【フィギュアスケート】「ご飯１杯分の値打ち」は荒川静香への賛辞　キャンデロロ氏が釈明

トリノ冬季五輪のフィギュアスケート女子で　トリノ五輪のフィギュアスケート女子で
金メダルを獲得した荒川静香（２４＝プリンスホテル）の演技について「ご飯１杯分の
値打ちがある」と実況中にコメントしたフランスのテレビ解説者が侮辱ではなく、
賛辞のつもりだったと釈明する書簡を３月３１日までに荒川に送った。

釈明したのはリレハンメル、長野両五輪男子フィギュアスケートの銅メダリスト、
フィリップ・キャンデロロ氏。
国営フランステレビで解説者を務めた同氏は「日本の心の象徴ともいえるコメが
（演技の）褒美として価値あるものと考えた。イタリア人選手だったなら『おいしい
パスタを心ゆくまで』と言っていたかもしれない」と説明。「誤解が増幅され、
独り歩きしてしまった」として荒川選手に理解を求めた。

３月中旬に同氏から「釈明したい」との申し出を受けた日本大使館が書簡の送付を
勧めていた。大使館は「初めから目くじらを立てていたわけではないし、文面には
十分誠意が感じられる」としている。このコメントをめぐっては、国営フランス
テレビが不適切だったとして謝罪文を日本大使館に送っていた。

ソースはhttp://www.nikkansports.com/sports/f-sp-tp0-20060401-13741.html
関連スレ　
【フィギュア】荒川静香の演技を「１杯のご飯程度」と評したキャンデロロ氏の発言を仏公共テレビが謝罪
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1142412457/

キャンデ口口

２げっと

2ゲットに価値はない

キャンデ■■

フランス人がアホなのはデモで証明済み

１杯のシャンパンみたいなのにかけてたんだろ。騒いでるのは１部の馬鹿だから気にしなくていいよ

スンヨプに「今日はキムチがうまいだろう」
朝青龍に「今日は羊の血がおいしく飲めるだろうね」
トンガラガーメンに「今日はキャッサバもおいしいでしょう」

まあ俺は許してねえけどな

コマーシャル見てたんだろうね。

そんなことより篠原の金メダル返せよ。

銀ｼｬﾘ一杯でっせ
お宝でっしゃろ

キャンデロロ、フレンチなかほりがするよキャンデロロ

さすが親日、キャンデロロ。
中世の日本では報酬として支払われるほど、
米に価値があったことを知ってるんだな。

な、わけないか。

演技をおかずに飯が喰えるのか？

「エロゲ１本分の値打ち」・・・おまいらえの最大の賛辞。

そういうときは「これだけでご飯3杯はおかわりしますよ」って言うんだって誰か教えてやれ。

好きな女の子に
ザーメン一発分の値打ちとか言っちゃだめだぞっ！

キャンデロロまた見たいなぁ

一杯のかけ蕎麦

キャンデ□□
□に当てはまる適当な文字を入れ単語にせよ。

TAWARA一俵の価値がある

キャンデロロ、とうとうメシも食えなくなるところまで生活追い込まれちまったのかｗ

なんでこの発言で謝罪が必要なのかわからんなぁ
どっかの国じゃあるまいしそんなことでファビョる奴そんないないだろ
言いたいことは十分伝わるし

金芽米

確かに笑えるが起こるほどではない。

キムチ1枚分の価値

どっかの国「ﾑｷｰ!謝罪ﾆﾀﾞ!」

>>21
キャンデ回回

つーか、誰も怒ってないだろｗ
おちつけ仏

山田くん、>>28に座布団３枚持ってって(笑)

これ日本側が何も言っていないのに
フランス人が抗議して、フランスのTV局が
日本大使館に謝罪したんだよね？

＞大使館は「初めから目くじらを立てていたわけではないし、
文面には十分誠意が感じられる」としている。

相手が心の広い日本でヨカタネ。

これがチョンの選手にだったらアンタ、死んでたぉ。

上手いこと言おうとして失敗しただけだからどうでもいいわな。

チョン記者にコメント求められてあまりの誘導尋問っぷりに「うるせえこのキムチ野郎！」と言うのは大いに結構

「安全運転」の荒川の金メダルに客を楽しませることに全てをかけていたキャンデロロ
が「はぁ」と思ったことは間違いない。
得点にならないイナバウアーを組み入れたとかの話は日本人だから知ってることだから。

わざわざ怒るレベルの話ではない。ご飯食べないからよくわかんねえだけだろ。文化の差だと思う。

と、いうことでキャンデロロの演技

http://www.shanfan.com/skating/videos/candeloro/pc98olp.wmv

この議論はウンコですな

気にするレベルの発言ではないな

地元仙台での表彰式では米二俵（６０K×２）
金芽米は数十万トン売れた

米十万トンプラス二俵分の価値がありますね。

パスタ一皿の値打ちじゃないのかｗ

パスタを心ゆくまでって感じで言いたかったのなら
ご飯が何杯でも食べられる、みたいに言えよ。

こんな事すれば、もっとさらに余計に心配やら誤解が起こるよ。

ばかやろう、昔は銀シャリっていってなあ…

おまんこおっぱいの価値がある

フランスのフィギュア選手が金獲ったとき
日本の解説者が「肥大した肝臓１個分の価値」って
言ったらどんな気分だ？
米が「日本人の心の象徴」？
こんなときだけ安っぽい弁明をするんじゃない。
「あんなもん食えるか」って内心思ってるくせに。

まさにヨーロッパの韓国、だな。

ワインをアル中になるまで

ご飯１杯分の価値ありゃ
十分ヤン

フランス人独特の「エスプリ」を利かせたつもりなんでしょう。
話す人＝キャンデロロ
大笑いする人＝フランス人？いずれにせよ不明
わけわかんない人＝圧倒的大多数の日本人
放置しときゃよかったものを、わざわざチクってきた変人がいるから
向こうで勝手の大騒ぎを始めた・・・と。

結論：正直どうでもいい

ごはんのすばらしさを語るスレはここですか？

>>45
馬鹿？

以下、金芽米禁止

ロロは自費で日本まで来る超親日だし、荒川を誉めてるし。
ただちょっとおバカさんだから、こんな例えをしただけ。
更に朝日が「ご飯一杯に値する」を「ご飯一杯程度」とタイトル捏造したから
こんなに誤解が広く伝わってしまった。

大食いフランス人＝ひもじい、物足りない
少食日本人＝ごちそうさまでした

大食いフランス人＝ひもじい、物足りない
少食日本人＝ごちそうさまでした

御坊家が食べるゴハン一杯になら匹敵する

ロロスピン100回転に値する演技

これをアンチ荒川が「ほら見ろ。荒川はたいしたことない」
っていうためのネタにするのがウンザリ。。

>>50
いや、あんたの想像力の欠如

ほとんどの日本人は気にしなかったと思うけどね
クレームつけたのは日本人みたいだけど、
フランスはこういうのには敏感なのでしょう

スープ一皿分とかパン一切れ分ならわかるが、
外国人がご飯一杯分なんて表現使うか？

特上のお寿司値打ち！

とか言えばよかったのにね。
日本食文化の理解が足りないな。

そんなことより矢井田の曲はあっていないと思う

ｷｬﾝﾃﾞｨﾛﾛが悪意持った解説するわきゃないと普通なら理解する

普段
特亜の罵詈雑言聞いてると
こんなの何とも思わんなぁ。

>>41
逆に言えば、御飯はじっくりと味わえるほどの芸術品の域に達したものが無いということでもあるが。


米のブランドや質にはこだわるが、炊き方・火加減水加減までこだわった御飯は
意外と少ないな。

普通に賛辞でしたで済む話なのに、変な別の例え出して言い訳すると返って怪しくなる。

キャンデロロ：キーンノメィーガアルネ、キーンメィマーイ！

誰も覚えてないし気にも止めてないから気にするな

ビビンパ一杯分の値打ちニダ

これ相手が韓国じゃなくて良かったね

>>62
キャンデロロ矢井田の曲使ってんの？？！

食べれることがどんだけありがたいことかってこと

また三銃士やってくれんかな

スピードスケートをミズスマシみたいって言った人は
どんな釈明したっけ？

おフランス的な表現

>>62
同意。
ツーランドッドじゃないとね。

だいたいお米作ってる人に失礼だろ。だれだこの外人さん叩いてるクズ野郎は

>>76
ホームラン打ってどうするｗ

(Y8K)＜まあええことよ

フランスは今おめこブームだっていうからな

韓国だったらフランス国旗とか燃やされてるのかな

誰か叩いてたの？
問題ないと思うよ

>>62
うあ、それ俺も同意だわ。
あの曲を使うせいで見事なほど重みがなくなる。

「七人の侍」でも見たんじゃね？
あれで一杯のご飯の価値が高いと思ったのかも？

１杯のご飯
　↓
毎日のように食べるもの
　↓
毎日食べても飽きない
　↓
何度見ても飽きない

って解釈してたけどな

ある意味、100点のコメントだと思う。

バカな発言だよな。仮に悪意がなかったとしても、間抜けすぎw。
築き上げてきた自分の評価を、自ら落としちゃいかんよ。

キャンデロロ懐かしい
生きてたのか

>>83
制作費がむっちゃ安い感じが伝わってくるCFだよなｗ。

こいつの場合日本のフィギュアファンから人気あるだけで
日本文化の理解度はゼロ（ようするに知ったか）だったってことだな。
今度のことに文句はないが、なんつーか薄っぺらい。

