【映画】新作「ダイ・ハード」の邦題にも付いている「．０」ってナンダ？ (ゲンダイネット)

　米映画シリーズ「ダイ・ハード」が前作を超える勢いでヒットしている。これまでのタイトルは
「２」「３」と通し番号だったのに、新作は、なぜか「４．０」。配給元の２０世紀フォックス担当者がこう言う。

「『４．０』は、実は邦題だけ。原題は『ＬＩＶＥ　ＦＲＥＥ　ＯＲ　ＤＩＥ　ＨＡＲＤ』です。
今回の悪役がサイバーテロリストなので、ＩＴのイメージを強調するために、流行の『．０』をつけてみました」

「．０」ブームの発信源は、米ＩＴ評論家のティム・オライリー氏。ＳＮＳなどネット上の新現象を
「Ｗｅｂ２．０」と名付けたのがきっかけだ。でも、何か意味があるのか？
　「ネットで人生、変わりましたか？」の著者で、「ＩＴｍｅｄｉａニュース」編集部の岡田有花氏が言う。

「ＰＣソフトはバージョンアップするたびに数字を繰り上げる。
メジャーアップデートの場合は整数で増やし、マイナーだと小数。
それにならってネット上でも今後、小さな変化が頻繁に起きるだろうと、あえて小数点をつけたのでしょう」

　ふ〜ん。

【2007年7月12日掲載記事】

[ 2007年7月15日10時00分 ]
http://news.www.infoseek.co.jp/society/story/15gendainet05017825/

「ダイ・ハード4.0」公式サイト
ttp://movies.foxjapan.com/diehard4/

関連スレ
【映画】国内興行成績、「ダイ・ハード4.0」が2週連続の1位
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1183989391/

>>1
即死しろ

ゲンダイで記事書くなよ

4.0くらい

アホだww

日本人の金を吸い取ろう

ふ〜ん。

「．０」ブームと言っても
Web2.0とドコモ以外見たこと無いんだが

むだすれ
くそすれ

　ひ〜ん。

誰も「よんてんぜろ」って言わないね。

skj

サイバーテロとの戦いだから４．０にしたんじゃなかった？

ダサいと思ってたが日本だけだったのかw

━─━─━【訳わかりま線】━─━─━

windows3.0

ディレクターズカットが4.1で出るんだろ

DOS 6.2
Windows 3.1
一太郎 4.3

１０.０１までいったらいいやん

a

　　　　　　　　　　　　　　☆
　　 (⌒ソヽ　　　　 ＠ノノハ＠
　　　⌒ヽ< ＼　　 //（　´_ゝ`）　　☆ ふーん
　　　　　　＼ 'ヽ──<＼__/>ヽ、　　　
　　　　　　　 ゝ─── (＼/)∧ ヽ　　　　☆
　　　　　　　　　/　|　　|（∧）|　〉　〉
　　　　　　　　 （　（.　　|====|<＼/　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　）　）　/　|　　＼ぅ　　　　　+
　　　　　　　　＜ノ　<∧/＿ ハゝ　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　/　　/
　　　　　　　　　　　　 （　 <|　　　　+
　　　　　　　　　　　　　＼ノ＼
　　　　　　　　　　　　　　|＼ノヽ　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　|　|） /
　　　　　　　　　　　　　と二し'

次は9.11で

「そろそろ反撃してもいいですか」マクレーン4.0

悲しいくらいマヌケだ…

じゃ、じゃあ俺は7.11で。

ダイハード２も３も邦題だけだろ。

小ハード

「マクレーン刑事の憂鬱」とかそういう邦題にすりゃいいいんだ

ははーん

　ふ〜ん。

ふ〜ん。
て舐めてるのか

（ ´_ゝ｀)ﾌｰﾝ

もうすぐファームUPの予定なのか

ふ〜ん。

ふ〜んｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

数年後には失笑モノのタイトルの定番になってそうだよね

一番面白いのは、どうせ最初のダイ・ハードなんだろ？

有効数字２桁

ふ〜ん

って死ねｗｗｗｗ

初めてゲンダイに学ぶことがあった！


・・・と、思っていたら「ふ〜ん」かよ。

タイトルを勝手に変えないでほしい。
我々は原作者が作ったものを、作ってあるとおりに受け取りたい。

びっくりするほどのセンスのなさ

ダイハード４ H｀ )

