【映画】第64回ベネチア国際映画祭が閉幕 アン・リー監督が｢ラスト、コーション｣で2作連続の金獅子賞

イタリアの第６４回ベネチア国際映画祭は最終日の８日夜（日本時間９日未明）、
台湾出身で米国で活動するアン・リー監督の「ラスト、コーション」を、
最高賞の金獅子賞に選んで閉幕した。
日本の三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」は賞を逃した。

他の主な賞の結果は以下の通り。

▽銀獅子賞（監督賞）　ブライアン・デ・パルマ監督（作品は「リダクテッド」）
▽審査員特別賞　「ザ・シークレット・オブ・ザ・グレイン」（アブデラティフ・クシシュ監督）
　　　　　　　　　　　 と「アイム・ノット・ゼア」（トッド・ヘインズ監督）
▽特別獅子賞　ニキータ・ミハルコフ監督（「１２」）
▽男優賞　ブラッド・ピット（「ジェシー・ジェームス暗殺」）
▽女優賞　ケイト・ブランシェット（「アイム・ノット・ゼア」）
▽マストロヤンニ賞（新人賞）　ハフシア・ヘルジ（「ザ・シークレット・オブ・ザ・グレイン」）
▽７５周年特別金獅子賞　ベルナルド・ベルトルッチ監督

ソース：
金獅子賞「ラスト、コーション」　ベネチア映画祭が閉幕
http://www.asahi.com/culture/movie/TKY200709090001.html

関連リンク：
受賞結果一覧（上に記載されてない賞はここを参照・>>2-3辺りに原文そのままコピペ）
http://www.labiennale.org/en/news/cinema/en/78166.html
http://www.labiennale.org/en/news/cinema/en/78166.1.html

関連スレ：
【映画】「スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ」金獅子賞へ評価真っ二つ…ベネチア国際映画祭
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1189059965/
【映画】第63回ヴェネチア国際映画祭、中国のジャ・ジャンクーの作品が受賞　日本勢は賞を逃す
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1157831301/　（昨年のスレ・既にdat落ち）

【VENEZIA 64】
GOLDEN LION for Best Film:
　SE, JIE (LUST, CAUTION) by Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)
SILVER LION for Best Director to:
　Brian DE PALMA for the film: REDACTED (USA)
SPECIAL JURY PRIZE to (ex aequo):
　LA GRAINE ET LE MULET by Abdellatif KECHICHE (France)
　I’M NOT THERE by Todd HAYNES (USA)
COPPA VOLPI for Best Actor:
　Brad PITT in the film THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD by Andrew DOMINIK (USA)
COPPA VOLPIfor Best Actress:
　Cate BLANCHETT in the film: I’M NOT THERE by Todd HAYNES (USA)
MARCELLO MASTROIANNI AWARD for Best Young Actor or Actress:
　Hafsia HERZI in the film LA GRAINE ET LE MULET by Abdellatif KECHICHE (France)
OSELLA for Best Cinematography to:
　Rodrigo PRIETO director of photography for the SE, JIE (LUST, CAUTION) di Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)
OSELLA for Best Screenplay to:
　Paul LAVERTY for the film IT’S A FREE WORLD… by Ken LOACH(UK/Italy/Germany/Spain)
SPECIAL LION for Overall Work to:
　NIKITA MIKHALKOV

【ORIZZONTI】
ORIZZONTI PRIZE to:
　SUGISBALL (AUTUMN BALL) by Veiko OUNPUU (Estonia)
ORIZZONTI DOC PRIZE to:
　WUYONG (USELESS) by Jia ZHANGKE (China)
SPECIAL MENTION to:
　KAGADANAN SA BANWAAN NING MGA ENGKANTO (DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS) by Lav DIAZ (Philippines)

【Leone del Futuro Premio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”】
　LA ZONA di Rodrigo PLA (Giornate degli autori-Venice Days, Spain/Mexico)

【CORTO CORTISSIMO】
SILVER LION FOR BEST SHORT FILM for Best Short Film to:
　DOG ALTOGETHER by Paddy CONSIDINE (UK)
special mention to:
　LIUDI IZ KAMNYA (STONE PEOPLE) by Leonid RYBAKOV (Russian Federation) for its humorous and radical metaphor about a familiar, real situation
PRIX UIP to:
　ALUMBRAMIENTO by Eduardo CHAPERO-JACKSON (Spain)