チョソとかチャンコロ見てると
こんなことできちんと謝るキャンデゲロさんが
すごく誠実に思えるな

ご飯一杯分の価値の演技って言われると、無難な演技だねっていう風に聞こえる。

290 名前： 名無しさん＠６周年 投稿日： 2006/03/15(水) 22:31:25 ID:vA/M5sYJ0
Je pense qu'elle aura le droit a un bon bol de riz
直訳「彼女は今夜、茶碗一杯のごはんを食べる権利があると私は思いますよ」
直訳すると確かに変だけど、
「un bon bol de riz（茶碗一杯のごはん）」を「un bon coup de champagne（一杯のシャンパン）」
と置き換えれば、健闘・活躍した選手をたたえる言葉としてごく普通だと思う。

キャンデロロは間抜けなサービス精神で「日本人だから…お米か！」と、
シャンパンをお米に変えただけで、なんら悪意は無かった。


372 名前： 名無しさん＠６周年 投稿日： 2006/03/15(水) 23:00:57 ID:LjSBTGK40
ぐぐって、いま読んでみたんだが
http://72.14.203.104/search?q=cache:cCZX-rCxkFYJ:my.rsscache.com/gwmarket.free.fr/dotclear/rss.php+Philippe+Arakawa+Riz&hl=ja&ct=clnk&cd=1&lr=lang_fr
>Candeloro : Je pense qu'elle aura merite un bon bolle de riz ce soir !
meriteの訳は微妙だけど英訳するなら
I think that she will have a nice bowl of rice tonight !
「今晩は彼女は美味しくごはんがたべられるとおもいます」
というだけの意味では？
"bon" bolle de riz だから少なくとも悪意はないはず。

キャンデロロ「ご飯一杯の価値」発言
↓
謎のフランス人弁護士「差別発言だ、謝罪しろ」
↓
仏国営放送、謝罪
↓
日本大使館「へ？なんのこと？」
↓
キャンデロロ、釈明。
↓
日本大使館「元々気にしてませんでしたよ」


どう考えても謎のフランス人弁護士がおかしい。
なんで米食ってる民族に米食えって言って差別になるんだ。

フィリップ・キャンデロロってよくファンを抱きしめてたな

キャンデロロは試合中荒川の演技をすごくほめてたから
たんに表現に気をきかそうと思ってただけなんだろう

女のファンをなｗ

力道山　前田明日　マス大山　長州力　和田アキ子
なんで格闘技界のカリスマはみんなチョーセン人なんだろ??

>>94
謎のフランス人弁護士って、実はチョンと関わり深かったりしてな

>>96
褒めていたからこそ、難しい技に挑戦しなかった荒川に落胆して皮肉ったのでは。
アメリカの実況中継がそんな感じだったという。

米アナ「三回転した後、三回転。すごい技なんです。見ていてください」
競技終了後
米アナ「・・・・」

またこの話題か。
普通の日本人なら笑ってすますコメントだろう
抗議しないよ。

ケロロ軍曹の親戚みたいな名前だなあ

>>94
｢元々きにしてませんでしたよ｣を
｢げんげんきにしてませんでしたよ｣
って読んじゃったorz

またダバディの仕業か

まぁヨーロッパ人はアホばっかだしな。

まおたん＞＞＞周りの自滅で運良く金ゲットのエラ川

>>89
ジャンプでもスピードスケートでもいいように作ったのに、
唯一のメダルがよりによって一番イメージが合わないフィギュアだよ(ﾉ∀`) ｱﾁｬｰ

という感じに見た。

ダバディっていえば、母親がカトリーヌ・ドヌーヴとかいう
有名な女優なんだっけ？

まあ銅メダリストだからな

＞94
まぁ罵倒語ってのはそういうお国柄の物事をヒントにしたりするんじゃない？
「あーあ。だからハンバーガー野郎は。」「チンコ・サックでもしてろ。」「コリア最高。」
とかさ。

>>93
フランス人ってもともとユーモアのセンスがないんスよね
彼らが得意なのはエスプリといって、他人を皮肉って笑いものに
することなの。

某新聞が悪意を持って話を誇張、曲解し
「日本人がこんな失礼な事をしていましたよ」と御注進するのに似てるな

>>94
＞ どう考えても謎のフランス人弁護士がおかしい。


ここは同意


＞ なんで米食ってる民族に米食えって言って差別になるんだ。


ツッコミがおかしい。
パン食う民族が金とったときに「これはパン一切れ分の価値ですネ」
って言うのはデリカシーに欠ける。

差別意識はなくても、日本の文化に対して知識がない。


オレが弁護士なら、日本文化を紹介した本でも送る。

ぶっちゃけ日本では全然騒がれてませんでしたが。
つーか、大使館に垂れこんだバカを捕まえろや

>>109
キャプテン・ボンバーとか？
アレもアメリカ人に見せたら怒るんだろうかｗ

でもこの弁護士は米を食うこと自体を蔑視してるから差別ととったんじゃね？
別に「ハンバーガー野郎」も「キムチ野郎」も、その食材を食べること自体を差別してるわけではない。

新潟産コシヒカリの価値て言えばよかったのにフィリップ

つかパンチ佐藤のほうが問題だよな
あいつは謝罪したのか？

荒川が五輪史上最低の金メダリストなのは確かだからなあ。

インド人にカレーカレー言うと不服そうにするよね。
実際インド人はカレーを本当にしょっちゅう食ってるのに。

ベタに国とその国の食事を繋げるのって、いくら事実でも
ジョークによく使われるくらい笑い話や皮肉的なもので
だから、あんま賛辞の時にはするもんじゃないとは思う。

こんなまるでバラエティ司会者のような
ウッカリ盛り上げ発言しちゃったのは失敗だったね。

食文化に対する嘲りも含んだ侮辱だろ？
この手の人種差別表現は良くある。

フランスパン一本を盗んだだけのジャンバルジャン

>>112
>>114にも書いたが、俺はこの弁護士が米を食うことを差別してるんじゃないかと。
どっかでそんな話をきいたんだよ、仏蘭西人は米食文化をバカにしてるってね。
この弁護士が「差別だ」、なんて言った時点でやっぱそうなんかなーと思った。

あと「一杯」てのも英語で言う「a cup of」と一緒でわざわざ訳すものではないと思うのだが。

「カルピス原液一杯分の値打ち」に訂正致します。

海外から好条件のオファーが一つもないというのが荒川の評価なわけで・・・。

結局最初から「こういうことなんだろう」と言われていた
通りだったということか。荒川のコメントが聞きたいな。

金芽米食え（ＡＡ略）

きゃんでろろって、昔アイドルみたいだった人でしょ？
日本人の女グループもキャーキャー言っておしかけてる所を
なんかの特集で見たけど、今でもみてくれええの？
ハゲたりデブったりしてへんの？

抗議したﾔｼの素性のほうが知りたいんだけど。

キャンデロロが言ったなら許す。親日家だし悪意なんかないだろ。
リレハンメルでのゴッドファーザー、長野でのダルタニアン、
また見たいなあ。

>>128
だよね
ＮＨＫ杯のエキシビでよく客いじりにいってたのが思い出される
金太郎みたいな前掛けしてヅラかぶったり　すぐ上の衣装脱ぐし
同じフランスのボナリーとバックフリップしてくれた時も盛り上がったなあ

