマスゴミに怒り心頭だなｗ

とくにないですだな

西日本人は真の日本人、高貴優秀な人種
やはり東京朝鮮流刑地の猿は悩足りんで駄目だな
チョンの劣悪な血が混ざってアホばかり
張りぼて文化しかないからデ銭ニーみたいな張りぼてを喜ぶバカばかり
黒んぼから盗んだ美味しいフレーズを平和だ愛だと騙して金にかえる鬼畜米英に騙される朝鮮蝦夷のバカ

787 名盤さん sage 2008/01/29(火) 00:25:27 ID:gZBjnNmV
スポニチによると「I Have Nothing To Say」を「別に」と訳したらしい

（*´∀｀） 　もう用は済んだのですからおかえりでつ

>>261
沢尻会め〜

>>254
ZZTOPかとオモタｗ

神様に何やらせてんだよｗｗ

目の前にドンドン札束を積み上げられたら
やっぱ男って言うこときいてズボン脱いじゃうのかな？

>>262
偽沢尻会ダニｗｗ

アキレスのボンゾやべぇな

>>259
西日本そんなとこあったんですねー、九州なんて論外。

>>265
貧乏人は脱ぐだろ、一瞬の悪夢だ。
ただ、金額によるが。

のっぽさんに似てるよね

（´∀｀） 私の偽者が紛れ込んでるようでつねー

馬鹿ﾏｽｺﾞﾐ
変な質問すんなよ

>>271
おまえだろ。

これはさすがにエリカがかわいそう

http://www.dadgad.jp/lm/

誰か知らないけどさーこんな昔ちょっと売れたバンドの
ボーカルでもないおっさんがなんでこんなに偉そうなんだよ
今じゃエリカ様より収入も地位も下なんだしもっとヘコヘコしろよ
外タレはこれだからむかつくわー

みんなアレがペイジ本人だと思ってるみたいだが
ホントは伊藤英嗣だぞ。だまされるな！

意味が全く違ってくるだろうに

おっさんとの旅行から帰ってきたら親友のあびると自棄酒でも飲むんだろうな

そんなこと菊名よ

この前の再結成コンサートはペイジの白髪以外は完璧だった
やっぱ、あの白髪は染めた方が良い
で、あのバカ沢尻は何でツェッペリンのことなんか話してんの？
どうせ、あの援交してる親父がZEP好きなんだろ

あーあ、ペイジ好き公言してたのにエリカ様
これはショックじゃないかw

キムタクのロック魂についてなら語ってくれると思う。

>>276

真性ゆとりのおバカさん…なんか可哀相な脳タリンだなｗｗｗ

>>276
暇だから釣られとくよ

ケチなのは知ってたけど
性格まで悪いとは思わんかった＞頁

>>284
おっさん乙ｗｗｗｗｗｗ

バカが一人いるなｗ
エリカより収入ないわけないだろｗ

尻はもう終了。

>>288
無いだろ普通にｗｗ
仮にあったとしてももう既に才能も枯渇した昔ちょっとギターうまくて
わりと有名なバンドに在籍してただけのおっさんと、
今現役でばりばり活躍してる若手女優の代表格のエリカ様じゃ格が違いすぎｗｗ

エリカの収入をいくらだと思ってんのwwwww

質問した奴誰だよ…

>>291
５０００万くらいはもらってるだろ？

>>290
日本限定のエリカと世界のジミーペイジじゃ格が違い過ぎるだろｗ
ましてやヴォーカルじゃないから格下とか言ってるの
は恥ずかしすぎるぞｗｗｗ

>>290
釣りはもういいよ

アカシアのロールキャベツにご満悦のペイジ

またブートお持ち帰りするんだろうな

>>297
すでに日曜に店を襲撃していたらしい
ttp://www.dadgad.jp/lm/

（　＾ω＾）・・・
（　＾ω＾）これが捏造ですかお

仕込ませるなよ

ゲイ能記者ってほんとアホだな。

なんというネタ仕込み

これは恥ずかしいwwwww>>290

これ、ワイドショーの記者とかも紛れ込んでいたんだろうな。
でも仕込みのジョークでかえすところなんて
ジミー・ペイジも丸くなったなあと思う。

うわぁ〜〜

>>1
エリカ様ごときの事を何故ジミー・ペイジに聞くんだよ
知ってるわけないだろうが、仕込みすんな
マスゴミまじで死ね

｢誰の事かわかりません｣
て答えてんじゃん
それを通訳が勝手に機転を利かせて｢別に｣と訳して喋っただけ

仕込みじゃなくて通訳さんの意訳だろうw

今年の秋に日本で再結成公演をやるのかどうかを聞け！

グローバルスタンダード

目覚まし見たけど行ってねーじゃねーかよ！

ジミー頁なめんな
再結成日本でやらなくなったらどーすんだよ

今めざましでやってたんだけどてっぺん禿？

>>290
晒しますね〜

このふざけたアホ記者はどこの奴？
マスコミもこんなクソ記者のアホ質問を喜んで伝えんなよ

スポーツランドのドラムマニアでひと汗かくペイジ

通訳ＧＪｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>290
こいつｗｗｗｗｗｗｗ

仕込みじゃなくて、通訳の機転だな

>>290おバカさんなんだねｗｗｗｗｗ

今テレビで見たけど、通訳が機転を利かせたのかｗ
質問するやつのレベルが低すぎだな。

格が違うだろ・・・

>>290
ﾍﾟｲｼﾞは黙っていてもお金が入ってくるけどね
どうしてかは分からないだろうね…
ﾋﾝﾄは過去

>>290
随分釣れますね。

>>290
これは釣りだと信じたい

記者ならマトモな質問しろよ

エッ目覚まし出たのか？

通訳者ＧＪ！


すっかりネタ芸人なエリカに女優復帰はあるのかな?

>>320
馬鹿はお前だろｗ

>>290
ですよねぇ〜w

マスゴミ死んでくれないかな？＾＾；

>>290の人気に嫉妬ｗ

日本のマスゴミの低脳さには情けなくて涙出てくる。

アホすぎるわ・・・
ほんと恥ずかしい

Be to need.

>>290
あ〜っはっはっはww　いやー笑わかしよんのうw

>>290
普段はアニソンばかり聞いてるのか？ｗ

こんな超大物に何やらせてんだよｗ
日本のマスゴミはｗｗｗ

聞いた人が同じ日本人でないことを切に願います…

誘導質問ぽいよな
白鳳のインタビューも「休場所の続いてる横綱には負けられないと」
と質問しての答えが紙面だと白鳳が自ら言ったようにある。

かっこよす
エステみたいなので手入れしてるんだろうけど肌綺麗だなぁ

で、聞いたのはどこのマスゴミ？
バッシングやらなんやらしないといけないから教えて

これは、沢尻支持したくなる…
インタビューとかでプイっとされてムカついてんだろうけど、そりゃこんな連中に愛想振り撒きたくないだろｗｗ

これたとえるとジョーディマジオに中田翔について聞くようなものだろ

こんなことさせるなんて…
いくら払ったんだ

なんで知ってんだｗｗｗｗｗｗ

業界ぐるみでバカにされてる沢尻
よっぽど性格悪かったんだろうなぁ

ID:fIWU0HwxO
大物の予感

マスゴミはいつまで沢尻ｲｼﾞﾒやってんだ？
しかもｲｼﾞﾒの手段として頁を利用
ﾎﾝﾄｺﾞﾐだ
ﾏｼﾞで誰か知りたい

今特ダネで見た。

意外にかっこいいじゃん。＞頁

>>347
亀田一家はバッシング後、バーニングがバックについたら一切叩かれなくなった

ほんと日本のマスゴミは恥知らずだ

アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイとは聞こえなかった

信じられん位幼稚て陰剣
マスコミって本当に最低やね

くだらないな日本のマスコミどもは

くだらない質問をした記者を頃肢体

できれば、どんなに下手でもいいし、プラントとペイジだけでいいから、もう一度だけみたいな。

とくだね見たけど｢残念ながら知らないよ｣と答えたのに通訳が勝手に別にって訳したんだとさ

ワールドワイドなギャグになったもんだな沢尻も
ゲッツやムーディーと組んで世界進出狙えよｗ

どう考えても仕込み

ID:fIWU0HwxO

いいよいいよ

なんで記者ってバカな質問するのよ。まあ、バカしかならないんだろうけど。

沢尻も「別に」をネタにしてけば復活できるな。元々演技は上手いんだから。
ただプライドを捨てれるかが問題

そうなるとお笑い系っていうかバラエティーみたいな感じかな？

そうかな？ペイジ爺も笑顔だったしワーナーの人はワイドショーでも取り上げてもらって記者に感謝してるだろう。

おい何バカな質問してんだよ・・・

又日本の芸能マスコミのレベルの低さを示したな。タイガーにはにかみの事を質問するより更にお粗末。こういう事をする事が自らを貶めている事にいい加減気づけよ。

通訳さんが機転を利かせたんやな

（　´ω｀）海外にこんなの流されたら恥ずかしいお

質問はしょーもないけど、あれだけなごんだのは通訳さんのおかげ

聞いた香具師は馬鹿ですかね？

日本のマスコミの馬鹿さ加減に辟易
心底呆れたわ
こんな下らない質問出来る神経がわからん

神様が来てるんだ。

日本に来てもらってるだけで・・・・ありがたや〜

ペイジ日本人説

>>9
どこかの音楽スレでジェフ・ベックを岐阜一区とかけたやつがいたがお前か?

