【芸能】日本の「笑い」世界に、三谷作品ＮＹへ

ショービジネスの中心地・ニューヨークのブロードウェイに日本の喜劇が乗り込みました。
　「正直言ってちょっと怖いですね。喜劇なんでね、笑っていただかないと・・・」（佐藤Ｂ作さん）

　先月、俳優の佐藤Ｂ作さんがニューヨークを訪れました。自ら率いる劇団の公演を世界の
ショービジネスの中心地で行おうというのです。
　様々な日本文化が紹介される中で、ニューヨーカーたちになかなか理解してもらえないのが
「日本の笑い」だと言いいます。その壁を乗り越える手段として、喜劇作家、三谷幸喜さんの
作品が選ばれました。

　「よく西洋人に『日本人は笑わない』とか『ニッコリしない』とか『ユーモアが通じない』とか
『ユーモアがわからない』なんてことをよく言われますけど、お笑いという世界では、非常に
豊かな文化を持っている。そういうものを日本というもっと切り口がはっきりした『お笑い』と
いう世界で見せたかったんですね」（ジャパンソサエティ　塩谷陽子・芸術部長）

　最大の障害となったのが言葉の壁。当初は、英語での上演も検討されましたが、あえて
日本と同じ形にこだわり、セリフの内容は字幕でアメリカ人に伝えることにしました。
　チケットは完売。続々と詰めかけるニューヨーカーたち。いよいよ幕が上がります。

　物語は明治維新の英雄、坂本竜馬が死んでから１３年後の横須賀。竜馬の未亡人、
おりょうは、うだつのあがらない松兵衛と再婚。そこに、竜馬にそっくりの愛人まで現れて
繰り広げられる人情喜劇です。

　開演とともに場内に広がる笑いの渦。最後は、アドリブまで飛び出しました。公演は大成功の
中幕を閉じました。

　「とにかくすごくおもしろかった！」
　「大好き！とてもユーモラスだし、楽しかった！私は日本語が分からないんだけど、字幕を
読んだから問題なかったわ」
　「この作品はオフブロードウェイに持っていくべきだよ。オフブロードウェイでロングランしたら、
きっと人気がでると思うよ」（ニューヨーカー）

　「こんなにみんな喜んでくれてね、こんな受けてね、信じられない。いやー、うれしい」（佐藤Ｂ作さん）

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3407786.html

悲しいかな客の９割は日本人なり

栄光の23get

WOWOWで中継しろ

w

ミタニンはたぶん自殺する

＞最大の障害となったのが言葉の壁
いや、佐賀県の監視網の壁だろう

三谷作品より
むかしのドリフ
「８時だよ全員集合」なら

三谷の笑いを日本の笑いと紹介されるのもどうかと思うな

大阪に挨拶なしで日本の笑いを名乗るなよな。

客の8割が日本人じゃないか・・・・orz

日本のホープは村上ショージだと思う

みつまジャパンでもつれてけ

今日、竜馬の妻とその夫と愛人のビデオを見たんだが、微妙だった。
舞台は好評らしいが、映画は違う人が監督をしたからなのかな？

ロシアは世界ではないというのか。

>>10 チョン乙

吉本が前行って恥じ晒してたけど　ちゃんとした演劇見てもらえて良かった

こういうのは日本人コミュニティに「行きませんか？」
って情報が強く流れるから客ほとんど日本人だろ。
　アルフィーのクイーンズのライブとかもほぼ日本人。

三谷の笑いって基本的にマスターベーションだよな
敷居は低いけど、内輪に入らないと面白くないって感じ

三谷というとコロンボのパクリの古畑が代表作ということに
なっているが、12人の優しい日本人というオリジナル作品は
ものすごく面白いぞ。
あれで三谷を見直した。

ダウンタウン松本の話禁止

笑われに行くんだろ？

>>8
久々に見た俺の感想
「品がない」「ダラダラしてて中だるみしがち」


がどう響くか……
コントを選ぶべきかな

ドリフは志村けんが頭角を現してくるまでつまらなかったけどな。美化され過ぎてるよ。

>>20
12人の怒れる男

>>10
おいおいｗ


しかし、この人真面目なのかおちゃめなのかようわからんな

猫が好きしか知らない

>>20 オリジナル？「12人の怒れる男」
三谷作品には、だいたい元ネタがあるんだよね

>>20
パロディをオリジナルって言うのは語弊があるだろ

「12人の優しい日本人」は「12人の怒れる男」をヒネッタだけだし・・
三谷にはオリジナリティーなんぞ皆無。

三谷作品のコメディーでよくありがちな、
「急場をしのごうとして、何とか取り繕ったらさらにひどい事態に…」
みたいなのはどこの世界でも理解できるだろうから、異国の文化の壁とかは少なさそうだ。

