【漫画】「はだしのゲン」のタイ語訳完成　タイ女性、１０年かけ

広島で被爆した少年がたくましく生きる姿を描いた漫画「はだしのゲン」のタイ語訳が完成した。
タイ人女性が刊行を決意してから１０年。全１０巻が３１日までに書店に並んだ。
副読本に使いたいという学校関係者からの問い合わせも相次いでいるという。

出版にこぎつけたのは、チャタナコン・オンカシンさん（４９）。
長崎県諫早市の長崎ウエスレヤン短大でタイ語などを教えていた９７年、
広島に旅した折に「ゲン」を見つけ、読んでみた。勇敢で思慮深い主人公や
被爆の実相に強く揺さぶられ、翻訳を思い立った。作者の中沢啓治さん（６８）に会って了解をもらった。

帰国後、堅い本の出版で定評のあるマティチョン社と交渉し、去年６月から刊行が始まった。
４巻まではチャタナコンさんが英語版から訳し、残りはタマサート大３年生の
ウォラジャラス・マンチュナコンさん（２０）らが日本語版から訳した。
チャタナコンさんは「この漫画は戦争の悲惨さを伝えるだけではない。
アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られるが、
多くの日本人が戦争に反対し、国内では被害者だったことも分かってもらえる」と話している。

中沢さんは「多くの国で読んでもらえることは作者冥利（みょうり）に尽きる。
アジアでは、日本の戦争を違った角度から見る機会になって欲しい」と話す。

◇朝日新聞
http://www.asahi.com/international/update/0331/006.html


◇「はだしのゲン」公認ページ
http://www.hiroshima-kingdom.com/home.html

ギギギギギ

２ピカ

ギギギ・・・

タイにもグロ好きがいるんだな

>>5

くそ！不謹慎にも笑ってしまったじゃねえか

おどりゃあ、アメ公め

ゲン
ムスビ
糞もり

俺が覚えてる登場人物名

>>5
タイの新聞には交通事故死した死体が普通に載る

はだしのゲンは小学校の時からトラウマになってる

>>9
ならクソ森

↓　竹原が

↑の書込みを見て欲しい。
なんとつまらない書込みだろうか。
義務教育を終えていない小学生であったとしても
多少のヒネリを加えて書き込む事は容易いはずである。
しかしこの書込み内容からはその形跡は微塵も感じられない。

彼の脳に重大な障害が発生している事は誰の目にも明らかだろう。
恐らく彼は経済的な事情で十分な治療を受ける事が困難な状況に陥っているに違いない。
この一見無意味としか思えない彼の書込みは、
現在の医療システムの見直しを訴えたメッセージなのではなかろうか

ギギギはどう訳したんだろ？

中身はムエタイ少年の映画に差し替わってます

明治大正期の文学翻訳してもらった方が
日本が何をしたかったか理解してもらえると思うけど。

>>12
>>13
お前ら・・・

図書室のはだしのゲンの貸出率は異常

ららら

タイってムエタイとタイ米とエイズと名倉のイメージしかない

おまえらAAで全部作ってやれよ

マンペイライ

韓国語訳・中国語訳ってあるのかな？
読んだ現地人が居たら感想聞いてみたいが

ギギギギンギンだぜ

LaLaLa... Bacatareeeeeeeeyy!!!

中国朝鮮からの報道見てると、たいていの国はまともに見えるよ。

そのサイトにはオバサン翻訳家の写真しか載ってないが今日の
夕刊にはウォラジャラス・マンチュナコンさん（２０）のほうの写真が載ってた。
中々綺麗な娘だったな、グフフ。

朴さん

さよなら三角またきて四角

亡国のゲン

>>23
中国語はできないんじゃないかな？
中国は擬音表現ができない言語なので漫画は難しい
もし表現するならアルファベット表記になると思う。

中国の文＝標準　→　文は標準でも読みで訛りがあり通じない
日本に例えると同じ文字を読んでいるのに青森弁と九州弁の違いが出る

翻訳すると
『gi gi gi‥』

ｷﾞｷﾞｷﾞ

織田信成を見るたびにムスビを思い出すんだ

ラわーーん

ざわ・・・

ギギギをルルル♪に替えたら楽しくなるかな

タイ女性GJ！

朝日で見たよ
タマサート大３年生のウォラジャラス・マンチュナコンさん（２０）の方が出てたけど
結構可愛いねこの子

ラララ…

ラララ…

タイ人女性「この漫画に出てくる朴さんって韓国人、とても素敵でいい人なのよ〜　やっぱり韓流よね〜」

レレレ・・

>>13
IDがNHK　不祥事だらけの放送局無理矢理受信料取り立てるヤクザ放送局

>>32
そうなるんだろうと思う。普通も擬音などは変換出来ない筈だから
そのまま絵として書いてると思うな。

凄いのはチョンだよな。
あれはハングルはカタカナで全文書いてあるような言語だから
あれは完全にパクれる。

久々に読みたくなった
今度ブックオフ行ってこよ

>>40-41
書きこもうかと思ったらすでにｗｗｗワロタｗｗｗｗｗ

ラわーん

うわーん
父ちゃんと母ちゃんの腹が
風船のように膨らんで死んでるよ〜

だったかな、妙に説明臭い餓鬼だと爆笑した

久しぶりにこの前見たが漫画越しから生々しい情念というか怨念というか
えたいの知れないパワーが漂うのを感じたわ
子供が出来ても小学生には読ませたくはないなあ
おいら小３で読んで軽く虎馬になったわ

マンチュナコンは頭ええのう〜

多くの日本人が戦争に反対し、国内では被害者だった

ここは微妙だね…大抵の人は戦争協力者だが

オース

遠近法、遠近法・・・・

タイ在住の俺からすれば、こんな本を買いに行く暇があったら、女を買いに行く

作者がモロ左翼なんだっけ？それを差し引いても超名作だと思う。
後世に残していきたいし、俺は子供に読ませたい

はだしのゲンって戦後の三国人が日本人を卑下するのも書かれているが
後半はリベラルベクトルの反戦漫画に転換するのよね。

あの漫画の訴えたいものは一体何だったのだろ？

>57
戦災孤児の生活の大変さとピカの後遺症？

デッサン・・・
デッサン・・・

バナナは

俺も小学校のころ、はだしのゲン読んだおかげで
立派な


核武装支持者、戦略原潜、ＳＬＢＭ保有

核弾頭最低２０００発保有論者になってしまいました。

>>57
ギギギギギギギギ…

小学生の頃勧められて読んでその夜悪夢にうなされた。
ﾄﾗｳﾏ漫画。未だに読めない。

児童館の図書館においてあった。
見所は一巻だけ。
となりにおいてあったプロレススーパースター列伝が面白かった。

ほうじゃのう

あの絵はトラウマだよ・・・
大人になった今でも読めん。

>>62
それだったのか！！！！！！

ttp://vipup.sakura.ne.jp/512kb/src/512kb_8924.jpg

小学生の頃、みんな図書館で読み耽ってたな。

これか
http://www.youtube.com/watch?v=PdrZPIUKLSQ

子供の頃ってホラーとかオカルトとかなんか好きなんだよな

朴さんがリッチになってゲンと再会して大金を渡すんだ
たしか俺が小学生の時はその辺までだ
続きを読んでないなあ

ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝｼﾞｬｶﾞｲﾓｻﾂﾏｲﾓ

朴さんはガチでいい人

朴さんのビフォーアフターが一番びっくりした

誰かの母ちゃんが原爆で吹っ飛ばされて
木に引っかかってたのがトラウマ
そんで、脚が切断してて、切断している先から骨だけがちょっと出てるの

米国は悪魔だね、米国は大罪を犯した、これからも永久に存続することは無いであろう。

↓以下ギギギ禁止

最後の最後、矢吹みたいな髪型になった元が「さよなら〜」してる時に
外から見守っていた二本足の人物は誰？ずっと気になってる。

げんのいもうと（ようぢょ）がなんだか浮浪者みたいのにまつりあげられてるのが
すげい
じじつなんだろうけど神話的なものを感じた

第一部完までしか読んだことない

>>61
俺ははだしのゲンで原爆の威力に感動して物理学科入ったけどな。

めちゃめちゃ左なのに、あまり叩く人がいないのは何故だろう？

そんで、顔が半分焼け爛れているのを隠すために
スカーフを巻いた美女。。。
実際、そういう怪我して人生で楽しい時期を潰した人もいるのだろうねえ。

日本軍が弱すぎた結果がこういう結果に。

憎き米国

アメ公に読ませろ

オーナイスデザイン

タイにも広島弁のような
どぎつい訛りの地方があるんかね

古いホラーマンガを翻訳して海外で出版しても売れんだろ
もっとアニオタキョルンなマンガを輸出しろよ

>>81
ほう、俺と感覚が似てるな。
たしかに核物理学は魅力だわ。

「オース、メース、サース」
はどのように翻訳したんだ？

　

>>82
リアルで戦争体験してるからな。

アメ公、原爆の賠償しろ。ゲンアニメをばらまくぜ、ＧＩＧＩＧＩ

その顔はなんだ！その目は何だ！その涙はなんだ！

左か？
俺には、弱いものはこんな悲惨な目に会うんだ、だから強くなれ

核武装しろ

というふうに読めるが
まあ、小学校のとき読んだからあまり記憶にないが。
まあ、惨めで吐き気がしてくるような漫画であることは記憶にある。
蛍の墓なみに、あんまり見たくないものだね。

>>1
マティチョン社

非常に引っかかる…

ガソリンタンクの中に角砂糖入れたら車いかれるってホント？

そういえば、大量破壊兵器がどうのこうの言いながら他国を侵略して
大虐殺をやってた国があったな

アイゴー！

>95
さべちゅにだ　　BY　ぺ

なんで朝日はウォラジャラス・マンチュナコンさんの写真を本紙にしか載せないの
可愛いのに

>>78
俺はこの漫画に詳しくないが、二本足は人間にとって普通の事じゃないのか？

あの目の輝きが怖いんだよな

小学生の時は、盗んだコンドームがなになのかわからなかった

ギギギギギギはどうやって訳すの？

おこらんといてつかんさい

小学生の時は、盗んだコンドームがなになのかわからなかった

秋田書店＝共産党

金玉を蹴るシーンがあったような無かったような

>>101
このマンガは一本足や足のない人が普通に出てくるけど
3本以上ある人はさすがに出てこないが

朴さんはリッチになったわけじゃなくて、在日ヤクザになったんだよ。
これは釣りでも何でもなく、ほんとの話。

作者は、甘い左翼的なメッセージを送ろうとしていたかもしれんが
俺には弱いものの惨めさ、悔しさ、悲惨さしか伝わってこない
この漫画は俺に、核武装というものの必要性を教えてくれた。