レアルワークスより２月２２日発売
エリカ様 出演:ERIKA 監督:麻生誠次 収録時間:120分 品番:EMU-030 発売日:2月22日 価格:3,990円

マスコミひでぇなｗ
どうせ質問したのは>>290みないなゆとりでしょ？
少しでもツェッペリンの事知ってたらこんな質問でき
ねぇよｗ

通訳日本人説

普通ならオタしか騒がないベスト盤の宣伝で来てるんだからこういう馬鹿な質問で盛り上がるだけで成功。
現役時代ならプラントが晩にぶち切れてホテルからテレビ外に投げつけてるかもしれんが。

団塊対象の小遣い稼ぎか
落ちぶれたもんだ

ワロタｗ
別に騒動は世界にまで発展ｗ
世界の沢尻

>>380
団塊のZEPファンなんてほとんどいない。
ブート収集に熱狂的なのは３０代。

エリカと頁を同列に扱った日本のマスゴミ、あー、ほんとに恥ずかしい。
もっと他に質問することは、山ほどあっただろ。

ニュース２３も、大して期待できないような…。

芸能レポーターはして良い質問かどうか見極める能力を付けろ

まぁそれはそれとして、ペイジが「別に」と言ったかどうかの真偽はさておき
エリカ様はペイジにいじってもらって光栄な事だよｗ

スパモニのまとめ

通訳「去年の復活コンサートに日本から沢尻エリカという21歳の女優が観に行ったんですが、
　　　彼女になにかコメントがあればいただけますか？」

ペイジ「I have nothing to say.（何も言う事はない）」

通訳「まぁ“別に”という事ですね」

通訳、酷すぎる。
本来外国の芸能人を差し置いて前に出るべきじゃないんじゃないの？

>>385
そりゃ、知らないんだから
何も言う事ぁない罠w＞ジミー

聴くほうのこっちが恥ずかしくなるような質問だわ

仕込みだとしてもマスゴミ弄りが上手いな。
ジミーかわいいよジミー

通訳うまくまとめやがったな

>>386
でも会場が盛り上がるとペイジも笑ってたよｗ

これはひどい

マスコミのレベルの低さにボーゼン

タイガーウッズに「石川遼を知ってるか？」みたいな質問してた時も唖然としたが
もう少しマトモなインタビューできねーのか？

ホント恥ずかしいよ。

ジミー・ペイジって生きてたのか(; ･`д･´)

通訳GJ!

　 　 _, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　＾ω＾）
　　⊂彡☆))д･´)　>>394

インタビュアー「え！？自分、長澤まさみ興味ないんかいな？沢尻エリカは？」

ジミー・ペイジ 「全然ない 俺の目の前で長澤まさみが沢尻エリカの腹ぶん殴っても何とも思わへん」

ペイジ「おー！エリカかい？僕はアジャコングの大ファンなんだよ！」

通訳は狙ったのか？
だとしたらかなりのギャグセンスをお持ちだなｗ

案の定ブート屋に行ってたか。
じゃなきゃ西新宿のホテルに止まらんわな。

ベルギーは赤い悪魔でしたか？

これを機会にアンチ沢尻になるよ
ヒョウタン女優消えろ

>>393
激しく、狂おしく同意。
何でも日本の常識が世界に通用すると思ってる
マスコミは超恥ずかしいし、恥ずかしいという自覚が全然無い。

こんなくだらんことでよくこんだけ盛り上がれるなぁ。
そちらのほうが感心するよｗ
でもあのシーンがなければＴＶで取り上げられることも
なかったかと思うと、寂しいもんがあるな。

で、ツアーは結局ないんだろ？何しにきたんだ？
過去と同じようにブート漁っただけか

（　＾ω＾）日本のインタビュアーがレベル低いのは有名だお

この手の質問してる奴は調べたら日本人じゃ無いと思うよ

聞くインタビュアーがバカだろ。
そんな事聞いて恥ずかしくないのか？
悪意を感じた。

>>64
どこで買えるのさ！

喋る机が聞いて来いっつーんだから仕方ないよな

通訳が気を利かせただけで、本人達はホンとに「は？誰！？」ってテンションｗ

エリカもまだまだだねｗｗ

なんか>>1からの流れがジミーペイジのセリフが空気読んだみたいになってるけど
「別に」って言っただけでなんでこんな流れなの？
最近TVみないからよくわからん＊

ジョンジーは一緒にやりたがってるようだからさ、プラント抜きで
あと若くて池面のボーカリスト入れて活動すればいいのに！
ドラムスは・・・実はジェイソンはあまり好きじゃないから、これも
別に誰か入れる。

渋谷陽一が一言
　↓

このバンドはジョンボーナムの為のバンドであり核だよな
異論は認めない

ペイジレベルになったらマスコミやファンをいかに邪
険に扱おうが許される位置の人間だからなぁ。
エリカなんか知らねぇし興味もないだろうよ。

それにしても通訳、気効かせすぎだろｗ

だれか西新宿で会わなかったのか？

ツェッペリンかっこいいよね

あのステージの最後でストラトキャスターを壊すあたりが最高。

なんか神田で蕎麦食ってたけど
太ったなあ

でもロンドンの１日ライブ、かっこ良かったみたいだね

通訳が空気読んだだけだろ

昔ZEPが初来日したとき、
「髪の毛はずっと伸ばしているんですか？」とある記者が質問して、
「これでも切っているよ！日本のマスコミはそんな程度か！！」と
プラントが怒ったそうだけど、三十年以上経ったけれど、
日本のマスコミって、ちっともレベルが上がっていないな、
とｼﾞﾐｰは思ったことだろう。

これがマスゴミかぁ

>>414
逆に言えば一番つぶしが利かない人・・・

こっちと違うんだが。
http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20080129080505/Sanspo_EN_120080129004.html
＞実際の言葉は「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」で、
＞通訳が気を利かせて？究極の意訳を行った。

>>414
フィルコリンズでも無理だったからな

>>414
「GOOD TIMES BAD TIMES」のドラムを完璧に叩ける人間が世界に何人いるんだろうね

通訳グッジョブｗではあるが、こんな質問をしたマスコミがバカ過ぎ

国辱的なインタビュアだなｗ

沢尻なんて嫌いだけど、これは完全にイジメだよ。
大の大人が寄ってたかって…恥ずかしくないのかな。気持ち悪い。
沢尻に言いたい事があるなら直接言ってやれよと思う。本人が反論できない所からニタニタと楽しそうに…。
ジミーにも失礼すぎる。

I have nothing to say とは言ってないよなぁ。
流石、捏造新聞の毎日と報知w

マスゴミ的に
沢尻＞＞＞ZEP
なんだろ？バカばっか

みんなペイジの作曲能力が高いとか言ってるけど、
ペイジのソロアルバムって全部糞だよね。

>>428
同意。凄い陰湿さを感じる。思ったより沢尻が落ちてないので徹底的に
貶めてやろうとでもしてるかのようだ。
大の大人が２１歳の小娘にとる態度かと思う。
ぺい爺にとっちゃ娘か孫（とまではいかんかｗ）みたいなもんだろげ、
「音楽もやってるそうで、がんばってください」とエールを送るとこ
なんかぺー爺さんの暖かさを感じた。