＞日本の三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」は賞を逃した。



ざまぁｗ

要するにバベルの監督は俳優を光らせるものがないってことですね

2作連続って
多分審査員にこの人大好きな人がいるんだろうな

金獅子賞の「LUST, CAUTION」は「ラスト・コーション」と書かれてますが、
「ラスト・コーション［色・戒］」が正式名称なのかな？［色・戒］の部分が良く分かりません。

またアン・リーか。今回は前回と比べると微妙らしいのに、意外だ。

>>5
審査員は毎回違う

【国際】「チャン・イーモウを帰らせる」ベネチア国際映画祭、中国抗議で台湾の旗外す
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189258068/l50

アン・リー 李安

ブラッドピットはベネチアなんか出席したのか？

やおいムービーの次は何なんだろう

リアンもイーモも武侠は酷かった。やっぱ
ツイハーク、シュータン、ジェフラウ、バリヲンだよね。

中国から幾ら貰ったんだ？？？

ベネチア国際映画祭、日本映画「スキヤキ−」は賞逃す
http://www.sanspo.com/sokuho/070909/sokuho001.html

第６４回ベネチア国際映画祭の授賞・閉幕式が８日夜（日本時間９日未明）、
イタリアのベネチアで開かれ、最高賞の金獅子賞に台湾出身のアン・リー監督
の「ラスト、コーション」が選ばれた。
日本から出品した三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」は賞を逃
した。審査員長は中国のチャン・イーモウ監督。

>>6　「色・戒」は中国語題、「LUST, CAUTION」が英題。
で、日本のマスコミは、その英題をカタカナにして「ラスト、コーション」で報道している、と。

>>8
イタリアも落ちたものだな。

審査委員長のチャン・イーモウを帰らせるとか脅してアホ過ぎる。

シナの政治的圧力に屈したベネチア映画祭に来年以降も出品するアホ監督はいますか？

>>2
あれれ
ビートたけしが受賞した「監督ばんざい」賞は、事務局の公認ではない
非公式の賞（国際批評家連盟賞などと同じ勝手に作られた賞）だったのかｗ

非公式の賞を大げさに報道するなよ馬鹿マスゴミ
http://www.daily.co.jp/newsflash/2007/08/31/0000583329.shtml

全員、片言英語の映画なんて失笑もノだろ。
日本語でやれ。

ハルクは黒歴史っすか？w

この監督は､反日なの?

街はきらめくパッションフルーツ

こんな糞映画祭に出品したことを今さら後悔するなよw

イタリアで開かれている第６４回ベネチア国際映画祭で、
メーン会場の屋外に掲げられている各国の旗のうち、
台湾の旗が中国大使館の抗議で外されたことが分かった。
イタリア紙コリエレ・デラ・セラが８日報じた。
ローマの中国大使館が映画祭当局に対し
「台湾の旗を外さなければ、審査員長を務める中国のチャン・イーモウ監督を引き揚げさせ、
中国作品の出品を取り消す」と通告。
http://newsflash.nifty.com/news/tt/tt__kyodo_2007090801000714.htm

>>20
ハルクはまた映画作るが、アン・リー版とは別物ｗ
つまり製作側からも黒歴史扱いｗ

アン・リー受賞は、ゲージツの祭りに政治（台湾旗）を持ちだし強権的態度（審査委員長チャン・イーモウの引き揚げ）を取った中国当局への、無言の反発か!?　

今回の審査員は映画監督ばっかりだし、表現に関する政治の介入には、おのれの政治信条思想とか関係なく誰しもムカつくはず。

逆に考えれば、そういう映画監督の習性を逆手に取り、２年連続金獅子受賞に持っていった中国当局のファインプレイ!?　…なわきゃない。

北野の自作自演賞を報道するマスコミは、またもやスルーか？

>>18 >>26

非公式の賞一覧にも監督ばんざい賞が載っていない
オフィス北野のヤラセ濃厚だなｗ
さすが映画界の池田大作ｗｗｗ

必死に煽ったマスゴミとたけし狂信者は哀れｗｗｗｗｗ

http://www.labiennale.org/en/news/cinema/en/78144.html
http://www.labiennale.org/en/news/cinema/en/78144.1.html