最初から付いている時は
完成していない事を知っている等
これからマイナーチェンジしますよって意味

「ザ・インターネット」と同じくらい恥かしいタイトルだな

余計なことしなくていいのに

不覚にも噴いたｗｗｗ
何が「ふ〜ん」だよｗｗｗｗ自分から聞いといてｗｗｗｗｗｗ

>>1
え、今更？
前から言われてたじゃん。
ゲンダイどんだけ遅いんだよ。

しかも
＞ふ〜ん。
何この態度。

「大好き。2.1」

なんか意味深だな？

童貞2.0

ライス１．０
大盛りライス１．５
デカモリ３．０

みたいな・・・

　──ぃや、心配しなくても。
　絶対に自称ＩＴ大国が真似るからｗ　＞チョンダイ

まじでこの記事ふざけてるだろ。
こっちは汗水垂らして稼いでんのにこんな記事で金貰ってるなんて考えたら腹立ってきた。

後からディレクターズカットとか完全版とか出す時に小数点を上げればいい

「ごめんなさい。訂正します。２．０」

>『４．０』は、実は邦題だけ
>流行の『．０』をつけてみました
日本人は情報に操作されやすいし、流行に流されやすいから、ちょっとタイトル変えて
やれば受けるだろ、って？　ふざけるな

でも、そういえば言葉の定義では
４．０というと１〜３作がダメで
大掛かりなモデルチェンジを訂正を3回してるってことでしょ？
逆に失礼じゃない？４．０が１〜３より面白そうだとは思わん。
年寄りの道楽なのに

>>1
ふ〜ん。

webもdocomoも2.0って言われるほど実体のないって意味だよな

勝ち組→朝日、ゲンダイ

負け組→>>53

ゲンダイスレはこれから
ふ〜ん
の時代！

この手の小数点ブームはバーチャの頃あったんじゃ・・・
古くね？

すぐに察しのつかないゲンダイ記者は、もう記者なんて辞めた方がいいよｗｗｗ

＞「ふ〜ん」
ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


DoCoMo２.0はひどいよな
どこもにいてんぜろ
ﾄﾞｺﾓに移転ゼロ｡｡＼(^o^)／

パソコン覚えたてのオヤジのような記事だな

DoCoMo2.0→｢DoCoMo1.0〜はなかったことに･･･｣
Web2.0→｢俺達が真の大開拓時代における首領である｣
アキバ2.0→｢アキバならのびのびと自己主張できる｣
ダイハード4.0→｢ダイハード4の仕掛け人は日本企業である｣

4.1 ディレクターカット版　( DVDレンタル用 )
4.2 衛星放送特別編集版
4.3 地上波放送版
4.4 追加映像20分追加特別版
4.5 貴重なインタビュー追加
4.6 NGシーン追加
4.7 メイキング追加
4.8 格安販売(1,500円)
4.9 バーゲン(480円)

