【サッカー】J1神戸の誕生にも尽力　チリ料理店主が国立で国歌斉唱

東京・国立競技場で２６日夜に開催されるサッカー日本代表と南米チリ代表の国際
親善試合（キリンチャレンジカップ）に、神戸で料理店を営むチリ人男性が招かれ、
試合前のセレモニーでチリ国歌を斉唱する。約４０年前に来日。神戸日本チリ協会
の会長として両国の交流を支え、サッカーＪ１・ヴィッセル神戸の誕生にも尽力した。
日本への感謝とチリ国民の誇りを歌声に込めたいと願う。

神戸市中央区のダゴベルト・メリリャン・ハラさん（７３）。チリの首都サンティアゴの
南約６５０キロのテムコ市で生まれた。６８年、神戸を観光中にアルゼンチン領事館
で通訳として働いていた妻の満子さん（６８）と知り合い、２年後に結婚。海と山に
囲まれて故郷に似た雰囲気の神戸が気に入り、７４年に市内でチリ料理店「グラン・
ミカエラ・イ・ダゴ」を開いた。

当時の日本経済は右肩上がり。活気にあふれた街で、着る物にも不自由する故郷
の情景が頭から離れなかった。８１年、神戸チリアンクラブ（現・神戸日本チリ協会）
を立ち上げて会長に就任。不要になった洋服や冷蔵庫などを集め、祖国に贈った。

９５年の阪神大震災で店は全壊したが、日本人ボランティアらの助けもあり、半年後
に再開できた。チリも地震国だ。９７年にチリ北部でマグニチュード６．８の大地震が
起きた際、兵庫県の協力を得て、阪神大震災の被災者用仮設住宅をチリに無償提供
する計画を練った。９８年に仮設住宅２棟を贈り、現地で老人ホームとして使われて
いる。

Ｊリーグが開幕した９３年、仲間らと「神戸にプロサッカーチームをつくる市民の会」を
結成し、店に事務局を置いた。サッカーが盛んな南米の人間として、身近にプロチーム
がないのはたまらなく寂しかった。約２４万人の署名を集め、９５年にヴィッセル神戸を
誕生させるきっかけをつくった。

（続きは>>2以降で）

ソース：
http://www.asahi.com/kansai/sports/OSK200801260042.html

>>1の続き

国歌斉唱の歌手に推薦してくれたのは店の常連客たち。ダゴベルトさんの国際交流や
サッカー界への功績を書いた手紙を日本サッカー協会（東京）に送った。今月１５日、
同協会が依頼したイベント会社社長が来店し、歌唱力を確認した。

ダゴベルトさんは幼い頃、母親からギターを教わり、チリ海軍時代には音楽隊に所属。
今もギターを片手に、南米の曲から日本の童謡まで自慢の歌声を店内で披露している。
「この年になってチリの代表として国歌を歌えることを誇りに思う。チリと日本の交流に
役立ててうれしい」と話す。

http://www.asahi.com/kansai/sports/OSK200801260042.html

写真：
ギターの音色に合わせて店の常連客に歌を披露するダゴベルト・メリリャン・ハラさん
＝神戸市中央区中山手通１丁目で
http://www.asahi.com/kansai/sports/image/OSK200801260043.jpg

何気に凄い爺さんだな

いい話じゃございませんか

神戸らしい、良い話。

原さんって
日本人だろ

国歌斉唱っていらなくね？
演奏だけで良いよ

>>7
日本人歌手はネタ切れに近いしな

バレーみたいにジャニ呼んだらいいんじゃね？

こういう話は紹介すべき
ったく蛆テレビはよぉ

長いよとかいってごめんよ

http://jp.youtube.com/watch?v=hzMKeN6y-1M

いかに神戸に不法滞在外国人が多いかの証明にしかなってないな

要は今日の国歌斉唱は料理屋のオッサンだったと

>>11
バレーボールの時は長いから途中で終わりにしてたよ
スゲー失礼

グラン ミカエラ イ ダゴ
http://gourmet.yahoo.co.jp/0002430311/M0028000401/

中心部だし割と近いんで、一回行ってみようかな

>>10
日テレだったらウザいくらいに紹介するだろうに

君が代がもう少し歌いやすい国家なら
Ｔーボランとか中居も失笑されずにすんだのに

何歳で結婚したのかよくわからない。

motoGPの表彰では国歌は途中で終わるよね。

>>12
これよく覚えてるよ、最後のサモラーノんとこは鳥肌モンだよね。
どうせならチリの人にもわかるようなタグも入れちゃいなよ。

>>13 普通に嫁が日本人だが？

きょう、君が代の方は誰が歌ったんだい？

いい話やね

（ ；∀；）ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

また一人惜しい人を

>>22
平原綾香

素人なら伴奏つけてやれ

>>22
DonDokoDonの平畠

この人は本当にサッカーが好きみたいでヴィッセルだけじゃなくペレやマラドーナと一緒に撮った写真をたくさん店に貼っている。
神戸に住んでいるから何度か食べに行ったことがあるのだが本当にうれしそうに写真の一枚一枚を説明してくれた。




