阪神タイガースが通訳募集

阪神タイガースでは、下記の要項で通訳を公募いたします。

１．業務内容
　　（１）プロ野球選手のための通訳業務
　　（２）米国等球界関係の調査、折衝に関する業務

２．応募条件
　　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方
　　（２）プロ野球に関心がある方
　　（３）英・米会話に堪能な方
　　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）
　　（５）年齢３５歳位までの方
　　（６）通勤時間１時間以内の方
　　（７）１２月上旬から勤務可能な方
　
３．契約形態
　　　契約社員（１年単位）

４．報　 酬
　　　能力・経験等考慮のうえ決定します

５．応募方法
　　　履歴書（写真貼付）（和文・英文両方）を提出
６．応 募 先
　　　〒６６３−８１５２
　　　西宮市甲子園町１−４７
　　　阪神タイガース　通訳公募係 宛
　　　０７９８−４６−１５１５（総務部）

７．応募締切り
　　　平成１８年１０月２５日（必着）
　　　書類選考の上、面接を実施する場合はお知らせします。

http://www.hanshintigers.jp/news/topics/info_0783.html

<丶｀∀´> 2ﾀﾞ

３

３

バルボン無理やな。。残念

関西弁はなせないとダメですか？

韓国語の通訳？

＞（２）プロ野球に関心がある方
これなくした方がいいような･･･
希望者がキツイファンだと選考漏れした時に揉めそうな予感が

こんな板に貼ってどうすんだよ

標準語に堪能な方？

ダーウィンが打ち込まれた時によく見るけど、阪神の通訳って普通の兄ちゃんだよね

クソスレ立てんなキチガイ

>>7
そんな翻訳が必要なのは中日だろ
まったく理解不能の社説

【社説】 「人気なんかで決まってしまったアベちゃんは、ネット等で国民に直接語るとか。これがくせ者です」…中日新聞
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1160324672/

バルボンさんじゃだめなんか？

>>8
野球に関心を持ってる必要はあるだろ。
つーか以前、野球をぜんぜん知らない通訳雇ってて外人と揉めたからな。

>>9
他の記者よりちょっと変わったスレを貼って存在感を示したいんだよ・・・

彼ならよくあること。

ニートから卒業するかな

標準語と関西弁なら話せるけど

今の通訳解雇？

岡田の通訳は確かに必要

１年中各地を飛び回らされて契約社員で、来年以降は必要ないから解雇か。
便利だねー

普通の会話くらいならできるけど、野球の専門用語まで訳すのって難しいよね。
そうなるとやっぱ元野球経験者で英語しゃべれる人に限られるんかな。
しかし、そんな人が契約社員って待遇は微妙やな。

>>1
氏ね

野球部経験は問わないのか？

契約社員でそんな人材来る訳ない罠ｗ

日本語をしゃべるのが武藤

岡田の通訳かとオモタ

珍オタ好みのコメントに改訂（捏造）するための文才も必要だな。

２ちゃんねらーの８割が引きこもりかニートなのに
ここに貼ってどうすんだよｗｗｗｗｗ

ここに貼るならミクシィの方がマシだぞｗｗｗｗ

>>8
この件で現通訳のblogが炎上したからな。

1年1999万なら考えてもいい。2000万は困るけど。

つーかそんなもん阪神ＯＢに無理矢理勉強させろや・・・

使い捨ての契約社員に泥臭い仕事押しつけるんじゃねーよ阪神電鉄。

オレ、エスペラントなら話せるよ！
Mi scipovas esperanton！

年齢は多少オーバーしてるが
うってつけの人間が巨人退団しましたよ

>>1
ここは募集板か？

山本モナが代議士からプロ野球選手に鞍替えしたら。

・４年制大卒以上ｗｗｗ
・１年契約社員ｗｗｗ
・報酬表示無しｗｗｗ


企業マンセーｗｗｗｗｗｗｗ

特に問題起こしてなかったら一年契約でも更新するんじゃないの？
契約更新出来ない理由でもあんのかな？

ハングル語なら既にＯＫ
いっぱい在日いるじゃん？

岡田の通訳か？

女でもいいのかな？？
月給いくら？

全部の条件に当てはまるけど阪神嫌いだから無理ｗｗｗｗ

ＴＤＮは野球用語もわかるし、アメリカの野球にも詳しい

松井稼頭央、来季はどこでプレーしてほしい？
http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizvotes.php?poll_id=69&qp=1&typeFlag=1