靴の先がちょっと違う

右も左も関係なく庶民にふりそそいだ災厄の記録として貴重

タイに住む華僑「日本を戦争の被害者として描いてるなんて日本は反省していない！！」

>>78
麦踏みの農民の足じゃなくて？

朝鮮人がどうのという箇所は、どうなってるんだろ？

間違ってるかもしれんが…

ガキの頃包帯グルグルで寝たきりのお金持ちの人が
実は体中蛆虫だらけだったって話がトラウマになるくらいショックだった。

>>114
大丈夫、華僑のゴミ首相は追い出された
軍事力というものは、こういうときにも使うもの

>>1
公認ページすげえな。

フフフフフ

ｲｵﾅｽﾞﾝ！

　　　　┌───────┐
　　　　│　　 　 　　 　 　 　 |
　　　　│ 　 , '⌒ヽ'⌒ヽ　　 |
　　　　│　 （　　 Ｌ　　 ）　　|＿　 　
　　　　│　　＼　 　 ／　　　|　　＼　　　　　なんじゃ
　　　　│　　 　＼／　　　（￣ヽ 　　|　　これは？
　　　　│　　　　　　　　　　＼　　　　|
　　　　│　　　　　　　　　　　| 　　　　＼
　　　　│　　　　　　　　　　　|＼ 　　　　＼
　　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　（ 　・Д・）あんちゃん、こりゃ
　　　　　　　　（つσ　⊃　ゴムじゃぞ
　　　　　　　　│　|　│　　　　　　∧〓∧
　　　　　　　　（＿_)＿)　　　　 　（´Д｀　 ）
　　　　　　　　　へんな　　　　 　 (⊃二⊂）
　　　　　　　　ゴムじゃのう　　 　 |　 |　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(＿(＿_）
　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 ∧＿（　 ） アメ公のやつ
　　　ﾌﾟ〜・・・　　（〃・ノ_ノ　　風船にしてあそぶのかのう
　　　　　　　　　　（ つ ⊂ノ　　　ひまじゃのう
　　　　　　　　　　│ │ │　　　　あいつら
　　　　　　　　　　（＿_)＿)
　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ〓Λ
　　　　わからんのう　　　　（´Д｀；　）
　　　　　　　　　　　　　　　　 （σ⊂　）　

さよなら三角また来て四角・・・とか、日本語の語呂の良し悪しに合わせてこその言葉遊びだから
まず外国語に訳しても、伝わりきらないだろうね。

朴さんの変わりよう

これとカムイ伝は学校の図書室に必ずある

＞アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られるが、

アジアには土人しかいない証拠だろう

小学校の図書館だから順番バラバラに読んだせいかストーリー全然憶えてない

１０巻まで在るなんて今知ったし　

まーこのタイ人は良い人だ

広島弁から翻訳するのが大変じゃったろうのう

おいしいのう、おいしいのう、しょうべんちびりそうじゃ

スレタイに「ギギギ」って入れろやボケ

眠いラララ

まず通常の日本語に翻訳してもらったらラクだったかも

10巻まであるのか
俺が小学生だった22年前にはまだ全部出てなかったような

小さい頃、友達が見ているのを横から見て以来一ヶ月ぐらい一人でトイレに行くのが怖かったなぁ･････
今でも見たくないな

おやじはばりばり共産シュギシャの徴兵拒否じゃからのう
そりゃたいへんぢゃ

>>129
Wow! Fuck'n Yummy! Bull sitting!!!!

「日本は貿易せんと暮らしていけんから、他の国とは仲良うするしかないんや」
っていうセリフだったかな（うろ覚え
これ見たとき、「ブロック経済全盛の時代に何言ってるのｗ」って笑った
記憶がある。

タイでは一休さんがおなじみで
みんな歌えるらしい

シャコタン・オカシイン(49)さん。
あんたはエライ！

>>117 それわかる。
俺も当時、小学校の図書室でその場面読んでショックのあまり次の授業、頭に全然入らんかった。裸足のゲンは名作だがガキにはインパクトが強すぎるな。
せめて中学生になってから読んだ方がいいかと。

>>137
今じゃ立派な内需自立国家。

>>117
わしらはそれを実写映画でみせられたがのう

>>140
その程度のグロでショックになるとは、お前も程度が低いな
もっと精神的なとこでショック受けろよ。

「ギギギ」をどう訳したのか知りたい！

　　　　 / 〜./ 〜./ 〜./ `;' / 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./
　　 　 / 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜.
　　　 / 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜.
　　　Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ
　　　　　|'　　　（　　　　　`　　　|::::::::::::::::::::::| |ゞ　Ｖ| |'ﾚ' ﾑ| |,　　ヾ　'　
　　　　　|,.　　　人. _,ノ　　　 .／|::::::::::::::::::::::| |----ｌ ｌ----| |　　　〉　
　　　　　|,、　ﾉ｀　~)'　　　　メ、 |::::::::::::::::::::::| |√￣| |√￣| |ゝ、　
　　　　　|.　　　　　'　　　,.　　'ヽ,|三三三三|..|Ｚ;;≦| |＿≦| |　　　 　 _从从_从人从从_从人　
　　　　　|　　、　　　　 ,〈ゝ　 　 ´￣￣￣￣´￣￣´￣￣￣｀〈ゝ　 ＜　　　　　　　　　　　　　＞
　　 　 / 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜.　＜　うわーーーっ　　　　　＞
　　　 / 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜. 　＜　家に火がついたぞ！＞
　　　　　　　　　　　 ./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜.　　＜　　　　　　　　　　　　　 ＞
　　　　　、∧＿∧, 　 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜./ 〜 　　　 ｀VＶＷＶＷＶＶＷＶＶＶ´　
　　　　　彡;;;::::　 ミ　 二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ二'Ｏ
　　　　 /;;∞;::: ~`、 　 ＿∧＿∧＿__∧（((∧＿__ ∧＿∧＿__　　 ∧__∧
　　　 /;;llll;;;::::　;:: ヽ　 ::::〔ヽ´дﾟ/〕::::(((=д=;))):::::（。=Д・）:::　　　（　::::;;;;:）
　　　/;∞;;;;:::　ヾ;: ヽ　 三三三三三三三三ﾉ.ﾉ三ﾟ∪;;三∪ﾟ三　　Ｃ; ..:::;::;;）
　　 （/lllllllゞ;;,__人;;,,>、　　　　　　　　　　　 (ノ　　　　　　　　　　　　/.:;∧:;ヽ
　　(;;;;;X;;;;;;ゞ;;;,＿）ー'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(_::;;;）(_::;;）

タイに旅行に行ったときホテルでテレビつけたらドラえもんをタイ語でやっててﾜﾛﾀ

逆に10巻までしかなかったのか

消防の頃、初めて映画館で見た映画がこれだもんなぁ・・・
恐くて糞泣きしてなだめる母親へ仕返しの如く更に泣きじゃくって
途中で退館したっけな、今度ひさびさに見てみるべ
訳者乙

>>143
小学生時代の話に「程度低いな」って

なぜ突撃一番は出てこないのか

>>149
言葉間違ったよ

ヘタレ、ってことだよ
居るんだよねえ、生まれながらのヘタレが
俺の友達にちょっと寒くなっただけで泣くガキが居たことを思い出したＷ
泣くんじゃねーこの野郎！、と言うとまたビービー泣くのＷ。
あんときを思い出したよＷ

アゴなしゲンが見事にこの漫画の魂を引き継いでるよね

ソースが気に食わないが
タイはグッジョブ
月末に訪タイして夜の国際交流してくる

>>152
どこがだよw

全巻通じて読んだ事ないな

>>10

(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ俺

勝子・・・・隆太・・・・
元・・・・・・
許してくれー

大事な洋装店の金を使う
わしを許してくれえ・・・・・・

とーちゃん
かーちゃん
ピカドン
ハングリーハングリー

>>151 じゃぁ今度ガチムチにバルクアップした俺の上腕二頭筋の右腕で
　　　お前の首をガッチリ押さえつけて
　　　残るガチムチ左手でケツをロックして
　　　バックからケツの穴ほじくりまわしてやるよｗ　びーびー泣くなよ

>>154
いやいや、どんなことがあっても前向きに生きていこうぜ的精神が両方あると思うぜw

>>18
>図書室のはだしのゲンの貸出率は異常

なんかみんなできゃーきゃー言いながら心霊写真特集の本見るような
扱いだった。

>151
ギギギ……

ギギギ

アメリカ様、たった2発の爆弾で日本を軍国主義から解放して
くださってありがとう御座います。
広島も長崎も、おかげさまでゲテモノ陳列で観光資源を得てい
ます。

ランラララン

ギギギ

じゃあ俺も


ギギギギ
ラわーい
ラわーい

呪ってどう訳したの？

>>164
死ねクズ

>>159
お前なんて俺のグーで一発だと思うが。

>>168
感謝の気持ちをわすれないで。

>>164
核兵器とは素晴らしい兵器なんですねえ、早く日本も保有せねば

２巻が一番キツイよね…

　　　　　　　　　　　　　♪
　　　　　　　　　　　∧＿∧　♪
　　　　　　　　　　 （　´∀｀） 　＜　靴の先がチョット違う〜♪
　　　　　　　　　　　（〇　 　つ
　　　　　　　　　　 　 |　 |＼ ＼
　　　　　　　　　　　 （＿）　（＿）


　　　　　　　 ∧＿∧ 　バカタレ！！
　　　　　　　〔ヽ｀ヘ´〕
　　　　　　/~ ヽ//　￣ﾉヽ 从
　　　　　　〇　　　　　∧〇∧
　　　　　　　　　　　　（´∀｀；）　ｷﾞｬｯ
　　　　　　　　　　　 ⊂　　 　つ
　　　　　　　　　　　　　|　 |＼ ＼
　　　　　　　　　　　　 （＿）　（＿）


　　　 ∧＿∧
　　 <;◎∀◎>　＜　いえいえ・・・。
　　　（　　：　 ）っﾞ
　____｜___| 　|　＿　　　＿
　 　 ￣＼￣￣＼￣￣＼
　　　　　　　 ∧＿∧　＜　どうもすみません。
　　　　　　　〔ﾉ　　　 〕　　　　　∧＿∧
　　　　　　　／　￣ ~＼.　　　（　　　　 ）　＜　ごめんよ。朴さん・・
　　　　　 ／　　　　　　　　　　（　　○　）

朝鮮人が日本のヤクザになったことは書いてありますか?

