【野球】イ・スンヨプ、好調の秘訣は新しい専属通訳 巨人の4番をサポートする鄭昌龍さん

イ・スンヨプ（読売ジャイアンツ）が、新しい通訳を迎え入れた。宮崎キャンプ期間中に
イ・スンヨプの通訳を担当していたユン・チョルスさんの代わりに、
鄭昌龍（ジョン・チャンヨン）さんがイ･スンヨプの専属通訳としてチームに加わった。

読売球団の系列会社のスポーツ報知は11日、イ･スンヨプの新しい通訳に対して比較的に詳しく報道した。
同紙は巨人の「4番打者に頼もしいサポート役が誕生した」と報じた。

スポーツ報知が注目した理由は、鄭さんが元野球選手だからだ。鄭さんはイ･スンヨプの3番目の日本語通訳。
しかし、千葉ロッテ時代にイ･スンヨプをサポートしたイ･ドンフンさんも、
宮崎キャンプ地で通訳を担当したユン・チョルスさんも、野球の経験者ではなかった。

鄭さんは今月5日、読売球団に加わった。
スポーツ報知は、「釜山出身の鄭さんはかつて『高校生離れした左腕』として、
韓国プロ野球界からも注目を集める投手だった」と報じた。
また、「東国（トングク）大時代に左ひじを痛めて選手活動を断念。
3年前に来日し、スポーツトレーナーの勉強をしながら、日本語を習得した」と紹介した。

イ･スンヨプにとってオールラウンドなパートナーだ。野球経験者だけに、キャッチボールの相手も務めることができ、
一緒にトレーニングできるというメリットがある。またスポーツ報知は、
「トレーナーの資格を取得しており、試合後はマッサージも担当」と報じた。

イ･スンヨプに頼もしい多目的のサポーターが誕生した。

ミン・チャンギ記者

『スポーツ朝鮮』
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/04/12/20060412000030.html

ジャンパイアのおかげだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

氏ね

>>1
朝鮮チラシでスレ立てるな
いくらお前が川原乞食みたいなゴミ溜めで生きる両親から生まれた低脳でも、いい加減理解しろ
理解できないのなら、今すぐ家族ともどもで死ね

>4
>今すぐ家族ともどもで死ね

誰か110してくれ

サンチェは、通訳としてマルカーノを雇ったとたんに、二人だけの世界を作ってしまい
練習をだんだんやらなくなってしまったそうな。

そして今、二人とも故人となってしまった…

http://www.sanspo.com/baseball/player/2006/giants/33.html
サンスポのお陰ﾆﾀﾞ

サポートする人の名前が読めません

>>1
在日死ね

またそごうか

サンチェとマルカーノって故人なの？病死？

>>4の必死さに引いた

>>12
人間必死になるのって大事だぞ
お前も必死にならないからいつまでたってニートなんだよ

そごうって　ほんと朝鮮日報から記事持って来るな
食いつくから？　そんな理由でやってるの記者を

マルカーノは死んだの知ってたけどサンチェも？

龍チャンと呼ばせていただきます！

イ・スンヨプ　巨人宮崎キャンプ恒例の青島神社参拝不参加

　1月31日、巨人の春季キャンプのため宮崎入りしたイ・スンヨプは、1日9時に行われた
巨人選手団の青島神社参拝に参加しなかった。

　イ・スンヨプはホテルで待機し、参拝を済ませ帰ってきた選手らとサンマリンスタジアムに向かった。

　1日、イ・スンヨプの青島神社参拝不参加を伝えた韓国の聯合ニュースは、「当然の選択」
「韓国の『国民的な打者』として日本の軍国主義の象徴である神社に訪問することはありえないことだ』
と報じた。

　同日、韓国のニュース専門番組YTNは、神社参拝不参加でイ・スンヨプがチーム内で孤立するのでは
との憂慮の声を伝えた。

ソース：朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/01/20060201000013.html

ちょｗｗｗ待てｗｗｗｗｗｗ
こいつｗｗ俺の知り合いの彼氏だｗｗｗｗｗ
ちなみに俺はチョソではない

文章おかしくないか

>>7
ﾜﾗﾀ。サンスポすごいね

こいつの彼女から聞いたんだが来年メジャーに行くから
トレーナー契約期間は1年らしい

↑
メジャーに行くのはイ・スンヨプね

一塁手の大本命ニダ…( Д ) ..._。..._。

なぁに、コイツ持って4月いっぱいだぜ

昨日はひどかったな
ドタドタ走って負傷って
清原かよ

>>7
サンスポこれはまずいだろ

>4
そんなムキになることないのに。落ち着いて

鄭昌龍

四股名みたい

>>7
ｸｿﾜﾛﾀﾆﾀﾞ

>>1
叩かれても叩かれても朝鮮スレを乱立し続ける在日記者




乙

大本命ニダ…さすがにまずいだろw

鄭　はチョンと発音するのかジョンと発音するのか
それが問題だ

ジォン軍だろ

>>7
すげぇ

>>7 ﾜﾛｽ

>>7
大本命ニダｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この記事かいたの、２ちゃんねらーかよｗ