ほんとあほだ


ジミーページに普通の質問してもVTRつかえんだろｗ
高度な判断であほな質問してVTR使えるようにしてんだよマスゴミはｗ
事実エリカいじり成功してるじゃんｗ

いつのまにか「別に」が鉄板ネタにｗｗｗ

ウッズにハニカミの事を聞いたのもテロ朝だよな

>>435
あれは最高に恥ずかしかったな・・。　こんかいは応対といい
若干しこみの匂いもする

沢尻の質問してもいいじゃないか
ペイジの才能も優秀な伊勢人の血のおかげだろ

あのマスゴミどもは沢尻の件でツェッペリンを知った口だよ。
まともにツェッペリンを聴いたこともなければ洋楽にも
通じてないやつらだよ。

ちょっとでも洋楽に通じている奴ならツェッペリンの偉大さは
知っているはずであんな糞みたいな質問ありえないし、
笑えないよな。

俺はツェッペリンのファンではないけど不愉快だな。

記者会見テレビで見たけど爺さんになったな
なのに髪型一緒って変だろうｗ

ペイ爺「残念だが彼女のことは知らないんだ」
が
通訳「別に・・・」
で大爆笑
と通訳が機転を利かせたと書いてあったが。

通訳が機転利かせたんだろ

（*´∀｀） 　ジミーさんもこのくそ寒いなかやってきてくだらない質問されてお疲れです。

マジでこんなアホな質問したのか、糞マスゴミが、他に聞く事いっぱいあるだろう。

>>440
「アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイ」と言っていないと？

知らない人間を記念すべきライブに招待したのか

ペイジと評論家の渋谷陽一が西新宿のレコード屋で待ち合わせしていたのは本当でつか？
元キニーやUKエジソン、新宿レコード、元ウッドストック、元ディスクロード周辺、公園付近にウロウロしていました。

（*´∀｀） 　通訳さんはどんな人でしたかぁー、見た人教えてください。

リアルで聴いた口だが、頁は下手糞で人気なかったけどな。
クラプトンは下手でも人気があったけどね。

Ｋ空気
Ｙ読めてる

このレスは釣りなの？
普通にページが音楽やらについて語っても、ワイドショーやスポーツ新聞見てる低脳に伝わる訳ないから、分かりやすく使いやすいいアホな質問してんだろ。
マスゴミのレベル低いって言ってるやつらは釣りなんだろ？テロ朝のウッズはガチだが、まさかこれもマジで聞いてると思ってるやつはいないよな？

考えようによっちゃぁ、この通訳余計な事してねーか？

機転もクソもインタビューされてる本人が言ってる事と全然違う事言ってる訳だし・・・。

ペイジがユーモアのわかる人だったからいいけど、他のミュージシャンなら激怒されてもおかしくないだろ？

ペイジってまだタコ食うかイカ食うかフレーズ弾いてるの？

Unfortunately,I don't know her.
って言ったんじゃないの？

ペイジになんてこと聞いてるんだよorz
ばか記者

>>444
言ってない

ペイ爺　「残念だが彼女のことは知らないんだ」
通訳　　「別に・・・」だそうです

で取材陣大爆笑
この反応に

ペイ爺　「この反応を見ると彼女に会っておくべきだったかな」と苦笑
でまた大爆笑

ペイジやるな

大の大人が寄ってたかって… の検索結果 約 1,020 件中 1 - 50 件目 (0.50 秒)

（*´∀｀） 　さすがイギリス人ユーモアのセンスありまつぅー

>>1
貴重な時間使ってしょうもないこと聞くなボケマスゴミ
いったい何人のＺＥＰファンがコメント楽しみにしてると思ってるんだ

じゃあ、スパモニのはねつ造なのか…？
でも、>>423の記事の通りだとすると、
通訳の「去年の復活コンサートに日本から沢尻エリカという21歳の女優が観に行ったんですが、
彼女になにかコメントがあればいただけますか？」に対する答えが
「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」
っていうのはちょっとおかしくない？？

あと、ペイジが答えた時、スパモニではご丁寧に英語字幕も付けてたんだが。。
I have nothing to say.　って。

失礼な糞マスゴミ死ね

>>448
年代にもよるが
ZEPファンの方が大多数で次がリッチー、ベックでオーシャン出した頃のクラプトンは
廃人ジジイがアメリカに逃亡したとかボロクソだったぞ
おれはフリップ信者だったから目くそ鼻くその言い合いだなと笑って聞いてたけどｗ

機転？仕込み？
通訳の中の人も大変だな

あまりに引っ張りすぎで引く。いじめ体質はマスゴミにあるんだから
いじめなんか無くならない。ペイジに対して失礼だろうが。
あーーーー鬱陶しい！

>>408
まだ発売前らしい

インタビュー見てないけど、

「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ、I have nothing to say.」
（残念ながら彼女を知らないから、何も言えないよ。）

って、なったんじゃないの？

それとも

「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」

の時の字幕が

「Ihave nothing to say.」

だったの？

高城、さっさと中だしして引退させろ。

これは通訳GJ

>>438 >>443
別におもしろけばそれでよくない？
音楽の専門的な質問ももちろんしてるんだろうけど
それがニュースとして需要がないのはわかるでしょ

あぁ恥ずかしい

>>468
ゆとり乙

（*´∀｀） それは変な子ができるからやめてほしいのでつ
　

ファンなのに小馬鹿にされる始末

>>468
あまりに引っ張りすぎでつまらん。酔っ払いオヤジが
いつまでも同じネタ繰り返してるみたいだ。

元々、沢尻の「別に」も「別に(話すことはない)」だから
逆に直訳されたら冷たい感じになって、しら〜として沢尻の立場が無かっただろう
大体、特別に招待されてすごいと煽っていた沢尻が墓穴掘っただけの話だ

>>468
おもしろければいいよ、おもしろければ。

え、もしかして面白かったの？
通訳が来日した外人の発言を勝手にアレンジして
程度の低いマスコミ連中が喜んでる様が？

こういう質問ってほんとはずかしい

いや仮に特別招待でもいちいち覚えてるバンドはいないってｗｗｗ
そんな営業さんじゃあるまいし。

今朝のスポニチに載ってた写真が内田祐也クリソツでたまげたんだが。。。。

どんな大物が来てもＴＶで流されるのは下らない質問やヨイショばかり。
めったにない機会なんだから他に訊く事はないのか・・・。

どうせZEPの曲ほとんど聞いたこと無いようなマスゴミばかりだったんだろうな
貴重な質疑応答で何やってんだか。
今後の活動予定とか知りたいのに、こんな事しか報道されないのが腹立たしいわ

全米OPの記者会見でタイガー・ウッズにハニカミ王子の質問をしたアホレポーターと
同じニオイがする。

質問したのってただの素人じゃないの？
記者？どっち？

このスレでペイジを叩いてるヤツはイングヴェイ

沢尻より数段大物のキムタクですらペイジと同列クラプトンにかかれば「ファンの日本人」ぐらいの認識なのに。
この記者の音楽知識が皆無に近かったからこんな質問で仕方ないけど勇気あるね

さっきテレビでファンの質問に答えて云々って言ってたんだけど・・・

ジミーページにこういうこと聞く意図が分からんのだけど
今回の来日と沢尻ってなんか関係あるの？

数字が取れるほう、クリックが取れるほうを報じるのはあたりまえでしょ。ボランティアじゃないんだから。
こういうのがいやならワイドショーみたりニュースソースクリックするのやめたらいい。
洋楽ヲタ向けの玄人質問報じたところでクリックする人は少ないよ

でもちょっと前に白髪の翁を見たときは
さすがにこれジミーページ？オザワセージ？と思ったな
ペイ爺詰まらん質問にペイｼﾞにとって意味不明な爆笑で実は気分は良くなかっただろうな

このスレでペイジを叩いてるヤツはピーターバラカン

つーか元ネタが何時だったかさえ覚えてない。よほどマスゴミは
お気に入りのネタなんだろうな。

今回の質問のせいで、ジミー・ペイジは日本人をバカにするようになった。

>>468
何が通訳ｇｊだよ　笑われたほうは意味不明で気分悪いだろ
クソ通訳市ね

普通に答えただけだろｗ
I have nothing to say.
も訳せない馬鹿ばかりだな

通訳は誰？

>>480
>こんな事しか報道されない

検索ぐらいは自分でしろよｗ

>>448
クラプトンが下手？
おめークラプトン聞いたことねえだろw
ライブクリーム２はおろかec was hereでさえもw
てかクラプトンが下手に思えるって何聞いたんだw

