【洋楽】大名曲『青い影』著作権めぐり、プロコル・ハルムのメンバー間で係争

1960年〜70年代活躍した英国のロック・バンド「プロコル・ハルム（Procol Harum）」の
元メンバー間による著作権をめぐる裁判が13日、ロンドン最高裁判所にて始まった。
訴えを起こした元オルガン担当のマシュー・フィッシャー（Matthew Fisher）は、
同バンドが67年にリリースし世界中で大ヒットを飛ばした『青い影（英題：A Whiter Shade of Pale）』の
作曲に自分も携わったとして、同曲に対する著作権とこれまでの印税を含めた数百万ポンドを、
元メンバーらに要求している。これに対し、同曲の著作権を持つ元フロントマンの
ゲイリー・ブルッカー（Gary Brooker）は、同氏の主張を事実無根として徹底抗戦する
構えを見せている。写真は13日、ロンドン最高裁に現れたマシュー・フィッシャー（中央）。
http://www.afpbb.com/article/1087574

２なら性豚最下位

久々の２黒いチン○〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

またカスラックか！

もともとパクリやん

訴えるなら桑田佳祐と財津和夫にしろよ

中尾ミエの『片想い』か

すきっ腹にパン団子♪って言うやつ？

歌詞がシュールで不気味なやつだろ？
サラブライトマンもカバーしてる

森トンカツ
泉ニンニク

松任谷由実の「翳りゆく部屋」の元ネタ

っと、そこに、バッハが乱入したもようです。

訳詞：
小さな影は　青い影
無敵の術を　身につけて
ひらりと飛んで　宙をいく
少年忍者だ　青影だ
手裏剣しゅしゅしゅしゅしゅ
青影はいく

この曲をインスパイヤした邦楽って多いと思う

この曲青い影って言うんだ。
いろんなとこで良く聴くよね。
良い曲だなって思ってた。

でもこの曲あのオルガンがなかったら、成り立たないよな。

メリー・ジェーン　オンマイマイン〜　　ただの鼻歌ですからね

>>13
吹いた

歌詞の意味がさっぱり分からないから泣ける神曲！

>>13 ダイジョーブ

名曲だな
http://www.youtube.com/watch?v=hGw8CCdmhGU

キーボードならアレンジに携ってない訳が無いと思うが今さらなあ。
金に困ってんのかね

ところでプロコル・ハルムって人の名前なの？
それとも言葉？　どうゆう意味？

サラのバージョンが一番すき。

and so it was that later

>>1
「大丈夫」
「合点合点、しょ〜ち！」

グランド・ホテルこそ最高傑作アルバム
あと、オーケストラと共演したライブ盤もいい。

この曲、オルガンが一番いいからね

バッハが冥界から「Ｇ線上のアリア」の著作権を主張

この曲のB面もすげーいい曲

「Ｇyo」でライブみたけど　いい　　よかった。

1966年、バンドの中心メンバーでボーカルとピアノを担当するゲイリー・ブルッカーが、
キース・リードという詩人と意気投合したことから、プロコル・ハルムは生まれました。
ロックの潮流がサイケデリックからプログレッシブ、アート・ロックへと流れる中、
歌詞も難解で哲学的なものが好まれており、キング・クリムゾンにはピート・シンフィールド
という詩人がいましたし、クリームの歌詞はピーター・ブラウンという詩人が書いていた、
そんな時代でした。

ゲイリーとキースはロンドン近郊の田舎町バッキンガムシャーの山中にこもり、
大胆にクラシックの要素を取り入れた荘厳なロックをコンセプトに曲を書き始めます。
そこに、オルガン担当で音楽学校でクラシックを学んだマシュー・フィッシャーのアイデアで、
バッハのコラール前奏曲第一番「目覚めよ！　呼ぶ声がする」をヒントに生まれたのが、「
青い影」だったのです。

>>21

曲名は知らなかったが、聞いたことあるわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

確かに名曲ですなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>23
マシュー・フィッシャーの友人が飼っていたシャム猫の名前から
付けたと言われているようだ。