中国があんな抗議をしなければ
アン・リーが受賞することもなかったかもね。
陰の功労者、いや功労国だな中国ｗｗｗ

>>28
いやアン・リーはベネチアもアカデミー賞も昔から常連だから。

>>20
ハルクは１億ドルこえる大ヒットで商業的には成功してるからね〜

アン・リーは難しい映画でも台湾映画でもアメリカで商業的に成功させてきたから、他の中国人監督と違って長く作品を撮り続けることが出来てる。

2年連続もありか

じゃ武の菊はなんにもなしだっただけでは

タケシの賞ってのは結局何だったんだ？？？
一覧に無いってことは地元の商店辺りが作ったイベントだったん？？？

2作連続でしたね

ベネチアてカンヌ落ちでその上アジア系が賞取る映画祭

マジで武がベネチア取っただけで大騒ぎする必要があるのか。他の監督なら無視だろ

カンヌにたけしを取られそうになったベネチアの必死な引き止め工作だよ

>>33
カンヌとベネチアはコンペ部門に選出される作品が違うよ。
カンヌは独自路線だけど、ベネチアの結果はアカデミー賞につながりやすく
アカデミー賞の前哨戦の始まりとも言われてる。

それにアン・リーの前作「ブロークバックマウンテン」はアメリカ映画。

>>33
カンヌとベネチアはコンペ部門に選出される作品が違うよ。
カンヌは独自路線だけど、ベネチアの結果はアカデミー賞につながりやすく
アカデミー賞の前哨戦の始まりとも言われてる。

それにアン・リーの前作「ブロークバックマウンテン」はアメリカ映画。

アン・リーってホモ映画作った奴だろ？
あれ面白いの？

アン・リーも大監督になったなぁ。
「推手」もアン・リーの作品だっけ？
俺は「ウエディング・バンケット」が好きだな。ストーリーも良かったし
出演女優が中谷美紀顔の美人だったし。

ベルリンの方がアカデミーに近いだろが

アンリは元々ベルリンからだろが

すごいな中華系は
シリコンバレーのIT業界だけじゃなく、映画界でも世界的な才能が多い
欧米の頭脳が競うフォーマットでも普通に活躍できてる
野球選手しか通用しない日本人とは才能が違うな

>>33
ベネチアってそんなにアジアもの強いか？
カンヌとかと変わらないと思うけど

>>17 と、見せかけて賞与えているｗ

同時期のトロント映画祭が近年重要度を増してきたので
ベネチアはアカデミー賞にすり寄った選考をするようになってきたのは確か

ネットて捏造の集まりか あほの武以降もあの子を探して、カンヌ落ちだが、それからアンリ2回これだけで10年に４回もあるじゃねか。その前もベトナム中国台湾もあってカンヌと同じとはよく言えるわ

>>43
トロント映画祭は人気だけど、一般の観客が投票して一番人気の作品が選ばれるから
他の映画祭とは趣旨が違うんだよね。

ベネチアが意識してるのは最近はじまったイタリア映画祭のほう。

カンヌだって日本や韓国やイランや中華系にパルムドールやグランプリや監督賞いっぱいあげてるじゃん
アジア系の俳優にも
そう大差ないと思う

ベネチアの場合最高賞が10年で5回アジア系が取ってるしな

武じゃなかったらほとんど騒がなかったと思うよ

ベネチアより遥かに格上の川瀬なんてマスコミ結構スルーしてるし

このスレはあの信者ホイホイとなる
あの信者ホイホイ

「ブロークバックマウンテン」はハリウッドでも話題になった作品だからなぁ
ただ今回審査員が中国人じゃなかったら受賞はなかったのではと
いわれているのが気になる
出来としてはいまひとつなのか他作品がよくなかったのか

武の話題は武のスレでよろ

>>27
武の賞捏造ﾜﾛｽ
なんか怪しいと思った

非公式の賞だと言わなかったから、詐欺に近い

>>49
ブロークバックマウンテンの時も最初はあんまり･･･って言われてたよ。
それが金獅子賞受賞。

すばらしい作品なのに、なんで最初は評判いまいちだったのかよくわからない。
ベネチア後は文句なしで映画賞総なめだったけど。

>>51
>>27のリンク先みると非公式でもないみたい
フジ主催カンヌ木村とバカ香取のカンヌ大名旅行と同じ臭いw

お客様、本日のラストローションでございます

今回はずいぶんミーハーな結果に終わったんだなｗ

Lust Caution: Poster Art and Trailer
Here's a gorgeous poster for the new Ang Lee film in Chinese,
Lust Caution.

