【映画】米コミックイベントで『電車男』に拍手喝采の高評価！

アメリカのポップカルチャー最大の祭典、コミコンこと「Comic-Con 2006」が開催
され、スーパーマンやワンダーウーマンの衣装をまとったファンたちが大集結した。
そんななか、日本でも一斉を風靡した『電車男』の試写上映が行われ、評判は
上々だった。

コミコンは元々はコミック、つまりマンガ本を中心とするコンベンションであったが、
現在では、コミックはもちろんのこと、ゲームやアニメ、さらには実写映画など、
趣旨はポップカルチャー全般にわたっている。
今年のコミコンには、業界関係者のほか、なんと総勢10万人以上のアメリカの
オタクたちが集まった。

そのかたわらで、コミコン・イベントにあわせ、『電車男』の上映をする会社があった。
それが、サンフランシスコに本社を構える、ヴィズ・ピクチャーズだ。
同社は今年から母体であるヴィズ・メディア（*1）から分かれ、日本の実写映画の
配給を中心に活動していく予定になっている。
日本の映画をハリウッドでリメイクという話は、ここのところよく聞かれるが、
この会社では日本映画を字幕もしくは吹き替えをつけ、そのままアメリカの
映画ファンに売っていきたいと考えている。

ヴィズ・ピクチャーズの立ち上げ人のひとりは、目を輝かせこんな風に語る。
「ハリウッド映画の原作としてだけの日本映画ではだめなんです。元の日本で
作られた映画自体の魅力を知ってもらいたい」。

その試写会場は、夜9時からの上映だというのに大変な数の観客で席は埋まり、
最後のキスシーンでは、拍手喝采が起こる盛況ぶりだった。
コミコンに集まるアメリカンオタクたちのハートをしっかり掴んだようだ。

*1　集英社、小学館の作品を中心にアメリカ国内で英語版のコミックスを販売している会社。英語版の日本アニメーションの配給も行う

ニュースソース
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/29356/

2

ジョシュ・バーネットも好きらしいな、これ。

ひろゆきが一言
↓

3dedou?

２chねらーって恥ずかしいね

これからは男電車の時代。

集英社は偉大だな。講談社頑張れよ

train man blues

10万人ってすごいね
海外ではｵﾀｸってﾈｶﾞﾃｨﾌﾞなｲﾒｰｼﾞ持たれてないの？

──┬──＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿──┬──
　 　 │　　　　　｜　　 ─┬─＿　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿─┬─　　 ｜　　　　　｜
　 　 │　　　　　｜　　 　 │　 │工エエェェ(´д｀)ェェエエ工│　 │　　 　 ｜　　　　　｜
　 　 │　　　　　｜　　 ─┴─￣　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ￣─┴─　　 ｜　　　　　｜
──┴──￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣──┴──

電車はむこうでも普通に受けそうだよなあ

映画館の定員、１００人とかそういうんじゃないよな

映画の出来は結構よかったらしい。見てないけど。

電車キモいとかいってた井筒は本当に偏狭なへたれだな

海猿も爆笑だったらしいな｡

>>10
ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞなイメージ持たれてるけど、外人はあんまり人の目気にしないし、
内心気にしてても強気で自分のﾗｲﾌｽﾀｲﾙ押し通すから。アニメ文化自体には
若い世代程偏見無い感じ。

ドラマ版にしろよ

★チャーチル『第二次世界大戦回顧録』1941年12月10日の記述
※イギリスが誇る戦艦プリンス・オブ・ウェールズとレパルスの二隻が日本軍によって撃沈された日

日本人は無理な要求をしても怒らず、反論もしない。
笑みを浮かべて要求を呑んでくれる。
しかし、これでは困る。
反論する相手をねじ伏せてこそ政治家としての点数があがるのに、それができない。
それで、もう一度無理難題を要求すると、またこれも呑んでくれる。
すると議会は、今まで以上の要求をしろという。
無理を承知で要求してみると、今度は、笑みを浮かべていた日本人は全く別人の顔になって、
「これほど、こちらが譲歩しているのに、そんな事を言うとは、あなたは話の分らない人だ。もう刺し違えるしかない」と言って突っかかってくる。
日本にこれほどの力があったのなら、もっと早く言ってほしかった。
日本人は外交を知らない。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4122038642/503-6251682-7111116?v=glance&n=465392

>>10
持たれてる

Comic-Con 2006
http://www.youtube.com/results?search=Comic-Con+2006&search_type=search_videos&search=Search