老若男女誰でも曲だけは聞いたことあるだろうな
U2なんかあれほど有名でもこういう曲ないんだよな

輝きはもどらない　私が今死んでも♪野本ネタだな

わ〜大好きな曲なのに…

エレクトーンで演奏するの大好きな曲の１つだったな
ベースが心地良いんだ

>>21
ようつべ教えてくれて有難う。
このグループとこの曲の古くからのファンだが、こんなにいろんな
バージョンがうPされていたとは。

クリスタルキングを訴えて金むしり取ればいい

何十年も放っといて今になって訴えるのか
マイク・ラヴみたい奴だな

どういう内容の歌詞なのか
解説キボン

ファンダンゴがどうたらこうたら
歌詞はググればすぐでますよ

当時のプロモフィルム2種類だと、ベトナム戦争に対する抗議っぽい映像がコラージュされているな。

http://www.youtube.com/watch?v=ZRx3zxkuhAA

やっとリッチー・ブラックモアの提言を取り入れたかマシュー。
リッチーが裁判でちゃんと証言してくれるのかは知らんが。

ちぇけらー、ふぁんだんごお　♪とかって歌詞だよね　(´･ω･｀)

iTMSで買える？

すきっ腹に餡団子ぉ！

>>35
＞U2なんかあれほど有名でもこういう曲ないんだよな
確かにないね。

♪すきっ腹にほら団子〜♪と聞こえる。

ちょうどプロコル・ハルムのブート買ってみたところ
＞本作最大の魅力は何よりもその音質の素晴らしさです。
って宣伝文は大嘘だったよｗ

あれですか。
日本で言えばクリスタルキングみたいなものですか？

婆ちゃん　少し

プロコル・ハルムってグループ名だったのか
個人の名前だと思っていた(´･ω･`)

>>23
プロコル ハルムと言うグループ名は、キース・リードの友人が飼っていたヌコの名前から取った。

西城秀樹のブルースカイブルーとか
クリスタルキングの蜃気楼とか
世界一ぱくられてる曲かもしれない

福山がカバーした「青春の影」のイントロで「青い影」のイントロ使ってたな。

あと、この曲を聴くと何故かアソコが濡れ濡れになるチャンネーがいる　と昔政則が言っていたが本当なのだろうか？　

ユーライアヒープの前座で来日したときにコンサートに行って
プロコルハルムだけ聴いて帰ったと荒井由実が言っていた

すきっ腹、パン、だんご

昔のグループサウンズでもモロパクリの曲あったなあ

>>17
メリージェーンはこの曲じゃなくて、ムーディブルースのサテンの夜が元ネタ

青い影÷３＝いとしのエリー青春の影大阪で生まれた女

5代目シルビアのCMはﾖｶﾀ

>>65
それだ

ユーライアヒープの前座にプロコルハルムって？？？

クリスマス番組で桑田と坂崎なんかが日本の曲とまぜこぜで歌ってたのがよかった

君の心へ続く〜長い一本道は〜〜

イントロって著作権保護の範囲外だからなあ
かわいそうに
青い影って言ったらウタメロよりバッハのようなあのオルガンがポイントなのに

「A Whiter Shade of Pale」がどうやったら「青い影」になるんだよう・・・

何度聞いてもイントロと歌い出しが痺れるよね

名曲中の名曲として比べられるのは他になに？
イエスタディ
マイウェイ

　　　　　　,ｒｎ 　　　　　　　　　　
　　　　　r｢l l h　同志！　　　　　　　／　　　　　　　　／
　　　　　|　､. !j　川崎と京都市南区と大阪生野区には、落とさないﾆﾀﾞ！
　　　　　ゝ　.f　　　　　　 ,r'⌒　 ⌒ヽ､　俺もマイウェイを行く　
　　　　 ,｣　　L_　　　　　f ,,r'￣￣ヾ.　ヽ.　　　　／　／
　　　　ヾー‐'　|　　　　　ゞ‐=H:=‐fｰ)r､）　　　　／
　　　　 |　　　じ､　　　　 ﾞiー'･･ー'　i.ﾄｿ
　　　　 ＼　　　 ＼. 　 　 l､ r==i　,;　|'　 　　　　ゴゴゴゴゴゴゴ
　　　　　　＼　　　ﾉﾘ^ー-＞==__,..-‐ﾍ＿＿　　　／　 ／|　／　　　　／
　　　　　　　 ＼　　　　　　|_/oヽ__／　　　　＼　　　／　 |＿
　　　　　　　　　ヽ＿＿　　　　|　　　　　　　　　＼／　　／　　ヽ_＿＿
　　　　　　　　　　　　　|　　　 |　　　Ｏ　へ　　　　＼ ／　　 ／　　　／
　　　　　　　　　　　　　/　　　|　　　　　　 |＼/　　｜　　 ／　　　／
　　　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　|／|　＿ |　 ／＿＿／
　　　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　|　　「　　＼:"::／
　　　　　　　　　　　　　|　　コ[□]ニ　　　　|　　⌒ ﾘ川／
　　　　　　　　　　　　/　＼　　　　　　／　　＼　...:::／
　　　　　　　　　　　/　　　　ゞ＿＿＿　　　　　＼／　　　
　　　　　　　　　　/　　　　／　　　　　＼　　　　　＼　　　　
　　　　　　　　　/　　ゝ ／　　　　　　　.::＼　/　　　|　　　　
　　　　　　　　　|　　 ／　　　　　　....:::::::／＼<　　　|　　
　　　　　　　　　|　／　　　　　　...::::::::／　　｜　　　|　　
　　　　　　　　　／　　　　　　....:::::::／　　　 ｜　　　|　　
　　　　　　　 ／　　　▼　...::::::::／　　　　　｜　　　|　　　
　　　　　　／　　　▼　▼..::::::／　　　　　　　|＿＿_|　　　　

