【海外】トム・クルーズの娘の名前「スリ」には少なくとも5つの意味−言語学者が指摘

米俳優トム・クルーズさんと女優ケイティ・ホームズさんの間に誕生したばかりの娘の名前「スリ」には、
少なくとも５つの意味があるという。
言語学者でグローバル・ ランゲージ・モニター代表のポール・ＪＪ・ペイヤック氏が指摘した。

同氏によると、「スリ」は、スーダンとエチオピアの国境沿いに住むヌビア族を指すほか、
サンスクリット語では「太陽」や「支配者」を意味する。
また、アンデスの動物アルパカにもスリという種類がいるという。

ペイヤック氏は、「スリ」はペルシャ語では「バラ」を意味するが、
必ずしもクルーズさんらが発表したように「赤いバラ」を意味するものではない、と指摘。
さらには、「レディー」や「プリンセス」を意味するヘブライ名「サラ」の比較的珍しい変化形でもあるという。

【ソースは下記】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060422-00000888-reu-ent

関連スレッド
【海外】トム・クルーズに初の実子…ケイティ・ホームズが女児出産　「スリ」と命名[04/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1145420567/（DAT落ち済み）

窃盗罪です。

ずりずり

>>4
氏ねやｗ

>>4

スリは崇高なお仕事

>>4自殺

スリといえば↓

日本語はスルーかよｗｗｗｗｗｗｗ

ちょうせ

言語学者空気よみすぎ

日本語では朝鮮人を意味します

スリを千回

ちなみにケイティ・ホームズは日本語で”キチガイの家”
トムク・ルーズは”富む狂う図”
その子スリは

日本語でどうとかどうでもいいじゃん
スリなんて名前外国じゃ珍しくないし、トムクルーズがつけたら何なんだよ
ほとんどはネタっぽくいってるんだろうけど、他でマジに熱くなってるやつを見つけてヒイタ

え〜、日本語では「pick pocket」と同じ意味です、
って誰かメールだしてやれよｗ

サンスクリットで太陽はスーリヤ（suurya）。
ちょっと無理があるな。。

スリ・ランカのスリはシュリー（s'rii）で、「吉祥な」「妙なる」とかいう意味。
こっちのほうがいいね。

　　日本語の事は教えてやるな　　それが親心ってもんだろ

ピックポケットさん

擦り

日本語では

この子は一生なに不自由なく楽しい人生おくるだろうな。まあ金持ちのガキにありがちな勘違いDQNになるかもしれんが

そんな名前やめてチンポーがいいと思うわ

朝鮮語 スリ（名詞）
物を食ってるとき頬の中を噛んで出来た傷。

クリトスリ

トムとスリー　仲良くケンカしな

あなたの娘はとんでもないものを盗んでいきました。

ちゃんと日本の意味も書かれてるよｗ

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,11069-2141487,00.html

＞It also means "pickpocket" in Japanese.
インフォシークマルチ翻訳↓
＞さらに、それは、日本語の「すり」を意味します。

>>12
ﾜﾗﾀｗ

>>28
つーか、マジで「Suri」って綴りなんだな

やっぱヘブライ語と日本語は繋がりあるんだ

皇室はユダヤなんだ

>>30 ごめん、どうして、「Suri」ってつづりだと、
「ヘブライ語と日本語は繋がりあるんだ」という結論になるのか、
凡人にはわからんのですが。

>>31
有名なトンデモ論理ジャマイカ

似てるらしいよ

レインマンの続編キボンヌ

>>30のトンデモさにﾜﾛﾀ

>>30
つMVP

このスレの１０００までに君を超える香具師は絶対に出てこない。

閻魔様！閻魔様！そこのボックスティッシュを取ってください！
これからオイラはあの娘のために雪を降らせたいんです！
１２月２４日にあの娘が見たいと言っていた真っ白な雪を！！

>>30
お前面白いな




まあ皮肉通じないし空しいなこいつ

スリ君が10歳になる頃には
コヨーテもも少し頭良くなってるだろう

スリスリしたいです

本当に言語学者かよ。
誰か日本語のスリを教えてやれ。

>>30の理論て2ちゃん発じゃないんだ？うちの兄弟の知人が信じ込んでるけど。
失われたアークは日本国内にあるとか。

いえ、世界中で大ヒットし韓国映画の素晴らしさを全世界に知らしめた
映画史に渾然と輝く名作シュリにちなんでつけられた名前です
トム・クルーズはシュリを見て韓国の偉大さに気付いたんですよ
今や世界中の映画人が韓国映画に注目しています