>>17
>若い世代程偏見無い感じ。
↑
世代を下るほどアニメへの偏見が少ないって意味のつもりでした

ＭＯＥＥＥＥ！！！！！

日本語が堪能な米国人女が2ちゃんに宣戦布告

2チャンネルの奴らに
http://www.youtube.com/watch?v=yUSYG1DAV_k

>>1
えらく厳しい道のりを選んだなぁ
でも、嫌いじゃないぜ？ガンバレ

これは新たな市場が生まれるな。

>>10
当然ある。2chでいえば韓流ドラマにはまるオバチャンに対する
評価に近い。おまえら日本人になりたいの？みたいな。

ただしこれはネット界隈でのことで、現実にはまだ学校でクラス
に何人かオタクがいるほど広まってはいないので、認識は
されにくいと思う。

>>24
コメント欄がほのぼのしてる

>>10
そもそも、日本でも3日で50万人近く集めるイベントがあるわけで

電車男は２ｃｈで生まれたけど
嫌韓流は誰もとりあげてくれないな･･･。

>>２４
そのサンミちゃんが2chで盛り上がってるらしいけどスレどこ？
過去の日記とかもバラされたらしいじゃんか。
彼女はそれにキレたらしいんだけど該当スレが見つからないYO

アメリカじゃすでにナポレオン・ダイナマイトとか
40歳で童貞とかいうモテナイ男映画がヒットしてる。
つーか音楽ではニルヴァーナ、映画ではファイトクラブ以降
俺は負け犬っての多いよなーｗ

ルーザーだのナードだの言われて日本以上に虐げられてそうだけどなあ

なんだかんだでアメリカでもチアとかアメフトやってる奴がピラミッドの頂点で、
オタクは結局最下層で恋愛も出来ないなんてどっかに書いてあったな
感性は似たようなもんだし、電車男みたいな話はアメリカのオタには結構受けるかもしれん

洋題「The Tomas」

>>32
俺は流行の最先端ってことか？

向こうはﾋﾟｻﾞより、ガリガリな方が馬鹿にされる傾向があるしな

Coming━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!

とかがアメリカで流行るんか?

>>30
｢嫌韓流」については、

マスコミが黙殺する。
　　　　　　↓
記者が探しても探しても「嫌韓流｣関連のネタがみつからない。
　　　　　　↓
ネタがないのでスレを立てられない
　　　　　　↓
２ちゃんで盛り上がらない

日本じゃオタクって、宮崎勉のイメージが付きまとうため

ロリコンの犯罪者予備軍という見方をされかねない。

>>38
それだと、ｲｸ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!
ってことになっちゃうじゃんか
いや、単語の意味としてはあってるが

つうか電車男かよ・・・
来年はアキハバラ@DEEP（TV版）でも見せてやれ。

結構なマニアだとそのまま

kita━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!

て使ってる

>>38
くそワロタ

Coming━━━━━ :-) ━━━━━!!!!!

とかになるのでは？

ニュアンス的に近いのはこんな感じかと

Yessss━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!

>>35
ちょっと考えて、ニヤッとした。（ｗ
つ　座布団一枚

アメリカで上映するなら、とりあえずタイトルだけでもNinjaGuyとかにすれば大ヒットするんじゃね？

海猿かわいそう

>>46その黒い横棒どうすんの？

(´･ω･`)Bullshit

ﾊｧ━━━━━━ ;´Д` ━━━━━━ﾝ!!!

を英語にして下さい

もとい、これなら確実に理解してもらえるw

Yeeesss━━━━━ :-O ━━━━━!!!!!

ちなみに俺の彼女は外人だが「orz」←が面白いと言っている

映画のエルメスって誰だったっけ？

>>54
スカトロハードレズさん

中谷美紀だった気がする。

Ye━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━s!!