>>143
これにショック受けなかったら何にショックを受けろ言うんや

>>171
仰るとおりです。チョンやチャンコロに正義の鉄槌を。

ラララ…

>>176
核武装国には安易に核は打てない
結局、中国朝鮮を焦土にできるような核戦力で十分ですよ。

>>169 こぶし使うのか！？
　　　まぁてめぇなんざ俺の屁で一発だけどな

頭蓋骨砕いて飲んでたな

朴さんはガチ

>>164
竹原
「ピカドンで精神がやられてしもうたんじゃのう…
帰っていいよ」

>>179
くせーやっちゃな。早く大腸がんになって死んでくれ
４円の香典送ってやるよＷ

>>170
おまいの親兄弟みんな死ね　とくに母
おまいは生きろ

小学四年の時の平和教育ではだしのゲンを知り、全巻親に買ってもらった。
もう17年前だが、未だに俺の本棚にはゲンが全巻揃っている。
これは本当に考えさせられた。

>>164
ん？皮肉で言っているのかと思ったが・・・

ゲンはまだ読んでいないなぁ。読まないとね。

学校は反戦教育のつもりで置いてたのかもしれないけど
誰もそんな気持ちで読んでなかったな。

広島弁はどう訳したんだ？

>>184
慈愛の心を忘れないで。

＞これは本当に考えさせられた。

やっぱ核武装が大事、ということか
たしかにな。

>>187
>>161の言うように、純粋な気持ちで読んでいない人がいるのか・・・
寂しいね。

グロのスリルを求めて読んでました

>>183 その前におめーのケツ掘って泣かす予定だからな
　　　大腸がんになるなら俺のちんぽってとこだろーよｗ
　　　中まで洗っておけよカス

>>191
小学生が普段読んでる漫画とのギャップが激しいのでは

共産党一家の息子と同級生だったんだけど、映画の券買わされて見に行ったなー

ほうよ　ほうよ

>>193
てめーなんて貧相野郎は裸にして、街のど真ん中に車で降ろしてやるよ

本当は続編も出る予定（ゲン・東京編？）だったけど、
作者が糖尿病で目が見えにくくなったから製作中止との事。

作者はアシスタントなどを使わずに、一人で書き続ける手法をとっているので、
続編はもう無理だろうね。

続編が出たら、結婚後出来た子供が奇形もしくは小児ガン、
ゲン自身も病魔に犯されるって展開だったろうに。。。

>>16
つまんねーだろあんなもん
読まれなきゃ意味ねーんだって

>>194
なるほど。

何事も、始めるのにちょうど良い時期というのがあるからね。
オレがこの年（24）になって読むのは良かったかも。
ブックオフ行ってこよ。

>>197 お前がおろすのはケツにぶち込まれた精子ではらんだ
　　　俺の子だｗ
　　　勘違いすんなよな

>>193 まあまあ俺の>>140のせいで喧嘩せんといて。俺の事をヘタレ呼ばわりした奴、マジでコロスぞ

>>201
お前の包茎チンポを写真にとってネットにアップしてやるよ
感謝せーよＷ。

はだしのゲンより、カムイ伝のほうがトラウマ。

>>202
ヘタレ、無理するな
お前は生まれながらのヘタレだ
お前の人生を思い出してみろよＷ

ここで喧嘩するなら広島弁でやらんとつまらんだろ

はだしのアゴなしゲン

シゴウしちゃるけぇーのぅ。

ニタリニタリ

これしか図書館に漫画ないから大人気だったなｗ

図書室だった

＞裸足のゲンは名作だがガキにはインパクトが強すぎるな。
＞せめて中学生になってから読んだ方がいいかと。

プ

可愛い奴を、モーほーにケツ掘ってもらえよ、よがって昇天か？
トラウマも癒されるんじゃねえか？エクスタシー、と言いながら昇天してさＷ

>>191
Ｒ１２指定くらいの漫画じゃない？
俺も子供の頃「オース、メース、サース、オース中岡ｗ」
とか言って笑ってたから

ID:cUsluN0Z0
ID:VvkZftIw0

おまいら
はだしのゲンからどんなけ脱線すればそんなけ熱くなれるんだｗ

はだしのゲンには、いい朝鮮人も悪い朝鮮人も書かれている

卒業式でわめく教師ってこれに影響されたのかなあ

タイって死体の博物館がすげー人気スポットだったり死体に対する好奇心が強いらしいな。

>>216
死体博物館はスゲーよな
脳みそがいっぱいあった

韓国人は親子二代にかけて古事記を翻訳してまで
よくわからない日本批判してるというのに

ヘタレなんて俺の蹴りで３メートルは吹っ飛ぶんじゃねえか？Ｗ

俺の蹴りで片玉にならんようにきーつけろよ、ヘタレが

>>215
バイブルだったらｺﾜｽ

>>185
私も、親に全巻買ってもらった。いつか結婚して子供ができたら
読ませるつもり。
学校の図書館には、これ系の本がいくつかあったよね。
「ユーカリの木の下で」とかまた読みたい。

>>219
おどりゃクソ森

>>1
この七等国民が！

タイ人GJ

１０年はすごいな。
よっぽど心動かされたんだな。

>タイ人女性が刊行を決意してから１０年。

まったくのゼロから、日本語をＮＯＶＡかなんかで勉強してから、
そのあとで毎日ちょっとづつ訳していったんだろうな。

ギギギ

朴さんゲンと再開したとき、簡単に10万くれたよね。
朴さんより良い朝鮮人を見たことがない。

タイに行ったとき、日本が舞台のタイ製連続ドラマをやっていた。
もちろん全編タイで撮影し、日本らしい建物を探してね。
主人公は原爆で顔半分に火傷を負った若い女性（タイ人＝設定日本人）
なんか悲しげなテーマに乗って毎日のようにやっていたなあ。
もう４〜５年前のことです。

タイ語の出来る日本人に訳してもらった方が早いのでは

「しひゃく〜よしゅうのこじき　ざるもってかどにたち〜」とか
「勝ってくるぞと勇ましく〜」とか
軍歌の替え歌とか軍歌そのものをどうやって訳したかが気になる
あとギギギ。

ウメボシにラッキョウを食べさせられなかったのが心残り

>>233
そういえばあの子供たちは信次を残して全滅したよね

「節子……節子ぉっ！」

「ギギギギ」

＞＞２１４
いい朝鮮人・・・
死んだ朝鮮人の事でつか？

広島弁なんで10年かかったのか？

怪我人を台車みたいなのに乗せて病院連れて行ったら、既に死んでたとかそのくらいしか覚えてない。
小学生の時ドラゴンヘッド読んで、その晩電気つけて寝た私には読むの無理？

ウジわいただけでトラウマ
こりゃ失笑

>>238
当時小学生だったけど、別に表現がグロイ
とは思わなかったな
でも悲惨だよ。被爆の模様や拷問なんかもあるし
とにかく状況が酷い

おれはゲンが、汚くないよってケロイドで覆われた顔を
ペロペロ舐める場面で考えさせられたなあ

　　　　　　　 . ,ゝ---<,.
　　　　　　,,イ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　 ／＝--i/'''''''''''''ヽ;;;＼
　　　　/' ,,.-ﾆ, .`　 ,r--.、ヽ;;;ヽ
　　　　|| ヽ--ｿ　　`''~~`　 .|;;;;;|
　　　　|l tﾆﾆﾌ--.,,.ｴﾆﾆﾌ　.|;;;;L、
　　 .r'~|　　 {.　　,ﾉ　　　　　|;{r　}
　　 .! .f　i __,,,.二,,,,＿　　,　.|j.トi丿
　　　`ｲ ..−L..」._丿ﾆ=-┘ `=ン
　　　　ゝ、　　 ''''　　　　　,ン`j
'''''''"￣|　＼,　　　　 ,..=イ　 .ｸ
,,..---r'　`ヽ,~'''''''''''''~　　　 .ｿ
r-''''~~'i,,　　 ,,,_~''''''　　　　　~'}
';;;;ヽ.,　 「`-..,_ .~'''-　　　　 ._人
　ヽ''''　 .|　 ` ~~`''''''−'''''''~

>>241
俺は日系人の米将校だなあ

１０巻くらいで
南京大虐殺を論じるゲンは……………………

これからは、ヘタレのゲン
として売り出そうぜ。

ラわーん

いい作品だとは思うが、少し思想偏ってない？天皇が全部悪い、
みたいな。私は小学生の時これ読んで、左寄りの子供になって
しまった･･･。

・思いっきり悪人な町内会長
・孤児で強盗や殺人犯しまくりな隆太
・コンドームを風船のように膨らます元
・アメ公のジープに砂糖入れてエンコさせまくるくそガキども
・電車内でいきがる朝鮮人
・いきなり怪しくなる朴さん
・ヒロポン中毒になって死ぬムスビ
・数々の名言(ギギギ、ラララ、ラわーん、おどりゃ、クソ森、・・・)

はだしのゲンは芸術作品じゃのう！

ｷﾞｷﾞｷﾞ

いや〜〜　　公式サイト凄いなｗｗｗｗｗ
独特のタッチだったよな〜　　なんか急に読みたくなってきたぜ！
明日にでも満喫で読破するか

元の親父のAAが一つも出てないとはどういう事じゃ

町内会長の息子が腹たったな。

朴さんは良い朝鮮人

学校の図書館で読める数少ない漫画だったからみんな読んでたな。
あんなの小学生に読ませるなよw

昔公式行ってたけどかなりふざけてなかったか？ｗ

ギギギ

原爆とか戦争とか全く関係なしに傑作

今週のゲンさんは、あまりエロくなかったな

熱いぜ！！格闘ゲーム『はだしのゲン』！！
ttp://salad.2ch.net/comic/kako/973/973451036.html
熱いぜ！格闘ゲーム『はだしのゲン ２nd Impact』
ttp://salad.2ch.net/comic/kako/976/976861171.html

http://quino-lilo.hp.infoseek.co.jp/geso5.swf

学校にも置いてある漫画といえばこれと火の鳥

>>254
むしろ一度は読まなきゃダメだろ。
ゲンも読まずに育ったネットウヨなんて人間として信用ならない。

>>260
ブッダもな

>>261
ネットウヨ自体が社会的に信用ない訳ですが

>>1
素晴らしい

ギギギギー

はだしのゲンとは、
原爆でどん底に落ちた人間の叫びであり
その叫びを強烈な描写と突き抜ける笑いで表現した
下らぬ右左どもの政治思想をも超越した
最高レベルの傑作である。

画家のおっさんの巻は気持ち悪すぎる。
消防の頃読んで萎えまくっちゃ

蛍の墓
はだしのゲン
どちらも同じ親戚の家で読んでトラウマになった

蛍の墓は兄妹の母が包帯グルグル巻きで虫の息になっているシーン
はだしのゲンはピカの直後の人の顔がドロドロになっているシーン

大学生になった今でも読めねえorz
よりによってどちらも暗い部屋で一人ぼっちで読んでたからな…

文学とか映画って韓国人や在日を周りの日本人より全然いい人だったりかっこいい人として描くよな
大江の最高傑作万延元年のフットボールでも日本人は堂々とした朝鮮人と対比して卑屈に描かれてた

小学生の頃、給食の時間にゲンのアニメ版を見させられたのはトラウマ

でも、実際そうだったんだろ〜な〜

ゲンの姉ちゃんが教師に上半身裸で立たされていたのを見て勃起した俺は死ぬべき

中学生と小学生の姉妹が草むらで強姦される場面で勃起した俺は死ぬべき

俺は小学生の頃、ジャイアン的なポジションだったが一番軽い八巻しか読めなかった。二巻〜四巻はスネ夫に燃やさせた。

>>247
心配するなよ、俺も筑紫哲也を尊敬してまくっていた
左翼厨房だったんだが、今じゃ立派な核武装支持者だ

タイは第2次世界大戦時にアジアで唯一の独立国じゃなかったっけ？


って中学校の歴史で習いましたが？ｗ

この漫画は実はやばいんだよな。

最後、ゲンが戦争の全ての責任は天皇にあって、天皇を裁くべきだと
主張して終わるんだよな。つまりそれがこの漫画のテーマ。

一生無理だろうが東亜のシナチョンにも見習ってもらいたいものだ

シャムは友好国

7巻の拷問シーンでヌイたのは俺だけじゃないよな？

タイならヒロポン中毒は身近かも知れんなw

正直、はだしのゲンで描かれているおっぱい

以上のおっぱいを他の漫画で見たことがない

>>277
描いたの共産主義の人だし

歴史って個人的に調べたりしないで
朝日新聞とか見てるだけだと大人になっても日本が絶対悪って
思い込まされたままになるからこわいよな。
年配の人って特にそういう人がかなり多いし。