このスレでヘイジを叩いてるヤツは三輪の万七

こういう仕込みとか話題作りって恥ずかしいからやめて

>>492
種明かしを聞けば笑って許してくれんじゃない？
結果としては自分が機転を利かせた受け答えをした形にはなったんだし

聞いたのどこのバカ？
沢尻なんかジミーペイジと何の関係も無いだろ

yahooトップとかね、もうねバカかと

これ笑えるのって沢尻ヲタだけよw

誰だよ教えたのｗ

通訳ＧＪ！

つーか沢ケツのことなんか知ってるわけないだろ・・・
ウッズにハニカミのこと聞いたり、マスゴミ人は低脳しかいないのかよ・・・

>>493
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-sanspo-ent
>「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」

実際の発言まで改変するマスコミgj

日本人、バカじゃねーって思わせる為に訊いた奴って在日だろう。

なにも言うことはない。うざい。

で、結局「I have nothing to say」だったのか
「Unfortunately, I don't know her」だったのか
「Unfortunately, I don't know her. So, I have nothing to say」だったのか

べつに

>>493
I have nothing to sayなんて言ってないし。
サンスポではＵｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒってなってるけどそう聞こえたよ。

>>492
ライブクリーム２とか、たとえにだすなよ、ニワカが

>>496へ

まあどんなにヲタが発狂しても沢尻復活はないってこった
さっさと引退しろｗ

ライブクリーム2は名演多いライブ盤の中でも最高じゃん普通に

Erika, who? ぐらい言ってほしかったな。
沢尻など、ペイジの前ではぺーぺーのメイドにすぎんからな。

I have nothing to say.と発言したのなら、
これは馬鹿な記者にむけての発言ではないのかい？

ペイジのスレが立つと、必ずクラプトンの話持ち出す奴いるよね、
全然、関係ないじゃん。何も考えずに書き込むなよ。ボケ

>>511-512
何テンパッてんのw
クラプトンのギターがへたくそって言ってるやつがいるから聞いたことねんだろってだけなんだが？
ギター引きまくッてるライブ盤の中でも最高のできのライブクリーム２例に出したのがなんでニワカなの？
マジで意味不明の馬鹿

>>517
んだんだ

これは仕込みが悪意ありすぎだろ〜。
寝たんなら別だが、単にコンサートに来ただけなんだから、
叩く意味なし。

>>518
相手がリアルで見たって言ってんだから、
せいぜい８０年代以降の日本のライブ。
やってる曲目もわかるだろ？

ライヴクリームだして、名演だの、すごいとかいばって、なんか意味ある？　
相手の言ってることに即した例を出しなさい。
頭悪くないならね。

>>521
下手なライブ盤とやらの例出せよwクロートさんwww

仕込みくさいよね
通訳って誰？
つーかマジくだらない

>>522
なんか、日本語通じない人。
クラプトンファンにもこんな人がいるんだな。

たかが通訳の分際で調子に乗りすぎじゃねーのか
これは機転じゃなく誤訳とされてもおかしくないぞ

ぷぷw聞いたこともないのにどっかの吹聴うのみにしてクラプトン下手っていってるやつに言ってるのになんでおめーが反応してんの？
まさかおめーか？この記者と同じぐらい恥さらしだなw
おめークロートなんだろwwww

８０年代以降で出てるクラプトンのライブ盤なんですか？
下手なのはどれ？
www

ペイジとクラプトンは尻、じゃなくて穴兄弟だからなぁｗ
それも結構濃い関係の。
ペイジのゼップ時代の妻はクラの元彼女。ﾚｲﾗ以前３年近く一緒に住んでたらしい。
本人たちがいまだに共演なんか絶対しないのはそのせいもあるのかも。
（ＡＲＭＳではしたけど、当時は頁が心身ともにボロボロだったせいか
クラも一時的に優しかったみたい）

>>520
逆に、寝てたらもっと良い対応だっただろ

ニワカが墓穴掘った感じかw
レイラとアンプラグド聞いたぐらいのやつが無理すんなよ（糞ワラw

世界的スターにローカルタレントの話題をふるのってすごい恥ずかしい。

エリカはいつまでいじめられるんだろう・・・
ぜんぜん面白くないのに。

タイガーウッズのハニカミ王子の件といい糞マスコミは
本当に恥さらしだな

アキレス聴きたい

日テレくるかも

これおかしいか？？？
こういう質問するのも
通訳の対応も
笑う会場の人間も
これを記事にして売る新聞屋も

どうかしてるんじゃないのか？
日本人がすごいスピードで劣化してる

実況板見てみたら、すでに30分台にやったみたい。ｽﾏﾝです・・・

>>536

これを喜んでるスポーツ新聞やマスコミがおかしい。

普通はまったくうけるところじゃない。

ジミペジがこれ知っていたことに驚きだよｗ

知ってるわけないだろアホか

というかなぜこの場で沢尻の事が話題に出るのかが理解できない

西新宿のレコード屋界隈。

「別に」が名訳？

しょーもな！

きれいなおじいちゃんになっててホッとした。

こんな質問するマスゴミは日本の恥

糞ブスなんかどうでもいいだろが。
もう少しまともな質問しろや糞マスゴミw

>>539
ちょっとはスレの内容を読んでから書き込めよｗ

誤訳だろ

さすがはハリウッドから出演依頼殺到する大女優にして
各国でミリオン連発の世界的女性ロックヴォーカリスト
あのジミー・ペイジでさえ嫉妬して気にしない素振りとは

沢尻さんすげーーーよ

よくこんな質問を恥かしげもなく出来るものだなと思う。
「沢尻さんがあなたのコンサートを観に行ったんですが、どう思いますか？」って。

やっぱり日本のマスコミはバカ集団だわ。

>>541
438に書いてあることが理由じゃね。

どうですか？これは、「名訳」ですか？
　
　話者が相手を笑わせようと思っていないところで、所謂「受け狙い」の訳をつけるのは、どうなのでしょうか。

　沢尻さんを知らないペイジ氏は、当然「別に…」のいきさつなどご存じない。
　「彼女を知らなくて申し訳ない」という想いを込めた丁寧な返答をしたはずなのに、なぜか周りは爆笑している。わけもわからず、話者だけが取り残されています。
　それに対する困惑が込められた返答を、「切り返した」で納めるのは、笑った自分たちにだけ都合の良い、なんとも無責任な受け取り方ではないでしょうか。
　
　ペイジ氏は、周りを笑わせようとして発言したのではない。
　それなのに、通訳の言葉の選択のせいで、「笑われた」のです。

　この記事以上の情報はないので、なにか齟齬があるかもしれませんが。
　わたしにとっては、非常に後味の悪いニュースです。

ttp://www.uploda.org/uporg1223784.jpg

ウッズにハニカミの質問と今回の質問といい、日本のマスコミはクソだな
知ってるわけねーだろ！常識で考えればわかるだろ

マスコミ様に生意気なクチ聞くと、こう言う目に合わせますよ。


って言う分かりやすい例だな。

通訳さんがその質問した記者を思いっきりガン視して、
「別に」って言ってたのなら通訳さんGJ。

でもあまりのレベルの低い質問に日本人は恥さらしまくりってこと。

マスコミって本当に腐ってるなあ。
相手に失礼な質問でも明らかに場違いな質問でも、厚顔無恥に、ウケればいいやって感じでしてきやがる。

雑誌でジミー・ペイジの顔と名前を照合した時、ショックを受けた事がある。
今までてっきり金髪イケメンの方がペイジだと思ってたからな。
実はそれがロバート・プラントの方で、横でたたずんでる篠山紀信似の冴えない
おっさんがペイジだと知った時のショックたるやなかったよ。