標準語と関西弁ペラペラです

契約社員
↑↑↑
なめんなよ

こんなんで契約社員か・・・
世の中なんかなあ。

Jリーグの外人選手の通訳だった奴が「現役JリーガーのBLOG」なんてくだらないサイトを作ってたな。
閉鎖する時に「本当は外人選手の通訳で、彼の行動を日記風にBLOGで書いてたんだよ」と言って消えたな。

ノムの時に小太りのメガネかけた奴が通訳してたな。
ヒーローインタビューでめっちゃ興奮して通訳してたのが印象に残っとる。

釣りの出来る程度の偏向通訳の出来る方

とりあえず応募したよ

偏差値４０の大学の英語学科だけど大丈夫だろう

>>47
なあ、1年契約って。
世知辛い世の中だな。

契約社員かよ
儲かってるんだから正社員にしろよ

>>51
英知大学生か？

３．契約形態
　　　契約社員（１年単位）


所詮阪神だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

大雑把に四年制大学卒と書いてあるが、
その他の項目をクリアしていても有名な大学卒じゃないと取ってくれないよ。

英語と日本語の野球用語に精通してないといけないので、
案外人材探すの難しいとか聞いたことあるが

戦力外通知した大卒選手に　通訳やらせてやれ

女の人なんかいいんじゃね？
野球はそういうのアピールしたがってるみたいだし

どんでん語録の通訳かとオモタ

バースを雇ってやれ

これ当てはまる人材なんてほとんどいないのに何で1年で切っちゃうの？
正社員として雇えない理由でもあるのか？

標準語と関西弁の通訳かと思った

契約社員って、随分と舐めてるな。通訳できるほどの
人間を正式に雇えないって、裁量狭いにも程があるだろ。

『阪神タイガース優勝』と読んでしまった

>>56
NASAの宇宙飛行士になれる日本人は東大か慶応卒みたいなものだね

今駅弁大の院にいる俺。駅弁大はいいと思う？正直こういう仕事やってみてー

当初は契約社員として、後に正社員となる
可能性もあります

↑これくらい書いとけよ

英語じゃありませんよ韓国語です

問１　以下の文章を英語に訳しなさい（できるだけニュアンスを正しく）

あつはなついでんなあ

盲目な阪神ファンもいっぱいいるからな・・w

（３）英・米会話に堪能な方

これ以外は問題ないし応募するか

俺の知ってる人で適任の人がいる。

自身優れたピッチャーで、甲子園も経験してて、六大学出身で、
今、アメリカのマイナー・リーグに所属してる・・。
もちろん、英語は堪能だ

２軍で明日にでも辞めそうな奴をマイナーに１年くらい留学させればいいと思うが。

hommer is sut

>>73 この人は、新宿2丁目から通勤可能でないと…

英語出来なきゃダメなのか
きついなー

ダン野村が興味を持ったようです

沖縄出身で、ハーフで、アメリカでもちょっぴり野球やってて
あっち行ったりこっち行ったりで定職がなかなか見つからない
デのつく人がいいと思う

８０年代に在籍していた三宅通訳が懐かしい。

めっちゃ品の無い関西弁に訳していた。

>>79
まだ現役です

一年様子みて、
勤務状態が良好なら正社員にするってパターンだろうな。

ﾊｹﾞﾄｼなら適任じゃね？

>>76
新歌舞伎座の裏にもあるから大丈夫ｗ

オマリーでいいじゃん。日本語堪能だし

朝鮮語とか広東語は駄目なん？

>>85
そいつ通勤時間が片道１２時間やねん

契約社員かよ。ひでーな

スパイ募集かよ。平和ボケしてるなこの球団。

関西弁と朝鮮語も必要なのでは？

>>50
昔のモンティパイソンのスケッチにあったな
ハンガリー語をデタラメな卑猥な英語に翻訳するってネタ

通訳が必要のは監督だろ。

俺も監督の通訳かとオモタ

トルシエで良いよ

>>1
空気清原きもっ

関西弁の上に超早口で何を喋ってるのか全くわからんｵｻｰﾝかw

>>1
氏ねよ屑

ムーアでいいよ

こういうケースの年収は