＞20
たくさんつれたね

沸点が低い笑い。ベタなんだよな、この人の笑いの部分。
なんか昔のアメリカンコメディが大好きで、憧れてた映画監督に
自分の作品見せて感想言わせてる番組見たことがあるな。
あんまり褒められてなかったけど・・・ｗ

日本人には…だろ

HRは面白かった。
でも周りは見てないのにつまらないと決め付けてたな。
同時期の糞ドラマをやたら誉めてるくせに。

「ラヂオの時間」と23時からやってた指導もでてたテレビのなんとかっていう（奥田民生がエンディング歌ってた）
あれは、面白かったがあれにもモトネタがあるの？香取慎吾おつかれさん〜みたいな。

12人の〜〜
なら石坂浩二が演出したヤツが一番
じゃないかな・・

日本の笑いが三谷かどうかってのは疑問だが
比較的海外に通じる笑いセンスの作家でもあると思う

マジでやめろ
正直寒い

三谷映画で笑ったことないんだが

ブロードウェイで
まんま「８時だよ全員集合」
大掛かりな舞台装置コント
ふりふりアイドルの歌
志村のコスプレ

結構、アメ公にうけるかも

クドカンの映画はアメリカでそこそこ成功したぞｗ三谷さんよｗ

三谷さんのはアメリカのコメディ（ウディ・アレンとか）を、日本風に
訳したようなものだから、日本の笑いじゃないっしょ

三谷勘違いしすぎ
寒いよ

意味もなく頭の上から落ちてくる金タライの面白さは、いつまでも日本人だけのものであってほしい。

なんでみんな否定的なのに書き込みしてるんでしょうか？
こんな程度のスレにもどっち擁護とかアンチとか必要なの？
あんま知らないから知ってる人に聞こうと思って開いたのに………
「みんなのいえ」はどうよ？私はつまらなかったがｗ

>41
クドカンはいいよ、でも…たまには「？」ってときもあるぞ

君となら

基本的におもしろくない人間
みたには自分の取り巻きだけで撮ろうとするからテーマが狭いのがキツい
アメリカ行って馬鹿にされてこい

>42
ウッディアレンで笑ったことないですよ、あの人考え過ぎでは？

>>44が名コピーな件

三谷みたいに安っぽい脚本大嫌い

フジテレビのいぬ

>>49
烈しく、同意だ。
これ名文だよね。

一瞬、本人が来たのかとおもたよ。

>>44を意味も無く褒めちぎるセンスがまるで三谷だな。

低レベルの笑いだろうが高尚な笑いだろうが


笑ったモン勝ち

ドリフの単純さの方が受けるんでない

三谷は回りくどいから個人的には嫌い。

アンチが多いんだね。おもしろいなあ。

三谷は元々裸の王様だから
周りが持ち上げているだけ

ドリフが面白いというが大多数の日本人はドリフに飽き、否定したわけだが
クラスの勢力図が変わっていく様をリアルタイムで体験したドリフ世代はそれを忘れるべきではないな

ドリフ世代が同時にアンチドリフでもあったのだから

クドカンのなにがアメリカで上映されたの？　GO？

三谷なんて王様のレストランあたりがピークだろ

アメリカ人に受けたかったら
「それでアイツなんて言ったと思う？」
のフレーズは外すなよ

>>58
まぁ一理あるが……そんなたいそうなもんでもないのでは？

腹が減ったが、せっかく１�`痩せたのでお菓子を食べようかどうしようか…ｗ

NYで古畑やってピーターフォークに訴えられるってオチだろ？

＞チケットは完売。続々と詰めかけるニューヨーカーたち。
ニューヨーカーという名の在米邦人じゃないのか？

>>63
それだw

勝手に日本を代表するな、糞劇団野郎

アメリカ人の笑いはレベルが低い。
ネット見てても、2chの足元にも及ばない。

どうでもいいが、アンチが多いなあ〜すごく面白い流れ

>>68
2chの笑いに浸ってるとそれ以外はカスに見えてくるから仕方ないよ。

>>69
確かに、まあそれはあるかもしれない。漏れはどっちも好きだが。

外人には馬鹿殿が馬鹿受けするらしいよ
ああいう分かり易い笑いが外人は好きらしい

>>61
一キロ分食べられるじゃないか

風雲たけし城だろやっぱ

>>69
２ちゃんの笑いってなんだ？
一部の人物が作ったネタを飽きるまでしつこく馬鹿の一つ覚えみたいに延々と繰り返す事か？

>>73
今なら、佐賀県とかのことかしら？

日本のチョ・プゲラ

日本の文化のほとんどが大阪から生まれた現実・・・　

>>73
ヘタな政治的な運動より、田代祭りとかに全力を掛ける空気。
ネタに対する見る眼の厳しさや、その結果残った笑いのクオリティの高さと量
なんかだよ。2ch以上にレベルが高い笑いは世界中どこにもない。

