【ゴルフ】全米女子ツアー参戦の韓国人選手、英語力無いのに通訳雇わずアクシデントも（韓国紙）

　ESPNのコラムニスト、エリック・アドルソンは「障害多き意思疎通（Lost In Translation）」という見出
しの記事を通じ、LPGA（全米女子プロゴルフ協会）ツアーで活躍中の韓国人選手たちの英語力を皮
肉った。ESPNは「今シーズンのLPGAツアーで活躍する韓国人選手は計32人にもなるが、英語で何
不自由なく意思疎通できる選手はわずか」と報じた。

　今年2月のフィールズオープンで優勝した李美娜（イ・ミナ/25/KTF）を例に挙げた同サイトは、「プ
レーオフの末に優勝が決まり、中継を行ったTGCのテレビカメラが現われると、彼女はガチガチに
緊張した」と、その時の状況に触れた。

　「通訳を雇った韓国人選手はまず見られない」としたESPNは、「ほとんどの韓国人選手はLPGA事
務局で勤務する海外同胞のシム・ギュミンさんの助けを借りている」と話した。

　シムさんはESPNとのインタビューで、「ツアーの経費を減らそうと韓国人選手の親たちは通訳を雇
わないため、さまざまなアクシデントが発生している」としながら、いくつかのハプニングを紹介した。

　また、同サイトは「英語を学ぼうとする意向がなさそうだ」というLPGA事務局の関係者の話とともに、
「韓国人選手たちの米国適応努力の足りなさが惜しまれる」と書いた。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/30/20060330000003.html

関連記事：Korean players lost in translation on LPGA
http://sports.espn.go.com/golf/news/story?id=2387184

(‘ー‘)/~~

つーか、ESPNは障害の根本を誤解しているようだが。。。。

アメリカはゴルフの試合中の韓国語を禁止してるんだっけ？

なんだ？
まだ韓国人のたちの悪さを知らないのか？
甘やかすと、ゴルフは韓国が発祥の地だって言い出すぞ。

何いってんだ、韓国人は英語堪能だろ。

アルロビューとかアイムザパニーズとか

誇らしげにTOEICの成績がいいとか言ってたよな、韓国人w

　　　　　　　　　　　　　　　障害多き民族

>>5
残念
ゴルフ発祥の地は中国
呉　劉布が拳法の技として開発し、後の世に娯楽として広まった
そう民明書房の本に書いてあった

米国適応努力なんて、あと1万年経っても出てこねえよ
仮に英語が出来たって、意思の疎通をしようなんて思わないだろ
こいつら放っておくと、ゴルフの発祥は韓国だとか何だとか言い出すだろ

>>4
ﾆﾀﾞｰのマナーが酷すぎたので英語以外は全て禁止になりましたとさ。

>>1
いちいち糞スレ立ててんじゃねえよ

ん〜、何かの記事で見かけたけどチョソの奴らは外国語に対する適応能力が高いとか自慢してたぞ
ハングルがあらゆる発音を表記できる高度な文字だから、英語を初めとした言語の発音を
全てハングルで書けるというのが理由だったかな。

>>9
なつかし〜

>>13
韓国人のFamilyの発音はパミリ
ぜったい分からん
そんで自分の発音が通じないと相手に向かって怒り出す
ちなみにFuck youの発音はパッキューw

ふぉーいぐぢゃんぷる？

語学の国際試験の成績で日本が悪いのはお金があって簡単に受けられるかららしい

>>15
お塩先生じゃないか

ゴルフばっかり練習して、ゴルフ脳になってんだね。
韓国人でもちゃんと英語が喋れる人は沢山いるよ。
要は努力しだい。

韓国人の英語はリアルでヤバイからなあ。
多くを話す必要なんて無いんだけど、なまじ
海外の移民ｻｰｸﾙ内で生活できちゃうから、
言葉を話す習慣ができないんだろうね。

現地校に通ってた頃、一年もたったら、中国人韓国人
留学生と英語力が完全に逆転した。

漏れは、インド人の英語が一番聞き取り難くて困ったよ。
イギリスのアクセントも混じっているから、ちゃんと喋っているのに
発音が聞き取れない。

インド人って、エアポートをエアポットって発音したりするらしいな

全世界が韓国発祥なのだから、アメリカ人が韓国語を話さないのがおかしい！
精神的苦痛を受けたから、アメリカは韓国に賠償しろ！

宮里愛も全然ダメだろ？

ﾐｼｪﾙｳｨｰに通訳してもらえ

>>24
藍、勝機つかむため異国を制するは英語力！
http://www.zakzak.co.jp/spo/2006_02/s2006021605.html

新人のうちは、通訳雇うお金も無いしということだね。
LPGAか報道機関が準備すると良いかな。
選手の方は、長く米国で活躍していればそこそこ喋れるようになるし、
賞金を沢山獲得すれば、個人的なトレーナー兼通訳みたいな人を雇える
ようになるでしょう。

● ゴルフマナーが悪い韓国人選手 ●

米女子ツアーで韓国人選手がやり玉に挙がっている。
試合中にコーチである父親が韓国語でアドバイスをしたり、
ラフに打ち込んだボールを良いライに蹴（け）ったりという不正が指摘されているのだ。

８月第１週にコミッショナーと韓国人選手によるミーティングが開かれ、
コミッショナーのタイ・ボトー氏は韓国人選手に対して「試合中の韓国語での会話禁止」を言い渡した。

この件について、ある韓国人記者に意見を聞くと、驚いたことに
「韓国人選手は攻撃されても仕方がないほどマナーが悪い。
　残念ながら、疑惑が持たれていることは一部の選手では事実」と語った。

