【映画】洋画の吹き替え放送50周年を記念してアテレコライブを開催　野沢雅子・井上喜久子らが競演

　協同組合日本俳優連合、中間法人日本音声製作者連盟、中間法人日本芸能マネジメント事業者
協会が「洋画の吹き替え放送が始まって５０年」を記念してイベントを開催する。アテレコの“ルーツ”
とも言える無声映画の活弁、今回は日俳連加盟の声優たちが生演奏と共に、新しい文化、話芸
「口演」として再構築してお送りする野心的な企画。ベテラン声優陣の妙技を目の当たりにできる
貴重な機会だ。
　口演には、羽佐間道夫、近石真介、野沢雅子、井上喜久子、堀内賢雄、高木渉といったベテラン
声優陣が競演。活弁のベテラン 澤登翠もゲストで登場する。10月1日、21日、22日、31日に開催
（21日、31日は学園祭での開催）され、入場は無料。参加希望者は2006年9月15日までに葉書で
応募のこと（当日消印有効）。開催場所や四谷区民ホールほか、応募方法ほか、詳細は（協）日本
俳優連合HPにて。

引用元：アニメイトTV Web
http://www.animate.tv/nf/detail.php?id=0000000838
（協）日本俳優連合HP
http://www.nippairen.com/

(´･∀･`)ﾍｰ

>>5
なめろよ

3

>>1
ちょｗ、17歳なのにベテラン扱いｗｗｗ

額田やえこさんも呼びたかったね・・・

野沢雅子の洋画吹き替えが記憶に無い

野沢那智は？

井上喜久子は吹替下手だし

野沢雅子はベイブに出てたのぐらいしか知らん

吹き替えってどうやってんの？
声だけ入れ替えるってスゴくね？

そうだなあ、野沢那智とか若山弦蔵とか武藤礼子とか有名な当たり役のある人のほうがうれしいかな

悟空の声の人か

ﾜｶｻｾｲｶﾂ!

>>12
君は通だなぁ〜外画声優のオタだな

>>5
おいおい

どーせなら、羽佐間道夫氏と内海賢二氏と小宮和枝氏による
「俺がハマーだ！」のアテレコ再演とかやってくれ

メーテルーーーーー

広川太一郎は？

高木渉は実力もないくせに歳とってベテラン扱いかよｗｗ

朝ラジをやってた野沢那智、ろれつが回ってなかったが
アフレコだとまだ大丈夫なのか

洋画吹き替えといったら、俺の中では山寺宏一と田中敦子なんだが。
あー勿論、もう一人の田中も最近洋画吹き替え多いな。あちらも良い。

ロバート・ヴォーンの矢島正明は？

>>7
ラスカルの声（ﾐｬｰ

>>22
羽佐間道夫は山ちゃんが尊敬してる人だよ

玄田哲章ﾏﾀﾞｰ

さとうあい って人と 千田光男 って人を洋画吹き替えでよく見かける

>>7
グーニーズ

堀内賢雄はアニマル横丁で高乃麗と
いっしょに無駄な演技力を見せつけていてﾜﾗﾀ

>>10
大昔の洋画にかなり出てるよ、西部劇とか。
上手いから気付かない。

インディジョーンズのDVD版のカケフ君みたいなガキもやってる。
ＴＶ放映版はクリリンの人だったけど。

　富山敬が一回だけやった、「ビバリーヒルズ・コップ」のエディ・マーフィとか、
　鈴置洋孝が一回だけやった、「リーサル・ウェポン」のメル・ギブソンとか、
　スネークの中の人が、「ブラック・レイン」の高倉健という、日本人が日本人を吹き替えた異例のやつとか、
　・・・そんな珍品も、たまには思い出してやってくれ。。。

野沢那智
広川太一郎
納谷悟郎
池田昌子
大塚周夫

ここら辺を呼ばないで記念もクソもあるかと

下条アトムが会場で
エディ・マーフィの物真似をすればいいと思うよ

野沢雅子ってなんか違う

>>31
エディ・マーフィーと言えば富山敬ってイメージだけどなあ。

珍品といえばバックトゥザフューチャーのＷユウジとか、
プリティウーマンの石田純一、浅野ゆう子。

山田康雄は？

>>31
渡辺徹、大場久美子、松崎しげるのアレとか。。。。

鬼籍に入ってなきゃ山田康雄・城達也は絶対呼ばなきゃだった
小池朝雄は呼ばれても来ないだろうが

川澄綾子はあるの？

クリント・イーストウッドは山田康雄
メル・ギブソンは磯部勉
シュワは玄田哲章
ブルースウィリスは野沢那智
ショーンコネリーは若山弦蔵
チャールトンヘストンは納谷悟郎