まあこれは思想関係なく漫画として面白かったけど。

ゲンより先にカープの奴呼んだのは俺くらい

反戦思想をアピールしたいだけならもっと上品書くはずだ

ここで思想云々言ってる奴を横目に
今なお2ちゃん内ですら圧倒的な支持を受ける漫画。

アゴゲンを10年かけて訳すなんてバカだな

　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　実　　強　　ふ　　き　　元
　　　 　 　 　 ,. -'''Y´:三三三::`ヽ､__　 　 　 　 　 を.　　く　　 ま　　び　　よ
　　　　　　／ミミﾐﾐﾐ三三三三彡彡ﾐヽ.　　　　　 つ　　ま. 　 れ　　し
　　　　___/:三:彡''"＼ﾐ三三彡'~`ヾ､彡`、　　 　 け　　っ 　　て　　い　　麦
　　　 {三三ヲ　　　 　 ￣￣　　　 　 ヾ彡＼ 　 　る　　す　　　　 　冬.　　じ
　　　.!ミ彡〈　　　　　　　　　　　　　 　 ヾ:彡:ヽ　　　　　ぐ　　ふ　　に 　　ゃ
　　　{t彡彡〉　　　　　　　　　　　　　　 /彡彡} 　麦 　 に　　ま
　　　{彡彡'ノ二ニ_‐-, 　 　i-‐_.ニ二ヽ 彡彡ﾉ 　に　　の 　 れ　　青
　　　/"'ｉ:l 　>┬o┬､ｉ　　　iy┬o┬<　 |:i'"V　　 な　　び　　て.　　い
　　　| ﾊ|:| 　`┴‐┴' { 　 　}`┴‐┴'′ |:|ﾊ.l　 　 る　　て　　　　　 芽
　　　| {..|:l 　｀￣￣┌|　￣ |┐￣￣´　 !|,,} | 　　.ん　　　　　　　 　 を
　　　 ヽ_||　　 　 　└`----'┘　　　 　 ||_ノ 　 　 じ　　　　 　 　 　 だ
　　　　　 |　 ヽ ヽ--―‐--―‐--/ / 　 |　　　　　ゃ　　　 　 　 　 　し
　　　　　　＼　!　＼二二二二／　!　／　　　　　　　,..-''"´￣`ヽ
　　　　　　 |　＼　　　 ――　　　 ／lヽ　　　　　　 _」 　 ,／´　 　ヽ
　　　　 __/＼ 　 ヽ__＿__,i＿＿__ﾉ　/井ヽ 　 　　 く.　`く　　 ,.-''´　 ヽ
┬┬／ /井＼　　　　　　　　　 　/井井|＼┬r-､　`r‐ﾍ. 〈 　 ,. -''" ヽ
t井/ 　/井井＼.　　　　　　　　 /#井井ﾄ､　＼井ヽ. ヽ　｀''ヽ_〈　r┬　|
:井|　　|ヽ 井井＼　　　　 　 　/:#井井｜#ヽ　ヽ井ヽ ヽ､＿＿ゝ-' 　 |
井|　　| #ヽ井井#＼　　　　　/井井井｜井tヽ　ヽ井|ヽ 　 |　l、　 　 |
f#|　　|井#ヽ:井井#＼.　 　 /#井井井｜井井|　　|井|井`ﾉ 　 ヽ　　 |
:#|　　|井井ヽ井井井＼　,/井井井井｜井井t|　　|井#t/ 　 　 　 　 |
#|　　|井井#ヽ井井井#:／:井井井井｜井井ff|　　|井f/　 　　　　　 |
f|　　|井井井ヽ井井#／:#井井井井 / 井井井|　　|井|　　　　　　　 |

そもそもこれジャンプに連載してたんだよな　


信じられないよな

タイ人にまでトラウマを植え付ける気か！！

お前らは物を右左でしか見れないのか

>>275
あ〜俺もあの辺の言説信じて世界分かったような気がしてた
完全な厨２病だったなーｗ
顔から火が出そうなくらい恥ずかしい

戦争反対なんて言えば憲兵にしょっ引かれて拷問
最悪の場合殺される
アジア諸国にこういう現実知ってる人はほとんどいないだろうな

>>285
あの凄い球投げる奴って、結局どうなった？

>>293
１０年後には今の状態を恥ずかしがってるかもしれんぞ

>>296
お決まりのネットウヨクだと思ってんだろ？ｗ
まぁあんまり変わんないけどな

>>286

この人は口にこそ出さないけどお行儀のいい市民運動ノリに強烈な嫌悪感を覚えてたんだと思う。
最後隆太に人殺しまでさせてる。

ゲンの師匠の爺さんには「つまらん絵描きにはなるな、他人に必要とされる画家になれ」って
言わせてたし、平等主義も嫌いなんだろうね。

>>295
相原だな。
奴のモデルになった人物こそ、ノーヒットノーランを三度達成した球史に残る名投手、
外木場義郎である、





かもしれない。

はだしのゲンダイに見えた

「ピカッと光った原子の玉に〜ヨイヤサ〜
飛んであがった平和の鳩よ〜ヨイヤサ〜ヨイヤサ〜」

日本は左＝三国人だからな
その発想しかないのかと
アメリカの奴隷になりさがりすぎ

大人になってちょっと読み返したけど、子どもの頃は物食べながら読めたのに
大人になったらきつくて読むのも苦痛だった。
でもゲンのお姉ちゃんが教師の前で上半身裸になるシーンはエロいな。
あと親切な朝鮮人のおじさんが印象的。

この作品実話に近いらしいしこれぐらい地獄を体験した人が左翼思想になる気持ちも理解できる

>>298
それ以前に作中で、
米軍の爆撃機を迎え撃つ日本軍を見て元がはしゃいだり、
軍艦のプラモを前に目を輝かせたり、
軍とか軍隊とかを忌避したり全否定してる訳じゃないからさ。
根底にあるのは肉親を奪われた事への怒りであって、実も蓋もない言い方をすれば、
｢原子爆弾はさすがに卑怯だろ、常識的に考えて｣って感じなんだよなw
そこがきっちりあるから、俺はこの人が幾ら左めいた方向に偏っても気にならない。

>>303
朴さんｗｗｗｗｗ
サツマイモくれたんだけどゲンと弟が朝鮮人を馬鹿にしてはしゃぐんだよな

ちゃんと「朝鮮人の朴さんがヤクザになって闇市をシメていた」という現実は、そのまま書かれているのかな。

>>298
思うんだけど最後の隆太の人殺しって戦争関係ないだろｗ
単にヤクザにヤク中にされた友達に対する復讐だろ？
つか昭和30年代の警察舐めすぎだろｗ
あんなことやったらすぐにでも捕まるってｗ

テンギャンテンギャン！！！！！
ギギギギギギギギg＾

>>285
相原の話だけを取り上げた本てあるの？

張本勲が一言
　　↓

韓国でも人気の本、欧米やアラブでも翻訳されて人気がある

１０年もかけて１０冊って、こいつら頭悪いんだろうな

>>308
仁義なき戦い見ようぜw

思想云々の壁をぶっこわす力があるよな。力しかないとか（ry
溶けかかった人間や半身にびっしりガラスの破片が刺さった人間が
うめきながら廃墟を歩き回るところなんかは強烈だわ…………

タイの女性乙。

昔これ給食の時間にテレビで流して大量に残飯が出た事を思いだした
ムスビで薬の恐さを学びました

>>307
あの真面目そうな人がヤクザになるの？
金を稼ぐのがうまそうには見えたけど

大火傷を負った母ちゃんに蛆虫が沸いてた描写が今でもトラウマですｗ

>>308
当時の状況はよくわからんが、あの漫画を読む限り
身寄りのないのをいいことに、ヤクザが戦争孤児を
いいように使ってた。それに対する怒りがあったんじゃね？

ゲンのセリフに「どいつもこいつも食い物にしやがって」
みたいなニュアンスがよくでてくる。原爆だけじゃなくて
それを利用してたすべての奴がゆるせなかった。みたいな。

>>317
どうみても戦前の朴訥とした朴じゃねえだろｗ
たぶん東声会あたり入ってたんだろｗ

朴さんはいかにも朝鮮人らしい変貌を遂げてて笑える
いいやつだっていうやつも居るけど闇市のボスじゃ極悪人だろ

ttp://www.kamatatokyo.com/sounds/saimoe2004/src/1092654340287.jpg

ttp://www.kamatatokyo.com/sounds/saimoe2004/src/1089730614255.jpg

ち…違う、これはビタミン剤じゃ

>>321
でも朴さんの場合、以前の行いはまともだから同情の余地がある。
いくら朝鮮人が酷い事をしたからといっても、その行為をしていない
まじめに働いてるのに、朝鮮人というだけで酷い目にあったのだから
ぐれるのはわかる、むしろぐれないほうが凄いよ。

うちの親に読ませてみよう。
全然戦争のことも知らないし興味も持ってないから。

ぐれるにも程があるわなー。
在日は戦争が終わった途端にレイプ、殺人、土地強奪。

駅前にパチンコ屋や焼肉屋が多いのはそのせいです。

>>327
でも右がいきすぎなければ
ここまで日本にいなかったんだじゃないの？

タイと台湾はすきです

一番のトラウマは女性の性器に一升瓶を突っ込んでた所だな

ようつべのアニメ版はだしのゲンの原爆投下シーンのコメント見たけど
アメリカ人たちはまったく反省しとらんのう。最初にやったのは日本だと
真珠湾のことを持ち出してるけどあれって原爆と比較できるレベルのものか？
やっぱどんな国も自分の国の都合の悪いとこはいいようにねじ曲げて教えてるんだろうな。

進駐軍の犯罪の方が重大だ。鬼畜米英め

>>315
つーかさ、この人の場合は体験の下に思想があるから。
思想を縦断するとかそんな事じゃなくて、そもそもこの人は思想を借りているだけだし。
訴えたい事が根底にきちんとあって、表現しきれない部分を仮借する意味合いで思想だから。
その辺が凡百の市民運動家やら言論人と決定的に違うんよ。