大本命ニダ＜ヽ｀∀´＞

<ヽ`∀´>　昨季３０本塁打の「韓国の英雄」加入で破壊力アップ間違いなし。一塁手の大本命ニダ

>>32
韓国人の知り合いに鄭さんがいて本人はジョンと読んで欲しいみたいだが、
アメリカ人みたいなので俺はチョンって読んでる。
英語表記するとjeongになるのでジョンが正しいみたいだけどね。

巨人にいたキャッチャー通訳で雇ったら？
李とかいう名前のやついたじゃん

>>7
ちょwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｸｵﾘﾃｨﾀｶｽｸﾘﾆｯｸwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>7
またおまえらかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>18
知り合いの彼氏って…知り合いはそっち系の人なのか？ｗ

>>7
ニダってちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗWWｗWwｗｗ

ﾊﾞﾛｽ

超賎人のチョンさんに、鄭という字を教わった

>>46
すすめパイレーツ

↓以下ニダOK

>>7
サンスポの記者ねらーかよｗｗｗｗｗ

>>40
内海の同級生ね
現役引退してブルペン捕手やってたけど
レイプ事件起こして去年解雇されたよ

>>7
ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

>>7
GJ！wwwwwwwwwwwwwwww

ＰＲ
昨季３０本塁打の「韓国の英雄」加入で破壊力アップ間違いなし。
一塁手の大本命ニダ

題目 [スングチァングエピソード] 日本語.. ご存じの方これちょっと解釈お願い致します
著者 ファラオ(58.226.105.246) 推薦 0
番号 155041 日付 2006-04-12 12:30:15 ヒット数 95

109 ：代打名無し＠ 況は 況板で ：2006/04/12(水) 01:20:12 ID:TW0GXGEz0

スンヨプは神だと思っているB
今年の春休みに 親と相模原市のスンヨプの 家(蕎 屋)へ食べに行った時の話B 親と
３人でテ ブルを んで食事をしているといきなりスンヨプが玄 から入ってきたB蕎 屋に似合わないス ツ姿でB
スンヨプが「ウリいつものニダ」と言って二階へ上がろうとすると′店 にいた高校生集 が「隊長 ９「スンちゃんかっけ ９などと ぎ出し′スンヨプ
が ってきてくれて 席サイン になったB店 に１３′４人ほど居合わせた客全員に店 にあった色紙を使いサインをしてくれたB
高校生逹がスンヨプの母校東海大相模朝鮮高校の 生だとわかったスンヨプはいい笑顔で 話を交わしていたB
そしてスンヨプは「またニダ９と整形夫人と二階に上がっていき′店 は かになったB
私と 親はスンヨプの さくさとかっこよさに興奮しつつ食事を終え′ 計を ませようとレジに向かうと′店員さんが階段の上を指差しながら
「今日のお客さんの分は出してくれたニダBまた てくださいニダね」とBあれには本 にびっくりしたB

出処 : http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/base/1144681888/l50
==========================================================

2ch 野球掲示板からコピしたんです
機械翻訳で回した結果
悪い内容ではないようです..
ところで.. 機械翻訳だから内容理解がうまくできないです-_-
翻訳ちょっとお願い致します

>>54
スンヨプは神だと思っている。
7年ほど前の正月休みに両親と静岡市のスンヨプ実家(もんじゃ焼き屋)に
食べに行った時の話。
両親と３人で鉄板を囲んで食事をしているといきなりキングカズが
玄関から入ってきた。もんじゃ焼き屋に似合わないイタリアンないでたちで。
カズが「俺いつもの〜」と言って二階へ上がろうとすると、
店内にいた高校生集団が「カズさん！」「カズさんかっけー！」などと
騒ぎ出し、カズが戻ってきてくれて即席サイン会になった。
店内に１３、４人ほど居合わせた客全員に店内にあった色紙を使い
サインをしてくれた。
高校生達がカズの母校静岡学園のサッカー部だとわかったカズは
いい笑顔で会話を交わしていた。
そしてカズは「またな〜」と二階に上がっていき、店内は静かになった。
私と両親はカズの気さくさとかっこよさに興奮しつつ
食事を終え、会計を済ませようとレジに向かうと、店員さん（カズ妹）が
階段の上を指差しながら
「今日のお客さんの分は出してくれましたから。また来てくださいね」と。
あれには本当にびっくりした。

>>15
ttp://azneyland.cool.ne.jp/baseball/team/giants.htm

2005年2月4日脳梗塞のため死去

【韓国】「もっと遠くの島に売り飛ばすぞ！」　島に監禁され数年間に渡り売春強要された女性3名を緊急救助　[4/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1144824076/

前の通訳2人に失礼だな

>>7
ｗｗｗ

サンスポちょっと最近やりすぎやぜこれｗｗｗ

>>7
サンスポひでえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「だ」で「ニダ」がでるように辞書登録してるのかねえ。キーボード見ても
間違えるような配列ではないんだが。

中国人なら

『大本命アルヨ』とか普通に書きそうだなサンスポｗｗｗ

すにょぷのために雇われたロッテの巡回コーチの人は元気かな。

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 (　 　,,)┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 終　 了 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

そごう死ね

城島はほぼ通訳無しで頑張ってるのに、こいつと来たら・・・