>>16
永遠の17歳をしらんのか

これはすごい

　ああ、そうだ。
　1980年代のフジTVゴールデン洋画劇場で死ぬほどリピートしまくってた、ジャッキー・チェン＆石丸博也の超黄金タッグを忘れてた。
ヤング・マスター
カンニング・モンキー
ドランク・モンキー
クレイジー・モンキー
プロジェクトＡ
スパルタンＸ

　…うっわ懐かしっ(笑)

徳光さんの「激突」

映画は字幕の方がいいのですよ
邦画も字幕をつけて放映するべきです

野沢雅子は何やっても悟空になってしまうから洋画向いていないと思う。

>>31
柴田恭兵のマッドマックス２（メル・ギブソン）とか、織田裕二と三宅裕司のあれとか…

見たことないけど田中敦子女史ってキレイらしいじゃん

美人だった。

字幕だけだと伝わりにくい事もあるんじゃない？（むこうの国のジョークとか）

俺はパチーノ＝野沢那智がいいなぁ。

( ・３・)ええ〜？！　渡辺徹と言えばハエ男の恐怖じゃねぇの

スターウォーズのルークはやはり水島裕じゃないと…。

>>48
アニメの攻殻機動隊のDVDで観た事あるけど結構妖艶な感じ。

とり・みきの映画吹き替え王（若山弦蔵インタビュー）
若「若い声優といわれる連中は、やっぱり向上心がなさすぎます。まだみんなと台詞
入れてたころにね、「こんな台詞にしたら相手は芝居がうけられないんじゃないか
」と思うようなものでも、わざとやってみるんですよ。でも平気で何の抵抗もなし
に台本どおり喋っている。「そんな風に変えられたら困りますよ」なんて誰も言わ
ない。プライドや信念があればケンカすると思うんですがね。」
とり「自分の台詞しか見ていなくて、かみあってんくてもおかまいなしという感じな
のでしょうか。」
若「最近みたいにタイムコードが入るとますますそうなりますね。
僕もカウンターには頼るけど（笑）
もう今の連中は台詞にすらなってないことが多い。まずみんな地声で鍛えた声じゃ
ないでしょう。そういう声にお茶の間のお客様方が慣れてしまって、容認しっぱな
しでしょう。二十年以上前から僕はアテレコは悪貸が良貸を駆逐したと思ってます
から。これ以上悪くなる事はあっても、良くなることはないですよ。」

ｦﾀ声優たちは一生洋画吹き替えなんかできないんだろうな

>>41
知らないのはお前の方だぞ

エディ・マーフィーは下條アトムがいい。
山寺も悪くはないけど。

高島雅羅は出ないのか？

>>54
>引用元：アニメイトTV Web

ジョン･クリース→納谷悟郎
マイケル・ペイリン→青野武
グレアム･チャップマン→山田康雄
エリック･アイドル→広川太一郎
テリー･ジョーンズ→飯塚正三　
テリー･ギリアム→古川登志夫

どうしてDVDには日本語吹替えが入っていないんだ＿|￣|○

富田耕生は？

基本的に洋画はオリジナル＋字幕主義だが、
特攻野郎Ａチームなんか吹き替えじゃなきや見る気しない
あとジャッキーチェンも本人の声より石丸博也がいいな

日高のりこは出ないのか？

富田構成と言えばアーネストボーグナイン

小山茉美と高乃麗で、外人女性の80%はカバー出来そうな希ガス。

高木渉って誰だろう？　と調べてたら高木均が亡くなってて、驚いた。
ムーミンパパ･･････orz

稲葉実、
菅生隆之、
秋元洋介、
小川真司、
牛山茂、
辻親八、
加藤精三、
谷口節、
幹本雄之、
麦人、

ぐらいの連中呼ばなきゃとても洋画吹替えイベントとは呼べんぞ

日本の吹き替えってレベル高いよな
吹き替えのほうが面白く見れる映画も多い

>66
皆さん｢プロフェッショナル｣だよね

>>66
小山力也without柚木wも入れてやってくれ

アルパチーノの声優さんの声が好き

>>59
アンド・ナウとホーリークレイドルは吹き替えありますよ。

田島玲子も今はさんま御殿ばっかで声優やらないな

やはり劇団員で声優の仕事やってる役者さんは上手いわ。

>>65
かなり前になるが､ｱﾆﾒ版GTOの鬼崎の声やってた｡

ピーター・フォークの声が二種類あるのは何故

ホントかウソかは自分で判断してねw
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/tvd/1149937221/