.0ブームってなんだよ？
こいつは自宅のガスコンロも使えないんだろ？　漏れのじいさんみたいに

２．０ちゃんねる

２．０ちゃんねらー

1000.0 get

>>53
この時代に汗水たらして働いてる男の人って…

ゲイハード8.8

ふざけるのもいい加減にしろ

ダイハード156.0cm

4.1なんじゃねぇの？
ストーリー一から書き直したって話だったんだから・・・

これぞアメリカ映画って感じだったな。映画館で見るべき映画。

>>71
ニート腐女子は引っ込んでろ。

>>73
あんたが正論だ。

アップグレード料金で見せろよ。

次にくる.０シリーズ

モーニング娘２。０
レーザーラモンHG２．０

DoCoMo2.0発表時期でも時代遅れだったのに・・・・
配給会社手抜きだよな。　まー、手を抜いても人が入るからねぇ。

どこの時点から３回も桁上げてんのよ、この命名者は？ｗ

>>71
自分は学生だが、あなたみたいなｸｽﾞ久しぶりにみたよ。
多分女何だろうけど、救いようがなく頭悪いからこれから先大変だろうけど頑張ってね。

>>76
ふ〜ん。

ダイ・ハード　→　Die Hard
ダイ・ハード2　→　Die Harder
ダイ・ハード3　→　Die Hard: With a Vengeance
ダイ・ハード4.0　→　Live Free or Die Hard

ダサ杉
バカとしか言いようがない
いいとでも思っているのか



　　　　配　給　は　１　万　回　氏　ね　！！！！！

web2.0でもそうだけど、こんなの流行らそうと思ったら
日常的にいくらでも作れるな？
アメリカ人でも幼稚な人がいるんだと思った。

オレは０．０１と０．０３だが

俺は時給換算すると平均の０．３くらいかｗｗ

つうか昔の配給会社って結構洒落た邦題を付けてたんだがな〜。
最近のはまるで駄目だよな。
原題そのまんまが多いし。

ロータス1-2-3

> 「『４．０』は、実は邦題だけ。原題は『ＬＩＶＥ　ＦＲＥＥ　ＯＲ　ＤＩＥ　ＨＡＲＤ』です。

嘘つくなよ。イギリスもDie Hard 4.0だぜ

オリジナルの邦題だったのか

（　´_ゝ`）ﾌｰﾝ　

加藤一二三.0

日本版なら
4.0J
ですな

「私、処女。４．２」

経験人数は4人
Bまでは2人

>>92
あれ？ゲンダイは嘘書いたのか？

>>97
訂正
経験人数は3人か

>>98
しょせんゲンダイだしな

http://www.diehard4.co.uk/

海外でも4.0だった気がしたんだが気のせいか？

＞ふ〜ん
これで記事になるんだから凄い職業ですな

>>83
ふ〜ん。

http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1182957447/

777 名前：とりぷるせぶん◆777gET2f/t：2007/07/07(土) 07:07:07 ID:wSevEnc7

(σ´∀`)σ 七夕 ゲ〜ッツ!!　７７７


778 名前：ま、まぢっすか？：2007/07/07(土) 07:10:03 ID:td96FY9k
>>777

(　ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

(；ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

(；ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ


779 名前：名無しさん＠ぬるぽ：2007/07/07(土) 07:30:43 ID:n1uTumG2
>>777
過疎スレにしてもよくゲトしたもんだ、感動した！

ゲンダイの二大巨頭
・机と話せるおっさん
・ふ〜ん

>>1
>　ふ〜ん。


これは「よくわからん」ということですね？

ゲンダイ.0

とりあえず紙面を埋めたかったんだな。

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）　　
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　
　　.しi 　　r､_） |　　 これからわしが育てるための「.0」じゃ
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　
　　　ﾉ　`ｰ―i

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）　　
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　
　　.しi 　　r､_） |　　 日本のみの特別版「ダイ・ハード　1001」を育てる
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　
　　　ﾉ　`ｰ―i

　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀　 ）
　　　　　 （　´_ゝ`）　/　　 ⌒＼
　　　　　／　　　＼　 　　　|　 /
　　　　/　 　/￣￣￣￣/（u　⊃
　 ＿_(__ﾆつ/　 FMV　 /＿ | | |＿ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
　 　　　 ＼/＿＿＿＿/　 （u　⊃ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

ゲンダイは頭の悪い文章を書くことにかけては郡を抜くな

2.0ちゃんねる

ある週刊誌

編集｢どうしてもこの枠が余ってしまいますが･･･｣
デスク｢バカ野郎、この能無しが･･･。良いよ余ったのはアイツに書かせるから｣
デスク｢おい、窓際！！なんか言ってみろよ！！｣
窓際｢えっ？(記事はないし、自分の妄想もぶちまけられない。黙って過ごして退社後に風俗行くつもりだったのに)｣
窓際｢ダイ･ハード･･･｣
デスク｢えっ？｣
窓際｢ダイ･ハード4.0･･･｣
デスク｢聞こえねーよ。良いから面白いの書いとけよ。期待してないから｣
窓際｢2chを見なくちゃ･･･｣

