【MLB】ヤンキース・井川の専属通訳に元関脇高見山Ｊｒ．

　摩天楼が立ち並ぶニューヨークにそびえるビッグな日本人コンビの誕生だ。
ヤ軍が井川の専属通訳として、渡辺弓太郎氏と契約した。

　渡辺氏の父親は大相撲、元関脇高見山の東関親方（６２）。米ハワイ州マウイ島生まれで、
１９６４（昭和３９）年に高砂部屋に入門した高見山は、外国人力士として初の幕内優勝や、
幕内連続出場１２３１回（歴代１位）などの記録を打ち立てた。父親譲りの体格の渡辺氏は
身長１メートル９３、体重１１２キロの巨漢。１メートル８６、９６キロの井川より、
ふた回りも大きく、史上初めて？選手よりも大きな通訳となる。

　ヤ軍には、すでに日本語の通訳として松井秀喜外野手（３２）専属のロヘリオ・カーロン氏（３３）
がいるが、投手と野手では練習の場所や時間帯などが違うことから兼務は困難。
球団は０３年からヤンキースタジアムの球場運営部で勤務している渡辺氏に白羽の矢を立て、
配置換えの形で井川の専属通訳となることが決まった。

　１９７４（昭和４９）年に都内で生まれた渡辺氏は、小学校時代に力士になることを断念し
「スポーツを通じて日米の架け橋になれるような仕事をしたい」と１５歳で米国に留学。
日本語はもちろん、流ちょうな英語を駆使して、９８年長野冬季五輪に裏方として参加したり、
エージェント会社で実務経験を積んできた。

　ヤンキースタジアムでは球場運営部のスタッフとして、恵まれた体格を生かして警備を
担当。観戦中に気分が悪くなったりして、救護室に運ばれた日本人ファンの通訳も
務めていた。

　渡辺氏はチーム事情に精通し、真面目で熱心な仕事ぶりで、早くも球団関係者から
「ユミ（弓太郎）なら遠征に同行しても心配ない」という声が上がっているほど信頼も厚い。
今月８日に米ニューヨークで行われた入団会見で、たどたどしい英語であいさつした
井川に的確な助言を送れるだけでなく、チームメートや厳しさで知られる地元メディアとの
“つなぎ役”としても適任。ボディーガード役にもなり、井川にとっては最高の相棒と
なることは間違いない。

http://www.sanspo.com/mlb/top/mt200701/mt2007012501.html

2ばい

３

写真見てアッー！禁止

4倍

小学校で力士断念て…

もうこの人から目が離せなくなった。

丸八ｹﾞｯﾄ

ノリさんも豊富な在米経験を生かして通訳転進だ！

マルハチや二倍なんか２５歳以下はわからんな

「弓太郎」名前がいいですね！
「宜しくお願いします」

以下２倍禁止

＞１メートル８６、９６キロの井川

うそだろ

ぼでーがーどと通訳を兼ねるのか
密着しすぎて心配

と井川の彼女がジェラるぞ

まるはっち

イガーなら喋らなくても二桁余裕だろ？

淫乱テディベア

淫乱テディベア禁止って書こうと思ったら>>17に…

↓以下淫乱テディベア禁止

Q太郎？

通訳の髭はＯＫなんだなヤンクス

六尺髭野郎じゃないか

中村ノリ太郎氏？

＞小学校時代に力士になることを断念

見切りはえーなおい

�@ESPN telecasts in 2006, posted an average of 1,115,000 household impressions,
1.2 rating this year marks

�AESPN2's baseball telecasts have averaged 704,000 households,

http://www.nikkeibp.co.jp/style/biz/topics/puroyakyu/061208_2nd/

実は、米国でも同じような現象は随分前から起きている。
たとえばMLB（米大リーグ機構）の地上波全国中継権を
持っているFOXは、視聴率が取れない（1％台）ために、
めったなことでは試合を放送しない。

それでもなお、FOXがレギュラー・シーズンの放送権を
保有しているのは、オールスター、プレーオフそしてワールドシリーズの
放送権がパッケージに含まれているからである。レギュラー・シーズン
の放送権は要するに、おまけなのである。もっとも、そのパッケージの
根幹であるワールドシリーズも、視聴率は10％前後の数字しか
上げられないのが実情だ。