高木渉がベテランw

なぜここまで若本様の名前が挙がらないのか・・・

>>73
本職声優も、まぁ良いんだけど
やっぱ巧い役者が声優やってる方が何となく良いな

高木といえばガロード




セガールといえば明夫

サムハン・チンポ⇒水島裕

小山茉美はキャラが１８０度違うキャラ
を演じられるから凄いと思ったよ。アラレ
ちゃんとモンスターのエヴァが同一人物が
演じてるなんて信じられなかった。

吹き替えの洋画間違ってもみない。

アイドル声優うざい
舞台やってる人はやっぱうまいわな
最近の声優大量生産はうざい
てか野沢那智がいないのはどういうことなんだ！

TAXIシリーズはDVDよりフジテレビ版の吹き替えが最強

愛川欽也のジャックレモンが好き

洋画・海外ドラマ声優しか認めない。
アニヲタはすっこんでろ！

また永遠の17歳（と数百ヶ月）か

井上喜久子って両極端の領域に
首突っ込んでてすごいな。
山寺＋林原みたいなもんでしょ？

『吹き替え』50周年なのにこのメンツは何だかな・・・
せめて女性陣には鈴木弘子と池田昌子を加えてほしいような

>>82
キシリア様とミンキーモモもやってるんだもんな

戸田恵子さんも呼ぶべきだ

吹き替えの数なら小宮和枝と高島雅羅

大塚芳忠も好きだぞ

あと、マッチのフットルースを忘れてませんか？

マクガイバーも石丸ボイスじゃないと見る気しない

井上さんいくつなん？

大塚・スネーク・明夫はいないの？

17歳(+300ヶ月)もベテラン扱いの領域なのか

で、納谷悟郎、大塚周夫はでないのか？

>>98 修正
(前) 17歳(+300ヶ月)
(後) 17歳(+300ヶ月-23日)

水島裕・三ツ矢雄二は呼んでほしい

野沢直子の吹き替えってアーノルド坊やの兄貴しか印象無いな
個人的にフルハウスの日本語訳と声優陣のキャスティング、仕事振りは神だと思ってる

海外ドラマは吹き替えじゃないとしっくりこない人って多いよね
多分ファーストコンタクトがTVで吹き替えのことが多いからだと思うけど
あとジャッキーチェン映画ｗ

磯部勉
家弓家正
津嘉山正種
小山力也
大塚芳忠
大塚明夫
小川真司
野沢那智
江原正士
阪脩
飯塚昭三
屋良有作
山路和弘
安原義人
堀内賢雄
平田広明
中尾隆聖
玄田哲章
田中秀幸
塩屋浩三
山寺宏一

みたいな洋画もアニメもこなせるおっさん声優祭希望

郷理大輔、大塚明夫、大塚芳忠あたりを呼んで生木曜洋画劇場の予告をやってくれたら金を出しても見に行きたい。

特攻野郎Aチーム
http://www.youtube.com/watch?v=b6GuiOcQwpg
ナイトライダー
http://www.youtube.com/watch?v=oKVW7pQewAU

クッキングパパ

フルハウスのジェシーとダニーとジョーイやってる人が好き
というかジェシーとダニーとジョーイが好き

>>69
Withoutとか言ってるとフォークで刺されるぞｗ

羽佐間道夫、近石真介、野沢雅子、井上喜久子、堀内賢雄、高木渉

一人も知らない
無名声優集めてライブとはおめでたいな

>>67
ﾁｬｰﾙｽﾞﾌﾞﾛﾝｿﾝのやつとかなｗ

ザ･ボスが全然合ってなかった印象>井上

高木渉は今も遅刻してるのか？

>>109
浅草キッドだっけか、｢豪華声優陣」に本職が一人もいない法則。
とか言ってたのはw

>>74
ｻﾝｸｽ　ようつべで見つけた。
その前にWikiで調べたら、ガンダム3兄弟の説明がツボに入ってしまったｗ

もう一線を引いてるベテランも多いんだから無理言うなw

>>103
個人的に特に津嘉山、山路が好きだな

声優関係なけど、国仲涼子は津嘉山に弟子入りして訛り直せって言いたい

金田朋子は地声ではないが
千葉真子元選手は地声

>109
無名じゃないぞ。
大ベテランの方々´∀`)г

広川太一郎・・・

ｷｰﾌｧｰ・ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞ＝小山力也はｶﾞﾁ。
24シーズン5のCMさいこー

>>109
アホか

子役として笠原弘子・坂本真綾のこまどり姉妹プリーズ

田中敦子さんが出るなら氏んでも行ったのに(´･ω･`)

＞＞109
無名？吹き替えでも有名だが本気？

大塚明夫はガチ

銀河万丈もガチ




スネェークｯ!!!!!!!