むかしからあったよ。ユダヤ人が子孫だとか。
インチキ古文書に騙された人がまだいるんだよな。
トンデモ本だから騙されるやつは池沼。コヨーテも池沼

スリ・チンモイ師

　　　　　　　　　　　　　　　, -―-、、
　　　　　　　　　　　　　　/　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　l　　<丶｀∀´>　ｳﾘ
　　　　　　　　　　　　　　ヽ、_ フづと)'
　　　　　　　　　　　　　〜（＿⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 )ノ ｀J

>>41
言語学者ってそういう事する人じゃ無いよ。

韓国人窃盗団を連想しまつ☆

東北にはキリストの子孫が住んでるってMMRで読んだｗ

>>47
で、こういうメディアのくだらん質問に答えるのか。

日本語はウラル・アルタイ語系でスリランカの言語に一番近いってどっかで読んだな
スリランカ⇔東南アジア⇔日本ってつながりで海洋民族が日本にやってきて日本語の基礎が出来たとか

まぁとんでも本だったかもしれんが

素直にサラにしときゃ良かったのにな。
宗教宗教で途端にうさん臭くなったよ、このオッサン。

>>47
マスコミ御用達で学会で無視される自称学者だな

>>41
無知無学無教養

スシでいいのに

南朝鮮爆盗団のことだろ、トム。

>>51
古代タミル語だろ？きっと読んだのは大野晋の本だな。

ほんと今はスリ＝韓国人・中国人だね
国名をスリ１・スリ２にすればいいのに

>>51
ウラルアルタイ語系ってのも確定じゃないけどな

日本語は妙な言語だよ。
語彙は中国東南部に多少似る部分があるけども、
文法は突厥からの影響が強い。
未だにはっきりとしたルーツがわかってない。

って受け売りだがな。

suriだったらフランス語で笑いの意味ない？スペルが違うかな

>>58
スーダンとエチオピアの国境沿いに住むヌビア族に失礼

泥棒の事ですよw

隣国の朝鮮語と文法はさほど違わないのに、語彙が違い過ぎだよな

リスのほうが絶対カワイイ！

>>24
華麗にスルーされてるけど、これほんと？
ｶﾞﾁだったらﾜﾛｽｗｗｗｗｗ細かすぎるな、広島弁の「すいばり」みたいだ

>>61
sourire？

あえて日本語の意味をスルーしたとも考えられる。

ていうか、
＞言語学者でグローバル・ ランゲージ・モニター代表のポール・ＪＪ・ペイヤック氏が指摘した。
って、本人達の意思関係なしかよｗ

この人、なんてＭＭＲ？

>>16
イギリスではとっくにBBCや新聞で報道されたよ。

ヌビア族の方々、失礼しました。

ふけぇ

ﾀｲ━━━━||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||━━━━ﾎ!!

スリ。トムが日本にきたら絶対イジられるところだな。

最近は欧米人もキリスト教的な名前つけなくなってきたんか？
それともトムの信仰があれだからこうなった？

こういったスレの場合、”スリ”のラテン文字（英語）標記も
付けてくれないと片手落ちだよな。

テレビでローマでの会見みたけど、
ケイティと一緒になってから常にハイテンションな富む

>>75
芸能人が変な名前つけるんだよ。
日本と同じ。

ポール・ＪＪ・ペイヤック
こいつの意味も尻鯛。

<丶｀∀´>クックック

また姦国か

日本人なら、まずつけない名前だな。

スリ！　みんなが振り向く。

言語学者さんよぉ
日本では手癖が悪いという意味です
って言えや

ハリウッドの芸能人の子は確かにちょっと変
グウィネスのところはアップルだぞアップル

スリの新スレﾏﾀﾞｰ？

Pick pocket

この言語学者はいいから、
日本語での意味をぜひ教えてあげてほしい

いや日本語のことも知ってるだろ
空気読んで「少なくとも」で濁していわなかっただけだと思うが

トム・クルーズ、娘の命名を間違えた？

娘をヘブライ語で「プリンセス」を意味するスーリと命名したトム・クルーズだが、もしかしたら勘違いが
あったかもしれないと報道されている。ヘブライ語の言語学者によると、スーリは、「シリアからの人」と、
女性に向かって言った場合「あっちに行け」という意味で、「プリンセス」という意味合いは持っていないという。
ヘブライ語の「プリンセス」はこのつづりではないとのこと。また、ヒンディー語では男の子の名前であるほか、
「とがった鼻」という意味もあるらしい。アメリカのマスコミは、日本語では盗み（スリ）を意味すると付け加えている。
- 4月26日12時46分更新