キャンデロロなんか過剰演出の
糞男！

松井を面白い表現で侮辱すれば許す。

フランス人にとって日本のイメージは昭和初期なんだろうか

「金芽米」なかなか良いとこ突いてると思うよ、俺ってフランスのエスプリ
分るのよ。

やあ、また会ったね(´・ω・｀)

君たちにはたった今　半年以内にとんでもない幸福が訪れる　という呪いをかけた。

http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicjg/1143423544/

↑のスレに「創価乙」と書き込むんだ。
そうすればこの呪いは確実に半年以内に現実のものと化す。

最高の未来を、君に。

>>53
フランス人は大食家というより美食家だからなあ。
ファーストフード店やコンビニも少ないし。
日本人よりは大食だけどゆっくり時間をかけて食べるせいか
欧米諸国の中では肥満率が最低水準。

成人肥満比率の各国比較
http://www2.ttcn.ne.jp/~honkawa/2220.html

映画「ワサビ」で
山葵注文して、てんこ盛りで出てきた
でそれをなめてた
フランス人の考える日本てわからん

金芽米の会社が米俵何表ぶんか米をこの人に送れば解決

で、フランスのテレビ局に抗議した弁護士とやらは逮捕されたのかね？

フランス政府はそこまでやってくれないと

エゲレスとフランスは欧州の勘違い2TOPですから。
自国民以外は人間なんて思ってないよ

全然侮辱だとおもわないだろそもそも。

この件でキャンデロロが嫌日になったらどーすんだよ

フランスは相撲も思い切り馬鹿にしてたしな。

反日国家だよ。

>>141
日本発で問題提起した訳じゃないから、ならないでしょ
なったらなったでどうってことはないよ

キャンデロロなら何言ってもいい
彼のバク転もう一度みたい

「ご飯三杯分の値打ち」だったら、おまいらの反応も違ってただろうに・・・

質が悪いのはﾌﾗﾝｽ系の白人達。
ｲｷﾞﾘｽ人達以上に階級を鼻にかけるからね。
まぁ、実際にかなりの出自な奴らなんだけど、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄでは付き合いたくないね。

フランスにＯＤＡしようぜ

めくじら　の　くじら　って何(´･ω･`)？

金芽米うはうは

ごはん一杯って言葉には何か貧しさを感じて寂しくなるな
牛丼一杯分の値打ちとかいってくれればよかった

『金芽米』のCMに使えないか？

>>146

そういうお前はどんなセレブリティ？
ナツカシの、妄想ｵﾂ

もしかすると米は主食じゃなくて野菜みたいにパンの付けあわせで出されるから
ボールいっぱいの貴重な野菜てんこもりだって言う意味ってことはないの？

アメリカだと米は野菜だからヘルシーだっていう人いるみたいだし

しーちゃんでご飯３杯食える

キャンデロロは16歳のころの荒川さんを知ってるし、一緒にカラオケに行ったり
してるんだから、悪意が無いのは彼女自身が一番良く知ってるよ。
それより問題なのは、未だにイナバウアーばかりで彼女のスケーティング技術の
素晴しさを一般人に分かりやすく伝えられない日本のメディアだろ。

NBCやユーロの荒川さんの技術解説聞いてて、つくづく思うよ。

正直な話ご飯一杯のほうが大事。

ttp://www.shanfan.com/skating/videos/candeloro/candelorovideos.html
長野のキャンデロロの演技だよん

>>117
よくそんなことが言えるなあ。
女子でダークホースが優勝するのはデフォみたいなものだし、
海外では荒川の銀予想半分・銅予想半分で、
フィギュアで最も影響力の強い局が金と予想してたから、ダークホースというほどでもない。

それにジャンプの進化の歴史を知ってれば最低なんて書けない。
ジャンプ以外の技術なら、
採点方式も時代も違っててそう簡単には比べられないが、
五輪女王の中でも最強だと思う。

>>148
古語で、周辺よりも引っ込んで陰になってる場所のこと。

荒川を最も評価していなかったのは日本だった。
欧米での事前予想ではメダル候補に挙げられていた。

日本通のロロは金芽米のことを知ってたんだよ。

>>160
日本は大スポンサーが安藤に付いていたから
安藤マンセー以外の記事は書きにくかった

当然他の選手の扱いは低くしないとスポンサーもいい顔をしない

いっぱい
なんて言わずに
たくさん
て言えばよかったのに

>>152
大学院卒業後に留学してた時の話。
階級の話が昔の事だと思っている君の方が妄想に近いよ。

日本語に直訳すると意味がおかしくなる。
賛辞だろうとは思った。

ご飯１杯の価値なんて甘いだけで栄養が無い、つまり見せかけの軽い演技という
意味であり侮辱だろ。本当に褒めるなら発芽玄米１杯の価値と言え

あーそーだな

まーなんだな、
キャンデロロは結局金芽米のことを言いたかったんだろ。

キャンデロロいいヤツだな。
元々悪気があるコメントだと思ってないから気にするな
と言ってヤリタス。

同時期に滑ってた、差別に抗議して演技中にバク転入れたフランスの女子黒人スケーター誰だっけ？

荒川静香の演技でご飯一杯はいけるぜ！って事かね。

>>158
いつものスケート板から来た荒川アンチだからスルー。
>>160
日本でも報道規制を受けてない人は元々荒川をメダル候補にしてた。
渡辺絵美とかは変なオババだけど荒川金、安藤10位以下をピタリ賞。

スルヤ・ボナリー フランス
トリノオリンピックエキシビションでも滑った

＞「初めから目くじらを立てていたわけではないし、文面には
＞十分誠意が感じられる」

なんと日本人らしい美しい対応だろう。
これが韓国人スケーター相手に「１杯のキムチ」とか言ってたら
のむひょんが正式にフランス政府に抗議の書面を送りつけていただろうに

>>172
絵美は多田のバクロオバさんとしての仕事しかないのかなとおもって
検索したら、いろんなスケート場でスケートクリニックのお仕事してるんだよね。
ちょっとスリムになっていたし。

金芽米パワーですね、とかいったら神だったのにｗ

>>173
ソレダ！！�d
滑ったのかー見たかったな

荒川頭良さそうだし、気にしてないだろ

この人、金芽米のCMのこと知ってたよね。
オリンピックの時に2chでコメント貼られてるの見た記憶アルよ。
それ知ってたから絡めて発言しただけでは？
てか、問題になってることすら知らないってーの。

荒川の演技は実際たいしたことないし顔はブサイクだしどうでもいいよ

これでキャンデロロの金芽米ＣＭ出演のオチがつきました。
制作チームは直ちにフランスに飛べ！

腕一本分の働きは充分にするものと覚えたり

この発言したのキャンデロロだったのか
今遅まきながら初めて知った

荒川ってパッと見綺麗だけどじっくり見るとしょぼいんだよな

パッとみ片桐ハイリじゃん

スケート協会の代理人を名乗る人物が抗議したんじゃなかったっけ。

歳とって不細工になっても、暖かく迎えて
金を貢いでくれる日本人を怒らせても得なことはないからな
口先だけでも謝罪しておくのはズル賢い腐乱臭人なら当然の選択

ちんこでイナバウアー1回転半

こんなこというから輸入禁止になるんだよ、馬鹿。

>>159
どうもありがとう

荒川さんはトータル美人でしょ
スタイルや立ち居振る舞い、喋り方、すっきりした顔立ち
顔だけ見ればもっと美人はいるんだろいうけどね

にしても弁護士余計な事しやがって

＞荒川さんはトータル美人でしょ

お前、目が悪い。

荒川は普通に美人に見える。
8頭身で外人受けしそう。

白米食いてえええええええええええ

＞文面には 十分誠意が感じられる

そうなのか、なんか逆に言い訳がましい。
大使館に手紙で謝罪なんてせず、テレビでふざけて言い過ぎて御免で済む話だと思う。

こういうのは日本人にはだめ
一度言うと本音、釈明が建前、そういう頭になっている
性格いやらしいからｗ

イチローもそろそろ釈明会見したほうがいいんでねーの。

キャンデ回回

これ別に大きな話題にもなってないのに
何故何回も謝ってるの？

キムチ一切れ

荒川の切長の目、張ったエラなんかは東洋好きガイジンが、東洋人に求める美人像だったりするから、あの顔立ちはマジであっちの国にはモテる。
ほら、アメコミやらで出てくる東洋の女キャラって皆ああいう系統の顔してるでしょ。