>>23
「あんなのになりたくない！！」と思ったのかな

ｺﾈいいなー

二回いわないと

にう゛ぁい にう゛ぁい

選考基準は大食漢かどうか

2ヴァイ2ヴァイ

♪あ〜あ〜あ〜
南の島からやってきた〜

あんこ型通訳だな

親父の名前に頼らずに単身アメリカでキャリア積んで、
ヤンキースの裏方やってるのもすげえな。

もみあげ長すぎで、ヤンキース出入り禁止だな

>>6
自分の実力を見極めてたんだろうが・・・
「高見山の息子」って絶対に「貴ノ花の息子」若貴と比較されるのは
目に見えてるし・・・
後の兄弟横綱にはかなわねえよなw

どう見ても恋が芽生えそう

>>父親譲りの体格の渡辺氏は身長１メートル９３、体重１１２キロの巨漢
>>渡辺氏は、小学校時代に力士になることを断念し

http://www5a.biglobe.ne.jp/~shinotan/futon.JPG
http://www.gay.jp/VJ/label/ssv/main/img/LL00252.jpg

井川と結婚しろ！

俺が幼稚園の頃に学研の科学という本の裏表紙でパナソニｋックか何かのラジカセの広告に高見山Ｊｒ弓太郎として似顔絵が載っていたのを覚えているドデカホーンみたいな商品名だったかな？

ジョン・カビラかとｵﾓﾀ

　「もみ上げが気になって仕方なかったよ。だってこの辺まで伸びてるんだもん。
　弓太郎のお父さん級だよ」。
　口元にかけて顔を指でなぞった松井。
　「弓太郎」とは大相撲の東関親方（元関脇・高見山）の長男で
　ヤンキースタジアムの警備担当・渡辺弓太郎氏（３１）で、自らの親友でもある。

ｱﾙｴｰ、通訳はあのゲイっぽい人じゃないのか

ジェシーの息子、こんなんなったんか

え？熊受けなの？

高見山Ｊｒが小学生時代に力士になるの断念したなら、貴乃花Ｊｒは幼稚園で力士になるの諦めたのでは？
何せ母親の景子さんは、力士が昼寝でゴロゴロするのが子供の教育上悪いと言うくらいだからな。

アーイム　スモウマーン！

バイリンガルなら、通訳が出来るってもんじゃないと思うけど。
専門の通訳を雇う金もないのかね、ヤンキースは。

>小学校時代に力士になることを断念

小学生ながらに正しい判断が出来る賢い子だｗ

>>46
専門の通訳ってそんなに優秀か？

>>48
そりゃあ相互の言語を時間を置かずに変換するのは、専門家のほうが優秀。
バイリンガルは相互の言語をリンクさせる訓練をしてないから、通訳が
出来るかどうかは人次第だし。

>>49
０３年からヤンキースタジアムの球場運営部で
勤務している渡辺氏に白羽の矢を立て、
配置換えの形で井川の専属通訳となることが決まった。
１９７４（昭和４９）年に都内で生まれた渡辺氏は､
小学校時代に力士になることを断念し
「スポーツを通じて日米の架け橋になれるような仕事をしたい」と
１５歳で米国に留学。
日本語はもちろん、流ちょうな英語を駆使して、
９８年長野冬季五輪に裏方として参加したり、
エージェント会社で実務経験を積んできた。
ヤンキースタジアムでは球場運営部のスタッフとして、
恵まれた体格を生かして警備を
担当。観戦中に気分が悪くなったりして、
救護室に運ばれた日本人ファンの通訳も務めていた。

という人物よりか?

ヤンクスには日本語話す外人通訳が居たのか、知らなかった。

>>10
２倍２倍は今年２４になる自分でも強烈に覚えてる｡

この可愛らしい少年が
ttp://www.sanspo.com/mlb/top/mt200701/image/070125mt20070125012_MDE00278G070124T.jpg
↓（左）こうなるのか…
ttp://www.sanspo.com/mlb/top/mt200701/image/070125mt20070125011_MDE00276G070124T.jpg

高見山の息子というだけで目が離せんな

>>44
断念どころか子供を名門小学校に入れる母親が
相撲なんてやらせるわけないじゃんw
実際させてないし。

カズの子供も名門小学校行ってるからサッカー選手にするつもりは
奥さんは鼻からなさそうだしw