言語学者って暇なんだな

今ヘブライ語の辞書で、ヘブライ語では「princess」をなんて言うのか
調べてみたんですが、「サーラー」だそうです。きっとそれと間違えたんですな。
そういえば、聖書にもサラ(アブラハムの妻)という人が登場しますね。
サラっていう名前の意味も「王妃」らしいです。
サラっていう名前の女性は普通にいるんだから、「サラ」って名前をつければよかったのに･･･。

上で既出だけど、この元記事とタイトルよりこっちのほうが絶対2chスレ的に盛り上がるよな

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060426-00000010-flix-ent
トム・クルーズ、娘の命名を間違えた？

娘をヘブライ語で「プリンセス」を意味するスーリと命名したトム・クルーズだが、
もしかしたら勘違いがあったかもしれないと報道されている。ヘブライ語の言語学者によると、
スーリは、「シリアからの人」と、女性に向かって言った場合「あっちに行け」という意味で、
「プリンセス」という意味合いは持っていないという。ヘブライ語の「プリンセス」はこのつづりではないとのこと。
また、ヒンディー語では男の子の名前であるほか、「とがった鼻」という意味もあるらしい。アメリカのマスコミは、
日本語では盗み（スリ）を意味すると付け加えている。

日本語で窃盗犯

>>28
記事のタイトルが
「Tom Cruise's fiancee gives birth to a little 'pickpocket'」

まんま日本語の意味をタイトルに使ってる。

>>92
激しくﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗ

>>84
ザッパのところはムーンユニットだっけね

っていうか細かいのうんぬんより本人はそれを知らなかったのが痛いんだろ。

日本語で泥棒
なるともで司会のなるみも言うとったな。

エミリーでよかったんじゃね？変に凝った名前だとDQNぽいよ

朝鮮語ではどういう意味？

もし娘が女優になって来日することになったら
アメリカからスリが来るーずとか書かれるのかな。

日本語での意味も知ってさぞ驚いただろうなｗ

このひと学習障害なんでしょ？池沼のひと？

なんか映画のPRのたびに新しい彼女と話題になる。
やっと結婚、子供ができたとおもったら、あっさりとバカな名前付けて笑い者に。

もう学習能力とかないのかお前はと・・・
容姿が極端に良くてびっくりするくらいどこか一つ抜けてるやつって多いよね。やっぱ完璧人間はいないのか？
サイエントロジーにだまされてるのもそのせいだろwww

日本で離れたところから名前呼ばれたら善良な市民のタックル飛んでくるねｗ

外国語なんだから知らなくても仕方ないだろ

ハナモゲラ語でなんて意味？

>>92
あ〜これは痛いｗ

パイスリ

トム祭りageじゃー

間違えたって富市みたいなもんかｗ

スリッパ

おいおい、ニホンゴの意味もちゃんと加えとけよw

>>95,107
でしょー。スレ立て直してくれないかなぁー
こっちだともっとスレ伸びると思うんだけどなぁ

スーリなら可愛い気がする

スーフリなら可愛そうな気がする

スリでも充分可哀想なわけだが

サンスクリット語で太陽って、スーリアかと・・・

つーか、アルパカの種類の名前つけるわけないｗｗｗ
言語学者ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗ

千人集まったらセンズリ

「そいつ、スリだ！」

日本語では朝鮮人を意味する。

日本でのスリが泥棒の意味だったからなんだってんだ。
「カツオはイタリア語でチンポです」って言うのと同じレベルじゃんか。

アルパカの種類ﾜﾛﾀｗ

それにしてもニャホニャホタマクローは秀逸だな

第二のアホネンの登場か。

>>121
今野勝男さんはイタリア語で

マンコ・チンポ

トム･クルーズのちんぽは左に曲がっている

あびる？

ケイティと付き合うようになってから
サイエントロジー含めてめちゃくちゃネガキャンされとるな

>>50
聴かれたから答えただけだろ。

>>61
souris[suri] で　ネズミ って意味があるよ。
情婦というスラングでもある。

「笑う」だったら、追記があるけど、最後のRも発音するから「スリ」にはならない。

>>103
トムって昔からいまいちどこが男前なのかわからない