友達が一人もいない人の告白でした。

>>74
古くはふいんきとか最近はアッーとかイサキとか
佐賀もそうかな
最初考えた奴は面白い奴だと思うよ

でもそれ以降パクッテルだけなのに面白い奴気取りしてるVIPPERに代表されるアホども

ショウ・マスト・ゴー・オンがいいと思う

>>79
イサキはふいんきより確実に古いしVIPは昔のロビーだから古いネタのネタ元はここが多い
鮫島とか吉野屋とか
別に覚えるほどのことじゃないけど

日本の笑いは言葉遊びが基本
それが高尚かどうかは別にしてね
とにかく日本語が分からん奴ら相手にはどうにもならんだろ

>>81
イサキを考えた一人は面白いけど、そのネタをパクッテルだけなのに面白い気取りしてる奴がアホだっていいたいんだよ
まあ昔のVIPには面白い人間は多かったのかもしれないけど
最近はﾏｼﾞでクソだな

吉野家は2ch発じゃないよ
他のサイトからぱくったネタ

すごいな
笑い談義が始まって、空気が変わった。

>>83
飽きただけじゃん

>>84
知ってる
イサキも他からぱくってたネタだし
五分刈りのウッスな兄貴が〜とか言うのと一緒のネタ元だろうな

Ryoma's wife, and the husband and mistress

ちょーマジ、アンチが多いのが気になる。
先輩が「結婚会見で誰かが腕組んでくださいとリクエストしたら、三谷・小林がそれぞれ腕組みして笑えた〜」
というのを聞いて（見てないから実際知らない）からなんとなく好きなんだけど、ダメ？

>>71
いいね〜うん、１�`分食べよう……って食べ過ぎやし

2chはどんなことよりもまず笑いを優先し絡めるからね。
そこが他と大きく違う。

三谷の笑いが日本の笑いのわけないだろうが！！怒

NYへ、の部分をいじれよ、アンチの方々は。
何の略？

ガイドライン板はおもしろいやつ多いだろ
替え歌とかやらせたらカモン達夫レベルくらいなら結構いそう

三谷はテレビ露出を抑えろ。

>>92
でもガイドラインネタも基本的には
改変だけどな

役所広司がニセ弁護士やってたドラマは
めちゃ面白かった。

N のんきに〜
Y いゃんばかーん

あかん、キク蔵や…

>91
うまいね、アンチちゃうのにのせられた。

ラジオの時間は好評だったみたいだぞ。

あ、そだ。
視聴率の悪かった・田村正和の「総理と呼ばないで」も、三谷でよかった？
うちでははまっていて最近ではDVD欲しいまで勢いがいってるんですが………
違うかな？

日本の笑いなの？コロンボのパクリじゃないの？

つ、ついに１００だ！

>>77
> >>73
> ヘタな政治的な運動より、田代祭りとかに全力を掛ける空気。
> ネタに対する見る眼の厳しさや、その結果残った笑いのクオリティの高さと量
> なんかだよ。2ch以上にレベルが高い笑いは世界中どこにもない。
>

これはすごいレスだよなぁ

真面目に評論すると、三谷の笑いは舞台用だからな。

狭い舞台で、どんどん主人公が変な枠にはめられていく姿を、俳優さんが全身で
熱演するのをみれるから迫力があって面白いんだが。

映画になると、場面の切り替わりが起こるので、舞台での熱がなくなるから、なんとも
いえない窮屈な感じと、もう良いって。分かったから。そこで笑わせたいんでしょ。
という気持ちになってきて、後半は「必ず」飽きるんだな。

特に三谷作品で顕著なのは、「面白かったからこれ見てみ」と他人に勧める
気持ちがまったく沸かないことと、ビデオを再生して二度目をみてみようとい
う気持ちにまったくならないところだろう。