>>73
ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ

http://www.youtube.com/watch?v=qyGQmt2_1nI&mode=related&search=
せっかくプロコルハルム聴いて気分よかったのに、これでテンション下がった・・・

クラシックっぽいロック？って良いよねー！ほかになにかオススメあったら
教えて！

>71
当時「影」が流行っていたんじゃ？「青春の光と影」とかさー。

>>73
天国への階段とボヘミアン

>>73 ハロー・ミスター・モンキー

>>76
クラシックっぽくないけど、キングクリムゾンのエピタフ
http://www.youtube.com/watch?v=6eBcqhMoxRM

明日に架ける橋、オンリーユー、君の友達と同クラスの超メジャー名曲ってイメージ
イエスタデイ、マイウェイとかの0,5ランク下って感じ

最近のポストロックとかクラシックぽいじゃん

ムーディーブルース聴いとけ

リッチー･ブラックモアの証言に触れてるレスが少ないな!

>>71
shadeは影（陰）だしpaleは青白いだからそんなに的外れではないんじゃないか

>>80
７８に何かいってやってください

>>59
チークダンスの定番らしいから、この曲を聴くと勃起するヤツもいるんじゃないの？

>>55
同じく。

>>76
プロコルハルムのアルバム『ソルティ・ドッグ』は
まったりしてて飽きないよ。

なんか頭の中で10ccのIm not in loveが邪魔して思い出せない

森とんかつ泉にんにく

>>76
プロコルハルム1stのヴァルプルギスの後悔
胸にグッとくるよ

『ソルティ・ドッグ』は名盤
シングルの『ハンバーグ』とかもいい。

やっぱ俺にはシルビアのイメージが大きいな
http://www.youtube.com/watch?v=3SWgwFUvYwQ

プロコム ・ ハルム の 「 青い影 」はオルガンによるおごそかな
イントロダクションではじまる。これは､ バッハ の カンタータ 140 番
「目ざめよと呼ぶ声あり 」 を題材にしたとされており、バッハが
元ネタであるのは周知の事実。

ただし、バッハは著作権が切れているので、パクリではない。

>>62
ズーニーブーの「白い珊瑚礁」は、イントロのオルガンが
印象的で、ちょっとこの曲の真似っぽい。

>>84
まあ、原題とは少し意味が違ってしまうが、何か格調の高さと
ロマンチシズムを感じさせる邦題だ。
ロックの邦題としては名訳の一つじゃないかと思っている。
といっても、原題を直訳するとどうなるのかよく分らんので、
昔から気になっている。
（Whiterの〜erは比較級だろうか。）

あなたが欲しい

とりあえず
プロコム ・ ハルム の 「 青い影 」
と聞いただけでスレを開いてしまったｗ

ぱーぱぱぱらぱーぱぱらぱらぱぱぱぱらぱー

この曲と
『煙が目にしみる』は
深夜のＣＤ通販ＣＭで良く聴く
ＣＤ６枚セットで一萬円！みたいなやつ

>>96
クニさん乙

>>99
わんつーどん

片想いが、一番堂々とパクってる気がする

原題「A Whiter Shade of Pale」
↑
誰か正確に直訳して

境界の、より白い日陰
　　　　　　　　　　　　　　by excite翻訳

だいみょう曲って、えらそうだな。

かのユーミンも多大な影響を受けたと公言してたからな

記事見たけどおっさんというかおじいちゃんだね…
そら40年たってるからなぁ。

>>93
胸がｷｭﾝとしたぽ

UAの「記憶喪失」もこの曲が元ネタでいいの？

ジャケもメンバーもブサだが、なかなかのいい曲揃い。
みんなアルバム聴いてみ。
意外とドラムがワイルドだったり。

おまけにここのドラマーは２代目ツエッペリンドラマー候補に
挙がった過去がある。

池袋のエロ映画館の休憩時間に流れるのはいつもこの曲だったな。
エロい曲というイメージしかないな。

女性セブン10月5日号によると植草一秀は痴漢で示談の過去が7回もあるという。
今月13日、17歳の女子高生に行った痴漢行為で今回で三度目の逮捕の報じられたが
明るみに出てない事件はその倍だという。最初は14年前の92年ごろからチェック柄の
女子高生のスカートをハンティングしてたという。
つまり今回で10回警察に逮捕されてたことになる。