>>293
左を知って中道や右に行くのは
いたって健全。
若いうちから右なんて不健康極まりない。
体制に不満もって結構。

最近のネットウヨは浅い。あまりにも浅い。

このマンガは日本兵の蛮行もちゃんと描かれてたのがポイント高いな

あぁあの共産党員が活動に利用してる漫画家の漫画ね

>>34
そうとしか見えなくなった…orz

ギギギガガガ

消防の頃に休み時間中に読んでたなぁ
親父が死ぬ場面で友達が泣いてた

このマンガは自称平和主義者の転向もちゃんと描かれてたのがポイント高いな

スレタイに親日とか戦争とかつければスレが爆発的にのびたのに
主にアジアで〜以降を主目的の話題として

なんか口で絵描いてる人にウジわいてるシーンをみて、給食の白米が食えなくなった記憶がある。

>>334
ネットウヨってオッサンじゃなくて子供の事だろ？大人になったら軌道修正されるっしょ。
若くてアレな奴は自然治癒するし、年食ってもアレな奴は本人の自己責任だから放っとけばよくね？

「25歳のときリベラルでない者は情熱が足りない。35歳のとき保守主義者でない者は知恵が足りない」
ｂｙウィンストン・チャーチル

右向いてアメリカ
左向いてアジアはやだな
どっち向いても日本がいい

ギギギをどう訳すか、とかより

元、おまえは麦になれ
をどう訳すのか、と

タイに麦は生えるのか？
米はふまれちゃうと枯れるし

>>344
誰が上手い事言えとｗ　でもまったくその通りだな。

>>343
そのチャーチルの言葉って嘘らしいぞ

あんなトラウマになる強烈な漫画が
小学生の時に学級文庫にアンパンマンと一緒に並んでいた件。

>>343
若いうちは青く左でいいんだよ。
勝ち目のない側についても怖くないのが若さだろ。

>>347
ﾅ　ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
　Ω ΩΩ

でも使い勝手の良い名言だから気にしない！

>>331
あー、シロンボに自省求める事自体が無駄だから。

>>349
今のネット右翼は体制批判的な気分を持っていると思う。

>>352
結構いいように煽動されてると思うけどねw
攻撃対象が特にw

子供の頃、この漫画でバカウヨ＝チョビ髭親父のイメージが出来た。
で、大人になってみたら、やっぱりウヨはバカだった。ｗｗ

>>345
そんくらいわかるだろー

最近は

左翼＝中国、韓国好き
右翼＝中国、韓国嫌い

みたいになってきたな、なんかw

>>349
若人の思想って空気ってかファッションだから。その時代に格好よさげなのに食いついてるだけだよ。
左翼思想が女口説けるのに使えた時代だってあったんだからｗ
ただ・・・右翼思想って女口説くのに使えるのか？って疑問はある。

>>353
ネットは色々な用途に使えるって事ですよ。
元気一杯に旗振って煽ってる名無しの意図を邪推するのも、また一興。

GJ!!

>>352
どこが？小泉マンセーして格差で泣いて
また自民に投票（もしくは選挙いかない）だろｗ
どっぷり嵌まってるっしょ。
勝ち組気分だけはウヨってるかぎり味わえるけどね。

オーナイスデザイン！

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

おどりゃクソ森

作者ははだしのゲンを「反戦漫画じゃなくゲン少年のハードボイルド漫画」と言い切ってるのに
おまいらは未だにゲンをネタにウヨサヨいってるのか…。

ク、クサイ！

小学校のときはグロいものに触れる機会がこの漫画しかなかったな

反戦を訴えてるんだろうなってのは子供心ながら分かったけど、
自分には弱いもの・力のないものの悲惨さしか伝わらなかった
今ではすっかり核保有賛成派です

ところではだしのゲンの最後って「第一部完」とかなってた気がするんだけど続編ないよね？

おどりゃ天皇だきゃあ！とか
アメ公ぶち殺す！とか思ってました

アメ公に対しての感情は変わっていません

ぴか

>>359
なんで、ネットで右傾向の思想をぶちあげる奴＝小泉支持者になるんだよw
そんなに単純な構図じゃないだろ。

おまいが左に軸足をおいて世の中を眺めてるから、目線が偏るんだよ。
一言忠告しておくが、君の場合はネットウヨなる語句の使用を控えたほうがいい。
せっかくいい事を書いても、左側にシンパシーを抱いている者であると自己紹介をしてるだけで終わるよ。
ネットウヨ同様、君も無自覚な思想の奴隷なんだよ。
つまりは目糞鼻糞w

>>365
確かに第一部完で終わってるけど、続編はないね。
作者が昔から患ってる糖尿病の影響で視力が低下しちゃって、
歳もあってもう自力では漫画かけない状態らしい。
仮に構想がまとまっても作画は別の人になるかも。

>>363
言ってませんが、何か？

マイト

ピカの毒じゃー

ｷﾞｷﾞｷﾞ

学校で貸し出してやつは、
ガンダムネタの落書きばっかりされてたなｗｗ

あのひどい状況でのふとした楽しさや残酷さがよく描かれていたな。
よそのおばさんが、乳の出ないお母さんに代わって「お乳をあげましょうか」
と、自分のおっぱいを吸わせようとするが、吸わせながらその赤ちゃんを
叩いて「死ね」とか言うんだけど、とがめられると「ごめんなさいうちの子
は死んだのよ」と泣き出すシーンが泣けるシーンとして覚えてるな。

次は
アゴなしげん

こういうのって（日本軍が）悪いことしたからら罰を受けたと言うように解釈する外人も多いだろうなあ
外人って結局、自分目線で読みがちなんだよな

僕もわたしも広島カープ
魅せよ！練磨の心意気！

ラわーん

ムスビ

あの金玉の歌はどう訳するんだ？

>>376
本国が戦場になったことがある国は
一般人が巻き添えをくったって話は
すくなからずあるんじゃね？

オース
メース
サース

>>363
ジャンルとしては「ゴルゴ13」みたいなもんか

おどりゃ

おどれら。チンポさかむけにしたるど

小学生の頃、実写映画で見た。元と画家が大八車で大暴れの際ほんの一瞬クシャおじさんが映った時この人もピカでやられたんじゃー、って思った。

ギギギギギ アンちゃーん

朴さんの人格のすばらしさに20年ぐらいだまされてた

>>386
ゲンの姉ちゃん役の娘の
ブルマ一枚だけのセミヌードしか印象にないなぁ。

ｵﾚﾊ ﾆﾝｹﾞﾝｦ ﾔﾒﾙﾀﾞｷﾞｬｰ

小学生のころ読んでガクガクブルブルした覚えがある
機会があれば読んでみたいね

このまえブックオフに何冊かあって
通りかかった小学生が二人「おお！はだしのげんあるじゃん！」と盛り上がってた
ゲンの魅力は不変だな

>>388
そりゃ、いい人もいるんだろうよ。
ゲンの作中でも、戦後
「三国人が威張りくさって、くやしいのう」って台詞があった。

おどりゃシゴウしたるど
とか日本語に翻訳するのも難しいぐらいなのに…

漫画は小学生の時に見たけどそこまで怖くなかった

戦争関連漫画ではないが、中学生の時見た漂流教室の方が怖かった

英語版から訳してるのは
何だか引っかかるな

ギギギギギ・・・

>>9
へえええ

この調子でひだまりの詩も

>>393
戦前から日本に定住している朴さん親子は、戦後の不法入国三国人とは違うもんな

マッカーサー馬鹿にする歌あったよなw

南京虐殺のところはそのまま訳されるんだろうか

やっぱセイジさんだろ

ﾆﾔﾘ

最後に

弱いものは悲惨だ、情け無い、悔しい、

だから日本は、核武装する必要があるんじゃー

って言って終わったら神漫画になったのに

惜しいことしたな。

「うわぁ〜 キチガイだ！」
のセリフはどう訳したのか気になるな

「うわぁ〜 コリアンダー！」

タイは世界でも指折りの親日国
差別せず仲良くしたい

これ学校によっては全部そろってないんだけど
最後まで読むと凄く悲惨なんだよな・・・

タイ人　戦争の悲惨さを伝えている。
チョン　日本人が被害者ぶってるだけﾆﾀﾞ！

「はだしのゲン」や「蛍の墓」は是非全米で公開してくらはい

おどりゃ糞森

ムスビがビタミン注射して頭おかしくなったんだと信じた小学生の頃俺・・・ラわーん

「ちんぽさかムケにしたれ」はどう訳したんだ

朴さんの戦後の怪しげな姿はﾜﾛﾀ

未だに1巻の後半〜2巻は読むのを躊躇うな・・

よくこんな鬱な漫画に10年ついやせたね

小学校の頃、はだしのゲンは取り合いだったけどな。
ウォーリーを捜せ並に人気があった。

日本を非難するでもなく、同情を買おうとするでもなく、戦後をリアルに描いた名作だな。

はだしのゲンや蛍の墓は韓国じゃ発禁物だからな。
相互理解してこその平和だろうに
日本の言い分が強いだと。

コンボォーイ！！

↑の書込みを見て欲しい。
なんとつまらない書込みだろうか。
義務教育を終えていない小学生であったとしても
多少のヒネリを加えて書き込む事は容易いはずである。
しかしこの書込み内容からはその形跡は微塵も感じられない。

彼の脳に重大な障害が発生している事は誰の目にも明らかだろう。
恐らく彼は経済的な事情で十分な治療を受ける事が困難な状況に陥っているに違いない。
この一見無意味としか思えない彼の書込みは、
現在の医療システムの見直しを訴えたメッセージなのではなかろうか

>>411
火垂の墓 はDVDが発売されています。 恐ろしく好評価です。

消防の頃、友達の家で読んだぜ。
街はずれでまわりが畑、火葬場の前通って帰らなきゃならんかったから嫌だったな。
どんより曇った夕方、火葬場の煙突が嫌でも視界に入ってびびりながら帰ってたよ。

しかし翻訳に10年て…。
10年はだしのゲン見続けたら、俺なら頭おかしくなるな

トラウマ持ちがタイへ輸出されるわけか

｢ｷﾞｷﾞｷﾞ」ってタイ語でお願いします

すげ―反日漫画だよなｗ

おどりゃクソ森
チンポさかむけにしたるぞ

>>428
当時は反日なんてさわぐ世論はなかった。
むしろそういうこという人がマジで軽蔑されたんだよ。

>>388
闇市の帝王になった黒朴さんを忘れちゃいけない。

ゲンの母親の授乳シーンで勃起した小4の夏。

http://kamatatokyo.com/gen/features_hiroshima/index21.html

あごなしが世界に通用するのか！？
と思ったら違ったのか

なんで10年もかかるんだ？日本の漫画のタイ語のやつなら最近のでも翻訳されてタイの本屋に売ってるけど

ほうじゃのう

>>428
そんな薄い内容の漫画じゃねーよ

ある日、ウウウウウウてのがラララララララララに見えることに気付くと、
それ以来、「勝子、そこは笑う場面じゃないぞ」と内心突っ込んだりしてた

>>348
うちの小学校も基本的に漫画はなかったけど
はだしのゲンだけは知らん顔で置いてあった。
当時はまだ漫画ってだけで子供が飛びつくような時代だったから
知らずに飛びついてトラウマになった奴の多いこと多いこと。