そいつの前職の年収にほんのちょっと色を付けたぐらいを提示される
と思う

オマリーさんの六甲おろしはいつ聞けますか？

巻、貝に

>>67
基本的な英語はもちろん、日本語だけでいいから野球の用語を全部知ってればおｋじゃない？
もちろん高校で地方大会出る程度の経験があればなおよし。
英語での野球用語は後からでも勉強出来るから。

バルボンさんでいいじゃん

>>100
オマリーは特命コーチをクビになった。

さて問題です。
neighborfoot play
とはどんなプレイでしょーか？

昔、ヤクルトのマルカーノが引退して球団の通訳やったけど日本語が何言ってるのか分からずマルカーノに通訳つけろって野次られてた

来年は阪神ブラウン監督ってことね

阪神ファン必見！！
http://g007.garon.jp/gdb/GJ/2J/2R/4x/0G/tz/aI/1L/2X/vZ/0Q/uZv.jpg

今岡の通訳か

立命館
日本語韓国語同時通訳可能





俺でどうだ？

マルカーノ可哀想、阪急に戻ってくればよかったのに。

マルカーノ天国で楽しく暮らしてるんだろうか

私、関西弁⇔鹿児島弁出来ますっ！！

韓国球団だし

韓国球団は半島視聴率２５％の巨人だろ？ｗ

スレタイ見た瞬間に「岡田の通訳か？」と思ったが、
同じ事を思った人が自分以外にもいたようだな

川藤にやらせればいいじゃないかな

監督が外人だと大変だな

どん語の通訳？

韓国語じゃないんだ

知らんよ、そんなこと。

英語なんてなんとかなるよ
丹波哲郎だってほとんど喋れないのにGHQの通訳やってたんだし
適当に言ってることの空気読めばなんとかなる
みんなで募集しよう

>>1
さっさと死ね

能力ある人を契約社員で雇おうなんて虫がよすぎ

>>105
neighborfoot

>>121
>みんなで募集しよう

応募じゃないかな

松井稼頭央、来季はどこでプレーしてほしい？
http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizvotes.php?poll_id=69&qp=1&typeFlag=1

関西弁なんて、ニッチな言語喋れる日本人いるの？

バルボンさんでいいじゃん

トラッキーのジェスチャーを解読する人募集

電話したら女も平気だってさ

空気キャップ剥奪ざまぁｗｗｗ

空気はなんだかんだで俺が２ちゃんに来た頃から見てるから寂しい











訳ねーだろｗ剥奪オメ

>>1
剥奪オメ

>>1
剥奪m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬｰ　

剥奪記念カキコｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
剥奪記念嘉穐固

契約なのに随分細かいんだな。つーか英語ぐらいきょうび社内にいないのか？

ブログ持ってたDQN通訳クビにしたのか

アリアスでいいだろ暇なんだから、もう帰ったか？

清浄機＝清原　　剥奪オメ！中日優勝

>>1
剥奪m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

おやおや剥奪ですか

>>1
無駄にﾏﾛﾀ
いいぞ糞空気ｗ

ああ、空気剥奪かｗ
通訳募集に絡めたエピソードだったらよかったのにな

やっぱし電話番号やら住所やらまで書いちゃったのがトドメだったのかしらね( ´･ω･`)

空気が球場で暴れてる珍の言い分聞く通訳してやれよｗｗｗ
記者クビになったし暇だろwwｗ

英語と大阪語か・・・両方無理だな

キャップ剥奪とかそういう情報ってどこでわかるの？

>>147
編集長スレ

はっくだつ♪
はっくだつ♪

こんなクソスレ立ててるからだよm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ!