疲れるんだよな。この人の作品を映画で見ると。

>>99
コロンボのパクりって言われるのは古畑の話の流れだけ、そもそもコロンボに笑いは無い

何でＮＹに行くのかな？

笑いってのは、国民の深層心理を掴んで笑わすんだから日本人がアメリカ人を笑わすのは無理。

ハリウッドムービーが日本に入ってきても、アメリカのトップコメディアンは入ってこれないでしょ。国民それぞれ心理が違う。

この人の映画って、映画館でどっと笑いが起きるもんなの？

>>8
あれも、マルクス兄弟とか参考にしてたりするよな

>>105
起きないね。ラジオの時間のときは、映画館の7割ぐらいが途中で飽きてるのが
はっきりわかった。

不自然に笑ってる人が
500人、
列をなして海面から
こっちを見ています

舞台の脚本家としては三谷より後藤ひろひとのほうが上だと思う。

>>105
うん、起きてたよ。
「有頂天ホテル」義母と行った。ごきげんとり兼ねて。
義母にもおもしろかったらしいよ、年を越えて支持されるのはなかなかめずらしいと思うのだが。
クドカンは実母も義母もまったくわからんらしいからｗ

みんなのいえ？←名前が分からない。笑えなかった。

>>107
げ。そんなにひどかったのか………
映画館の空気は絶対やもんね
ちょっと考え直しますわ。

大河ドラマみたいな歴史人物の一代記なんて、一番三谷に合わないのになぜ書かせたんだNHKは。
キャストも三谷のごり押しで固めて、揚げ句の果てに低視聴率。
しかも、それを見て喜んでいる組ヲタｗｗｗｗｗ

組ヲタの典型的感想
http://www.d1.dion.ne.jp/~dackman/myhobby/shinsengumi/frameshinsen.htm

有頂天ホテル、最悪のつまらなさだった

>>77
これが東京人。
世界で一番足が長い。

三谷は海外の笑いを日本に置き換えて成功したんじゃないのんか？

>>80
それと君とならをDVDにしてほしい

木梨が出た映画は本当につまらなかった

うーん…日本の笑いって…
三谷とか宮藤で大丈夫かな？

しかしこいつが日本トップクラスってのがいかにレベルが低いかわかるな

＞「この作品はオフブロードウェイに持っていくべきだよ。オフブロードウェイでロングランしたら、
＞きっと人気がでると思うよ」（ニューヨーカー）

アメリカ人がこんなに絶賛してると言う事は
笑いとしては超つまらんと言う事だな

>>122
wahahaha

三谷はクドイんだよな。とにかく全作品クドクって、映画の中盤になると「あ〜この人、クドイ
ことしかできないんだ。他に引き出しがないんだ」って分かってくるから、入場料払った分
楽しもうと思ったら、このクドイ笑いで笑うしかないんだと自分を抑圧するんだよな。

周防正行作品みたいに「人生楽しいじゃない」みたいに、笑顔で映画館からでてこれる
爽やかさがどこにもなくって、飽きと作品終了までつづくクドさと戦いながら自分を
抑圧して椅子に座って、作品が終了して「あ〜やっとこのクドさが終わった〜」と初めて
爽やかな気分になれる。