金芽米一杯の価値なら無問題

>>201
チャーリーズ・エンジェルのあの人みたいな感じ？
ルーシー・リューだっけか？

別に日本人がイチローの発言に対する韓国人のように過剰反応したわけでもないのに、
何を必死になっているのだろうか？

荒川静香はおかずにはできない　そんな値打ちの女

という解釈すれば、確かに侮辱かもしれない。きれいな乳首まで出しているというのに。

フランス人は謙虚なのか？




デモとか見てるとそうでもないけどw

釣り目か切長の目がいい訳か

>203
そうそう、ルーシーさんもそうだよね。「可愛い」とか「美人」とか美の系統は色々あるにせよ、おおよそあの方向の顔がモテるんだよね。

安藤ミキティはどこいった？

>>135
アメリカやべえｗ
ピザの国かよｗｗｗｗ

謝るところがかえって怪しい
そういう表現をする裏に微妙な感情があったのかも

この件最初から誰も怒ってなかったと思うけど、キャンデロロは気にしてたのね

この人のドキュメンタリー見たよ。
あのﾊﾟﾊﾟﾝ死んだって聞いたお。
何年前かな。あの番組。
だれかうｐしてお。

誰か怒ってたん？

日本で言う「ごはん三杯いけるぜ」と一緒だろ
このゆとり弁護士のせいで
こういうのに目くじらたてる国柄だと思われないか心配だ

まともな日本人は誰も怒ってないしある程度真意を察していたということを
何とかフランス人に伝えられないだろうかｗ

朝鮮が日仏関係破壊工作の一環で煽ってるんじゃねえのか？

>>191
同意。顔は普通だけど華がすごいあるね。

キャンデローロすき

キャンデロロのゴッドファーザーは最高

>>1
リリアン

キャンデロロって
12歳の真央をショーに招待したりしてたね
「この子は将来チャンピオンになるよ！」って言ってた

>>57
荒川は、伊藤みどりのような天才ではないが、
現役スケーターの中では勿論最優秀。
だが、キャンデロロは、日本は金稼ぎの場だが、
心の底からの親日家ではないというのが実情では。

米で例えられても、今の日本人にはピンとこないわなｗ

>>129
昔から、キャンデロロのエキシビションは好きくなかったがな。
長野オリンピックのフリー演技は、そこそこだったが。

>>222
真央選手のほうが、もっと優秀だったか。
まぁ、荒川もシニア勢の中では最優秀（全体的に）で
間違いなかろう。

>>100
しかし、サラ・ヒューズの３−３は、回転不測気味だったしな。
今の採点基準では、認定されなかっただろ。

ってか逆に空気嫁ないバカ外務省でｽﾐﾏｿﾝと
フランス大使館にメールした方がいいな。

>>77
米そのものが駄目なのではなく、
フランス人だけが解る侮蔑的な表現だったのでは？
ここまで反響が大きくなっているということは。
こちらは、まったく知らないが。

金取った直後のイタリアの新聞も変な賛辞してたな
荒川のことを虎がヘビになったとかそんな感じで誉めてるのか貶してるのか
わからんかった

>>229
それは最大級の賛辞

つか、日本から抗議したわけじゃないっぽいのだが。
仏は今大変だから、混乱して一人相撲取ってる印象。

>>63
問題はそこだ。
あの気さくで親日家（に見えた）キャンデロロが、まさか悪意的な評価をするわけない。

実際は、どうかわからないけれどね。
昔から、人気を集めるルックスの表現力がそこそこあるスケーターだとは思っていたが、
内面は、金稼ぎの好きな人間だと思っていた。

で、誰か怒ってるのか？

>>229
結局、荒川は優秀な選手ではあるが、欧米から見ても美人ではないのではないかとは思うけれどね。
美人だったらもっと素直に誉めていたと思う。これは、日本人同士でもよく見られることだが、外見に
よって、その人に対する印象がかなり違ってくるし、外見が自分の好きなタイプだと性格も好意的に解釈
しようとする。

>>232
トリノの時のこのフランス実況のレス見てる奴は
これが悪意じゃないってのが分かってるわけだけど？
ロロ、ずっと荒川やスグリ褒めまくってるし
ここだけ悪意があると取るほうが不自然なんだが

と、普段フィギュア見てない奴に言ってもしょうがないかｗ

フィギュア普段から見ているが。
正直、ロロの言動にはさほど関心がないのでな。
日本人には解り難いが、生粋のフランス人かれ見れば、
侮蔑的なニュアンスだったんじゃないの？と問いたい。

悪意がないのならば、何故、こんなに問題視されてるんだ？

ID:XGu3jr7E0
なんか必死すぎだなｗ

あのね、説明しようか？
Candeloro : Je pense qu'elle aura merite un bon bolle de riz ce soir !

フランス語をちゃんと勉強していて、なお且つ通訳・翻訳できるくらいの
能力のある奴が見ればわかるだろうが、
・meriteはどちらかと言うと誉める時に使う
・unはただの冠詞。文法上付いてるだけ。
　別に「一杯」とか「二杯」とかっていう具体的な数を示しているのではなく
　ただのun
・この文からは「一杯分の値打ちしかない」とかっていう
　否定的な意味は全く含まれない。
・誰がこう訳したか知らないが、これがもし通訳の人が訳したものなら
　通訳としてはゼロ。
meriteをどう訳すかなんだ。
meriteだけ辞書引けば「値打ち」とかって出る。ググって見た奴も居るだろう。
お前らググりゃぁ良いってもんじゃぁ無い。
他にも、美点とか功績とか真価とか勲章なんて意味もある。
まぁ実際にテレビ見てた奴はこういう訳され方していて驚いてるだろう。
終始キャンデロロは荒川を誉めていたし。この発言は表彰式の途中の物だし。
騒いでいるのは日本で言う市民団体みたいな奴らだと思うよ。
　　

「これさえあればご飯何杯でも」って表現を日本人に
前々から教わってたんじゃないか？

で、使い方を間違えたとか

>>240
漏れもそう思った

キャンデロロは静香様の奴隷になりたかっただけだ

>>239かわいいよ>>239

もう日本にこなくていいよ。米ぶつけてやる。

キャンデロロは何であれ女には悪態はつかないだろ！

故に誤報確実

>>244
おおライスシャワーか

なんかイチロー発言にネチネチ言う韓国人みたいでいやだ

キャンデロロに金芽米1年分送りつけてやれ

>>21
俺もそう思ったからnyで落として今から見る。

荒川姉さんにしばかれてぇー！
中野とコーエンかわえぇー！

>>239
女性の演技に対して食べ物に喩えるのを批判する人が
いるってことかもしれんね。まぁどこの国にもいるもんで。

目くじら立てずに、下品だねぇとあしらっておくのが良い。

>>251
どっちかっつーと

アメリカ人＝ピザ
イタリア人＝パスタ
チョソ＝キムチ
日本人＝コメ

みたいな単純なレッテル貼りは侮蔑じゃないか？
ってところに過敏に反応してる希ガス
フランス国内での人種差別問題で微妙な時期だったから
なおさら大事になっちゃったような

赤飯って言ってたら「おお〜さすが日本通！」ってなってたのになあ
ロロ、惜しいなｗ

しかしこの話、誰が怒ってるんだろ？
微妙な例えだとは思うが、侮蔑のニュアンスは全然感じないんだが。

>>252
>>赤飯って言ってたら「おお〜さすが日本通！」
ワロタ。
シラクだったら、多分そう言ったｗ

ロロは荒川とカラオケにいった事があるのであった

米のCMは奴のおかげ?