自分はサッカーに全然興味がなかったのでちょっとつらかったけど。
でも誕生日に行ったのでハッピーバースデイを歌ってくれたが年を感じさせない声量ですごくよかった。

チリ料理って何だ？

>>1
素晴らしい人だな
歌は糞だったけど。

>>30
エビチリは美味いよな

チリドッグも美味い

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

>>12
毎回思うけど外国のカメラワークってすごいよね
Ｊもこんくらいやれば面白いと思うけど金掛かるのかな

>>1
試合前に立てろよＪＫ

チン毛も、チリチリ＾−＾

90年代の東京にはチリ料理レストランRestaurante Chilenoは一軒しかなかったが。

>>35
スタジアムの作りとか
カメラが設置してある位置とかの違いだけでも
テレビ写りの違いが出るよね

き、貴様のせいで俺達の川鉄が……神戸なんかに……
普通にあの頃岡山にプロチームが出来ていたら……

料理人のおっちゃんだったのかよ。

独唱ってなんなの？
伴奏つけろよｗ

>>30
正直スペイン料理の亜流。
メインはパエリアとエンパナーダ（ミートパイ）
割とおいしいから阪神間に住んでるなら話の種に食べにいっても後悔はしないと思う。
遠くからわざわざ食べに行くほどの味ではないけどね。
>>38
たしか現在はこの店しか日本にチリ料理はなかったと思う。

神戸を観光中にアルゼンチン領事館で通訳として働いていた妻の満子さん（６８）と知り合い、２年後に結婚


手が早いなｗ　観光中なんて数日だろ

>>40
川鉄のひきとめやったか？

たしかにこのおっちゃんの素性は気になったw
わかってよかった

なんか異常にチリの国歌長くなかった？ｗ

いい話じゃないか

今回は日テレが中継すべきだったな

下手くそなんて思ってしまって
ごめんなさい。

こんな素晴らしい話しも紹介できない不治テレビに脱帽

情愛のこもった良い歌声だった。さすが

>>47
南米の国歌はみんな長い
君が代はたぶん世界でも有数の短い国歌

なんで独唱なんだと思ったがそういう敬意だったのか
でもチリ国歌は独唱向きじゃないなｗ
分からんけど他の南米諸国と同様壮大な音楽なんだろな

感動した
そのチリ料理屋に行きたい
ところでチリ料理ってどんな料理？

>>43
スペイン料理の亜流か
パエリアは毎日食っても飽きないわ

曲がなげぇ・・・

日本国歌もいつも独唱じゃない？つーかサッカーの試合前の国歌斉唱って独唱ばかりでは？

むしろ君が代が短い

スゴイとこから発掘してきましたね

>>1
> 妻の満子さん
　　　　~~~~~

へー素人が歌ってたんだ(´・∀・`)

イイハナシダナー

激しく聞きたい、誰かうｐ頼む

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

日テレならこのエピソードを試合中に３回は喋るだろう

俺、結婚したら
奥さんとこの店で食事するんだぁ

ええ話や

感動した

この話は感動する。

マジに。

もしかしてチリソースのチリって
チリ国と何か関係あるんじゃない？

いい話だ

>>12
懐かしいなあ
サモラノの熱唱かっこいいなあ

お前ら満子につっこめよ

国家独唱はマジでいらない
キーもテンポも人によって変わるから合わせづらい
演奏だけ流して客と選手が一斉に歌った方がいい

>>65
鈴木健は酷い

日テレだと

実況「今日チリの国歌を斉唱されましたダゴベルト・メリリャン・ハラさんは神戸で
　　　　チリ料理のお店を開いていまして、おっと遠藤シュート、」
北澤「惜しいですね」
実況「で、神戸チリ協会の会長もなされたまさに日本とチリを結ぶ架け橋と呼ぶべき
　　　　素晴らしい方なんですね。「神戸にプロサッカーチームをつくる市民の会」を
　　　　結成したことでも知られ、ヴィッセル神戸の誕生にも尽力したとのことです」
北澤「大変素晴らしい方ですね」

テレ朝
実況「日本ここは攻める時間だ。この試合２００８年初めての試合、岡田ジャパン船出の
　　　　戦いです。今年はアジアの予選があります。絶対に負けられない戦いが待って
　　　　います。そのために岡田ジャパン今日は勝利で終わって予選に弾みをつけたい。
　　　　おーーと、山岸のシュートはバーの上！」
松木「あれは遠藤ですね」
実況「失礼しました。遠藤です」