>>147
愛の説教部屋154(23時からはバブータイム)（　ﾟдﾟ)
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1160144739/

の905。
所でレス指定でurlコピーすんのってどうやんの？

剥奪記念パピコ

「バルボン、天ぷら食いに行こう!!」

>>148>>150
ありがとう(＾ω＾)ﾉｼ

>>1
m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬｰ

日本一の通訳は中曽根さん

例のトラッキー解約事件のことを考えると阪神の契約社員って良いイメージないな

野球選手食いまくりだな

野球よりサッカーの方が好き（→条件２）等とブログに書いたら注意され、
逆切れしてブログ閉鎖
↓
吹っ切れたのかブログ再開。ファンの質問に答える形で
思っていたよりも勤務時間が長い（→条件４）だの
ダー●ィンの彼女が国に帰っただのボウロ
数日後にブログ閉鎖

高校卒業後（→条件１）渡米して話せるようになったんだっけな

阪神ってホテルとか持ってるんだろ？喋れる奴いるんじゃねーの？

こんなのシーツに頼めば良いじゃん。
あいつ英語ペラペラだぜ

日本語と落語なら、

>>159
日本語もできなきゃいけないの

祝！空気清原φ ★【剥奪】記念スレ

>>161
え？巨人の韓国と台湾の通訳日本語できないよ

アメリカに10年住んでた高卒の俺は無理ですか

>>164
無理
米帝のスパイと疑われるから

空気ｗ

【剥奪】記念真紀子

>>165
野球と米帝のスパイと何の関係もねえｗｗｗ

４年制大学卒以上の学歴が有って英・米会話に堪能な奴で
尚且つ通勤時間１時間以内の奴を

契約社員（１年単位）ですか

阪神死ね　娑婆なめんな他になんぼでもいい所あるわ

> 　（６）通勤時間１時間以内の方

この時点でハングルも喋れる事が要求されてるな

脇坂って高卒ってブログに書いてあったような・・・

>>171
だから、条件をきつくしたんだよ。
あいつは人間的に幼すぎた。
てか、腐女子にチヤホヤされて天狗になってたんだろうな。

こういう内容を何の臆面もなく出すのがこの地域の文化だな
ここには恥じらいって概念がないもんね

>>8
ある程度興味ないと専門用語とか通訳できないでしょ。

２．応募条件
×　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方
○　（２）プロ野球に関心がある方
×　（３）英・米会話に堪能な方
○　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）
○　（５）年齢３５歳位までの方
×　（６）通勤時間１時間以内の方
○　（７）１２月上旬から勤務可能な方

惜しいな

>>169
甘いわ
通訳・翻訳が優遇される時代はとっくに終わっとるわ

>>175
受けてみろよ！熱意が通じるかもしれんぞ！！！１！

報酬面のことが何も書かれてないな。
＞（２）プロ野球に関心がある方
この段階で薄給でも使えるやつってことなんｆだろうが。

２．応募条件
〇　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方 (3流工業大学）
○　（２）プロ野球に関心がある方 （巨人ファン）
×　（３）英・米会話に堪能な方 (中学校1年程度）
○　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）
○　（５）年齢３５歳位までの方
〇　（６）通勤時間１時間以内の方 (引っ越す）
○　（７）１２月上旬から勤務可能な方 (ニートですから）