羽佐間道夫＝ハンニバル、シェーンコップ
近石真介＝しらない
野沢雅子＝悟空、トム・ソーヤ
井上喜久子＝ベルダンディー、17歳
堀内賢雄＝サンソン、リスター、おいたん
高木渉＝ガロード

>>109
無知にも程がある

高木 渉も吹き替え声優として認められるようになったか…。
ジャーヘッドにもファウラー役で出演してるし


ところで菅生 隆之さんは登場するのかね？

若手の吹き替え声優だと
甲斐田 裕子だな

>127
近石真介は初代マスオさんにして「猿の惑星」の
コーネリアス

井上喜久子１７歳の洋画の吹き替えってリングしか知らないんだけど

>>131
それこそ伝説の「蝮さんや〜い」

近石真介といえば「はじめてのおつかい」のナレーションが
一番有名かな。


関係ないが新谷良子が吹き替えやってたのには驚いた。

wiki見る限り、野沢雅子ってほとんど洋画の吹き替えしてないじゃん。
なんで、呼ばれたんだ。本人もよく承諾したな。
途中まで、野沢那智と思ってたよ。

>>135
録音機器が発達してなくて、失敗は許されない時代からやってる大ベテランだぞ
その後アニメの方に移行したけど。最近だと奥様は魔女とかに出てたよ

井上喜久子のザ・ボスは驚いた
あんなキャラも演じられるのか

西部劇の全盛期。「必ずと言っていいほど、少年が登場し、その役はほとんど私のところに来ましたね」。
声優を目指していたわけではないのですが、いつの間にか声の仕事が忙しくなり、今では声優界を代表するベテランです。

>>138
その辺は俺も読んだけど、どの作品にでてたか分からんし、
そのころって、本人は声優って言われるの嫌がってたんだろ。
まあ、50周年だからそのころの他の声優は皆いないんだろうな。
最近の洋画にもう少し出てたら、良いんだけどな。

近石真介は初代？マスオさん
でも「はじめてのおつかい」の人というイメージ

吹き替えって音響監督に気に入られないと起用してもらえないのだよな。
だからアニメで実力があっても吹き替えにほとんど出ない人も多い。

坂本真綾は吹き替え声優の若手の筆頭格なのだが、最近批判されている。

永遠の１７歳

おいおい

最近の声優は印象が薄い

>>109
読んでﾋﾞｸｰﾘ。
こんな奴いるんだ。
無知とは恐いのぉ。

>>144
同意。
ﾁｮﾄそれ思う（＾＾；

>>144
使い捨てだからな

喜久子ねえちゃん@17才はｷｬﾗﾒﾙﾊｲﾂの主題歌で歌って歌がいい

吹き替え記念で野沢雅子はおかしいだろ

>>148
黎明期を支えた人なんだけどね

最近の声優
http://image.blog.livedoor.jp/news4vip2/imgs/c/8/c8689bc9.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/news4vip2/imgs/6/6/6637f983.jpg

野沢雅子って洋画の吹き替えやってたのか

「オッス！オラ、セガール！よろしくな！」とか言ってのかな

>>149
支えた人ってのはどうかと思う。
主人公やヒロインならまだしも、
西部劇の子役専門みたいなことを言ってるし。
単なる生き証人みたいなもんだろ。
しかも、本人は当時声優といわれるのが嫌で、
その時の記憶もほとんどないみたいだし。

野沢雅子な、こないだ観た4Roomsで
ロバートロドリゲスパートのニューシネマパラダイスのガキ？
の吹き替えやってたぞ

(`Д´)<おまえらあたしを無視するとスゴイことになるよ？

生の洋画の吹き替え一度見てみたいな

　ハクション大魔王からダースベイダーまでこなした超ベテラン・大平透の思い出噺。

　まだ録音録画技術が不完全だったテレビ黎明期、「スーパーマン」もライブ吹き替えで本番勝負という、実に際どい放送をやっていたのだが、
ある放送日に、キャストの一人が飲み屋で酔い潰れて本番に現れず、テレビ局は上を下への大騒ぎ。
　どうにか見つけて本番直前にスタジオに引きずって来たが、どうにもならないベロンベロンで、しまいには本番中に周りのキャストにも絡み出す始末。
　周りのキャストがなだめすかしてフォローしつつ、話をどうにか終らせたのが奇跡というぐらいの、伝説的グダグダだったらしい。。。

(この話、三谷幸喜にドラマ化して欲しいぞ・・・)

吉田理保子、声優業に戻ってきてほしいよ！

>>157
ぐぐった
今は裏方さんなのか、残念

声がどうかしっちゃったとかなのかな