俺はそれを傍観して「あれは読むまい」と心に決めた。

>428
んなことねぇよ。
朝鮮人や戦争反対する人間への差別は激しかったのは事実だし、
戦後、逆に朝鮮人が戦勝国気取りで好き放題してる姿も描かれてる。

ほうかほうか
しかしチャタナコン・オンカシンて、いなげな名前じゃのう

翻訳のスピード遅すぎだろ

あんちゃーん　あんちゃーん ギ・・・ギギギ

おどりゃクソ森

半島と大陸の増長を抑えるために、タイ、ベトナムを経済統合するのが日本の生命線

小学生だった当時、俺の中では、はだしのゲンと北斗の拳は同じような漫画だった。

「血だるま剣法」のヒンディー語版をインドで出版した人もいたなｗ

ギギギ

ラわーん

>朝鮮人や戦争反対する人間への差別は激しかったのは事実だし、

その目で見たのかな？

ララいずみ先生は何してるのですか！

>>440
＞戦後、逆に朝鮮人が戦勝国気取りで好き放題してる姿も描かれてる。

日本人を殴って列車の席を陣取る朝鮮人に対して
「日本人は朝鮮人に酷いことをしたんだから仕方ない。我慢しろ」とゲンが言ってるけどね。

戦後の朴さんも「戦後のどさくさ」を知らない人が読めば
朴さんが「地道に商いを成功させて、ゲンを助けてあげる良い人」と受け止めるだろうね。

南京大虐殺が事実であるかのように書いてただろ、この漫画。
そんなもん翻訳させていいのか？

>453
描いてないよ

つーか天皇を名指しで罵倒してるよな
よく出版出来たな

トウチャン　カアチャン　ピカドン　デ　ハングリー　ハングリー

おーす(`Д´)ﾉ
メス
挿ーす

(m ‐益‐)m はいはい、メシですか？

核兵器の恐ろしさを伝える上ではいいんだけど
作者の思想がダメ
すごい左寄りなんだもん

松井秀喜を応援するのは朝鮮人で、イチロー応援するのは日本人ってのは理解できるんだよね
阿部もスタンスはイチロー寄りだし、小泉はイチローそのものだし。小沢もイチロー

あのうんこ食べるシーンは衝撃的だった。

仁義なき戦い・ジュニア版だよ

途中からヤクザと戦災孤児の抗争漫画になってたな

>>462
作者もそっちのほうがノッてる感じはしたなｗ

元よ！麦じゃ！立派な麦になるんじゃ

ジャ！ジャ！ジャガイモ！サツマイモー！！

ほうかほうか

あれはなんじゃー

原爆投下すぐにヤクザの抗争が発生していた広島スゴス

小学生の時読んだけど、

「クツの先がちょっとちがう」

じゃなくて

「クソの先がちょっとちがう」

だと思い込んでて、朝鮮人はどがいな糞をするんかのう、と思った。

>>465
じゃんじゃんじゃろうが

ララララ〜

１０年って遅すぎるだろ・・なにしてたんだ。

他の漫画はすぐに書店に並ぶのに。

>>467

原爆が落とされたのに、じゃなくて
原爆が落とされたからこそ抗争が激化したらしい。

俺が小学校の読書の時間に読んでたのは
はだしのゲン・マンガ日本の歴史・マンガ世界の歴史のみw

三国人や部落にとっちゃあ革命と一緒じゃけんのう

>>472
世に言う第一次広島抗争ってやつですかい？

カッチン

ケイドロやるとき特高警察っつー特別ルール作って遊んでたな
特高に捕まるとぼこぼこにされるのｗ

ラわーんラわーんラわー痛いよーあんちゃーんｷﾞｷﾞｷﾞ･････

小学生の時よく読んだな

アメ公のジープに角砂糖をいれてこわすのワロタ

こうして日本人のトラウマがタイに渡っていく訳か・・・

１０巻で、鬼畜米兵がマソコに一升瓶差し込んで女を殺したって言うのは本当か？

ラストどうなるんだっけ？
画家を目指して終わり？

三巻のセイジさんの衝撃にタイ人は耐えられるのか？

ソーダ屋のおっさんがソーダ飲んで死んだそうだ♪

アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られる

戦死者数でいえば世界上位じゃないの？日本は。たしか、アメリカは
異常に少ないけど、戦死者。

あんちゃん〜痛いよ〜

ラわ〜ん

>４巻まではチャタナコンさんが英語版から訳し

日本語→英語→タイ語
伝言ゲーム並に意味が変わってる所がありそうだな

きちがいか
ギギギギギギ

１０年もかかった理由がいまいちわからん

「マイトの兄い」って何て訳すの？ｗ

ゲン「おっちゃんクソたれとるよ。」
おっちゃん「わしゃクソなどたれとらんぞ!!」
ケツを見るおっちゃん。
おっちゃん「ギャーっ!!クソたれとるっ!!」
おっちゃん死亡www

>>482 そんな話があるってシーン

YouTubeでアニメ見てみたけど原爆が爆発した直後人間が死んでいくとこ、北斗の拳っぽかった

クソ森

わしゃうろんがええよ

ヒロポンじゃない、ビタミン剤だ

おんどりゃーーー！

ギギギってどの場面なんだ？
読んだことあるが思い出せないんだが

朴さんもぬくい糞をするのかのう

ギギギリン。

わしゃバカみたよ

うわーん

ゲン「コップンクラッ！」

おどりゃ町内会長

クソ！もう少しくるのが早ければ>193に入れてもらえたのに
この勇者は今何処に？
にしても今の学生は読むのかな？小一なんてガチャピンを知らない世代だぞ

>>459はもっと評価されていいはず

はだしのゲンの途中に出てきおる百姓のジジイは凶悪や！！
こいつは農産物盗もうとして逃げ遅れた強盗団のラッキョウいうあだ名のガキの後頭部を
棍棒で猛烈に殴って撲殺しとる！！
全然情け容赦せんぞこいつは！！
発作や！！
なお、はだしのゲンは図書館に分厚いのが１〜３巻あって全部読めおる！！
わしはこの前1巻を1時間半くらいかけて回覧室で読破してきおった！！
必見じゃ〜！！

アボジー！

ギギギ・・・

今のジャンプからは想像できないな。

らららららららららら





↑のようにしか見えなかった

これ読んだこと無いんだけど
凄い左よりって本当？あと二部に続くって終わったままだとか。

>>513

そうそう 10巻のﾗｽﾄに第一部完


って書いてあるが

それで完全に終了してるｗｗ

ラッキョウは萌えキャラだよな

読んだ事無かったから図書館にあるか検索してみたら
「書庫にあります、職員におたずねください」って出た。
普通の棚には置いてないらしい・・・・・・ハードル高い

>>516
図書館でバイトしてるけど、
うちの図書館には普通にあるよ。

図書館によるんだね。

ギギギ

>>516
遠慮なく聞けよ。あいつら日曜以外暇なんだから。

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

在日朝鮮人が日本人の女子供を足げりして席をどかす電車のシーンも訳されるのか？

>>1の公認ページ何だこれｗｗｗ
カオス過ぎるだろｗｗｗｗ

はだしのゲンって朝日推奨マンガなん？

頭蓋骨を砕いて粉末にしたのを飲んで、病気を治すって描写があったな。
「サラサラ」が印象的。

はだしのゲンをステップに原爆被害写真集へと、
大人の階段を登っていくんだよ。
本場の人は小学校でいきなり、エクストリームな
白黒（カラーも有り）ムービーを見せられるようですが。

>>1
これ反天皇漫画だよね。ネウヨがふぁびょりそうな記事だねｗ

10年前って言ったら丁度俺がはだしのゲン読み始めた頃じゃないか。
タイの女の人GJ

タイの山岳少数民族が日本にもヒューマントラフィキングされてるよ。
慰安婦にも謝罪せず、開き直った上、今なおセックススレーブを輸入してるのが日本って国だよ。

http://akha.org/

In the past Thailand has disowned Akha women trafficked to places like Japan.

タイと日本は少数民族抑圧セックススレーブ同盟だな。

タイ国王と天コロの仲がいいわけだ。

公式ワロタｗ
何だあれ
作者公認なんだよなあれ

わしも久々にゲンを読もうと今日図書館へ行ったんじゃがナンと、とりいかずよしの
トイレット博士まで置いてあったぞ。あの図書館なにを考えとるんじゃ。おそろしいのう。

広島弁で標準語でない分、翻訳にも時間かかったのかな。

http://www.hiroshima-kingdom.com/sounds/saimoe2004/src/1092226816724.jpg

こないだ新聞に載っていた翻訳者インタビューによると
広島弁も苦労の理由らしい

>>492
アンクル・ボマー

ゲンとやらを読んでみたくても図書館は歯抜けだし
オークションだと高いしで、みんあいったいどういうルートで読んでんだ

>>534
（一般コミック）[中沢 啓治]はだしのゲン　第01-10巻.rar

>>141
ｳﾄﾞﾝｹﾞｲｰﾝ！

誤爆すいませんでした

>>462
マイトの竜造の噛ませ犬っぷりは異常

ニヤリ

ラララが「LaLaLa」になってたらどうしよう

小学校中学年の時に図書館にはだしのゲンが入ってきて、
新品だった本が、卒業するころにはボロボロになっていた。
ゲンで俺は時代は移り行くことを学んだ。

広島出身でタイ語の出来るやつ探したほうが早いのでは？

朴さんの物語のほうが気になる。
パチンコか？

>>513
2chでは、
「ウヨサヨ関係無く、誰しもが一度は読むべき名作マンガ」という評価が確立しているけど。

公式サイトは、まだあのままなのかな？ｗ

パチンコ・はだしのゲン　マダー？

>>1
素直に偉いな…

ピカドン全回転リーチか・・・

>チャタナコンさんは「この漫画は戦争の悲惨さを伝えるだけではない。
>アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られるが、
>多くの日本人が戦争に反対し、国内では被害者だったことも分かってもらえる」と話している。

この人は10年後に「機動戦士ガンダム」をちゃんと訳してアジアに正しく広めてくれる

なぜかもんぺ姿でつり目で玉ねぎ頭の意地悪そうな老婆が何十年ぶりかで
思い出されたんだけど、誰だろこれ。

好きだ好きだ好きだ

小学校の図書室でしか読んだことないけど
ふいんきとか絵とかしゃべりかたとか気持ち悪くて原爆落ちる前に読むのやめた

>>547
ヤクザ朴が出てくれば確変

途中で出てきたお経を暗記した記憶がある

はだしのゲンダイに見えた

今は首切りでもワニの腹から子供が出てきても平気だけど、この漫画と漂流教室だけは駄目だ。
子供に戦争の事を教えたいのは分かるけど、この漫画はグロすぎてトラウマになる人多かったと思う。

学校の図書館にこの漫画があった学校は左翼学校

>>554
確かに携帯だとそう見えるww

　　　　　　／ノ-ﾍ＼
　　　　　　| ＼´-｀) ＼　　　ラわ――い
　　　　　 (￣)　￣　　 |　　　とうちゃーん
　　　　　　|　|＼＿＿ (￣）　ねえちゃーん
　　　　　　＼（Д｀　　)|　|　　進次ーっ
　　　　　　　 ＼　　　 　丿　　わしらの妹が　
　　　　　　　　（ 　（ 　（　　　　うまれたぞーっ
　　　 　　　　 (＿ (＿ /