これで決定。　終了。

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060710dde012070015000c.html

>>56　あーそうだった。アリガ�d。

雛鳥を見るような気分なんだろうなｗ

ラスコーさんとかイチローとかのAAって向こうじゃ文字化けするだろうから
ちゃんとしたの見たら感動するかモナ

＿＿__　　　r っ　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿　　　＿　__
|　.__　|　＿_|　|＿_　　|＿＿＿_ 　,＿＿＿_|　　,!　/ |　l´　　　 　 く｀ヽ　＿__|￣|＿＿ 　 r‐――￣└‐――┐
|　| |　|　|　__ 　__　|　　r┐ ＿__|　|＿__ r┐　 /　/　|　|　　／＼ 　 ヽ冫Ｌ＿　 ＿ 　| 　 | ┌─────┐ |
|　|_|　| _|　|_|　|_|　|_ 　|　| |　r┐ r┐ | |　|　/ 　| 　 |　レ'´　／ 　く｀ヽ,＿＿|　|＿|　|＿ !┘|￣￣￣￣￣|‐┘
|　r┐| |＿__　 ＿＿|.　|　| |　二　二　| |　|く_/l　| 　 |　 , ‐'´　 　　　∨|＿＿　　＿＿＿|　r‐､￣|　|￣￣
|　|_.| |　　 /　 ヽ　　　 |　| |　|__| |__|　| |　|　　 |　|　 |　|　　　__　 　 /｀〉　　/　　＼ 　 　 　│ |　|　 ￣￣|
|　　　|　／ /＼ ＼. 　 |　|└------┘|　|　　 |　|　 |　|＿＿|　| 　/ /　 ／ ／＼　｀- ､_　丿　＼|　|￣￣
￣￣ く_／　　 ＼ ｀ﾌ |　 ￣￣￣￣￣　 |　　 |　| 　|＿＿＿_丿く　/ <´ ／　　　｀- ､_/／　ﾉ＼　　｀ｰ―--┐
　　　　　　　 　　　`´　｀‐'￣￣￣￣￣｀‐' 　　 ￣　　　　　　　 　 `　　｀´　　 　 　　 　 ｀ｰ' 　　 ｀ｰ───-′

向こうでも顔文字あるぞたしか。
それとスペルが大文字と小文字をごちゃ混ぜにして
意味不明な事を言うのが面白い。

結局痴漢男は流行らなかったな

ドラマの方は見て面白かったけど映画の方も評判良かったの？

>>63
kWsK
こんな感じか？

>>65
いまいち。
というより２時間にまとめました感がアリアリｗｗｗｗ

ﾜﾛｽな出来ﾃﾞｽよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんとも飛躍したもんだ

正直、ドラマと映画は見て欲しくない

マザー2
ギークの逆襲

>>65
俺は、近年稀にみる糞映画だと思った。
でも、客もそこそこ入ったし、あまり悪評を聞かないから不思議でしょうがない。

ドラマより映画よりログを見て欲しいけどな

どーせそのうちリメイクされるわ

Yeeee━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ES!!!

>>63
アメリカの顔文字の例
:-)←横から見ると顔

YouTubeで海外の腐女子がよく使う
<3
これ・・ハートマークらしいんだが
どう見ても唇オバケに見えてかわいく思えない・・

>>45

>>72携帯でログみれる？

ドラマは悪い意味でフジらしい痛さだったが、映画は思ったよりよかった。

しかし映画の最中に拍手喝采する文化はどうしても理解できんなぁ。
終わったあとならいいんだけど。

はすごく勉強できたらしいが

>>76
それ、ずっと鼻息だと思ってた。ムッハー、みたいなやつかと。

アメリカではアニヲタは当然最下層として扱われているらしいが、日本ほど
メジャーな存在ですらないので微妙な地位だな。
そもそも、アメリカでは映画マニアがかなり悪いイメージらしいからな。
日本ではアニヲタと同じくらい悪いイメージの鉄道マニアは、アメリカで
はかなり違う存在らしい。鉄道自体がマイナーな存在だし。

メリケンは知らんがイギリスでは鉄道ファンは紳士の趣味。
そして彼らの中には日本の鉄道マニアが多い。
理由は時刻に正確、いろんなバリエーションがある、など。

↓ギーグ

ﾟ ←英語のキーボードだとコレが出ないだろ

オタクに国境なし−−。ディズニーランドがあるカリフォルニア州アナハイムで今月初め、アニメ・エキスポが開かれた。
コスプレや着ぐるみの高校生ら約４万４０００人があふれる会場で、映画版「電車男」を見た。

観客の多くは１０代の若者。字幕映画なのに間髪入れず反応する。山田孝之が演ずる主人公がエルメス役の中谷美紀と
手をつなぐと、「トレインマン（電車男）行け行け」。
エルメスが悲しい顔で「もう会わないほうがいいのかもしれませんね」と言うと、すすり泣く声が。
見ると、斜め前の席の女子高生が涙をぬぐっている。２人がキスする場面ではウオーと地鳴りのような喝さいが起こり、
男子学生が立ち上がってガッツポーズした。

米国の高校生活は人気度でヒエラルキー（階層）が決まる。一番人気は通常、フットボール選手やチアリーダー。
ほかに運動バカは「ジョック」、ガリ勉は「ブレイン」、演劇に熱中する「ドラマ」、麻薬漬けの「ストーナー」
どのグループにも属さない「ローナー」などと集団ごとに俗称がある。
アニメや漫画、コンピューターゲームに没頭する米国版オタクは「ギーク」と呼ばれ、最下層を構成する。
電車男の映画を見終わった後で高校生の一人が「こんなのやっぱり夢物語。ギークに恋人はできないんだ」とつぶやいたのには、泣けた。