http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2007/07/lust-caution-po.html?query=Lust%2C+Caution

あんりまぁ

>52
そりゃカウボーイのホモ話だもん
最初に「すばらしい！」って言ったら
ホモ認定されると思ったんじゃない？

ヴェネチアは政治的圧力に屈しちゃうのがわかったから、なんの価値も見出せなくなった。

そりゃ「華氏９１１」に最高賞を与えたカンヌにも言えるな。

>>52
>>58

映画界でキリスト系保守派の人たちが
この映画は評価したくないとコメントしていたのは本当だったのか

ベネチアもカンヌも審査員長の好みが強く反映される
イメージがある
華氏911もそんな感じで

ベネチアやカンヌって周囲の騒動に反応するよねえ
カンヌ木村がカンヌごっこやった二度も無名の日本人が受賞

いくら昨年も賞を取っているとはいえ
台湾の国旗騒動なかったら連続受賞はなっていただろうか。
連続もなんだしと避けられていた可能性はあったと思う

河瀬直美監督は別に無名じゃないけど
日本じゃ無名扱い日本マスコミスルーということです
カンヌ木村が動くと連続して河瀬直美が得しているｗ

>>27

672 ：名無シネマ＠上映中 ：2007/09/09(日) 15:31:10 ID:2QMneCAb
監督ばんざい賞やらせ疑惑の中、監督ばんざいの採点が出ましたｗ
５点満点中５点、つまり満点ですｗｗ

なぜコンペに出品しなかったのか不思議なぐらい

http://www.internazionale.it/home/primopiano.php?id=16908


Kantoku Banzai!
Di e con Takeshi Kitano. Giappone, 104'. Fuori concorso

Il film si presenta al tempo stesso come un autoritratto scherzoso
del regista e come un'arringa in difesa della sua arte, il cinema.
La tesi di Kitano è che il cinema è come una malattia incurabile,
un'anomalia organica (in una scena, una tac rivela una cinepresa,
al posto del cervello del regista). Da qui tutto è permesso.

Il regista, come in una comica trasportata ai tempi del digitale,
prende in giro tanti suoi colleghi, autori di film sia commerciali
sia d'autore, ma mai con cattiveria.
In un'opera dinamica come le montagne russe non possiamo che inchinarci
all'energia devastante del suo autore, che finisce per regalarci un'idea
assolutamente positiva della settima arte.

- Olivier Séguret, Libération

>37
景色は綺麗だよ。映画自体は特に…。
同じ同性愛要素のある映画なら「ＧＯＤＳ　ＡＮＤ　ＭＯＮＳＴＥＲＳ」の方がよく出来てる気がする。
ただブロークバックは強烈なオタがいる。
つまんないなんて言おうものなら総叩きに来るようなオタが。
映画板のアカデミー賞スレでも「別年度に発表されてたらブロークバックがオスカーだったのに！！」
って喚くオタが時々湧いてる。

チャン・イーモウが審査委員長で、アン・リーに金獅子あげるとはたまげた

これ、チャンは中国政府に脅されないか？

今回の審査委員長のチャン・イーモウは、かつて、賞狙い見え見え、賞が
欲しくてたまらないというのが露骨にひしひしと伝わってくるような作品
でありながら、なおかつ面白い作品を作って、すごい才能だと思ったな。
ただ・・・もう今後はダメなような気がするな。
史上初の三大映画祭の最高賞制覇はチャン・イーモウかと思っていたが、
カンヌについてはだいぶ前に取った二番目の賞で終わりそうだ。
アン・リーはいずれカンヌのパルムドールを取って、黒澤明もできなかった
三大映画祭制覇をなしとげるだろう。