>>49
ﾜﾛﾀ

>アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られるが、

この部分は朝日が勝手に付け加えたんじゃないかと疑ってしまう私は
2ｃｈに毒されてるのでしょうか？

>>196
ﾜﾛﾀ２

>>248
メモ１

小学生のころ図書室で何回も読んだな。
ムスビ

はだしのげん置いている満喫しらない？都内新宿、渋谷その他でもいいんで
知ってるひといたら教えて！

>>324、>>330
他にもあるかと思ったが以外とレスが少ないな

やっぱムスビ

そんなお前らシゴウしたるけんのう・・・・・・・アッー！

CR はだしのゲン

>>568
大当たり出したくないｗｗｗ

>>568
スーパーリーチ中に朴の「アボジー！」のコールが入ると確変で大当り決定

>>538
たしかドングリに射殺されたな
そのあとドングリも射殺されたが・・・

広島弁のひびきは魅力あるな
仁義なき戦い見たときはほんと感動した

タイのTV番組で『今日の死体』ってまだやってんのかな？
内容はただ事故等でえらいことになった映像流すだけだが。

>>573
りえぞうファン乙

ギギギギギ…

坂崎「ガッ・・ガッ・・ガッ・・！」

ようやるわ

この本微妙なんだよな〜
戦争中は皆、イケイケドンドンだったくせにｗ作者もそうだった
負けたから戦争は悲惨だ！になっただけでね

ほうじゃのう

お前ら地獄を見せたるけんのぅ。

原作者によるとあれでもかなり抑えた表現なんだって
今の規制ならもっとリアルに描けるのにと言ってた。

きちがいだのかたわだのってセリフはそのまま？

>>580
×：けんのぅ
○：けぇのぅ

580
けんのぅ は島根と広島弁がフュージョンしてる。

小学校の時に絵本以外の絵のある”漫画”が図書館に入ると聞いて喜び
いざ読んだらその内容が気持ち悪すぎて吐きそうになった記憶がある

久しぶりに見たぁが探すんがやげろしぃのぉ

1巻でゲンの弟信二だったけか
あいつだけは助けれただろう。
確か足だけ引っ掛かってたと思うから
引っ張ったら柱から抜けれただろうに・・・

戦艦じゃ！

>>585

俺も全く同じ思い出が
ある。お互い辛かったな

スロ板のはだしのゲンスレはまだ続いてるんかのう

朝日かと思ったらやっぱり朝日か
敗者の女々しい言い訳並べただけの作品に価値はないだろ

あれ ｹﾞﾝが 東京に行った後は どうなったの？

映画版なんか見た時には、一週間くらい飯が食えなかった。
一瞬で頭から、デロンって髪の毛も皮膚も溶けるわ、蛆がいるわ

左思想が気になるが
漫画自体はガチ

>>282
　　　
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　リアルおっぱい

>>22
マイペンライだろ

>>273

　　五木寛之の小説にも似たようなこと書いてあった。。
　　ホロコーストの裸の女性の写真で欲情しそうになった
　　とかならなかったとか。。　

こないだ友子が死ぬシーンで号泣してしまった

これ餓鬼の時みせられてトラウマになっちまったぜ・・・

「GENHADASI」←こんな感じの英語バージョンも小学校あった気がする。
「GUGIGI」←苦しむ時の声がローマ字読みだと不気味だった。

うちの父親は被爆してるんだが、頭から髪の毛が全部抜けた上に、
膿があとからあとから止め処なく出て、頭が1.5倍くらい腫れて大きく
なったそうだ。

ドクダミ草を貼って処置を続けたら、半年くらいで治って髪の毛も
生えてきたそうな。今もドフサなんだがね。

シャララ…

タイに行けばタイ語訳の日本漫画いっぱい売ってるよ。
小説は分からんけど。
結構マイナーなものからたくさん。
なんでこんな名作をしこしこ10年もかけて翻訳しなきゃならんのか？

>>572
広島よりパンチのきいた方言は岡山。
県民皆ヤ〇ザか？つー程ドス汚い言葉。
二度と岡山県民と話したくない。
恐かった思い出でトラウマだ。

方言差別はいかんだろ

>>604
ごく一部の人間のさらに一面でのみ全体を判断するって
視野のせまい奴だな

>>606
ヒント：2ch

アゴなしゲンの翻訳はまだ？

ってゆうか携帯厨ここ入ってみろ
超うけるｗｗ
http://ccfa.info/cgi-bin/up/src/up1924.htm

最初の方はめちゃくちゃ面白いけど、だんだんマンネリつうか、
同じようなエピソードの繰り返しになってるよなあ。
あと多少観念的にも。

これって方言とか俗語とか、訳すの大変なんじゃねえの？

小学校の修学旅行が長崎

中学校の修学旅行が広島

両方とも食事の前に原爆資料館に連れていかれる

館内を見た後に飯なんか食えないのだが…しかも長崎は中華料理だし。

むしろ今見たほうがショックを受けるな。
子供の方が残酷だから、まああんなもんか、と思ってたけど。

まあＲ指定寸前の描写なんだろうけど。

先日テレビでやったＹＡＭＡＴＯの実況にいたんだが
アメリカと戦争をしたことを初めて知ったと言う奴が
結構な数でいたんだが、この国は大丈夫だろうか

ゲンの父親のモデルは中沢氏の父親
実際反戦運動してて特高警察につれていかれたらしい

ギギギギギ・・・・

>>613
マジですか？チョット考えなければ行けませんね？
社会・歴史、また同じ事を日本は繰り返すかも

中沢啓治本人の評価は「はだしのゲンのアニメ映画を見たことでトラウマを植え付け、
それによって原爆に対して嫌悪感を持ってくれればいい」という旨を語っているほか、
自伝でも「泣き叫んだ子供達、ありがとう　君たちは原爆の本当の真実を知ってくれたのだ!」と語っており、
原爆によるショックを受けることが原爆の悲惨さ、真実を知ることになるというスタンスである。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%81%A0%E3%81%97%E3%81%AE%E3%82%B2%E3%83%B3

「はだしのゲンプロモーションムービー」
http://www.geocities.jp/terukiti0806/hadagen.htm

>>613
「大空のサムライ」の著者故坂井三郎さんも嘆かれてたね
これもゆとりなのかそれともたまたま馬鹿が集ったのか

>>619
そいつらが言うには授業では時間が無いから戦争の時代はほとんどやってないらしい
でも、俺らの感覚からいったらそれくらいの事知ってるだろうと思ってしまうよな。
ＹＡＭＡＴＯもアメリカと戦っているということはほとんど描写されていなかったが
製作者もそこまで想定してなかったんだろうなと思った

>>613
大半は釣りだろ
ゆとりと言えどそこまでアホとは思えん

185 ：名無しさん＠恐縮です ：2007/04/11(水) 20:26:55 ID:cH9k1MQi0
日本も韓国も大差ないよ、やってることは。
原爆の死者を水増ししたり（実際は5000人も死んでない。20万の証拠は一つもない。石碑に存在すらしなかった人の名前が書かれてる）、
金欲しさに売春やってたのを「米軍にレイプされた！！」とかな。

タイ語で「ギギギ」はどう訳すの？

geek geek geek

はだしのゲンは朝鮮人に対する
強制的な改名は無かったことを示してるよねｗ

タイ語で「クソ森」はどうするんだ？

>>626
リッモーンソックでOK

>>625
あと戦後、朝鮮人が日本人に偉そうな態度とったことも
示してるｗ

投下の日に生まれた妹の薬代に困って
途方にくれてたゲンに事業を成功させた朴さんが
大金とミルクをくれて、喜び勇んで帰宅。
そして冷たく冷え切った妹と対面・・・・。

子供のころ読んで偉くショックなｼｰﾝだった。
頭に焼き付いて一生忘れられないと思う。

張本勲を見ると、はだしのゲンを思い出す。

佐藤藍子「前から韓国なら改ざんすると思っていました！」

【漫画】「はだしのゲン」ハングル版は大量に改ざん箇所有り。なんと主人公ゲンも韓国人！
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1174786063/

はだしのゲン＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞パッチギ

サカ豚１０万人に原爆落とすんだったら喜んで落としてもらうんだけどな。

この作者って、その前にもっと反米丸出しの復讐漫画書いてて
あんまりな内容で売れなくて、もっとソフトにしたのがゲンだったんだよな。

ゲンはエンターテイメントとしても成立してる。
こんなこと言ったら作者は怒るのかもしれないけど。

むごいのう・・・

絵描きの被爆者が死んだ時に家族が喜んでたのが泣けた。

これ英訳されてアメリカでも売り出されたけどぜんぜん売れなかったんだってね

ヌーディスト・ゲン

あと戦後の広島で朝鮮人が暴れてた事実をかいたこのページは
今の文庫では削除されてるとかされてないとか・・・
http://vista.jeez.jp/img/vi7675661864.jpg

>>637
アメリカで売れるほうが怖いわい

懐かしいな、小学校一年の時に学年集会で実写版見せられてトラウマになったよ、
中学ぐらいまで核兵器って聞くだけでガクブルだった。

>>639
汐文社のだけ、今でも差別用語とかもそのままで出てるらしいけど。
他はいろいろ修正されてる。

でもそこの「差別はいけない」なんてのは、後から付け足した
やや観念的な話だと思う。そういう説教臭いところがたまにあるんだよね。

当時だったら、普通にケンカになってただろうに。

俺のトラウマ

でもほとんどの人に通じるのが凄い
テレビ番組だと出身地方によっては通じない場合も多いけど

堅い本の出版で定評のあるマティチョン社


日本でいえば中央公論社みたいなところだぞ。
とりあえずグロ扱いじゃないということだな。

おどりゃシゴウするぞギギギ
おどれみたいなアホウは芋食うて屁こいて死ね


これどうやって訳するんだろう

>>511
当時のジャンプでも浮いてたよ。アストロ球団とかど根性ガエルとかトイレット博士
が人気あったな。

週刊誌だと１週間で終わりだけど、単行本にするといつまでも
残って抗議とか受けるから、なかなか単行本化されなかったんだよな。

ぎぎぎ

ドラえもんは？
http://gazoubbs.com/2ji2nd/img/1168856555/49.jpg

ドラえもんはインドでドレモンという偽漫画がかなりヒットしたそうだ

児童ポルノ

小二の夏休みテレビでやってた。原爆が落ちたその後の人の目玉が飛び出たり皮膚がめくれたりしてるのを見て食べていたマックのポテトが飲み込めず気分悪くなってトイレに駆け込んでゲロはいた。

朴さんはのちの在日ヤクザになるんだよな。

朴さんは良い朝鮮人だったな…。

月夜の晩に
火事があって
水をもってこい
木兵衛さん
金玉落として
どろまみれ

小学生以来もう２０年ぐらい読んでないけどこの歌詞だけはまだ覚えてるｗ

漫画でもトラウマなのに、実写版てどのくらいグロいんだ？

＞チャタナコンさんは「この漫画は戦争の悲惨さを伝えるだけではない。
アジアでは戦時中の日本と言えば、侵略の面ばかりが語られるが、
多くの日本人が戦争に反対し、国内では被害者だったことも分かってもらえる