「米国のコミックは勧善懲悪でマッチョすぎ。日本アニメや漫画の登場人物は血を流し、泣く。
ヒーローにも暗い側面があり、悪者にも戦う理由がある」。会場の高校生は口をそろえる。
みんながフットボール選手やチアリーダーになれるわけがない。
ギークの悲哀が日本のアニメや漫画のブームを下支えしているような気がする。

（一部割愛）
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060710dde012070015000c.html

>>78抜粋してあるやつだけど
http://www.s-twc.com/mobile/story/dennsyaotoko/0.shtml

映画版じゃなくて舞台版見て欲しかったよ

>87
喪男は世界共通ｗ

英語版wikiｎｉに2ちゃんのリンクあるし
こりゃ海外ヲタが流れてきそうだな。

アメリカではアメフト部に入ってない男は人間扱いされないよ
まあ、ゲイツくらい稼げば別問題だけど

青春映画見てると確かにそんな風だな
たいていアメフトやってない主人公がそいつらにいじめられるんだｗ

幻滅、電車男で感動すな

／　＼　　／　＼
ＭＯＥ！　ＭＯＥ！

おまえらの国にはバス男という名作あるじゃねーか！

>>92

アホやこいつ

>>80
それどころかアメリカの映画館じゃ一度見たヤツが
決め台詞のシーンの直前に立ち上がって先に決め台詞言っちゃったりするぞ

｢元の日本で作られた映画自体の魅力を知ってもらいたい｣
この志は嬉しいね。頑張って欲しいもんだ。

>>80
日本でも昔はそういう文化があったそうな。
チャンバラ映画全盛の頃ね。

＞ヴィズ・ピクチャーズの立ち上げ人のひとりは、目を輝かせこんな風に語る。
＞「ハリウッド映画の原作としてだけの日本映画ではだめなんです。元の日本で
＞作られた映画自体の魅力を知ってもらいたい」。


素晴らしい！バウバウ！

ヴィズ・ピクチャーズの立ち上げ人のひとりは、目を輝かせこんな風に語る。
「ハリウッド映画の原作としてだけの日本映画ではだめなんです。元の日本で
作られた映画自体の魅力を知ってもらいたい」。

なかなか良いこと言うね
リメイクされて喜んでる日本の役者&監督に聞かせたい
まぁ本当は喜んでないかもだけどね

う〜む

トレインマン

>>87
アメリカのマンガのレベルが低すぎるだけのような・・・
戦前の日本みたいな程度の文化か？

戦前の日本？

日本のアニメをアメリカの声優が吹き替えると、声の質とか全然合ってなくて違和感を覚えるんだけど、それは日本人で英語に聞き慣れてないからなの？
アメリカ人も日本の声優で聞いて違和感を感じてるのかな？

ギーグってなんだ？

全米が泣いた？

カートゥーンはなかなかいいの作ってるけどね米は

私もイギリスの友人に伊藤美咲のTVドラマ版DVD録画して送ったけど、大人気
でしたよ〜。面白いって。次から次と借り手が現れて大変だったらしい。
やっぱどこの国にも同じ様なNerd とかGeekとかいるんじゃない？それと
2ｃｈ意味言葉で何度も説明しても分かんなかったけど、映像で即分かったと。

>>111
日本語わかるの？

＞元の日本で作られた映画自体の魅力を知ってもらいたい」。

邦画なんか輸出するな。恥だろ。

英語が分からないのに洋楽にはまってる俺が来ましたよ！

トレッキーとガンヲタ
国によって、随分扱いが違うな

VIPでやれ

モ工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

主題歌はドラマ版の方が一億倍マシだけどな

>>113
芸術面での評価って最近の邦画はかなり高いよ？

結局一回も見なかったな

“恥”という言葉を使えば
日本人は誰でもひるむと思ってるのか。やれやれ。

>>105
アメリカのマンガは一時期規制を厳しくしすぎて
スーパーマンのような勧善懲悪、お子ちゃま読みもの
しか存在できなくなった。
ま、日本人の脳はマンガに適しているというのもあるが。

>>122
なんかそんなことをアメリカのコミック評論家とやらが分析してたな
日本は宗教のしばりもないから自由だとか。同じ理由で中国のアニメ事業も
難航してるみたいだが