カタツムリ一匹分の価値、と言い返してやればよい

侮蔑のニュアンスを感じ取った人はさ、
その人の中でも、演技が今ひとつ・・と感じる部分があったから
反応しちゃったんでしょ。

>>257
>>その人の中でも、演技が今ひとつ・・と感じる部分
んー、そういうものなのかね･･･

それにしてもご飯一杯って表現を馬鹿にされてるって感じるのも、ご飯に失礼だよなｗ
戦後の食糧難の話を婆ちゃんに聞かされたりして育ったせいか、履いて捨てるものと同様には思えねーんだけど。

イチロー発言に対する韓国みたいな反応してんじゃねーよｗ

日本ではこれっぽっちも問題になってないのに
キャンデロロ必死だなｗ

>>252
レッテル貼りでも、それがその国の代表的な芸術、
例えばモナリザであるとか桜の花であるとか、
そういうものなら誉め言葉ってなるだろうね。

食べ物も代表的でおいしいと評価されてるものなら
別にいいんじゃないのって気がする。
まぁ食文化は好き嫌いもあるから時として侮蔑的に
使われることもあるし、女性に対して言うとさらに微妙。

ただ、切り取った言葉の問題じゃなくて文脈として
侮蔑的な意図があったかどうかの方が問題だよ。
それがないならただの下品な表現ってことになるかな。

>>222
＞だが、キャンデロロは、日本は金稼ぎの場だが、
＞心の底からの親日家ではないというのが実情では。

まったくもってそのとーり。キャンデロロに荒川を貶す意図なんてないが
日本好きを最大限アピールしてきたのに無知な表現しちゃって、日本のことよくわかってる
フランス人たちからつっこまれてあたふたしてんだろ。

で、誰も怒っていない訳だが

>>239
誰も気にしてないのに迷惑な話だなー
誰かフランス人に「日本じゃ、へ？何の事？って感じでスルー状態」だと
伝えてやってくれ

誰も誤解してる人なんていないし、
また朝日が焚きつけただけだろ。

>>261
＞ただ、切り取った言葉の問題じゃなくて文脈として
＞侮蔑的な意図があったかどうかの方が問題だよ。

これ、何度も書いてるけど、ロロはそれまでＳＰからずっと荒川褒めてる
絶賛と言っていいくらい（スグリのがお気に入りっぽかったけど）
五輪当時、２chでフランス在住の人がこの放送を訳してくれてたんだけど
前後の文章も全然好意的なものだった
一連の放送でのロロ発言見てたら、この発言を悪意に捉えるほうが難しいと思う

>>266
自分もその書き込み見たわ
殆どヤクザ並の言い掛かり付けられて
ロロ（´・ω・）　ｶﾜｲｿｽ

>>266
「日本では本当においしいご飯だと思ったら
　迷わずおかわり（アンコール）を求めるものですよ」
くらいのコメントで返してやるのがいいな。

本当においしいご飯を食べたことがるなら、その程度の
誉め言葉じゃ足りないよくらいの感じで。

こんなんで抗議すんなよ。
朝鮮人みたいで恥ずかしい。

こんなんで謝るのってフランス人らしくないな。

金芽米の値打ち、と言えばよかったのか？ｗ

これぜったい言い訳ｗ

こけたコーエンをかばうために荒川を卑怯といった米国人に比べれば何の問題もない

大使館通すほどの大げさなことだったのかｗ

コシヒカリ一杯分、ならよかったろうか？
まあ、はじめ記事読んだときは「え、そんな値打ち！？」ってびびったけど、
居酒屋で、飲んだ後にお腹にふくらませたくなって、
ご飯一杯とかいったら１００円とか２００円だろ。
日本人には安い印象なのは確かだよな。

ビアッジに似てる人

フランスは今、人種差別にナーバスなんだよ。

そんな風に騒がれてたのも知らなかった。

キャンデロロ氏、釈明なんかいらないよ。
静香ﾀﾝは頭も性格もよく、美しいので
十分に理解しているよ。

こういうので騒ぐ日本人って本当にいるんだろうか？
俺農家だから何とも思わん
ご飯は大事じゃん

いないだろ。スレがあるから暇つぶしに書いてるだけ。

>>279
ご飯一粒には７人の神様がいると教えることもある日本人には
もったいないくらいの表現という見方もできるわなｗ

どんな表現、どんな行動でも悪意に解釈しようと思えば
どうとでも解釈して難癖つけることもできるからねぇ。
それを飯の種にしてる人もたくさんいるんだがなｗ

素直に考えれば
誉め言葉だと思うけどな＜ご飯一杯

何が問題だったわけ？

>>282
だれも騒いでなかったし。
マスゴミが問題なだけ。

とにもかくにもNHK杯でキャンデロロを見るのが毎年楽しみだったよ。
エキシビジョンが面白かった。
キャンデロロスピンもイナバウワー位点数にはなってなかったが。

「夕餉1膳分の価値」

これでも変だなあ？？

「鯛の御頭付き一皿分の価値」
これも変

御飯一杯だと、茶碗一杯だから小さく思えるのかな
ドンブリ一杯にしよう

「うな丼一杯分の価値」
荒川は仙台だから「牛タン丼一杯分の価値」

>>259
イチロー発言は相手が韓国だろうが、他の国であろうが、不快な印象を与える事は確かだろ。
同じスポーツをやってる選手に対して、「30年やる気が起きないくらい・・・」などと
言う趣旨の表現を今までスポーツの真剣勝負で聞いたことないよ。
たとえばサッカーで、ブラジルやイタリアやイングランドなどが、日本に対して、
このようなコメントを少しでも発言することを想像できるか？
イチローはお互いをリスペクトするというスポーツマンシップの基本が
全く理解できてないんだよｗ
ま、この２ちゃんねるのDQN低脳ガキにはイチローみたいな単細胞発言が
拍手喝さいされるんだろうねｗ

>>281
確かそのお米には7人の神様・・って話、
キャンデロロも知ってるんだよね？
どこかのスレでエピソードとして書き込みしてあった。

キャンデロロは親日派のハズ。そのハズだよ。

>>286
サッカーでは次に（予選で）当たった時に
相手がびびってくるくらいに力を見せ付けて勝っておいた方がいい
くらいはよく言ってるよ。手を抜く方が失礼というのもある。

それに対して、我々の力を誤解している、とか
一泡吹かせてやるぞと張り切るのもよくあること。
侮辱というよりはビッグマウスの類だな。

フランス人の友人に確認したら、荒川さんの演技云々ではないとのこと。
この発言は、フランス人が聞くと、民族差別に通じるものがあると誤解されかねない表現だそうだ。

つまり、韓国人スケーターに「キムチでも食ってお祝いするんでしょ！」
と揶揄しているのに近いという。
日本の文化・習慣を蔑視しているととられる恐れがある。

ロロ本人の真意は、褒め言葉のつもりで言ったのだが、
フランス国営放送は、これが民族差別と取られ、政治問題化することを大いに恐れたらしい。
移民暴動とマホメット風刺画の問題もあり、現在フランスでは、この手の人種・民族差別問題については、
極めて神経質になっているとのこと。

こと人種・民族差別問題では、少しの問題でも、
フランス人は謝罪することが多分にあると言っていた。

>>289
一泡吹かせるとかと言うレベルじゃないだろ、イチローの発言は。
明らかに勘違いした侮辱を中に含んだ言い方。
相手をびびらせるような勝ち方を目指すのは全く正論でOKだとおもうが、
表現の仕方だよ、問題なのはね。
結局こんなデカイ表現をしたばかりに、2連敗した後これまた「屈辱」だなんて
言葉を吐くことになる。
今回のこの一連の経過では、イチローと言う幼稚な人間がよく見えて興味深かったのは確か。

キャンデ回回

【フランス】荒川の演技にテレビで不適切コメントあったとして謝罪文【フィギュアスケート】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1142436024/81

81 名前：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日：2006/03/16(木) 17:25:53 0
実際の流れ

荒川の演技を誉める中で、キャンデロロが「お祝いに赤飯を炊く」という風習を
しったかぶりして話に織り交ぜたところ、「『今夜はご飯を食べるでしょう』とは何事か！
日本人が日常的にはご飯を食べれないとでも？！」みたいな、
これまた中途半端な知識の「自称代理人」のおかしな人が抗議してきた。

抗議されたことでキャンデロロが「日本人はそうすると聞いてたけど、
うろ覚えだし違うかも…」と弱気になり、抗議を受けたTV局は
「とりあえずなんか言われる前にあやまっとけ！」となった。

そしてその出来事を朝日がちょっと脚色して記事にした。

ニャンデロロ

∧ ∧
(Ф÷Ф)

うそ臭い言い訳だけど、苦情言うヤツもいるんだな

>>291
お前が馬鹿なのは分かったから、死ねって。

>>291
表現は、そのコメントを歪曲（笑）した形で報道した
韓国メディアの問題だと思うが。

どんな表現、どんな行動でも悪意に解釈しようと思えば
どうとでも解釈して難癖つけることもできるからねぇ。
それを飯の種にしてる人もたくさんいるんだがなｗ
ともう一度ｗ

自称日本スケート連盟の代理人を語る、謎の工作員弁護士はどこにいったんだ

キャンデロロ
http://www.youtube.com/watch?v=N7rfg1HSiog&search=Candeloro
http://www.youtube.com/watch?v=Wk0rMN0Dukw&search=Candeloro

