【サッカー】「ベッカムのレアル退団」報道、実は誤訳だった…2時間後に訂正・現在も交渉継続中

去就が注目されているレアル・マドリードの元イングランド代表ＭＦデビッド・ベッカム（３１）が
１０日、退団騒動に巻き込まれた。英ＢＢＣなどが一斉に今季限りでの退団を報道。
ミヤトビッチＧＭがテレビ局スカイ・イタリアに「ベッカムはクラブを去る。われわれは彼との
契約を更新しない」と話したと報じたが、約２時間後に誤訳だったと訂正。正確な発言は
「まだ彼との契約は更新していない」という内容だったという。

今季は出場機会が激減しているとはいえ、いまだに世界的な注目を集めているスター選手
ならではの騒動。一報が伝えられるとベッカムの広報は「誰からもそんな話は聞いていない。
交渉はまだ続いている」と否定。１２日にもクラブ側と交渉を行う予定を明かした。
カルデロン会長の広報も「ベッカムの将来に関してはまだ公式には何も決まっていない」
と交渉継続の方針を訴えた。

今回の一件は英メディアの誤訳で落着したが、実際に交渉が難しい局面を迎えているのは
事実。１月１日から今季終了後の移籍に向けて他クラブとの交渉が可能な状況となり、
ベッカムの広報は３月までの長期戦を示唆していたが、ミヤトビッチＧＭは９日になって
来週中の早期決断を要求。クラブは最近４戦で３敗という非常事態を迎えており、
レギュラーとして評価していないベッカムとの交渉に時間を割いている余裕はない。
今回の退団騒動が現実となる可能性は高まっている。

ソースはhttp://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2007/01/11/08.html
関連スレ　【サッカー/海外】ベッカム　今季限りでレアル退団へ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1168443377/

往生際悪いな

移籍金ほしいだけだろ

ベッカムはマンチェスター出るときも「永遠の忠誠を誓いたいのに」みたいな発言してたしな

ハッキリしてくらさい

「中村紀洋のオリックス退団」報道、実は誤訳だった

残ったところで使われないだろーに

ロベカルとこいつは構想外ぽいな

ベッカムがいなくなったらクラブ収入が半分以下になると言われているのに。

（ソースはソニー）

２ゲット

これも（ただしソースはソニー）か？

まぁ結果はあんま変わらんようなｗ

結局出るんでしょ。

マドリーもチェルシーも仲良くグタグタ
金満チームのなれの果てだね。

足も遅い
ドリブルで抜けない
たまにいいフリーキックする

こんなんで何十億とか払えるか！

>>17
典型的なウイイレ厨だな

あ

>>7
豚語はまだまだ解明されてない所が多いからな

ミヤトビッチっていつの間にか部長になってたのかｗｗｗ

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

ロッソ熊本に来てくれるんじゃなかったのおおお？

>>18
な？見てから言えよな

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工

おまいら竹山はどうすんだよm9(ﾟдﾟ)

誤爆した
しかも録画見ながら実況してた

カッサーノもロナウドもベッカムもいらん！
ってカペッロのじーさんが言ったんだろ？

ベッカムは上手く使ってやればまだまだ出来る子だと思うが

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工

ベッカムは使えるもの

只歳がね〜
実は努力家だし
練習も一生懸命だし

ベッカムを2004のユーロで観たとき
すげーテクニックとキープ力に驚いた。

プレスキックとクロスを除いても全ての面で中田以上の技術だった。
あたりまえの話だけど。

またソースはソニーか

LA Galaxy へ　アメリカでプレー！！

このスレを立てた俺の立場は・・・・（´･ω･｀）

【サッカー/海外】ベッカム　今季限りでレアル退団へ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1168443377/

.>35
結局誤報だったの？

このスレのソースすら誤報だったらもう何を信じたらいいのか・・・

俺ロンドン在住。
家族と話した結果、LA Galaxyにいくらしい。

速報ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

退団決定しました！

>>37
いや、おまえは何も悪くない。

退団ｹﾃｰｲ
ベッカムはアメリカにいくそうな

Byやべっち