アン・リーが成功したのは、アジア出身なのにアジア色を抑えてるからだと思う
でもやっぱ台本の心理描写はいかにも台湾人らしいナイーブさがあるけど

アメリカ人脳ならイエス、ノー、思考拒否の３つしかないからｗ

アン・リーの受賞歴

ヴェネチア国際映画祭・・・金獅子賞２回

ベルリン国際映画祭・・・金熊賞２回

トロント国際映画祭・・・People’s Choice Award（最高賞）

アカデミー賞・・・監督賞、外国語映画賞

ゴールデングローブ賞・・・監督賞２回

英国アカデミー賞・・・監督賞２回


改めてみると凄いの一言

芸術面の濃い映画祭で最高賞を４回も受賞し、
娯楽面や興行面の濃いアカデミー賞でも監督賞や外国語映画賞を受賞

名実共にアジアでナンバー１の巨匠だな

北野武や宮崎駿はアン・リーの足元にも及ばん

＞日本の三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」は賞を逃した。

取るつもりだったのかよｗ

>>815

鳥取をバカにするなー
砂丘以外にも、らっきょうがあるよ
すっごい美味しいんだから。健康にも良いし。

次回作はアメリカ作品。
その次は金城武で孫文を撮ると言われている。

>>68
アントニオーニが既に三大映画祭制覇してる。
>>70
前回のベネチアでアン・リーに金獅子像を手渡したのは宮崎駿。比べるもんでもない。

>>67
そういえば去年のプレゼンターはパヤオだったなｗ

>>65
イタリアだけにジダンのシーンがうけたんじゃね？

>>72
やっぱり鳥取はバカなんじゃねえ？

鳥取と言えば小野ヤスシ

>>74
あと、アルトマンも三大映画祭制覇組だね

俳優で三大映画祭全てで演技賞を取ってるのがジャック・レモンとショーン・ペン
両者ともアカデミー賞も受賞してる、特にジャック・レモンは主演・助演両方受賞しているので
俳優としては完全制覇している唯一の人物。

>>74
それを言うなら日刊スポーツ映画大賞の監督賞の授賞式で
プレゼンター北野武（前年の受賞者）が宮崎駿に監督賞の盾を手渡したねｗ

記者席からブーイングと書いてあったが。
まあでもこればっかりは実際観てみるまでわからんな

いくら受賞歴がすごくても、日本と同じ東アジア人のアン・リーならばなん
となく安心できるが、「アントニオーニ」なんていう歴史上の人物といえる
名前が出ると、ベネチアに限らず三大映画祭に日本からふざけた作品を遊び
半分で出してしまうのが申し訳なくなるな。

ディカプリオはよくノミネートされてるが
ブラピが賞もらうの珍しいな

ベネチアとかはヨーロッパ目線から見たアジアのエキゾチックさが受けているのかな
たけしの映画とかも日本では興行的にはそんなに売れない、つまり支持されていない。
なんだか無機質で異質な映画だし。　芸術性とか言うけど、どうなんだろうな。
　過激で誇張した映画ばっかりが受けて、オージャパニーズとか言われて喜ばれてもな
　

外国の映画はあらが見えない。
変に思っても文化が違うからということで勝手に解釈する。
国が違うと演技の上手下手もよくわからない。
オーバーアクションでもそれが文化なのだろうと勝手に解釈する。

またアン・リーかよw
ベネチアはそろそろアジア映画祭に改名したらどうかな？
毎回毎回アジアの監督が受賞し過ぎじゃない？

これは嫌味っぽいよな。

台湾人愛されとるな。

あまり評判良くなかったのに金獅子賞とは…。
やっぱり華氏911と同じような政治的意図があるのかね。

あほ。歌詞911は賛否両論なだけ

市場最高の映画としたヤシもいたｗ

>>90 WWW

歌詞911て賛否両論だったからメディア評価は真ん中だった

寧ろグランプリのオルどは下から何番目だった

ちなみに一番高かったのは2046だった罠

メディア評価なんてはなから宛にならん

これって中国政府が台湾の旗を撤去させたり台湾の呼び方の文句付けたことに対する
あてつけ的な受賞のような気もする。

とりあえず星取表みてから物を言えよ

星取表でも他の作品の方が高かったよね？
欧米のマスコミからもブーイングあったみたいだし。
中国のマスコミも疑問を呈してるらしいし。

赤毛のアン・リー

旗への抗議の賞か・・
フランスのなんとか映画祭でも華氏911とかいう政治的なドキュメンタリーが賞とったらしいしな
映画祭なんて糞だ

http://www.asahi.com/culture/movie/TKY200709090001.html
日本の三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」は賞を逃した。


松本＞＞＞＞＞壁＞＞＞＞＞石橋

大天才だよ

　　河瀬　まっつぁん　りんちは

クロちゃんです

ブラピの男優賞がブーイングなんだっけ