目くじら立てるレベルの話なのかと
金芽米のポスターがあいつの記憶にあったんだろ
で、ごはんがどうのこうの…


せっかくのビックネームが日本について発言してくれたんだ
なぜ安藤レベルで代表なのか？とか言って欲しかったよ

金メダルの代わりに臭いメシでも与えとけ、
って意味なんだろうな
日本人の俺でも、音量不正操作で勝った荒川は
やっぱり認めれない

まぁ、このへんが中韓とは違うねｗ

どこの国も空気よめない奴がいるんだな。まぁこけろとか言うアホより
ずいぶんましだけどな。救いなのは日本人にとっちゃどうでもいい
発言だったってことか。こりゃフランス人のフランス人によるフランス人の
ための失言じゃねーのか。

キャンデロロは、普通に荒川さんと顔見知りだし
悪口言うはずないが

【スケート】浅田真央が中京大中京高合格
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1138759972/

248 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/01(水) 15:27:11 ID:30RxZUJv0
>>237
荒川の高校は偏差値４０台。

251 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/01(水) 15:30:36 ID:30RxZUJv0
正確には某甲子園常連校と並んで県内最下位らしい。＞荒川の出身校

289 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/01(水) 18:19:17 ID:kW0PyOSM0
芸能人が早稲田受かるようなもんだな。落とすわけにはいかない。

457 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/02(木) 05:33:27 ID:jBYaOoJ80
>>384
荒川は学業推薦なんだってね。
五輪にまで出たのに、学業推薦なんだな。

503 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/02(木) 13:00:51 ID:uigYKEHS0
>>457
早稲田の学業での推薦（スポーツ系）は、全国レベルで大会においての業績
を残した事、と高校における評定が３，５以上だってさ。
早稲田に進学者を良く出す学校での３，５と、スポーツの東北高校での
評定３，５が全く違う訳はわかるよね？

504 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/02(木) 13:03:36 ID:uigYKEHS0
偏差値４０レベル高校は、大抵中学の復習で高校１年間が終わるって話ｗ

525 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/02/02(木) 21:45:12 ID:jsQvqnDa0
村主と荒川は広末涼子で有名になった早稲田の自己推薦入試だよ
２人とも早稲田大学の教育学部社会科社会科学専修

>>293
日本だとその地方の名産、お国自慢といったもので
喩えるのが当たり前だからそう悪く取られることはないんだがな。

フランス人だと自分達のモノが一番いいというニュアンスが
常に入ってると思われそうだなｗ　それが人種差別と結び付けられるんだろう。

キャンデロロは毎朝コシヒカリに納豆だよ

ごはんが無いならお菓子を食べれば良いじゃない

>>308は断頭台送り

喜屋武出炉炉

>>279
この人、反日とか荒川が嫌いとかじゃないんだけど、ものすごくプライドが高いってゆーか、自国命！な人で、だからあんまり悔しくて、
「あんたら毎日白い粒々食って喜んでるけど、んなにウマいわけ？ｗま、知らんけど荒川の金も我々にとってはそんなレベルだよ」
ってカンジで、西洋人の中にある黄色人種劣視を思わず丸出しにしちゃったんだよ

てか、それをわかってる日館側は報道されてるよるもかなり強く抗議してるし、仏放は即日全面謝罪してる
氏の大人気なさに呆れたけど、慌てて大の大人がこの苦しい言い訳を考えたの想像するとちょっとかわいい
だから日館側も苦笑でもーいーよｗってゆーしかなくなったと．．．

荒川がつまらん退屈な演技したのが悪い

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060401-00000019-spnavi-spo.view-000

で、パンチの謝罪はまだ？

ひじょうに紳士的でいいんじゃないか。

半島の似非な「礼節の国」とは比較にならん。

まあ、食事の豪華さが米飯の多寡で決まるわけじゃないし、コメの価値を言うなら
茶碗に一粒たりとも残してはならないというのが日本人のコメに対する認識だから、
褒め言葉にはなってないが侮辱にもなってない。ていうかやっぱり抗議した
代理人とやらが怪しいとしか思えないんだが。

ああ言えばこう言う、ってかんじだな。
こじつけもいいところだ。

「ご飯３杯食べないと暴力します」は苫大駒小枚がったっけ？

>311
大使館が強く抗議したっていうソースくれ

日館・・・て日本大使館？
そんな略し方する日本人て普通いるかしら・・・？

久しぶりにキャンデロロの演技見た・・・あいかわらず恐ろしくもてそうなやつだな。
オーラとカリスマがすごい。

謝られても別に誰も怒ってないだろ。こんなの。

日館ってそんな略し方してるひと始めてみた。
荒川自身は忙しすぎて茶碗発言も知らなかったりして。そんで謝罪がきたからなんで？
とか驚いていそう。

金メダルという結果の前では、どんな言葉も色失せる
釈明しようがしまいがどうでもいい
だが、いったいどこで問題になってたんだろ？
日本じゃ全然話題にもなってなかったような・・・

ご飯1杯分の値打ち
パスタを心ゆくまで

全然ちゃうやん。

別に釈明しなくていいよ。

釈明するって事は釈明しないと自分に不利益だから釈明するんだよね。
謝りたいならマスコミ通す必要ないからね

>>320
抗日、日式
となりの国の人ならこう表記するケースがある

この人根っからの日本びいきだからね。日本のファンにきちっとした形で謝罪したかったんだろ。
ＨＰとか見ると結構紳士な人だからな。

>>28
ちくしょう上手いなあｗ

>>326
先にテレビ局が日本大使館に謝罪
それを知った本人も大使館に書簡で釈明（謝罪）
こんな感じでしょ。マスコミは通してないでしょ。

キャンデロロ、なんか空回りだな。
悪口いったつもりが、まったく気にされず、
謝罪・釈明だけドタバタやってる感じ。

要するに自作自演か

褒めたつもりが日本人ではなくよりによってフランス人に悪意があると
受け取られ謝罪したって感じだろ。

キャンデロロも、ご飯一杯分じゃなくて、金芽米一杯分とか言ってたら
さすが親日家、荒川の出たCMまでおさえてるのかと感嘆されただろうに・・・

キャンデロロに変に気を遣わせてしまったようだな

>>334
金芽米一杯分って言ってもフランス人には理解できんだろ。

荒川に謝罪してもいきなり目の前に現れて「申し訳ございませんでした！」って
言われるようなもんじゃないのか？まあ真意はどうであれ、荒川自身が
こんなことは笑って済ませそうなもんだが。

>>336
そこが通な感じでいいんじゃないか
何それ？って聞かれたら、荒川がCMに出てるんだよ！
って博識ぶれる

キャンデロロかわいそうだな
むしろ差別発言だといちゃもんつけた奴が謝れ

少なくとも韓国人なら、こういう時にはフランス大使館前でフランス国旗を食べたり、やぶったり、
火をつけてたり、キャンデロロの人形を火あぶりにしたり、勢いあまって本人も火達磨になったり、
フランスのサイトにサイバーデモを仕掛けたり、フランスの国会で指を切ったりとありとあらゆる方法で
抗議の意思を示す

こうする事により、韓国は小さくても侮れない東洋の光国家として尊敬されている

日本はなめられすぎだ、

、

日本では誰もさわいでないのに、まさに一人相撲ｗｗｗ

ロロ可愛いよロロ

実際安っぽい演技だったし謝る必要ない

キャンデロロって日本でも人気あるんだな。カタリーナ・ビットと
どっちが美人なんだ？

デロロにアイスショーに荒川でてたしな。そうでなくてもデロロが侮辱を言うはず無いし。
荒川も恐縮してるだろうな。

このスレをわざわざ持ち出した人
荒川嫌いだとしたら性格わりいねｗ

◆格闘技ネット伝説的最強論客 シュウのイラストが見れる！！◆
(THEME)　→（シュウなイラスト）をクリック

電◆
脳◆　@　　@
格◆　（　Д　)б 　＜ド素人に見せるイラストは無え！
闘◆Я　　R/
技◆
界◆

を今すぐ・・・ググれ！

merite は明らかにいい意味だわな

けなしたくて、その程度の価値しかないと言いたいなら ne merite que〜とか言ったはずだし。

>>346
荒川と真央は、ホロン部の標的になってるから。

>>164
お前程度の平民黄色人が貴族出の白人とプライベートで付き合う可能性はない
有り得ない事心配しなくてもいいから
と言われてるのがわからない君は素敵だ

ハデさはないが完成された美って感じじゃないかな。
昔のケリガン的な。

キャンデロロの投げキッスが大好きだった。彼はいい人だよ。エキシビジョンではかなり光るものがあった。

松岡修三みたいな目立ちたがりの不注意で知ったかな元選手解説者なんだね。
米や食事は大事だが、賛辞に食事を出すのがな。
流石、一歩二歩届かなかった銅メダリスト。

ヤグディンやプルシェンコに、
ピロシキの価値、心ゆくまで食べてくれなんて言えるのかよ。

>>340
＞こうする事により、韓国は小さくても侮れない東洋の光国家として尊敬されている
ってマジで思ってる韓国人が信念を持って
他国旗を燃やしたり他国の指導者の人形に火をつけたり
外国大使館に投石したり糞尿投げつけたりしてるんだｗ