>>76
ワロタｗ情景が浮かんでくる

何故か男の国歌独唱では角田が今までで一番上手かった

日テレのは高校サッカーだとアリなんだけどなあ
テロ朝は単にレベルが低いだけ

国立で聞いた時に

元気な爺さんだなとは思ってたが

素晴らしい方だね

君が代は平原綾かは
歴代でもかなり上位に入るほど良かったよ

ただ寒すぎて死んだけど…
冬のサッカー観戦は
半端ない

しかしテロ朝以外ならまともな放送をしてくれるはず、と信じていたのに
裏切られた気分。５年前の中国のTV局のカメラワークみたいだった。

> 神戸を観光中にアルゼンチン領事館で通訳として働いていた妻の満子さん（６８）と知り合い、２年後に結婚

さすがマンコさん。

68年に観光でチリから来日するって、もとは相当な資産家？

あの人だったんか
20年前神戸に住んでたときに行った
お話好きで、やっぱサッカーの話してたね

本陣のとなりくらいだったかな

>>76
正しくはこう。

角沢「おーーと、山岸のシュートはバーの上！」
松木「遠藤ですね」
角沢「遠藤です」

なんというパワフルじいさん。長生きしてほしい

なんだソースは朝日か

>>13 どうせお前は無法滞在日本人なんだろう

>>79
日テレもねーよｗｗ

アニータのときは迷惑だっただろうな

すげー人だったんだなｗ　ちゃんと伝えろよ

なんでこういう話をしないのか。

ちょっと泣いた

いいな

10年くらい前にチリに３週間旅行に行ったよ。
日本人どころか中国人すらいないので、アジア人だと非常に視線を浴びる。
国内線の空港だと、すでに英語は通じない。
初期教育で英語は必須でないらしい。（今は知らないけど）

普通に先進国に近い印象だったけど、サンチアゴのスモッグは酷かったなあ。

こういうニユースはいいね

妻のマンコさんも喜んでるだろうな
いい話だな

＞同協会が依頼したイベント会社社長が来店し、歌唱力を確認した

君が代斉唱する日本人歌手の歌唱力もちゃんとチェックしろよ…

べーやんの君が代は伝説

べーやんのは一生懸命の結果だから
まあ許せる部分もあるが
松浦あやのやる気なし適当君が代は許せない

>>79
ねーよ

>>60

>>98
昨日の平原綾香はかなり上手かったが

>>79
高校サッカーの決勝みたけど、ねーよｗｗ

関西らしくない良い話だ。






関西人じゃないからか。

こんないい話なのに、
オーナーが三木ダニという真実…

>９５年にヴィッセル神戸を誕生させるきっかけをつくった。

川鉄水島の存在は闇に消える・・・

チリの国歌長過ぎ。
ごっつええ感じのコントを思い出した。

結局外人は女がゴミなんだな

×斉唱
○独唱

アニータのせいでチリ人のイメージ最悪だったが
この人のおかげで少し好感度アップした

これはいい話じゃないか
ゴールに尽力しなかったウチのFWらに聞かせてやれ

>>105
大阪と神戸を関西でひとくくりにしちゃいかんよ。

これは素晴らしい

こんな逸話があったのか
昨日、「長げーよ」って思ってしまってごめんよ

明日ここに昼飯食べに行くわ

うｐ希望･･･

昔神戸の通訳かなんかでメリリャン一色さんという人がいたが、家族かな

>>118
そうだよ。

>>95
料理どうだった？

店のＨＰのメニュー
http://homepage2.nifty.com/gran_micaela_y_dago/dinner.htm
パステル　デ　チョクロが食いたいなぁ

へー

>>76
頭の中で鮮明に再生されたｗ

おれも週末にお店に行ってみよう

>>76
ﾜﾛｽ

よく出来てるｗ

ええ話や

　田舎のアホウは知らぬ事ばかり



グーグル検索→　　北朝鮮送金ルート




グーグル検索→　　亀田右翼の正体在日

このオッサン明らかに尺を無視して歌ってただろｗ

>>120
店、移転したのかな？
昔は北野坂沿いだった記憶が…

テムコ　満子・・・(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

>>106
三木谷は名オーナーの部類に入るが。

頭ちりちりやん

下手な歌い手だなと思ったけど、こういうことだったのか

肉のはなまさで売ってる骨付きカルビ（チリ産）が好き
倍の厚さに切って欲しいけど

チリ、ワールドカップに出てもらいたい。
神戸の試合でも唄って欲しいわ。