【日記】田口壮「顔を合わせるアメリカ人が次々に、「ごめんな・・・」」

2006年3月13日

練習前、顔を合わせるアメリカ人が次々に、
「ごめんな・・・」
ワールドベースボールクラシックの、タッチアップ判定のことを言っているのです。
あたかも自分がアメリカを代表して気の毒に思っている、という神妙な顔なので、思わず
「いや、そう思ってくれるならありがとう」と、答える僕。
とにかく今日は一日中、その話ばかりです。
（以下略）

フロリダ州タンパにて　田口壮
http://www.taguchiso.com/contents/f-mail.htm

2

ふーん、氏ねばいいのに。２げｔ

★韓国戦・10回裏10-10ランナー3塁、その時・・・★
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1142329841/

延長戦に入ると韓国の失点率が低くなっていく。
翌日、アメリカがメキシコに勝つのは必然。
日本は2点差で勝つ必要が出てくる。

10回裏10-10だとして、ランナー3塁からヒットが出ても
3塁ランナーが敢えて塁に留まり、2ランHRを待つという賭けが必要になる。

２っきでスレたてるな

3

そいつは朝鮮人だ！！

3

ロベカルじゃなくてごめんな

日記かｗ

2だったら今夜中出し

遊ばれてるだけだろ

怒りの日記職人参戦フラグ

2006年3月13日

練習前、顔を合わせるアメリカ人が次々に、
「ごめんな・・・」
ワールドベースボールクラシックの、タッチアップ判定のことを言っているのです。
あたかも自分がアメリカを代表して気の毒に思っている、という神妙な顔なので、思わず
「いや、そう思ってくれるならありがとう」と、答える僕。
とにかく今日は一日中、その話ばかりです。

ところでＷＢＣが始まってから、チームの中に、今だかつてない不思議な空気が流れています。
ドミニカ、プエルトリコ、アメリカはもちろん、カナダなど、
今まであまり感じなかった「祖国の香り」を、それぞれの選手がさりげなく漂わせているのです。
もちろん、日本（孤軍奮闘中）も例外ではありません。

どの選手も普段は当たり前のようにアメリカに住み、アメリカの生活様式に従って行動しているだけに、
なんとなく素顔を見たような、新鮮な気分。
同時に、（ああ、アメリカ野球には、こんなにも多くの国から選手が集まって来てるんやなあ）と、今更感動しています。

そういえば、日本の守備の素晴らしさも、ずいぶんと話題に上っていました。
まるで自分が褒められたかのように嬉しくなって、
そんな気持ちにさせてくれた日本代表の選手たちには、感謝の気持ちでいっぱいです。


フロリダ州タンパにて　田口壮　

　　　　 _, ,_ 　　
　　　 (　･ω･)　WBC？　なにそれ？　バスケット？
　　　.ﾉ^　yヽ､　 あっボクシングのことか
　　　ヽ,,ﾉ==l ﾉ　　　　
　　　　/ 　l |
"""~""""""~"""~"""~"

http://hisazin-up.dyndns.org/up/src/3575.wmv
ミラー　http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date10596.zip

　　　　　　　　　ＷＢＣ
　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　 <｀Д´ヽ>
　　　　　　　　 /　　　/⌒ヽ
　　　　　　＿/⌒/⌒/　/　|＿＿
　　　　 ／ （つ /＿/　/＼ |　 ／＼
　　　／ 　（＿＿＿__/　　ヽ／　　　＼
　 ／|￣￣ 　 　 　 　￣￣|＼　　　／
／　 |　　　かまって 　 　 |　 ＼／
　 　 |　　　ください 　 　　|／