　これに対して宮崎哲弥さんは
「大変な大きな力が植草さんを落としいれようとしてるんじゃないですか?
これは大きな陰謀やそういうものでね、もう小泉政権が敵どころじゃないですね 。
まあはっきり言うと一回目の逮捕のときは野村総合研究所がもみ消したわけですよ。
二回目のときも文化人の大勢の人が小泉政権の陰謀だとか言って擁護してたわけですよ。
それで治療する機会を奪ってしまい彼の病気（性癖）を加速させてしまった。」
佐賀県

なんで今頃訴えるんだか…。

子供の頃、エレクトーンで弾いた。
メロディーと、グリッサンドの後の重音が大好きだった。

青い禿

フィッシャーが弾いているオルガンのパートのメロディーは、自分で
作ったという主張なのかな。
だとすれば、作曲者として自分の名前も入れろというのは、分らなくも
ない主張だ。
この曲を永遠の名曲たらしめているのは、ヴォーカルのメロディーより、
あのオルガンの印象的なそれに負うところが大きいと思われるから。
元来、作曲とアレンジに線を引くのは難しいと言われているが。

何故かハンブルグが好きだ

ファンダンゴの「青い影」かと思ってた

ヅラックモアもインタビューで言ってたね。

バッハのパクリじゃん

コミットメンツ思い出した

青い影、メリージェーン、ベンのテーマは
昔々のチークタイムの３大メジャー曲。

青い影は特に詩の内容もダンスフロアっぽい。
暗いフロアで一瞬照らし出された女性の白い肌の影みたいな。
なんか本国の人が聞いてもよく分からん詩らしい。

>>121
脈絡なく粉屋が出てきたりする。

http://p1r1.blog6.fc2.com/blog-entry-220.html

わからneeeeeeeee

ザ・コミットメンツでこの歌うシーンが良い

>>124
日本語がおかしいんだが。

LSDキメてすんごいサイケな幻覚見て高揚しないで暗く落ちてく男の脳の裏側を
描いた傑作リリック

自分はカヴァーではアニー・レノックスのが一番良いと思った

>>122
歌詞ははっきり言って完全に意味不明だな。
たぶん本人達も理解してないというか、どうでもいいんじゃないか。
メロディとアレンジは素晴らしい。

いまさら争いなんかしないでくれ。
ほぼリアルタイムに聞いた世代としては悲しくなるよ(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

さて、ナップで落としてこようっと。

名曲・・・・今の若い奴らでもいい思うのかな？

どんな歌詞なのかな、この曲　

２：５０頃、NHKの深夜便でこの曲かけてたな。
ここのネタで選曲したならGJｗｗ

デ・スナーズの青い影もヨカタ

カバーで一番良かったのはジョー・コッカー。生で見て声量にたまげた。
台風の中でやった代々木公園のフリーコンサート。

プロコル・ハルムはギタリストのロビン・トロワーも面白い
人でジミヘンを見たらギターを辞めてしまいそうで怖くて
ライヴ見に行けなかったそうな。プロコル・ハルム後は
ジミヘンの真似っこになった。かなりいいです。

別テイクのほうの演奏が良かったけどなぁ・・・

すきっ腹ーパンー団子ー

>>130

>>123

A Whiter Shade of Pale

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
and the waiter brought a tray

And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
and the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
and they would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open wide
they might have just as well been closed

And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
though we were miles at sea.
I pointed out this detail
and forced her to agree,
saying, "You must be the mermaid
who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
that my anger straightway died.

And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed

And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

すれ違いで申し訳ないんだがこれってオリジナルだったけ？
http://www.youtube.com/watch?v=GqUCutugP0E
マハラジャっていうパチンコ機種の大当たり中
この曲が流れんだけどめちゃ心地よかったもんで

プロコル・ハルムって人の名前でソロシンガーだって思ってたわ・・・

ウルトラマンティガでもこの曲が使われていたね。

このイントロとモータウンの曲のイントロはもうしょうがないって感じだな
好きなだけパクれっていうｗ
今ジャニーズあたりの奴がこのイントロパクってもおかしくないな。リス
ナーが元ネタ知らない世代だし新鮮に聞こえるかも

ファンダンゴといえば ZZ Top

ZZ TOPといえばフジロックでのおっさん軍団