5年前に氏のスケート生で見た俺としては、氏を超えるスケーターはいないな。
それほど衝撃だったよ。

ようはシャンパンファイトする権利があるってことだな。
日本人だからライスファイト。

まあキリスト教圏じゃパンを賛辞の比喩に使うから
それ知ってれば別に騒ぐことでは無いが、日本じゃどうなのか
気になったんだろうね

別に誰も咎めてないと思うけど

フランス、中華思想の国のわりには意外に礼儀正しいな。
（猿誇示だけは失礼だがな）

うちの近所の「中華」ときたら・・・

ライスをキムチに置き換えればどういう意味か分かるよ＾＾

フランスのスケート雑誌に掲載された荒川静香
http://ime.st/patinage-mag.com/portail/article.php3?id_article=207

たいしたことじゃないんだから騒ぐなよってカンジだよな
微妙な表現でいちいち謝罪とかわけがわからん
謝罪されることに慣れてないから気持ち悪く感じるｗ

各国の値打ち書いて欲しい

>>361
これブサイクだな

こんな事を大きくしてキャンデロロに謝罪までさせたやつがムカつく。当の本人は
絶対なんとも思ってないよ。ロロカワイソウ

>>362
嫌韓したいならはっきりやれ中途半端で皮肉にもなってねーよ。

日本……ご飯１杯分
中国……餃子１皿分
韓国……キムチ１皿分
アメリカ……ステーキ１枚分
イギリス……紅茶１杯分
イタリア……パスタ１皿分
フランス……ワイン１杯分
ロシア……ウィスキー１杯分
スペイン……フラメンコ１曲分

キャンデロロが悪意を持ってこんなこと言うわけねーだろヴォケ

普通に日本人のイメージと荒川のスポンサーと絡めてのコメントだろう。
悪意なんてないだろう。キャンデロロの一番のお得意先は日本なんだから。

この人日本でまだ稼いでたの？

>>367
アジアダサッｗｗ

在仏の人のレポートを見たけど、
別の解説者がロロに「日本風のお祝いのコメントを」ってリクエスト
(ロロが解説中に日本人選手をべた褒めしてたので
　＆ロロは日本人ファンが多く日本通と見なされていたので）
ロロはとっさに「ごはんでお祝い」みたいなコメントになったそうだよ。
抗議後、ロロはテレビで「酒と言えばよかったのかな」とショボーン。
共演者は「でも彼女はトリノの間ずっとお米食べられなかったんでしょ？」
と素で返したとか。
思うに、米に対するイメージが人それぞれなんだろうね。

ちなみに自分はつい最近までイギリスにいたが、
向こうでは、米＝タイやインドのような貧しい東南アジアの国
というイメージが以前は強かった。
が、最近は日本料理がちょっとしたステータスになり、
SUSHIがメジャー化/オシャレ化して、
米＝貧しいとは一概には言えなくなった。
ロロはまさにそんな感じで「お米」と言ったのだろうけど、
抗議した人は「米=貧しい」のイメージがあったんだろうね。
あと「1杯」ていうのは余計。単なる冠詞だから数字に意味は無い。

キャンデロロワロス。またサーベル振り回してリンク回ってくれ。

この飯、無駄には食わんぞ。

という台詞がかつて日本人の心を打った。
お米が神聖じゃ無くなったのは、結構最近の話で、
日本のちょっと昔の映画を観たら、扱いの違いに驚くぞ。

ロシアはウォッカ

というかフランスの中継は、かなり侮辱的な解説だったと聞いたけど

意味が分からんから、何とも言えんけど欧州版中華思想の国だから、
他国の人間を褒めるようなことはしないんだろうな

>>375
志村といってもケンじゃなくて喬さんね、ﾅﾂｶｼｽ

>>375
どういう意味それ？有難く食うわよって意味？

誰も怒ってないような･･･

日本じゃフランスパンってしゃくれの代名詞だけど
フランスでごはん一杯ってのもなんかニュアンスあるのか

金芽米と掛けたんだろ。粋な解説者じゃん

オフランス人どもが怒っただけなのに大使館は過剰反応しすぎ。
ブツ人があの発言をどー感じ取ろうが日本人にとっちゃどー
でもいいことだよ

よく知らないけどキャンデロロっていかにも天才タイプな感じがする、
ちょっと見ててだけだけど
だからこんな発言も出そう、意味はさしてないし他人には理解不能なコメントね

>>367
ロシアでなんでウイスキーなんだよwww
ロシア＝ヒョードル一人分だろ

酔っててウォッカと間違えたんだよ。

>>135
美食家かなぁ
三ツ星レストランに行くような人は少数派でしょ?
移民系じゃないフランス人でもそんな大したもん食べてないよ

>>373
今ではフランスでも、和・韓・中・ベトナム・タイ・インド料理などなど
若者にはかなり人気で、おしゃれでヘルシーというイメージが定着して
高級店にはブルジョワや年配者も多いけれど、かつては米＝貧乏移民だったみたいだ。
もっと素晴らしい日本の米文化を世界に広めないと。

>>380
SAMURAI 7　というアニメ見れ

>>388
フランスの貧乏人も

晩飯＝パンにオリーブオイル（にんにく風味）と塩

とかが多い

キャンデロロ大尉

「ロシアの選手がこけた瞬間、やったー！て思った」と言った
どっかの文科相もいたな

怒ってたのは、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士だよ。
中継を観ていた日本スケート連盟関係者が、仏弁護士に依頼したのか。



荒川の演技「１杯のご飯程度」　仏公共テレビが謝罪
asahi.com　2006年 3月15日 (水) 16:25

　フランス公共テレビは、トリノ冬季五輪フィギュアスケート女子の実況中継で荒川静香選手に対し不適切なコメントがあったとして、
　在仏日本大使館に手紙で謝罪した。日本政府は１５日にも、同局の意図を関係者に伝える。

　問題視されたのは、リレハンメル、長野五輪フィギュア男子で連続銅メダルに輝いたフィリップ・キャンデロロ氏が、
　逆転の金メダルを決めた荒川選手の自由演技の実況で「茶わん１杯のコメに値する」と評した発言。
　意図は不明だが、局側は「ご飯１杯」が日本の食習慣に絡めた「たわいもない」という侮辱と受け取られる、と懸念したようだ。

　公共テレビからの手紙は３月２日付で、スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
「貴国のチャンピオンの演技に対する当方の発言に、あなた（方）が驚きと怒りをおぼえたのはごもっとも。
　謹んでおわびし、このような過ちを二度と繰り返さないことを約束します」としている。

　大仰な文面に驚いた大使館が同局に確認し、キャンデロロ氏の発言とわかった。
　放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を決めたという。

リンク貼り忘れた。
ttp://news.goo.ne.jp/news/asahi/kokusai/20060315/K2006031503600.html?fr=rk

このご飯っていうのは赤飯のことらしいよ

つまり一杯の極上のワインのような演技だとか
極上の一本のキューバ産の葉巻のようなすべりだとか
そういう比喩のはず

このニュース日本では全然知られてないね。

サラヒューズのほうがよっぽど悪口みたいなコメントを発表してたみたいだけど
キャンデロロ発言は褒めてるにしろけなしてるにしろ意味不明だし
これがニュースになってるということは小阪大臣のスルツカヤがこけろと思った。その後謝る
の流れもロシアで流れてたりして。。。

>>390
アニメなんか見ないで、オリジナルの黒澤明「七人の侍」を観ろ
大きなレンタルヴィデオの店行けば有るから。

金芽米

>>398
サラなんてアメリカの裕福白人層の有名人だから何言っても許されるんだろう。

で、誰かスケート連名に事実確認取った奴いないの？
絶対抗議なんてしてないと思うがね。

金芽米のCMに起用して荒川と共演させて万事おk

>>403
（・∀・）ｲｲ!!!
真央とも共演させてあげれば喜んでやってくれそう。

米じゃなくて、寿司って言えば良かったのさ

>>402
朝日は最近スケート連盟の関係者に取材した記事をしょっちゅう載せてたから
その取材中に耳に入った話だと思ってた。

ttp://www.sponichi.co.jp/society/news/2006/03/16/05.html
テレビ局からの謝罪文は日本大使館から日本スケート連盟に転送されたと書いてあるね。
キャンデロロからの謝罪文は日本大使館から荒川に行ったのかな？