で、クラプトンが次にトンカツ食いに来るのはいつ？

日本はもう朝鮮人に乗っ取られたんだな。
昨今の日本の糞さ加減は日本人のメンタリティーでは
考えられない。

あんな質問するマスゴミはもちろん糞だが
通訳が機転を利かせて意訳して笑いをとる必要があるのかもわからない
つかエリカ様ネタいつまでひっぱってんだ。陰湿すぎ

>>558
昔は細くて格好良かったんだけどなぁ（涙

黙ってジャズ・フュージョンの一流どころをつれてくればいいんじゃね？
ボーナムは所詮はジャズを目指してそっちで芽が出なかったドラマー

内輪ネタきもす・・・
つかいつまで沢尻を叩けば気が済むんだよｗｗ
つか何で沢尻なんかの質問するわけ？通訳も失格だろ…

つか最初はO2じゃなくてアルバートホールでやるつもりだったんだな

沢尻はすっかりコメディアンになったねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

沢尻はレコード会社から公式に招かれて行ったゲストなんだから
この質問は予定通りでしょ

こうやって永遠にイジられ続けるのか。
エリカはどうでもいいけど、さすがに少々哀れだ。
大人毛ないのはマスゴミだろう。

通訳GJ

>>241
>「LP、CD、リマスター、リマスターと、もう持っているのにまた買わなければならないのですか？」との質問には会場も大爆笑で、「いや、買わなくていいんだよ。買わなくて結構です(笑)。

なごんだw

http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&pagenum=1&index=2007000706
別に （べつに）
-カルチャー＆エンタテインメント -2007年12月19日


若者が自分の意に沿わない質問などをはぐらかすときに使っていることばで、「何とも思っていない」という意味。
女優の沢尻エリカが2007年9月の主演映画のPRのために出演したテレビ番組でふてくされた態度をとったり、
舞台挨拶で腕組みをしたまま「別に……」など2、3語しか話さない不機嫌な態度をとったことから、急遽、流行語として躍り出た。
沢尻の尊大な態度は「エリカ様」という流行語も生み出している。仲間との飲み会や合コンなどで、自分の感情を露にして
仲間と同調しようとしない女性を指すことばとしても用いられるようになった。沢尻エリカは所属プロダクションの指導もあってか、
自分のブログで反省の意を表明した。

[ 新語探検 著者：亀井肇 /　提供：JapanKnowledge ]

ていうか、こんな質問する記者は馬鹿だろ
死ね。

長いネタの前ふりだったな

仕込むなら仕込むでちゃんと日本語で言わせないと
詰めがあまい

ブート何枚回収したんだ？

特にないですだなｗまあGJ

>>575
ダンボール2箱だって

＞昨年映画の舞台あいさつで、沢尻が不機嫌な態度で発して物議を醸した「別に…」だが、
＞所属レコード会社によると、ペイジはそのことをまったく知らなかったという。
＞実際の言葉は「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」で、
＞通訳が気を利かせて？究極の意訳を行った。

酷いものだな。

つまらない質問に、勝手な意訳
失礼なこと極まりない

これ、アホ記者と機転きかせた通訳のやりとりってだけだからな。
お前らの反応がアホすぎる。

ｗｗｗ

ワロタ



えりか様…（ぷ

機転でも何でもない
意味不明な質問と、その答えを勝手に改変されて笑われた
ジミーの発言について誤解を与える書き方をしている記事もある
こういう寒いことはやめてもらいたい

　　　.／ ￣｀Y ￣ ヽ 　　　　　 ／ ￣｀Y ￣ ヽ 　　　　　.／ ￣｀Y ￣ ヽ 　　　　　／ ￣｀Y ￣ ヽ
　　 /　 / 　　　　　　ヽ 　　　./　 / 　　　　　　ヽ 　　　./　 / 　　　　　　ヽ 　　 ./　 / 　　　　　　ヽ
　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ 　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ 　　 i　/ // / i 　　i l　ヽ　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ
　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ | 　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ | 　　 |　 //　/ l | | | | ﾄ､ | 　 .|　 //　/ l | | | | ﾄ､ |
　　|　|| i／　ヽ､　 ノ　| | 　　|　|| i／　＼　 ／ .| | 　　.|　|| i／　ヽ､　 ノ　| | 　 .|　|| i／　＼　 ／ .| |
　 （Ｓ|| |　 （●） （●） | 　 .（Ｓ|| |　 （●） （●） |　　.（Ｓ|| |　 （●） （●） | 　 （Ｓ|| |　 （●） （●） |
　　|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|　　 .|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|　　 .|　|| |　　　　 .ﾉ　　）| 　　|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|
　　|　|| |ヽ､＿ 〜'_／| | 　　 |　|| |ヽ､＿ 〜'_／| | 　　.|　|| |ヽ､＿ 〜'_／| |.　　.|　|| |ヽ､＿ 〜'_／| |
　　 ┏┓　 ┏┳┓　　 /　 / 　　　　　　ヽ　　　　./　 / 　　　　　　ヽ　　　　　┏┓ 　　　　　┏━┓
　┏┛┗┓┗┻┛　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ　　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ 　　 ┏┛┗━┳┓　┃　 ┃
　┗┓┏╋━━┓　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ |　　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ | 　　 .┗┓┏━┫┃　┃　 ┃
　　 ┃┃┗━━┛　　|　|| i／　＼　 ／ .| |　　　|　|| i／　ヽ､　 ノ　| |　　　┏┛┗━┻┫　┃　 ┃
　　 ┃┃┏┓　　　　 （Ｓ|| |　 （●） （●） |　　 .（Ｓ|| |　 （●） （●） | 　　 .┃　 ┏━┓┃　┗━┛
　　 ┃┃┃┗━┓　　|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|　　　.|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|　　　┃┃┃┏┛┃　┏━┓
　　 ┗┛┗━━┛　　|　|| |ヽ､＿ 〜'_／| |　　　 |　|| |ヽ､＿ 〜'_／| |　　　┗━┛┗━┛　┗━┛

サセックス出身の純粋なイギリス人

>>241を見て内容がわかった。

やっぱ質問した記者がクソなんだ。
途中までのよさげな雰囲気ブチ壊しじゃん。

ジミー・ペイジがエリカ様を激励
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000011-nks-ent

通訳は河原希早子（かわはらまさこ）さん
http://veeschool.com/contents/top/contents_05/092/
http://veeschool.com/contents/top/contents_05/092/01.html

>>577マジか？

この通訳はもっと評価されていい。なかなかのバランス感覚。

＞沢尻さんには、会っておかなくてはいかないのかな…

何かペイ爺さんが勘違いしてそのうちエリカに会いにいきそうな悪寒

笑顔で別にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

沢尻さんをネタに使うなよ。

>>586
主にＯ2のを回収しにきたんだとおもう。
ダンボール2箱でも少ないくらいだ

さっきワイドジョーで見たけど
やはり通訳が「別に」と訳してるじゃん。
それで記者たちにウケたんだろう。

>>552　

同意
どこが通訳GJなんだ？
記者も通訳もアホすぎる

>>558

俺もそう思ってた時あったから笑った

日本のマスコミがアホ
これにつきますな

>>558
ＺＥＰＰＥＬＩＮというバンド、なんのかんの言ってもボーカルがあの
金髪＆池面でなかったら、派手な人気は絶対出なかっただろうな、という気は
おおいにするな。
ＱＵＥＥＮのあの物理学者ギタリスト、ブライアン・メイでさえ言ってる、
「ロジャーがバンドに入りたいと言ってきた時、僕は内心手を打ったんだ。
だってブロンドのハンサムボーイだからね。女の子のファンが大勢
つくだろうって簡単に想像できた」
商売上、バンドの中にブロンドのイケメンがいるのといないのとでは
全く違うんだなー、と想像したが。

なぜジミーが沢尻を知ってんだ？

だから知らねーってば。

知ってるくせにｗ

沢尻ざまあwwwww

メディアは失礼でくだらない質問でも注目浴びさすれば、
聴取率、視聴率、売上部数が伸びさえすれば、
何だっていいんだろう。

マス・ゴミュニケーションって本当くだらねーな。

沢尻エリカは名前を覚えてもらったんだからもうけもんだ
マスコミはそれにしてもあほやな

覚えるわけねえだろ

まああれだ。コミュニケーション・ブレイクダウンなニュースだな。

「彼女に会っておいた方がよかったのかな？」って答えたのは、
頁が「知らない」って言ったことに対して笑いが起こったから、戸惑ったんだろな

なにが「通訳の機転」だよ
せっかくの賓客に不快感を持たせるなんて最低だな

印象には残ってあとで誰か聞くだろ。沢尻サイドの売り込みじゃねーの？

これってさあ、Unfortunately,I don't know her.って言ってんだから、「別に」って訳には絶対ならない。
通訳が日本人にしかわからないようなジョークを言って、皆だけが勝手に笑って、ゲスト困ってたじゃん。
会っておいた方が良かった？なんて、紳士的な対応だったけど。
困らせてどうすんのさ。バカマスゴミとそれにつられたバカ通訳。