タイ・ボトー氏は過去３年間に寄せられた苦情が１００件を超え、
そのすべてが韓国人選手に対するものであることを明らかにした。

　〜中日スポーツ紙「全米ゴルフ記者協会会員、武川玲子」記名記事より

英語教育は日本より力入れてるってきいてたけど…

ミッシェル・リーの英語を批判しているなら飛ばし記事。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>24
逆に宮里藍を誉め讃えるスレになるかと思った。
英語がスラッと出てきたのはＷ杯だったかな。

ハングルは世界語ニダ

>試合中にコーチである父親が韓国語でアドバイス

これって、即失格じゃないの？

韓国は“ な ぜ ”反日か？
ttp://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html

ほんとアメリカ人は韓国人嫌ってるな

マナーが悪い韓国人プロゴルフ選手 過去3年間100件の苦情はすべて韓国人選手
ttp://chuspo.chunichi.co.jp/00/ustour/20030827/col_____ustour__000.shtml

韓国人は日本人よりも英語は全然上手いよ。ネイティブ並に話せるやつがザラにいる。
ただし、アメリカ留学に来てるような向こうでいう上流階級のお坊ちゃん・お嬢ちゃん達だけだけど。
でもいっつも韓国人ばっかりでつるんでて、全然英語話そうとしないんだよね。
何人かのコリアングループに1人や2人日本人やアメ人がいても、全く気にせずハングルをまくしたてまくり。
そういうところが気に入りません

>>35
韓国人を嫌ってない国、人種は世界で皆無。
人どころか動物も虐待されてるだけに韓国人を嫌ってるはず。
ようは地球の嫌われ者だな＞チョン

チョンコロは世界の嫌われ者ｗ

>>9
知ってたのか、雷電

そもそも朝鮮人て人類なのか？　人間のようなものなんじゃないか？

>>5
手遅れﾆﾀﾞ

韓国選手のゴルフの腕がいいのは偶然ではないようだ。
朝鮮初期からゴルフの試合があったからだ。
韓国初のゴルフ選手と記録されるのはまさに世宗（セジョン）大王。

世宗大王は今、ゴルフとほとんど違いのない「歩行撃毬」を楽しんだ。
芝に穴をあけて旗竿をさし、そこに棒で叩いて球を入れた。
穴に球が入れば得点となる。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=66872&servcode=700

世宗大王−李氏朝鮮第4代国王（在位：1418年 - 1450年）。

キムチはセネガル発祥ということにしよう

【韓米】米国留学中の韓国人（小学５年生）が性犯罪容疑で拘束 ⇒ 韓国政府：「外国は文化が違うから注意」★３[03/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143328256/

　　　　　　　　　∧__,,∧
　　　　　　　　<,,｀∀´,,>　 レイプはウリナラ文化だと韓国政府が認めたﾆﾀﾞ
　　　　　　　　 （　 つ(＼ 　
　　　　　 (＼_ノ(___)⌒　⌒ヽ_　　 チョッパリにはないウリジナル文化ﾆﾀﾞ
　　　　　　）　＿＿＿＿　　・_つ
　　　　　（／　　　　　　（／　　　 　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ!
　　　｡　ﾟ　
　　｡

それは日本人選手も同じ。
数年前に丸山が優勝した時は挨拶が出来ず、本当にはずかしかった。
アナウンサーもあっけにとられて、間をつなぐのに大変だった。

こうゆうスレ建てる奴って、なんなんだろう。悪意しか感じんよ。

悪意？なんで？

普通なら「英語できないと大変だよね」スレに
なりそうなのに
韓国人ゴルファーのマナーの悪さが叩かれる。
ねらーの悪意を感じ…　ないなw

今日もチョンの馬鹿さ加減を笑ってやったよ。日本人は誇らしいあるよ。ﾎﾙﾎﾙ

＞「韓国人選手たちの米国適応努力の足りなさが惜しまれる」と書いた。

アメリカに限った話ではないんで

イエローキャブ

韓国人は馬鹿なんだからしょうがない

ジージャス、ジェロ（ゼロ）、ヘンボゴ（ハンバーガー）、ありがとごじぇました、コピー（コーヒー）
韓国人の英語の発音の方が絶対おかしいのに韓国人は日本人の英語を馬鹿にしている。
韓国人って変なの。

本当に語学の問題ですかね？

か・さ・た行を濁音で、は行を半濁音で喋れば朝鮮語ライクになります

日本人が「コーヒー」と発音すると言って笑っている鮮人、あれは「コーピー」と
発音するんだってよ。

爆弾岩はちゃんとやってるのか

I hope that Japanese players won't be claimed like this.

でも日本語は学ぼうとするやつなぜか多いよな

日本も韓国も英語教育に関しては世界でも格段に劣っているみたい
英語をムリヤリ母国語の発音にする国はよくないって本で読んだ
結局独学でなんとかするか留学しなきゃ話せないってことか

だって、通訳なんか雇ったら、「朝鮮民族は世界一優秀」
っていう主張が根底から崩れ去るじゃん。　wwwwwwww

>>60
そうなのか
意志がちゃんと通じれば、多少発音が不味くても良いものだと思ってたよ
英語やっぱり難しい…

>>23
さらに加えて日本にも賠償請求されるに1000万ウォン

通じればいいんだよ、英語は。
日本人が英語苦手なのは、もとから通じないと思って話すせい。
そもそも母音が五つしかないんだから、発音苦手で当たり前。
それに自分は完璧と勘違いするより、へただからと練習してうまくなるほうがいいよ。

>>30
よう、うんこ

>>15
その法則にあてはめると、ファイナルファンタジーがパイナルパンタジー
通称パイp

>>30
あっ、うんこさんだ！！！

>>56
「コーピー」は鼻血のことニダ

つまらん釣りスレ好きだな

Pack You!