お前らもう少しここに感動しろよ。
ｷﾞｷﾞｷﾞとかばっかりじゃねぇかw

>>656
ラララ・・・

ギギギの鬼太郎http://imepita.jp/20070420/427660

そんなに時間がかかる程度の日本語力なら、誤訳が多そうだね。

はだかのゲイ？

イオナズン！

幼い頃これの漫画でなく絵本を見て以来今でもトラウマ

はだしのゲンは小学校の図書館で読んだ
同じように図書館には、戦争時の写真集があって死体とかの写真も載っていた
おまけに社会の授業では原爆の悲惨さを知るために、かなりでかいパネル？みたいなのを
先生が出してきて、火傷でﾍﾞﾛﾍﾞﾛになった背中や真っ赤になった眼球のアップや
死体の写真を見せられた。あれはもう皆が悲鳴あげてた。ﾄﾗｳﾏやー

学校の給食時間にアニメ版を放送して苦情が殺到したのを覚えてる

オースメースサース

ゲース

おどりゃー！

>>663
広島県民の俺の身にもなれ
広島では毎年8月6日にはだしのゲンを見るのは行事で
俺は幼稚園にしてはだしのゲンと遭遇。
小学校では社会見学と称して原爆資料館へ年に数回は行かされ
悲惨なグロ写真を死ぬほど見せられた。
原爆資料館はすごい価値のある施設だと思うけど
さすがに子供に見せるべきもんじゃないよ、先生方よ。

小学生の頃に読むからいいんじゃないか
多少穢れてくる中学生より
ダイレクトにくるから

助演男優賞があるのなら間違いなく鮫島会長だな

ギギギ

良太「ほうじゃのう、命をもらおうかの。」

1巻の最後で「ゲン、はやくいけ」みたいな感じで終わったから
次の巻では場面が変わっているのかと思ったら
2巻の最初のページで「ギギギ・・・」とは恐れ入った

バーナナーはむーげるー

むーげるーはチンポー


ってどう訳すんだろう。

こういうのはありがたいな

ぱかするな

ヤク中にされて禁断症状が出た時のムスビの表情がトラウマ。

こんな漫画を少年ジャンプに連載しやがってぇぇ　
マジンガーＺとかアストロ球団とか読みたくて買ってたのに・・・・全部読んじゃったじゃねーか　あんな幼い頃に　ヽ(`Д´)ﾉ

10年って、作家の全集とか訳す年月だろ？

>>678
ジョージ秋山もよく連載してたよな。

「人間をかえせ」をぜひに全国ネットで…

ラわーん

朝鮮朝鮮パカにするな同じメシくって同じクソをする、何処が違う？靴の先がちょっと違う

>>656
でもアメリカ中国韓国では、日本人の被害ばかり強調している、
とか批判されてるんだよなｗ

日本人の被害を描くのが目的なんだよ！ｗｗ

はだしのゲンはアメリカ人に読ますべきだ
市民を大量虐殺してパンパン要求した上に強姦しまくった奴らどもに

>>637

そりゃ読みたくないよｗ

アメリカでは原爆の被害を訴えることすら
妨害されるからな。

ギギギ…

ブブッ！ブッー！

それどころではないぞ。　対馬が大変な事になっている。
もういい加減韓国人と真正面から対決するべき時期ではないか？
本当にこれを読んでびっくりした。　何でマスコミは大々的に報道しない？
http://myhome.cururu.jp/hououjihidemasa/blog

小学校の図書室にあったな〜
ナツカシス

ゲンの兄ちゃんが出征したときに、神風特攻隊の人に絡まれて
”助けてー基地外だーーー”とか叫んでるシーンがあるが
あの辺りは現在発売されてるはだしのゲンではどう表現してるのだろう？

あと中沢漫画は当時としては問題ないけど、今では放送禁止擁護が
いっぱいあるな、ビッコとか

>>692
既出だけど、汐文社のだけは全部そのままで出てるらしいよ。

やっぱりああいう言葉があってこそのエネルギーなんだよな。

長崎で生まれ、長崎で育ったのに長崎ウエスレヤン短大って初めて聞いた。

知らんですタイ！

二十日以上生き残ってるこのスレってまさに麦のようじゃ！
そう思わんか、クソ森！じゃんじゃんじゃが芋薩摩芋♪

原爆成金の脱税事件を思い出した…

今更だが、タイの雑誌には殺害された死体写真が載るもちろんノーカット。
服を着た生前の女性と、殺害された遺体（全裸＆血痕付き）の写真を見たときは
タイにはモラルはあるのか？と感じた。

一撃で眉間を撃ち抜く隆太の射撃能力だけはガチ

【レス抽出】
対象スレ： 【漫画】「はだしのゲン」のタイ語訳完成　タイ女性、１０年かけ
キーワード： ギギギ

抽出レス数：40

>>698
文化の違いだね。死体博物館があるのは、世界でもタイだけだっけか。

おんどりゃクソ森

この人よく右翼に狙われなかったな。

アメリカは従軍慰安婦のことを言えるのかね？

はだしのゲンか。
ガラスが焼け焦げた皮膚に刺さりまくってたシーンと
麻酔なしで盲腸だか何だかのシーンを美女に施すシーンは衝撃的だったな。
特に前者は、
小一の時に廊下に置いてあった絵本で見て、
しばらくトラウマものだったわ。

日本の従軍売春婦のことを言うのなら、
アメリカも東京大空襲や原爆による虐殺、日本女性へのレイプについて
公式に謝罪・賠償すべきだな。

なぜ裸足なの？

はだしのゲイ

>>289

核を持ってない国で翻訳しても意味ないだろう・・。
無駄。

ギブミー　ギブミー　チョコレート

おくれよ　おくれよ　兵隊さん

タイの日本人学校でははだしのげんは大人気だった

>>668
まるで中国の抗日記念館だなｗｗｗ

俺の小学校の図書館で一番人気がはだしのゲンだった
俺は何度も小学校のころに読み返したよ

原爆が落とされた時に朴さんの親父が「アイゴー、アイゴー」と泣いているのを見て、2ｃｈのネタだけじゃなく
本当にこういう風に泣くんだ・・・と少し感動した。

今村昌平に元気なころに実写化してもらいたかったな

畑から野菜盗んで、殴られ「ウメボシ食いたい」とか言って死ぬ奴誰だっけ？

このスレ長いね　まだあったのか

うろん

http://vista.jeez.jp/img/vi7765213674.jpg

>>699
ﾜﾛﾀ

ﾗﾗﾗ

原爆資料館のケロイドになった被爆者の蝋人形はトラウマもの。
今もあるのかな？
アレみちゃうと、核兵器持つのはともかく使うのは絶対イカンと
思うようになるわー

つーか、たかが１０冊の漫画の翻訳に１０年てｗｗｗｗｗ

ｷﾞｷﾞｷﾞ

>>724
方言とか、当時の大衆文化などを知ってないと
訳せないんじゃない？

しかも素人なんだろ。

隆太、はよう糞まみれになろうや

第一部 完

>>524
わかるｗｗｗ

原爆被害写真集は小学校の図書室に
さりげなく置かれてたりするから要注意。

純粋な女の子が見たら７日は学校来ないなあれは。

このスレがまだ残っていたことに感動。
10巻の最後でゲンを見送ったのは星雅おじいさんと孫と看板屋の社長だけだったっけ。
浩二あんちゃんやクソ森や相原や太田先生も見送りにきてくれたらもっと良かったんだけどね(´･ω･`)
浩二あんちゃんはすぐ近くのアパート住んでいるのに何でゲンとの交流がなくなったんだろう。

犬を殺して食うんだぜ？

英訳されてないの？

この漫画は内容がな。
日本人兵士が南京大虐殺で、何万人もの中国人を殺したって描いてるし。
そんな事実ないのに。
中国人による、いい加減なでっち上げを信じて描くなよ。

広島弁どう訳したんだろ
　
　
　
　
　
　
じゃあの。

漫画として普通に面白かったけど
国粋主義者が「捏造だ」「扇情的だ」
とかうるさいんだよな・・・

最近はえが多いのぉ〜

小学校のとき学校でアニメ観て1週間眠れなかったな。今でも月に一度ぐらい
被爆する夢を見る。マジトラウマ。あの先公死ねよ。

海外（特にアメリカ・中国・韓国）に於いては、「日本の原爆被害ばかりを
過大に表現している」とする批判も多く、一部では自国での出版に強硬に
反対する意見も存在する。

ｷﾞｷﾞｷﾞ

>>737
俺は被爆中に女の子の目玉が飛び出て、その子の風船が割れたシーンがトラウマ。このシーンをアメリカ人に見せたらショックで寝込むかも

中学校の体育館で見せられた実写フィルムがトラウマ

戦後60年もたてば被害も伝説化するよな
またどこかの戦争で使う国がでてくるんだろうな

ガキの頃市民会館みたいなトコで
｢ピカドン｣ってアニメ見せられてトラウマになった

つか、その上映会を催した団体って何だったんだろ････
親に無理矢理連れていかれたんだが

随分と息の長いスレだな。

>>744
まるで麦のようなスレじゃ。

>>743
俺も見たよ紙飛行機飛ばして
目玉がどろっとするやつ

このスレを見てから図書館でゲンの本を見る度にラわ〜んで吹き出しそうになるじゃないか ラわ〜ん

このスレ読んだせいで食欲がなくなりました

>>743
小学生の時、学校の体育館で観たよ。
ガキにはグロすぎるよな。

>>749
小学４年の時に図書室で読んで、その夜は怖くて寝られなくなった事を思い出した

むごいのう…むごいのう…

寒いからトタンをかけろー(^O^)/

ｷﾞｷﾞｷﾞ

ギ　ギ　ギギギのギ

ゲンは東京に言ってからどうなったん？

漫画家になったんじゃね？

ゲンのモデルは耳毛御大です

ピカドンピカドンピカドンドン

小学校の時にクラスの担任が全巻を持ってきてクラス全員が読むハメになった

サバイバルの方がおもしろい

バトロワでなくてよかったな

ラわ〜ん

大人になるとギャグマンガとして読めると聞いたような

血の混じった糞だ…

朴さんて戦後は絵にかいたような典型的な朝鮮人だよなｗ
ゲンには優しかったけど、ほかのチョッパリどもからは搾取しまくってたと思うよ。

小学生の頃教室に置いてあったこの本を読んだ。米兵が女性の性器に瓶を突っ込むシーンで不覚にも勃起した。

しごうしゃげたる

>>762
ガキの頃からギャグマンガとして読んでたよ。
拷問に耐える為に洗面器？でケツぶっ叩くのとか爆笑したもんｗ
元のギャア（元の顔ｗ）は思い出しただけで笑えるｗ

麦

広島の人はブッチャーみたいな手ポーズしながら喋ると誤解してた餓鬼の頃。

ムゲチンにしたる

ってのはどう訳すんだ？