スケート連盟側では関与を否定してるのかな。
事実と違うのだとしたらそれこそ国際問題では･･･？
日本スケート連盟の名を騙った一フランス人弁護士の電話に、
これだけの謝罪騒動が起きるというのは。

相撲部屋で楽しそうにしてる
キャンデロロ、イイヤツっぽいな
http://www.relnet.co.jp/izuo/brief/isumou2004.htm

やっぱポエムは刈屋にまかせるべきだったな

一杯分はケチくさいな
パスタを心ゆくまでなら
飯も腹いっぱい食わせろ

そういう意図なら百万石の演技とでも家。

>un bon bolle de riz じゃなくて un bon bol de riz
>
>彼女には、今晩、美味しいご飯を食べてもらいたいですね。

冠詞まで律儀に訳したんだな。
英語でいえば、紅茶飲みたいな、ご飯食べたいな、の
a cup of tea　
a bowl of rice
を「１杯の〜」と訳した。

まぁいくら美味しい御飯でも
女性が何杯も食べるのはどうかと思うから１杯でいいと思うｗ

>>409
>>一杯分はケチくさいな
飽食の時代の子乙

普通に誉め言葉と思ったけど

ロマネ・コンチ並みの演技だと言ったつもりなら許そう。

荒川と言えば「米」は万国共通なのか　なんでだ？

誰も抗議してないよね?

『おいしいパスタを心ゆくまで』

靖国脱糞放屁計画

８月１５日、靖国に集合し、神社に糞をしましょう。臭いやつ。

糞が出ない人は、屁を放ちましょう。

前日、豚骨ラーメンに、にんにくを沢山入れて、にらも沢山食して

皮膚から、臭うほど。

千人もの人が、一度にすれば、これこそ、毒ガス。

英霊に名を借り、惰眠を貪る、亡者ども、地獄で、

屁の臭いをかげ。

い い か、 お ま え ら 、き つ く 申 し わ し た ぞ 。

何見苦しい言い訳してんだ？
フランス風だと
フランスパン一個の価値になるわけだが
その言い訳自体が人を馬鹿にしてる

ヨーロッパの言葉は数を意味ないときでも常につける

頑張れ！デロロ軍曹

一斉風靡したカケソバオヤジの現況は

キャンデロロいい奴だな
日本人でも大して気にしてなかったのに、一部に侮辱と取られた事かなり気にしてたんだな
馬鹿な発言しても謝りもせず平気でTV出てる芸人崩れもいるぞ、パンチ佐藤とか

>>420
何か、意味もなくつけた冠詞を律儀に訳してしまってる感じだね。

フランス人は数を数えられない

>>423
キムユナが五輪出てればキムが金とれてたんじゃ
とか馬鹿丸出し発言した和田アキオとかな

上手いシャリの寿司のようなとかいえばよかったのに

>>407
http://www.relnet.co.jp/izuo/brief/0303Philippe2.gif
キャンデロロおもしろすぎだろｗｗ

キャンデロロ・スピン土下座

どっかの代理人とかいうのが先走っただけだろう
つか、そいつの正体わかったのか

これが日本じゃなく、中国や韓国だったら謝罪しろとうるさいぞ。

>>426
あの発言で、和田アキ子は在日の本質を
視聴者に見せつけてくれたからGJ！

視聴者はみんな引いただろ

小坂憲次・文部大臣も
ロシアに謝罪しろや！
ロシア選手こけて喜ぶ
大臣なんているか？
長野の恥

>>433
あれはもう謝罪コメント出してるよ

この人、演技の途中で壁に飛び乗ってなかった？
長野五輪の時だったと思うんだけど…
エキシビジョンだったかな？

>>435
その時の演技ダルタニアンだった？そうなら長野。今ダルタニアン見た。かっこいい〜〜〜

　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　　　　　　 　 ／ _＿_ヽ
　　　　　　　　　　　 　ﾚ〆ノﾉハ)　　　∬  キャンデロロよ
　　　　　　　　　　　　 川 ｀ ｰ´川　　,;'"ﾞ;,　　黙って金芽米食え
　　　　　　　　　 Ｑ_ 　ﾉ/{l ｙ'/}ヽ、 ./てフ
　　　　　 ,＿＿＿("ｧx'´(｀ー'´,､　y'^'ﾌ´
　　　､,.ﾍ|:======:|'ヾ､_ﾉ>　　　ヽ_,,ノ´
─.､／／|======|─‐./´　　　人）──
　 <,／　 |_r---t_,|　　（＿､＿/_ン〉

>>155
別によく知っているからといって、悪意の無いというわけではない。
我々日本人同士だって、表面上友達面しているということも多々有るし。

>>239
文字面では肯定的な感じだが、実際の実況を見たフランス人が
皮肉、侮蔑的と感じたのがいたから騒ぎになったということはないのか？

別にロロは、どうでもいいんだけど。

>>245

その思い込みが悪い。あの気さくな感じで人のよさそうなフランス人が、
女子にそんな発言をするわけがないという思い込みだ。


別にロロはどうでも良いのだが、報道では、その発言を聞いたフランスの視聴者が
抗議したとかいう話だったと思うのだが、実際は、どんな感じだったのだろうか疑問。

>>253
文字面で見たところとて、ましてや、母国語ではないフランス語の辞書的な訳を
見たところとて、侮蔑のニュアンスが仮にあったとしても汲み取れまい。

キャンディロロはもともとアホコメントばっかりしてたし。
そんなことより、最近デブってあんまり滑ってなさそうなのが不安。

>>279
米全般の食料が大事なのはそうだが、
食べ物の種類ではなく、そういう喩えがフランス人的に
茶化しているような感じを受けるのかどうかということさ。

ただし、何でこうまで騒ぎが広がったのか理解できん。

>>290
やはり、そんなところなのでしょうかねぇ。
じゃなければ、何故、フランス人のほうが騒いでいるのか解らなかった。

>>331
それかもしれないがなぁ。
とにかく、一人相撲は一人相撲ですね。

>>436
それが思い出せない。
イメージから作り上げた偽の記憶かもしれない。

このご飯は赤飯のことらしい
そして欧州の言葉は意味のないときにも
数を表す冠詞をつけたり「 a cup of 〜 」
みたいにどうでもいいときでも数量を厳密にあらわす

金芽米スレ？

フィリップ・キャンデロロ氏は荒川静香が金芽米のCMに出ていることを事前に
知っていたからああいったのではないかと思う。

キャンデロロの演技は好きだ。
五輪のエキシビジョン良かったぁ…

それならそうと言わないわけないだろ。単に馬鹿なんだよ。

これはもうＣＭ（金芽米）のコピーにしちゃえよ

荒川「このご飯（金芽米）一杯の値打ちは金メダル」

これで決まりだろ。

今動画見たけどキャンデロロかっこええわやっぱ。

ttp://www.shanfan.com/skating/videos/candeloro/candelorovideos.html

最後の演技は涙もの！

自分が明るくて受け狙いに走るほうだから
あらかーさんの静かな演技に違和感あるんじゃねーの

いや、荒川の演技は褒めてたよ。

みんな詩心が無いな、これはほんと賞賛の言葉だよ。日本の文化に対する
賛辞にあふれてるジャン叩くやつの気が知れねーな。

『ドキュメント北朝鮮』
NHKの神番組見た？
昨晩、2日(日)から３夜連続で放送
第２集、第３集の放送は夜１０時から
4月2日(日) - ドキュメント北朝鮮　第１集「個人崇拝への道」
4月3日(月) - ドキュメント北朝鮮　第２集「隠された“世襲”」←ただいま放送中!!!
4月4日(火) - ドキュメント北朝鮮　第２集「核をめぐる戦慄（せんりつ）」
------------------------------------------------
<<<<<<第１集の再放送は>>>>>
4月5日(水) - 深夜【木曜午前】1時10分〜2時10分

http://www.nhk.or.jp/special/onair/060402.html

キャンデロロって
あのウザイ演技の人か・・・
嫌いだったな〜