【絵本】「詩の国」イランを紹介、5冊を連続出版・イランの絵本がシリーズで日本に紹介されるのは初

「詩の国」イランを紹介　絵本５冊を連続出版

イランの絵本が、日本で５冊続けて出版される。最近は核問題で国際社会から
注視されているが、子どもを生き生きと描くキアロスタミ監督の映画で知られ、
誰もが詩に親しむ国という一面もある。

イランの絵本がシリーズで日本に紹介されるのは初めてという。

出版されるのは、果物や野菜で作った犬やペンギンが登場する写真絵本
「フルーツちゃん！」（ハミード・トラーブリー作）や、バラ色のチャドルをまとい、
毅然（きぜん）と生きるゴキブリを主人公にした「ごきぶりねえさんどこいくの？」
（モルテザー・ザーヘディ絵）など。７月まで１カ月に１冊ずつ出版される。

ペルシャ語の響きやリズムを生かすように日本語訳を付けた。
気鋭の画家による幻想的な挿絵やのびのびとした物語は、国境を越えて子ども
たちを引き付けそうだ。

引用元
http://www.topics.or.jp/Gnews/news.php?id=CN2006040101002683&gid=G07

フルーツちゃん！
http://salamx2.com/furutucyan.html
ごきぶりねえさんどこいくの？
http://salamx2.com/gokiburi.html

サラーム・サラーム
http://salamx2.com/

ふーん・・

イランのおいらんはいらん

オイラはイランにネガティブな印象はないが…むしろ好きだ

萌絵じゃなくてほっとした

「フルーツちゃん！」
「ごきぶりねえさんどこいくの？」

シュールだ

オマル・ハイヤームのルバイヤート

中東の国では一番日本との相性が良さそうだ。
キアロスタミなんかの映画を観てると文化レベルも非常に高い。

政治面ではちょっとアレだけど
アラブ人(?)たちに比べると気性も穏やかそうだし。

特殊な事件だが、五十嵐筑波大助教授殺害事件は忘れてはならない。

こんなもんいらん

「ルバイヤート」といえば、太宰治「人間失格」1948。


無駄な御祈りなんか止（よ）せったら
涙を誘うものなんか　かなぐりすてろ
まア一杯いこう　好いことばかり思出して
よけいな心づかいなんか忘れっちまいな

不安や恐怖もて人を脅やかす奴輩（やから）は
自（みずから）の作りし大それた罪に怯（おび）え
死にしものの復讐（ふくしゅう）に備えんと
自（みずから）の頭にたえず計いを為（な）す

よべ　酒充ちて我ハートは喜びに充ち
けさ　さめて只（ただ）に荒涼
いぶかし　一夜（ひとよ）さの中
様変りたる此（この）気分よ

祟（たた）りなんて思うこと止（や）めてくれ
遠くから響く太鼓のように
何がなしそいつは不安だ
屁（へ）ひったこと迄（まで）一々罪に勘定されたら助からんわい

>>8
文化レベルは高いのだろうか・・？まあ、低いってわけではないだろうが。
妙に高潔というかプライドが高いところが今の国際政治的な悪循環を招いているような
気がしなくもないけどね。ホロコーストがどうのこうの言うなんてね
キアロスタミって本国ではあまり人気が無いって聞いたけどどうなんだろう

ハーフィスはイランだったっけ？

>>9
悪魔の詩か

かつてはペルシャ王朝という高い水準の国があったわけでしょ？
今でもその影響はつよく残ってるのかね