少なくとも取材陣と通訳との間には打ち合わせがあったとみるべきだな

別になんて一言も言ってないのに
マスコミってアホですね

テレビで見たら、いったん「残念ながら彼女のことは知りません」とペイジの発言をきちんと訳したあとに
通訳が「日本語で言えば「別に」」みたいなふうに付け加えてたよ

スターダスト仕込みのマスコミ「沢尻エリカさんをご存知ですか？」

ジミー「だれですか　サワジリエリカって?　シンガーといってましたが日本で人気のある方ですか？」

関係者「ええ、まあ人気があるというか。この女性です。」

ジミー「カワイイですね」

スターダスト「今イギリスに住んでるのでぜひ今度対談を」

for（ふぉ）tu（つ）nately,（にー）

を、べつにー、と聞き違えたのではないか

これは思い切り誤訳だね。

渋谷さん切れそうだな

関係者「えー、スターダストという大きな事務所から仕事の話があるのですが」

ジミー「ナンノシゴト」

関係者「沢尻エリカという女優＆シンガーとの写真撮影です」

ジミー「サワジリエリカ！　カイケンデ　デタナマエ！」

マジ、この質問の意図が分からない。
どんな答えを期待してんだ？

>>602
覚えたよ
沢尻の事務所のたくらみどおり

通訳(ﾟ�听)ﾂﾏﾝﾈ
沢尻も嫌いだけど、いちいちネタにしてるんじゃねえよ

i have nothing to say. →　別に

で間違ってないよ。
英語弱い連中乙ｗ

会見全部みたいなぁ

マスコミ死なねーかな
本当に恥さらしだわ
面白いと思ってるのこれ？？

しかしジミーちゃんはいい年のとり方してる
本当に格好いいな

偉大なる世界のジミーちゃんが、こんなクソガキの沢尻に絡めて話題にされることに
今もって違和感がある。

一時期、ひどい年の取り方をしてた気もするが・・・

（　＾ω＾）ジミーちゃんはワイパーで寝ちゃう人だお

今日もBFに来てるぞー

ペイジ指動くの？って思って見たらばりばりやっててライブ普通にかっこいい
ドラムのジェイソンが上手いのも驚き
でプラントだけ声が出ないww

（　＾ω＾）生の楽器はしかたないお

また、日本人の病気が出たか！！
なんで相手が沢尻を知ってるって前提なんだ。
まったく眼中にないだろうに。
今も昔もマスゴミは全く変わらないな。
まじで恥ずかしい。

テクだけいえば親父よりジェイソン・ボーナムのが上だからな。
まぁ独特のグルーブが出せないわけだが

通訳はどうでもいい
質問した馬鹿を晒してくれ

さっきテレビで見たけど
去年、タイガーウッズにハニカミのことを質問したくらい恥ずかしい記者だった
「別に」は、気を利かせた通訳の意訳だった感じ

特別に選ばれて招待されすごいと煽ってひっこみがつかなくなっただけでしょ？
「機会があれば会いたい」位は期待してたが軽くあしらわれたの仕方なく通訳が(ry
記者も通訳もむしろいい迷惑だから叩くのは筋違いで可哀相だ

>>552
速報にもまともな人がいるな。。
現在知りうる情報による限りでは、
この通訳はやってはならんことをやってるし、
それを笑ってるマスゴミも相変わらず糞だ。
頁除いてあの場にいたやつ全員氏ね。

ペイジ一気に白髪頭になっちゃったな
もしかして今まで染めてたの？

後からでもペイジさんには説明しといて欲しいね

くだらねー質問すんなや
ボケが

馬鹿マスコミと通訳婆のオナニーなどＴＶで放送するな！

極東のキチガイ小猿の事なんぞをペイジに訊ねるなよアホか死ね

>>637
沢尻ネタは視聴率あがるから何度でも放送するよ。
それがマスゴミ。

所詮ジミーペイジもこんな会見に出る程度の存在なんだよもはや同類

>>634
カバーデイル＆ペイジのころから地毛は真っ白だったよ。
司馬遼太郎みたいな白髪体質らしい。で、ずっと染めてる。

すごい書き込みの嵐だー

聞く意味がわからない

ゴルフといい野球といい世界の中心は日本みたいな
島国根性丸出しの発言はホントやめてもらいたい
普通知らねぇこと聞かれればnothin to sayだろ

アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイ（知らんがな）

9月までプラントが忙しいらしいから、
それまでに75年と77年のオフシャルライブを出す作業をやってくれ。
その後、再結成ツアーと同時に発売してくれ。

『品格が無い、どっかの誰かさん』
井上真央さん主演の「あんみつ姫」
宮崎あおいさん主演の「篤姫」

どちらの番組も録画をしながら観ていたのですが、
とにかく井上真央さんも、宮崎あおいさんも、演技が上手い！！
そのうえ、お二人とも現代っ子のなかにも、何か“古風な女性としての品格”
を持っていて、安心して見ていられます。　
“演技力はあるが品格が無い、どっかの誰かさん”（沢尻エリカ）とは大違いです。

だって現実の恋愛で宝塚歌劇のように、
「あぁ〜星がキレイだ！君の瞳の輝きは・・・」なんて言いますか？？（笑）
ttp://blog.oricon.co.jp/kimuatsu/archive/727/0

で、一番大事なzepp再結成ツアーはないということでおｋなんだよね？
年齢からしても、もしや今回が最後の来日になるのかもしれんな。
いつまでも元気でいてほしいよ。

>>648
こちとら生でzepp見るまで死ねないんだよお＞＜

これは外タレの来日時によくある招聘サイドと記者の仕込みのやりとりだよ。
通訳がこんな機転効かせた意訳をするわきゃないし、ペイジは来日するたびに意外とスポーツ紙とかにリップサービスする。

>>650
（*´∀｀）　通訳さんの方ですか？

�This is Japanese ''Yarase''!

>>629
ボンゾは独特のタイム感があのグルーヴを創り出してる。
あれはテクニックとかそういう問題のモノじゃないからな。

>>626
ＺＥＰのギターはそんな特別に複雑な事してないから、
少々リハビリすれば無理なく弾けるだろう。
複雑じゃないっていうか、特別テクニカルじゃないって事な。