原題の方がいいな.0はなんかイラつく

ダイハードヨンドットゼロ

ちなみに3作目の原題はDie Hard with a Vengeance

「LIVE　FREE　OR　DIE　HARD]」は実は北米だけのタイトル。
他では「DIE　HARD4.0」
日本だけってのは間違い。

次回作はダイ・ハード ５ガロン

関係ないけど、8月公開のラッシュアワー3が楽しみ

>>112
センスあるなぁ

ネットで手に入れたぬいぐるみで玉砕覚悟で勝負してみます。あーでもなんか心が削られてゆくんだろうな。彼女人気あるし…やっぱやめとくか…これ以上玉砕するともう生きる心まで無くなってしまいそうだ。

視力２．０

⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ ぶ〜ん

>>117
imdb見てると、Die Hard 4.0になってるのは
Denmark / Finland / Japan / Sweden / UK
だけみたいだな。あとは国によって微妙に違う

http://www.imdb.com/title/tt0337978/releaseinfo

>>112
今日のMVP

nao.

やわらかライフ2.0

よりによって取材先がIT戦士か

>>99
オレが４．２にしてやるよ

面白いけど何かどっかで見たようなストーリーなんだよな
新鮮味がまったくない

面白ければいいじゃん。最近こういう映画、ありそうであんまりなかったし

つ　マクレーンおじさんの事件簿

>>111
オマエはゲンダイよりまず自分の心配しろよ

Xbox360.0

娯楽映画なんて単純明快なほどいいんだよ

>>64
目から鱗が落ちた

ゲンダイの記事全部が　ふ〜ん。 だよ

＞ふ〜ん。

これは理解してないだろｗ

ダイハード4．０匁

初めのリリースで0.10だったり0.01だったり
0.90だったりするからな。まあ適当だな

ゲンダイ・・


ふ〜ん(糞)

どの邦題も扇子ないよな。洋題そのまま使えよ。

前から思っているんだが、映画の宣伝とか広告をやってる
人らのセンスはなんかおかしい。

そろそろ、パッチがでるかな。

ハゲを受け入れろ

スパイダーマンヨ.０

MacOS 10.4.10 wwwwww

ゲンダイ嘘書くな！
4.0は邦題じゃないわ！

>>140
コンパイルの順に番号打ってて、どれをリリースするかがまちまちなんだろ？

ダイ・ハード４.０〜蒸気を掴め〜

ルパン３.０

どうせドコモと繋がっているんだろ。

ダイ・ハード４．０
無料で生きるか、または頑固に残ってください。

PART33 1/3みたいなものだね

ダイ・ハード４.０ 〜パーでいいんだ〜

視力4.0

ダイハード4甲
ダイハード4乙
ダイハード4丙
ダイハード4丁
ダイハード4戊
ダイハード4己
ダイハード4庚
ダイハード4辛
ダイハード4壬
ダイハード4癸

つうか米国だって最初は4.0だったろ
後からLIVE FREE OR DIE HARDになった

あ”ーっ！！

[email protected] [送信]

次回作がダイハード４．１なんだろ。監督特別編集版とかで・・・・・
その次が、４．２で再編集完全版とかで・・・・・
その次が、・・・・・・・・・

なかなか便利なタイトルだな・・・・・

ﾄﾞｷｭﾓ２．０とのリンク狙いで

大金が動いた

パワーアップキットが追加された４．１が１ヶ月後に公開されます

たぶん、俺が映画に出演して４．１なんだと思う。

イギリスでも思いっきり"4.0"じゃねえか。
日本だけとか嘘こくなボケ。

http://www.diehard4.co.uk/

ただの「４」だとインパクトないし日本人特有の演技悪いとかの発想から「４．０」にしたんだろうな

まあ日本の映画屋が考えた馬鹿タイトルだとは思う

DVDだと4.1、ディレクターズ・カットだと4.3ぐらいになります。
というかならないと変！

>>165
日本で考えたタイトルじゃないし。本家から4.0

愛ってなんだ?