トレッキーでガノタのオレが来ましたよ

これからはオタクの時代
知的生産、知的娯楽こそ人間の証であり、人間が進むべき道
野生動物の出来損ないのようなDQNが体を動かしてウホウホ言って幅を利かす時代は終わりが始まっている

これってテレビ版と映画版どっちが面白いの？

オタクは世界共通

ちなみに海外のドラマ版電車男の評価
ttp://jdorama.com/drama.933.htm

>>100
あ〜「○○様！」とかそんな掛け声が上がってたんだろうね。
いつから日本人は「リアクション無し＝行儀が良い」なんて思い始めたんだろう。

>>121
ただ日本人はラベリングに弱いから、声のデカイ奴が「恥だ！」
なんて宣言すると、みんな思考停止に陥って、いつの間にか
その主張が正論とされ、疑問を呈しようものなら全力で叩かれる。

Youtubeの極楽山本動画事件が良いサンプル。

自分は参加しなかったけど自省も含めて。

>70
MOTHERシリーズのギーグ(GYIYG)は「ギーク(geek)」のあてこすりだと聞いたが。

中谷美紀＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞伊東美咲
(上品)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(下品)

>>24
この人だな
ttp://www.youtube.com/watch?v=cLMljeHouSc&mode=related&search=

アメリカではわがもの顔でヲタをいじめるアメフト選手。
しかし、日本ではしょせんマイナー競技だ。
進学校あたりだと、アニヲタがアメフト部に入ってたりするかもな。
日本ではチアリーダーの女が学校でマンガ読んでたりするぞ、と言えば
アメリカの「ギーク」は勇気づけられるかもな。

>>82
(･∀･)人(･∀･)ﾅｶｰﾏ

本当の話かどうかは知らないけど、本見た時は笑ったし面白かった。皆の反応とAAが最高で。この主人公は恋愛経験が無いだけで見た目も性格もまともな男だと思ってたのに
映画見たら、男がウジウジ、メソメソ泣きすぎで、エルメスも今時の女性らしくキャンキャン的に派手な服装ではなくてもモアあたりの服装で小綺麗でお洒落も取り入れてるかと思いきや、地味で、まるで昭和のお嬢様でがっかり。
キャラクターに個性だし過ぎるより、交際する過程のネットや人とのやりとりをもっと本みたく面白くまとめて欲しかった

２４＞サンミって韓国人の名前じゃないの？元在日で今、在米なだけな気がする

あれっ、このスレ伸びると思ったのに伸びねーな
ニュー速＋の方がよかったのか

>136
映画版電車男は妄想オチらしいぞ

１３９＞そうなんだ、だからか。期待してただけにガックリきたよ

>>107
アメリカのヲタも吹き替えを嫌う。

>>128
評価高すぎｗｗｗ

ｶﾓ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ﾝ

日本ではオルガスムスの時に女は「イク」と言うが
米国では「来た」になるんだよな・・・

あぼーん

ﾊﾞｰｶﾊﾞｰｶ

これ外人が好きって言ってたわ

ttp://www.trainman-movie.com/index.htm
トレイラーあり

マニアックアメリカン・・・

電車男じゃなくて本物のオタクアニメを輸出しろよ。

映画版を先に観たせいか、ＴＶドラマ版はイマイチ感があった。
俺の周りで映画版は評判よかったよ。

>>106
単純な勧善懲悪ものが主流ということ

>>122
規制云々が問題じゃないだろ

オレが映画館に観に行ったときも外人客が何人かいたな。
日本映画で外人客を観たのはアニメとゴジラ映画以外では
ほとんど初めてだった。

外人のヲタはあんな感じのジャパニーズヲタに共感できるたのかな

>>112
外国にいる日本人友達じゃないの

ＴＵＮＤＥＲＥ　（ツンデレ）

>>75
ということは

<�U：-D）━╋━━━━━━

↑サッカー選手クラウチのAAなんだがこれは向こうでも通用するのか

映画版の主役の行いを知ったら、アメのオタク達は
幻滅するだろうね。

>>イギリスの大学の日本語科の生徒さんたちなので。日本人以上？に日本語
（古典とか）上手いよ。あと周りの日本人社会でも大評判だった。日本人
からみてアザトイ位の方が受けるみたいです。Mr.Beanとか見ると分かるよね。

電車男後日譚を映像化したらどうかな。
ネラはドン引きだったけど、あちらではおおウケ…のはずないか

>>159
なるほど
ようは分かりやすい奴がイイのね
ドリフの笑いだな

>>86
%%D で出ると思う＜英語のキーボード