惜しいな

（８）ハングル語は必須、あと九九が言える方

これってヒーローインタビューでテレビに映るから容姿も重要かな？

アヴラ・ウスタ・エスパニョール・セニョリータ？

阪神タイガースが言い訳募集

なぜ年齢制限がありますか？

ここは空気清原の剥奪を祝うスレです
通訳の話をしたいなら犯珍公式へどうぞｗｗｗ

野球の通訳ってなんで男しかいないんだろう
女にしたほうがネタ的にいいだろうに

「そらそうよ」は何て訳すの？

選手付にしろ契約の際にしろ、あっちこっち遠征するだろうに1時間以内の通勤時間とか何の冗談だとｗ

オマリーでええやん

>>187
So,that is so

>>1
剥奪

これでヒスパニック系の選手とか採っちゃったら
スペイン語通訳とか必要になってきたりしないの？

ザクザクの久保にやらせてみろ。

通訳はワシがおるやないか。
のう、バース。どや？

多田野は？

山本モナは？？

ちょっとＤＳ買ってくる

糞スレあげ

>>181
もっちろん。

みももまめましたがみながぇ

誰かこれ訳して

伝説の三宅通訳をもう一度・・・

２．応募条件
○　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方
○　（２）プロ野球に関心がある方
△　（３）英・米会話に堪能な方
○　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）
×　（５）年齢３５歳位までの方⇒ 1970年4月生まれで36歳orz
○　（６）通勤時間１時間以内の方
○　（７）１２月上旬から勤務可能な方

チコ・バルボンの思い出を語るスレはここしかないですね、ここしかw

>>1
剥奪ざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そらそうよ　→→→　それはそうだろうよ

オナニー一日で7回できますがダメですか？

＞�B ｼﾞｪﾌのHPの和訳はわっきーさんですか？
＞A 違います。あれはｼﾞｪﾌのｻｲﾄを管理してる人がやってるようです。私にはあんなｷﾚｲな文面はかけません。所詮高卒ですから・・・・腐。

＞�D なんで英語話せるんですか？どーやって通訳になったんですか？
＞A 高卒後ｱﾒﾘｶ(LosAngeles)へ6年ほど冒険しに行ってたので英語話せます。
＞どーやって通訳になったかというと、派遣会社に登録したらｶｰﾌﾟの通訳業務を紹介されて、
＞その後ｶｰﾌﾟ辞めたんですがｼｰﾂが阪神に移籍した時ﾀｲﾐﾝｸﾞよく阪神が通訳を公募してたので応募したら受かったってだけです。人生ﾀｲﾐﾝｸﾞですね？

＞�H 大学では何を専攻してたんですか？ｽﾎﾟｰﾂﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄとかですか？
＞A ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ工学です。ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｰ志望だったので。

＞�M わっきーさんは２ちゃんねら〜ですか？
＞A ２ちゃんはたまに見ます。結構私も叩かれてますね…。

２．応募条件
○　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方
△　（２）プロ野球に関心がある方
○　（３）英・米会話に堪能な方 翻訳業です
○　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）
×　（５）年齢３５歳位までの方
×　（６）通勤時間１時間以内の方 現在飛行機で11時間くらいです
○　（７）１２月上旬から勤務可能な方　採用されるのなら今月からでもＯＫ

>>200
見守られましたが、皆が、ええ・・・

そんなん知らんの！なんも知らんのやな！

これでエゲレスなまりの英語堪能だったらすごいな。

くだらない

暗に「くわわウチ来ちゃいなよ」って…

○　（１）４年制大学卒以上の学歴を有する方→広島の森の出身校の三流外大卒
○　（２）プロ野球に関心がある方→阪神ファン
×　（３）英・米会話に堪能な方→TOEICだと700点台
○　（４）休日・ナイター時に勤務可能な方（チームの遠征に帯同します。）→おｋ
○　（５）年齢３５歳位までの方→83年３月生まれ
○　（６）通勤時間１時間以内の方→甲子園までなら行ける
○　（７）１２月上旬から勤務可能な方→おｋ

もっと勉強しとくべきだったorz

通訳より
・金本にマナー指導員と日本の一般常識の講師
・どんでん用に日本語教師

でもつける方が先だろ

【野球】オリックスの中村紀洋内野手がテリー・コリンズ新監督と選手の橋渡し役になることを宣言
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1160516759/

どうぞ

井川のマネージャー募集なら応募してもいいぞ