ふ〜ん。てなんだよちょっと笑ったじゃねえか

こういうのは意味はないよ。気分だよ、気分。
ためしに小数点をつけてみ。なんでもかっこよくなる。

オナヌー3.0　ニート2.0　ネトウヨ5.0
わしが育てた2.0　・・・　

　

ダイ･ハードさん、からだでアップデートしていただけますね！！
４．０買いますよ。

ふ〜ん。ってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今回もなっちの超意訳が目立ったが映画公開時には翻訳者もポスター等に
明記して欲しい。なっちだったら吹替え見るよ。

>>170
ワイフ１.０のコピペ思い出した。

凄まじいばかりの文系思考だな

文系といえばコレ！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm583943

くだらねえwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
センスゼロだな

日本以外では、オーシャンズ１．１だったんだよね。(´･ω･｀)

>>41
英訳時、日本人にわかりやすいように別ストーリーにするのは戸田なっちの教えだろ

ふ〜ん。

>>41
あの味わいのある邦題はそれはそれで良い物だった

100.0円

はっかにぶんのいち

ＭＧザク2.0＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ドコモ2.0

野沢は全然声が合ってないから死んでほしい

ふ〜ん。

ﾌｰｿ

>>185
那智版が好きな人も多い。嫌なら字幕で見ろよ。

>>185
那智版のファンは多いのだがな。

8.93はまだでつか？

http://us.imdb.com/title/tt0337978/releaseinfo#akas
日本以外の国でも4.0のタイトルで公開されてるじゃん

これは別として、タイトルが日本語訳になると酷くなる場合が多い。
ミニミニ大作戦の事を外国人に教えたらセンス無いなって大爆笑してた

あは〜ん。

>>188-189
多いって証拠は見せてよ

>>194
そういう書き込みが結構あるから。証拠にはならないけどさ。

僕も流行のニートになってみました

円周率３．０

>>192
逆もたくさんあったけどな。

ミニミニ〜は、内容を考慮してその程度のセンスにしたんだろｗ

あれはタイトルで敬遠してたけどレンタルで見たら普通に面白かった。

藤岡弘．０

俺も野沢那智の声嫌い


ウイリスに全然あってない


那智は廃業するべき

80年代のアニメ映画はよく公開中にマイナーアップデートしたものだがな(´-ω-`)

>>192
ミニミニ大作戦は最凶だなｗ

なにこの宣伝記事

>>195
つまり自演も数に入れてんだろ

ふ〜ん。

モニカベルッチとやったティアーズオブサンはダイハード４として企画がスタートしたけど、独立した作品になったんで
バージョン違いの意味で本家が4.0になった

Die Hard 4.0 Service Pack 3

ほ〜ん

スターウォーズみたいな
完全版商法の映画は小数点で表すべきだと思う

3.1
3.14
3.1415
3.14159
3.141592

こういうバージョンアップをするソフトが昔あったな

アホが余計なことすんなよ
これに限らずさあ

アタック２５.０

実況パワフルプロ野球１４.０

「．０」が付いてる事を
この記事ではじめて知った

>>211
何故に円周率？

この映画はまだ見てないけど、戸田超訳ということでガックリ。
主語を変えるは、言葉選びのセンスは古いはで最悪だよ。

ボンドが「一人分」のことを「いちにんまえ」なんて言わねーよ。

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）　　
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　
　　.しi 　　r､_） |　　 ブルース・ウィリスの髪はわしが育てた
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　
　　　ﾉ　`ｰ―i