このクドサとしつこさ、延々ひとつの受けたネタをやりつづけるのは、この人が
テレビ出演したときのこの人の行動と同じだからな。

せっかくアイディアを持ってるんだから、もうちょっと爽やかな感じのものを織り交ぜ
た方が良いと思うよ。クド過ぎるよ。ネット中毒のあなた。見てるんでしょ？ここ。

龍馬信仰を下敷きにしてる作品を龍馬知らないアメリカに持っていっても意味ないだろ

B作嫌い。バラエティ出るな。

世界を笑わせる前に、まず俺を笑わせてみろ。

佐藤Ｂ作は京本正樹に次ぐレイプ教師のイメージがある役者。

アメリカ人の笑いがいわゆる「うちのワイフが何て言ったと思う？」系のベタなのしかないと思ってるアホは
フレンズでも見ろと言いたい

>2ch以上にレベルが高い笑いは世界中どこにもない。

>>77
うわぁ…

三谷って二ール・サイモンとかワイルダーのパクリじゃないの？

>>129
その続編は「ラズベリードリーム」かい？スティーブｗ

ケラが一番の馬鹿だと思います
最高です

三谷氏の20年後の超ロングヒット作品

「渡る世間は馬鹿バカり」

>>124

同意。なんか陰湿だよな。

アメリカってこんな笑いのセンスもあったのかと思ったのが

チームアメリカ

これはすごい。

三谷は芸人らに認められてないんだが

ガキの使いの鬼ごっこはようつべで受けてたな
字幕も入ってないのに

三谷のセリフ回しが嫌い

>>8
沖縄の海兵隊員が死に際
おれはケン・シムラにジャンパーもらったんだぜ・・のコピペおもいだした

笑いなら笑点です。
海外でも好評



…かなぁ？

そういやワールドダウンタウンもようつべに上がってたけど
あれも外人に好評だったんだろうか?
気になる

合わない人にはとんと合わん
だからといって合う人が爆笑するわけでもない
と言うイメージ　俺は合わない

>>142
俺も三谷は合わない。
狭いところでグダグダやっている感じが強くて、見ていてチャチな感じがする。

本人もいちいちいいわけがましいしな。

>143
閉じられてるんだよな。構成がしっかりしすぎてて、
逆に面白くないんだ。「遊び」さえも枠内だからな…

どうせ笑い者になって帰ってくるのがオチだな

おもしろいと思った事無い。

こいつが書く本もそうだが、こいつ自体がわざとらしくウケ狙ってくるのが大嫌い
早く俺の聡美と別れろ、チビデブ

WDTなんてクソだぞ

三谷おわったな

　日本に来る外人はダウンタウン好きだぞ

つうかこいつ存在自体がコメディだしな。
あれは受け狙いなんだろうか？
それとも天然ボケ？
兎に角変な人だよなあ。

のぶてる　ｵﾏｴ　メリケン相手に何やっとるんじゃ

お国のために

１２人の怒れる男たち（アメリカ映画）→１２の優しい日本人(脚本　三谷)


権利取ってるんだろうけど、一般人は騙されすぎwww

知的障害のある自閉症の愛子さんを女帝にしようと嘘つきまくり

　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　┠〜〜〜〜〜〜┐
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　┃ 　小和田浩　 ∫
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　┠〜〜〜〜〜〜┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　┃
　　　　　　　　　　 　,　 -‐‥　　､　 　 　 　　　 ┃
　　　　　 　 　 　 ／　　　　 　 　 ＼　　　　　　 ┃_,,,
　 　 　 　 　 　 / 〃　 　　,. ﾍ､ 　　 ヽ　　　／´　　 　 ￣｀ヽ,
　　　 　 　 　 ./ 　　 　 ／　　　ヽ 　　丶. / 〃　 _,ｧ---‐一ﾍヽ
　　　　　　 　 | 　　　,ノ -‐　　 '''ｰ {　　 }.i　　／´　　　　　　 ﾘ}
　　　　　　 　 |　　| | 　 '’`　 く '’` |.　　ｉ|　　〉. 　 -‐　　 '''ｰ {!
　　 　 　　 　 | .ｆヽﾘ　´ﾟ　 ,ｒ "_,,)､ ,ｲ　　; ,　　|　　 ‐ｰ　 くー　|　　っ
　　　　　　　　ｉ .ヽ_｣ 　　イｴｴｴｱ 　! 　/ ﾔヽﾘ //// ｒ "_,,>//'｝　っ
　　　　　　　　ヽ 　 i、 　 `｀二 ´' 丿／ 　ヽ_｣ 　 　 ト‐＝‐ｧ'　!
.　　　　　　　 　 ヽ ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´'´　 　 　.ゝ i、 　 ` ｀二´' 丿
　　　　　　　　＿／ |　＼o ｡ ｡｡八＿　　　　　ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´
　　　　　/￣　　　　ｌ 　 　＼　/　　i 　￣ ヽ／ | ＼　 　 ／|＼_
.　 　　　{ 　 　 　 　 ＞‐　　 y 　 ＜　　　　i 　 | ／｀又´＼|　 | ￣＼
たった１ヶ月で５０万アクセス突破！

ドス子の事件簿wiki〜皇室不適応の歴史〜
http://wiki.livedoor.jp/dosukono/d/dos
浩宮徳仁伝説
最近、もしかして元凶はナルちゃんじゃないかと考える人が増えています。
結婚して変わってしまったのか、はたまた元から変なのか。
浜尾さんとマスコミに作られてきた思慮深い、堅実な長男
という幻想を打ち砕く内容です。

最近の芸人の笑いが世界一だと思うな

三谷はキャラ作りしてるのはホント
普段は何処でもいるただのおっさん
カメラやら人目のつく場では不思議を装っています

ニセアカギの親父

演劇や音楽って、ウケてちゃんと金になるものなら最初に向こうのテレビ局や
レコード会社が買い付けるものだと思うのでこっちから行く時点でダメだろう
車や家電輸出するのとはワケが違う

漫画やアニメが一部の層に受けてるんだから
それに近いしウケ無い事も無いでしょ

ただ向こうは英語じゃないと見向きもされないけお

DT信者は何だ

>>161
マンガやアニメは別にお笑いで受けてるわけじゃなく、基本的には絵とか世界観によるところ大でしょ。
日本じゃ全然知られていない「鴉」もその絵とその雰囲気によってDVDが結構売れているという
記事があった。