こんなこと聞く記者ってなんなん？

全国のZEPPを廻れよ

知らないって言いたかっただけじゃないの？

ジミー・ペイジが3大ギタリストとして認められている事は、とんでもないジョークとしか思えない

>>1
どこの韓国メディアですか

ウッズにハニカミ(笑)の事を仕込んで質問したアホ記者諸共死んでくれないかな。

>>657
●３●

日本のマスゴミはくだらない事聞かせたら世界一だな

同感だ。
俺が記者だったら、まず塩尻をぶん殴ってるけどなあ。

今日のテレ朝のニュースで橋下に
記者「昨日食べたカレーの味はいかがでしたかぁ？」
橋下→一切無視
記者「チッ、無反応かよ」

日本のマスコミは腐ってるなぁとおもいました。

こんなことするのテレ朝だけです

>>663
さすがテロ朝記者

ペイジと沢尻を両方笑いものにするなんて失礼極まりない。

通訳が『別に』ってボケだけ

本人は言ってないよ

オマエラ一体何様だよｗｗｗ

ジミー・ペイジほどの大物が…

ある意味すげーよ沢知り

ジミー・ペイジってそんなこと言う人だっけ？この何年かで変わったのか？

ムキになってる奴は幼稚。

一番悪いのはこんな質問をする記者だろ

>>663
もっと具を増やすべきとか言ってたけど＜橋下

沢尻が特別に招待されたとか売名に利用したのが悪いんじゃないのかこれ？
恥ずかしい売名はやめろよ

頁爺さんがナイトだったとしてもこういうこと聞いてるんだろうな

沢尻の事は知らないって言ったよね

沢尻の事ペイジに聞くとか
ｱﾎｽwwwwwwwwwwwwwwwwww

個人的には本気で再結成ツアーやろうとしてる事の方が驚いた。
ジジイの同窓会は一回でいいだろｗｗｗ
本気だというなら全盛期ばりのアルバム作ってくれ。

イチローや中田ヒデなんかがマスコミ嫌いと言われるのは
こういう幼稚な質問するマスゴミが後を絶たないからなんだろうな

別に

>>678
バカたな。もうアルバムなんてつくらんでいいのだよ。
ライブをやってくれる事に意味がある。

マサ伊藤以外には質問させんな

以前ワイドショーの芸能ニュースでレッド・ツェッペリン再結成を伝えるとき

「ツェッペリンといえば日本のギターキッズなら誰でも弾けるあのジャッジャッジャーの曲
”スモークオンザウォーター”で超有名なバンドですからねぇ」

と、言ってた芸能レポーターよりはマシ？

>>683
ジョンレノンが死んだ時に
「イエスタデイ」（実質上ポールのソロ曲）
をかけたマスコミよりはマシ。

こんな糞質問よく聞けるな。
そして記事として書けるな。
スポニチは気でも狂ってるのか？

つーかこれペイジを巻き込んだ仕込みだろ
間違った訳じゃないってことは

Jimmy Page
「Unfortunately I don’t know her」
「I have nothing to say」


訳
「すまん、俺は彼女のことは知らんねん」
「せやから俺に何を答えろっちゅーねん」

http://www.dadgad.jp/lm/view_gallery.cgi?mode=g_01

ペイジさん、西新宿LIGHTHOUSEに４度目のご訪問。

これ質問した奴バカすぎだろｗｗｗ

記者っていうのは馬鹿しかいないの？

(´･д･`)

>>645
紳士なイギリス人だしそんな吹き替えにならんだろ、
関西弁になるのはアメリカ人の英語

恥ずかしいの一言

それから今朝のめざましも恥ずかしい
あんなインタビュアー出すなや

なんかぞくぞくする
寒けがひどいw

質問した馬鹿はさっさと死ね。恥晒しめ。

タイガーウッズにはにかみ王子のコメント求めたのと同じあほさ加減だな

bed to nipple

誰だよあの男記者

しんだほうがいいな

なんでこんなこと質問するんだよｗ

仕込みだったら日本語で「ベツニィ」と言わせるだろうな

一応ロックの歴史に残る偉大な人物なんだからそんなこと聞くなよ！

>>693
すみませんが、どんなこと言ったのですか？
見逃した・・・ぐやじいいいい！！

ジミーに「別に」と言わせるのはどう教えたらいいかな？
「Bet unit」か？

質問した奴はバカだが、知らないで話が終わってシラケるところ
通訳がうまくウイットにフォローしたって話だろ。

>>702
スッキリ！にも出てたそうだぞ。
テリーがペイジ直筆サイン入りのMotherShipもらってたって。
サインは「テリーRock'n'-roll」

ああ見たかった。くやしいいいいいいいいいいいい

沢尻「別に」
訳「"別に"話すことはない」

Jimmy Page
「Unfortunately I don’t know her」
「I have nothing to say」
　訳「残念だが、"別に"彼女のことは知らない(から)話すことはない」

"別に"で間違っちゃいないｗ

>>706
ゆとり乙w

ツェッペリンの偉大さなんて何も知らない、
ペイジの事なんて一外タレという認識しかない、
あの会見場に出席出来て質問できる立場にあるということが
どんなに凄く、光栄なことか全く理解していない、
沢尻の件で初めてツェッペリンを知ったような奴。

そういう連中があの場にいたということ。
そうじゃないとあんな質問ありえないし、笑いも起きない。

無知って恥ずかしいな。

聞くなよこんなことｗｗｗｗｗ

質問者と通訳は万死に値する

若い頃のペイジ先生の悪行(笑)に比べたら

「エリカ様」なんて別に…

台本通りのやりとりだろ

あのマスゴミ嫌いだったペイジが台本のむわけねぇよｗ

誰だよ聞いたｱﾌｫは！

>>711
’あの世界’では全然大したことしてねーよ。
それとも実際見たのかよ？
マスゴミのイメージ信じてる馬鹿か？ｗ
御大はその作られたイメージを楽しんでるそうだが・・・

沢尻のことなんて知るわけねーよな

>>715
「実際見たのかよ」って返しは、彼をかばうにはあまりに幼稚でくだらねえと思うが。
バカじゃねえのか。

>>717
そりゃ悪かったね。
いまだにそんな「伝説」を信じてる奴がいるかと思うとつい
だまされるな、と言いたくなったんだよ。
何に？と言われれば、マスゴミとアーティスト本人達だよ。
御大が昔から品行方正だったとは言わんよ。
だけど、ＺＥＰＰというバンドは、わざと大騒ぎやらかして悪態ついて
いかにも普通じゃないみたいに振舞って・・・それをマネージャーが
大げさに宣伝に使い、ゴシップ雑誌の端っこにでもとにかく載るように
してひたすら名前を売り、セールスに結びつけようとしたわけだ。
（これはプラント自身がはっきり認めてる）
音楽家なら音楽そのもので勝負しろよ、と言いたくなるけどね。
音楽だけじゃ自信がなかったのか、とにかく名前とレコードを売って
ひたすら金儲けしたかったんだろうな。
アホな大衆はスターの乱行話が大好きだから、そういう糞みたいな暴露本が
売れるし、中には全部信じるドアホもいるから、そういう作り話（全てとは
いわんが）にノセられるな、と言いたいわけよ。
くだらんことに熱くなりすぎな俺もアホだけどねｗｗ

>>718
職無しのオッサンははやくハロワ逝けよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>718
＞音楽だけじゃ自信がなかったのか、とにかく名前とレコードを売って


音楽には自信がないけどレコードを売るっていうのは
どういう状態なんだろうか？

なんだかんだ言ってエリカは人気ある。
ジミー・ペイジが顛末の詳細聞いたら、
むしろ、そんなロックな女に会いたがるだろう。

zepの場合ゴシップと売上なんて完全べつもんだろ

エリカ様に対して喧嘩売るとはどんな奴かと思ったらじじぃじゃないか！
謝れよ

沢尻はもう芸能界引退した一般人だろ？
何時までもいじめてやんなよ。

質問した奴は絶対にこの回答狙っていたな。ある意味GJ。

別に沢尻のファンでもなんでも無いけどさ、
マスコミも通訳もマジでガキだと思った。
こいつらのやってること単なるイジメじゃん。
「ライフ」でも見て反省しろ。

実際に会ったら手出すんじゃ？

エリカは神。

通訳「去年の復活コンサートに日本から沢尻エリカという21歳の女優が観に行ったんですが、
　　　彼女になにかコメントがあればいただけますか？」

ペイジ「Unfortunately, I don't know her. So, I have nothing to say.」

通訳「まぁ“別に”という事ですね」

橋下知事「エリカ様の気持ちも分かります」
http://www.daily.co.jp/gossip/2008/01/30/0000818560.shtml

>>726
マスコミがガキなのは今始まった事じゃないだろ

じゃあ今だに沢尻のネタ使ってる２ちゃんねらーもガキだな

沢尻はツェッペリン側から招待された。

みたいな事を前に報道してたが、
会見を見たらそれも嘘か。

沢尻関係者が、イギリスでのライブのチケットを二枚入手し、
それで沢尻が観に行っただけであって、「招待」というのともまた違ったはず

ジョンレノンが死んだときにイエスタディをラジオで掛けまくったって話に
噛み付く気持ちもわからんではないけど、全く筋違いではないと思うけどね。
ビートルズの代表曲でそのバンドリーダーだったんだから。
これでビートルズ再結成も夢に終わったという感傷にふけるにはイエスタディやレットイットビーは
最高の選曲といえるんじゃないかな。
松村雄策はこの件いまだに根に持っているようだが。