コメディでもないのにエディマフィー並にコメディにしようとしてる野沢氏ね

>>216
字幕みなけりゃいいじゃん

>>219
英語ペラペラの人乙

那智じゃなけやだやだやだ。村野とか氏ねばいい

ゲンダイ0.0

なんてつまんない邦題をつけるんだろう…
これだからクソ配給会社は…

>>221
本人乙

一部字幕の不具合を修正するダイハード4.1パッチがリリースされました。

> 配給元の２０世紀フォックス担当者がこう言う。
> 「『４．０』は、実は邦題だけ。
> ＩＴのイメージを強調するために、流行の『．０』をつけてみました」

………。
この**を表現する言葉が見つからない

アップル、不具合対応の「iTunes 7.3.1」を公開
−無料版で全画面表示に対応した「QuickTime 7.2」も

http://www.imdb.com/title/tt0337978/releaseinfo

Die Hard 4.0 Denmark / Finland / Japan / Sweden / UK / USA (working title)

北欧三国でもこのタイトル使ってるみたいに読めるが

.*

ダイ･ハード 4.0 (J) [b1][o1]

俺27.8

ふ〜ん。

を書きたかっただけですか？

俺の必殺技パート4.0

ドメスティックのの配給会社ｳｾﾞｰ
余計なことやらないでそのままやれ

大ハードもロッキーも普通に原題でやれよ
ロッキーザファイナルってなんだよ

>>228
ウォーキングタイトルって
ブリジットジョーンズとかフォーウェディングとか
ラブアクチュアリーとかプライドと偏見とか
ラブコメの配給会社じゃないんかい？

Die Hard 4.1
ttp://www.suono.jp/movie/diehard4.asx

１５６．０

なんかバージョンアップさせられそう・・・
Ad○beみたく。

車もこうすりゃいいのに

史上最悪のダイハード ウハウハザブーン

>>233
モモタロス…必殺技は３の次は５だよ…

「ＩＴｍｅｄｉａニュース」編集部の岡田有花氏に失礼すぎるだろ

>>236
それはワーキングタイトルやがな！

藍子1.0「私も産まれたときからこの名前でした」

未読として閉じますね

7,8年ほど前のi◯◯と同じだな
付けりゃエエってもんじゃないだろう

なんつーか、意味なんて無いんだよな。
要するにハッタリな訳で。

大体、Web2.0だって確固とした意味なんて無いんだし。
何となく新しい、みたいな？
要は馬鹿にされてるわけだが。

そんな理由だったのかよ
アホらしい

数年前なら「ダイ＠ハード」だな

絶望した！

4.0って邦題じゃないぞ
アメリカ以外ほとんどダイハード4.0で公開されてるはず

「ダイ☆ハード」にしろよ

パロディAV 「パイハード」まだあ？

>>28

＞「マクレーン刑事の憂鬱」とかそういう邦題にすりゃいいいんだ

最高！緊張感激減！そして爆笑！

スパイダーマンヨ．０

ゲイハードフォー！の間違いじゃ・・・

２ちゃんねる２．０

>>255
お前は名倉か

「ふ〜ん。」
初めてゲンダイの記事と同調してしまった

>>211
それTeX｡
開発者が数学者なのです｡

ぬ〜ん
俺後百玄米蹴るよ

ゲンダイネットよっぽど暇で記事無いんだな。
どうでもいいようなもの、しかもスレ立てるほどのもんでもなし。

>>257
それなら２.０ちゃんねるだろ

SHANGRILA3.0

ふーん、ということはプロレスは時代を先取りしていたんだね。十年以上前からカウント２．９とかやっていたし。

フーチャリングみたいなモンか

4.5号機でスロは糸冬

ダイ・ハーゲ　7.3になりたい

こういう流行りものをタイトルにつけちゃうと後がきついのに・・

有効数字二桁

ダイ・ハード4毛根0

釈由美子８．３
小倉優子３．８
深田恭子６．２
後藤真希５．７
紅音ほたる５．６

別に日本だけこの「4.0」にしてるわけではないけどね。
台湾とかも「4.0」にしてた。

>>272 1.0はいないのか？

>>274
志田未来が現バージョンが1.0
※将来バージョンアップする可能性があります。

最近の洋画の邦題は向こうのタイトルをそのままカタカナにしたのが多いからつまらない。
ロードオブザリングとかそのまんまだし。指輪物語でいいじゃん。
昔みたいに日本独自の妙タイトルを付けてほしい。