>>733
zep利用して沢尻宣伝したのが原因なんだから
「沢尻が叩かれて可哀相」はおかしいよな

＞ツェッペリンサイドから招待の話が来たのは、そんな時。
＞実は彼らの日本のレコード会社では、この１夜限りのライブを
＞若い世代にＰＲするため、同バンドが好きで若者に影響力のある
＞芸能人を探していたのだ。
＞そこで目をつけたのが、若い女性に圧倒的な人気を誇るＥＲＩＫＡ。

http://www.sankei.co.jp/enak/2007/nov/kiji/13music_erika.html

よく考えたらあの質問者は実はＺＥＰの大ファンで
沢尻が芸能人の特権を生かして復活コンサートのチケット
を入手した事に強い嫉妬心を持っていて沢尻を貶める
ためにわざとあの回答を狙ってああいう質問したのかも
と思うようになってきた。

まぁいづれにしても糞な質問だけど。

>>737
＞質問者は実はＺＥＰの大ファン

ファンを名乗る資格ないわボケ

>>737
よく考えてそれか？ｗｗｗ
ペイジが沢尻なんて知るわけもないだろ。

初めから失笑取る為の台本。
ホントヲタって沢尻と一緒で（ry

>>739
こいつもカスか
意味不明な言葉並べてんじゃねーよ

ツェッペリン側ってワーナーミュージック日本ってことだろ。
レコード会社が沢尻選んだんだよ。

別ソース見れ
通訳が機転を効かせて訳したんだよ
こんな質問するのもおかしいしね

沢尻がヤラカシタ失態とは言えマスコミの叩きとネットで煽られてCM会社に苦情入れ、女優沢尻は脂肪しちゃったな
沢尻もやる気無くしてに英国永住するみたいだし、トップから転げ落とすのは簡単なものなんだね

昔満喫で見た漫画でこの人がモデルだった記憶してるんだけど
どケチって本当なんですか？

↑『エロイカより愛をこめて』はノンフィクション漫画だよ!
青池保子さん原作のミュージカル、今東京タカラヅカ劇場でやってるよ!(スレ違いｽﾏｿです)

通訳刺されるなこりゃ

ジミーはいつ帰国するの？

287 名前：ホワイトアルバムさん ：2008/01/31(木) 10:02:05 ID:???0
記者「渋谷陽一さんをどう思います？」
頁「（即座に）ああ、あのキチガイか！」


288 名前：ホワイトアルバムさん ：2008/01/31(木) 11:41:52 ID:yM8XaDCV0
>>287
傑作！！（ぱちぱち）
このほうが断然面白いが、残念なのは世間的には誰のことか
わからない点だな。渋谷なんて知ってる人いないだろ？


289 名前：ホワイトアルバムさん ：2008/01/31(木) 11:51:22 ID:???0
>>284
でも御大の祖国のマスコミも酷いよ〜ｗ
大衆紙は世界一お下劣というのが定説だし。
あることないこと滅茶苦茶書くのは日本以上にひどい。
だからいつもフランスからバカにされてるじゃん。



290 名前：ホワイトアルバムさん ：2008/01/31(木) 11:54:54 ID:???0
ペイジに存在が知られている（しかも嫌われてる）時点で
渋谷は沢尻以上の日本の恥

ジミー・ペイジもしゃれてるね。
日本の芸能ニュースにも精通しているんだな。
沢尻のことを聞かれて「別に」(笑)
すげぇな。
ユーモアあるね。

>>290
こういうのを本当の気違いというんだな。

お前みたいにいつまでも粘着してる奴もな。

JAPANのヴォーカルだった人に、「市川をどう思いますか？」
と聞いて欲しいモノだ。

日本のマスゴミは糞

>>749
ようつべのおかげで日本の芸能人も世界で有名になってるよ。

ジミー・ペイジ「別に…」
http://jp.youtube.com/watch?v=gOTfdDhgzpU

>>754
欧米人のロリコンからすれば日本のアイドルはたまらんだろうな（アジア人が
嫌いという人は別として）。どーやっても、子供・子供にしかみえない
連中ばかりだから。

エリカ様と新会社もアリ!?あびる優が“芸能プロ”を語る【後編】
http://www.cyzo.com/2008/01/post_287.html

まあくだらないんだけど
そのわりにジミーペイジのイメージダウンにもならなかったんだし
通訳はGJと言わざるを得ない

沢尻羨ましすぎる

I have nothing to say =
×　別に
○　何も言うことはない、うざい

沢尻はいつまでZEPをイメージアップに利用するんだろうな

>>760
玉田乙

ZEP好きと言うのが恥ずかしい時代が来るとは

>>761
マスコミが勝手に煽っているだけだろう
沢尻はそんな芸能界が嫌で事務所の意向無視で引退するみたいだが

なんで「アイ・ハヴ・ナッシング・トゥー・セイ」が「別に」なんだよ
私は言う事を何も持ってないだろ！

私は言う事が無い物を持っている

130 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2008/01/31(木) 15:43:54 ID:dgFn9RNm0
うざかろうがうまかろうが、ＢＵＢＫＡに 

>【超激スクープ撮】沢尻エリカ高級ランジェリー店で購入スケスケのドエロ下着！  
>ブブカだけが観ていた！エリカ様のクリスマス色情デート撮った  

とある以上しょうがないじゃん。 
それにしても色情ってｗｗｗｗｗｗ 
うわあああああああああああああああああああああああああああああああ 

>>764
だよな
ネタがないと飛ばし記事書くし

なぁこれで笑えるヤツいる？
俺には心無い奴らのいじめにしか見えないんだが
あの一件ってそこまでのことだったのかなぁ
日本人ってここまで陰険な奴らが多いのかと思うと悲しくなってくる

>>769
日本のマスコミ（ワイドショー）には
ヒールが必要なんだよ。
沢尻が、野村佐知代とか和泉元彌とかと
同じ扱いを受けてるだけ。

朝青龍と亀田と沢尻は昨年の三大ヒールだったな

Be too neetを訳してください

速報・・昨日の出来事！！・・ジミー・ペイジ×マーティ・フリードマン
http://avexnet.or.jp/marty/news.html
先日NHK-TV「英語でしゃべらナイト」収録後にジミー・ペイジと撮影した写真です。
ttp://avexnet.or.jp/marty/image/jimmy.jpg

別にというかまったく沢尻なんか興味ないって感じだなｗｗｗ

>>772さらにニートになりたい

>>773
（　＾ω＾）ﾏｰﾃｨｰ嬉しそうですお
（　＾ω＾）さすがに大のKISSﾌｧﾝとは言ってないでしょうお

のっぽさんすっかり白髪に

これは酷いマスゴミ。そんなくだらない質問する暇があるならダンボール何箱分のブート買ったかでもきいとけ

買ったんじゃないんです。快く譲っていただいたのです。

ツェッペリンと沢尻を関連づけんな気色悪いｗｗｗ

恥ずかしいバンドになっちまったもんだ

>773
マーティは、ジミー嫌いじゃなかったけ。
ま、仕事だからね。

早くも西新宿で見かけた奴がいる件

>783
え、今日も行ったの？
5日続けて行ったのかな？

店内で記念撮影&サイン会やってた

>785
えー、マジかよ。
サイン会はどこでやったの？
今日も持ち帰ったのかな？

わざわざ、いわすんじゃねえよ
さぶーくなったじゃねえかｗ

>>755
この通訳やるなｗ

これの前の部分の発言とかテレビでみたけど、沢尻エリカの事聞かれて
全然知らないっていって通訳がギャグで別にって訳しただけ。
沢尻の事なんか知ってるわけねーだろ。

>>786場所はライトハウス。段ボール5箱お持ち帰りしてた。

HR/HMは完全に時代遅れ。
新しい音楽の波に飲み込まれて新人すら出てこない。


断言してもいい。


あと５年以内にHRとHMは世の中から消滅するだろう。
少なくとも有望な新人は一切出現しなくなることは確かだ。
これは勿論、新世代音楽の出現と無関係ではない。
ここ数年に生まれた新世代音楽（NewGenerationMusic略してNGM）は
素晴らしいもので、HR派やHM派がNGMの前では何もできない
のも頷ける。まあNGMのことを何も知らない奴らに、
これ以上語っても無意味だろうから、実際にNGM聴いてみてもらいたい。

NGMの代表的バンドの曲
http://www.youtube.com/watch?v=OIc4VHxU7iM

（　＾ω＾）何かのｺﾋﾟﾍﾟですかお?

http://rika2007.blog104.fc2.com

>>771
その中で沢尻だけがオッパイを見せていない件について

エリカ様



枕営業中

残念してません♪

エリカ様のところまで捜査行くのかね

通訳GJ!