ＤＯＫＯＭＯ２．０

俺が消防の頃、魅せられてってタイトルのやらしいそうな洋画があったな。ダイアンなんとかって人の。

2000年に流行った
○○2000
みたいなもの

『ザ・エジェーント』並にいいタイトルでつね。

ふーん。（1,3）

ドラえもんとウルトラクイズを思い出す映画だった

>>276
だな
ダイハード4.0は、しぶといハゲ4.0とかでいいと思う。

４．０とかダサすぎ

>>276
翻訳された題のほうがすでに浸透してるのに、ってのはたまにあるね。
「ロード〜」もそうだし「スカーレット・レター」「マイノリティレポート」etc.

内臓脂肪面積
99.9
セーフ

スピンオフでもあるのかと思ってた

この大嘘つき野郎
他の国でも４．０でやってるぞ
馬鹿たれ

ここまで　（ ´_ゝ`）ﾌｰﾝ のAAが無いのに世代を感じる･･･

↑
果てし無く同意…

ショーシャンクの空に
も邦題だっったっけ

センスね〜な
水野晴男に任せばよかったのに

ドコモがパクッたのね

ポ〜ストウォーター

私も気になってた

邦題だけじゃなくて、"ＬＩＶＥ　ＦＲＥＥ　ＯＲ　ＤＩＥ"っていう元ネタが通じない国
では４．０なんだろうな。

４．０って、結構いいと思うけどなｗ
ディレクターズカット版なんかは４．２くらいになるのかな？

オレはまたスピンオフでも作るのかと思った。

モヤシフォーナイン（99.99%）

>流行の『．０』をつけてみました

20世紀フォックスって中卒でも入れるの？

エースコック
スーパーカップ2.0

俺の子供にも．0って付けようかな。

まさし3.0とか格好良いよな。

>>276
「混血の王子」のがカッコよかったのに「謎のプリンス」と、一気に幼稚くさいタイトルになった例もありまつ

胡散臭さが出て失敗だな

ゲイ・ハード　フォー

今日のIT社会にあって、この程度のことに推測が及ばないオヤジどもがターゲットのメディアです。

Live Free or Die Hard (2007) .... John McClane
... aka Die Hard 4.0 (UK) (USA: working title)
http://us.imdb.com/name/nm0000246/


まぁ、邦題だけじゃないけどな。

Windows NT 4.0

>>302
奥さんが怒るだろｗ

ダイ・ニート　４．０ヶ月

今回ブルースウィルス全然カッコよく無かったぞ

そうなん？まだ見てない

元々、カッコイイ演出じゃないだろ
「不運な刑事」と言われるくらいだし

ものすごく、面白かった。

見ろ見ろ

>>312

エイリアン３（ｷｭｰﾌﾞ）も定着しなかったな

俺、字幕はキライ。
特にアクションもの、集中出来ないから

プレステ３．０

吹き替え見たけどクソだった。村野ｷﾎﾞﾝﾇ

はげじじぃのくせに生意気だ

おもしろかった

マクレーンに毛がはえた4.1が公開されます

評判いいな
３を劇場で見てガッカリした記憶があるから二の足を踏むが
ポケモンとセットで見てみるか

SWファントムメナスの後にやたら｢エピソード〜｣ってつけるのが流行ったのと同じか

>>1
裸の銃（ガン）を持つ男　2　1/2
裸の銃（ガン）を持つ男　33 1/3
ジョージ・ハリスン「33 1/3」

それをだすならまず
フェリーニの　8 1/2だろ

>>276
> ロードオブザリングとかそのまんまだし。指輪物語でいいじゃん。

原題はThe Lord of the Ringsだろ

確かに『ロードオブザリング』は萎えた
オマケに「ゴクリ」が「ゴラム」になってたのも萎えた