さすが日記王、さらっと充実やさいしているぜ。

>>9
キングカジ乙

いよいよ日記のシーズンですね

>>4
3ランHRを待つが正しくね？

はやく日記でメジャリガーになってほしいよ。

守備に関してはガム男の所為でイメージ悪かったんだな

いいチームじゃない

はじめて見た
これが田口の日記か
なんつーか、綺麗な文だな

アメリカが
団体で弱いのはケチャップ味のせいだと密かに思う

>>20
田口さんは日記ではすでにメジャートップクラスです。
最近は副業の野球もメジャークラスになってきてるから困る。

この田口って向こうにいって何ヶ月経っているんだろう？
だいたい「ごめんな・・・」とは言っていないはず。
「気の毒だったネ」くらいのニュアンスなんだよ。

＞＞２５　だよな。

亀田のちんこパンチに大阪人やマスゴミは
「ちんこ殴られたぐらいでガタガタ言うな！直ぐ立たないのが悪い」
アメリカバンザイ！！

田口の日記つまんね

こ　れ　は　ニ　ュ　ー　ス　な　の　で　し　ょ　う　か　？

はじめて読んだが、野球選手も馬鹿にしたもんじゃないな。
自分が文章力ないせいかも知れないが、感心した。

>>26
お前凄いな

アメリカ人といえども名前みれば
大体欧州のどこらへんからきたのかわかるけど
アメリカで日本戦に先発した投手の名前はアメリカらしい名前なのかな？
全然わからなかった

>>31
田口は直木賞かなんか受賞してたはず

すごく整っていて読みやすいうえに、質も高く、かつ暖かい文章ですね。

田口の日記も昔よりﾒｼﾞｬｰになったな。嬉しいけどちょっと寂しいぜ。

今でこそ日記の実力はメジャー級だが、初期の頃の日記は高校生級だった。
人間習うより慣れろだな。

>>25
>最近は副業の野球もメジャークラスになってきてるから困る。

　ひどすｗ

>>31
文章力はまじで神レベルだよ。過去ログ漁ってみ？
笑いから涙までなんでもござれ

＞まるで自分が褒められたかのように嬉しくなって、
＞そんな気持ちにさせてくれた日本代表の選手たちには、感謝の気持ちでいっぱいです。

田口が言うと揚げ足を取りたくなるから不思議だ

つーか、田口ってもう３０過ぎだよな、いまさらそんなことに気が付くなんて・・・
やっぱり１０代の頃からある程度の国際経験は必要だな。

いくら裏でコソコソ謝ってもらっても勝ち負け覆らないなら無意味だね。

来年からこんな茶番出なくていいよ日本。
その分韓国がかんがってくれるようだから。

>25
ﾍﾞﾀなﾈﾀだけどﾜﾛﾀ

アメリカ代表の選手も、昨日からこの事ばっか言われてんだろうなー
そらテンション下がりまくりで韓国にもボロ負けするわな。
ある意味、被害者かｗ

>>34
Thanx.　　成る程な。

やきう選手で心から尊敬できるのは田口日記職人とTDN男優だけ

そういえば日本人メジャーリーガーって結構いると思うが、
日本代表に入ってるのって少ないよな？辞退した松井と井口は別として、
他のメジャーリーガーは、声かからなかったのかな

>>46野茂は？

昔は全部人のせいにするってたたかれてたのにいいい。

>>39
読んでみよう、ありがとう。

ttp://up2.viploader.net/pic/src/viploader117552.jpg

田口・・・傍観者です。

やきうが上手くないから日記に逃げた

「Oh I'm Sorry」と言われたのかね。

家事さんじゃないのか！

ていうか、こっちが田口に「ごめん」と言って貰いたいですが。

こいつ呼べばよかったのに

なんかしらんがﾜﾗﾀ

やっぱりアメリカ人はすばらしいな。ただ当事者になるとこの心を忘れるんだ

>>50
何苦楚日記がおススメだアッー！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4391129078/503-7925677-6847913

>>51
　　　　　　　　　_,,,--''''''''''''''- ､,,_　　　　　　　
　　　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　
　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::）　　
　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::{Ｅ}::/　　　
　　　 /::::::::::::, ---------､______/
　　　 'ｰ'ミ彡ﾆｯｯ,,,,　　,,,,ｯｯｪ､ lミ}
　　　　　ﾄy'　<ｪｧ-ｱ ｀ｲ,ｪｪｧ- |｀I　　　
　　　　　| |　　 -　;　 ::.ヽ､_　　i｀l　　
　　　　.　!_l 　 　/'､_　__)､　 　 lﾉ　　
　　　 　　_l　　/:::　 ~　　l　　 /　　　
, 　.．-'''/": ｌ 　(ｰ＜ﾆ＞､!　 /､_______　　　　 　 　
' ヽ､　 / 　　iヽ　　 ー　　　,ｲ　ヽ　　r`--､
　　 　　　　　ヽ ｀ー---- '"ﾉ 　　 l　 |　
　
ブラクラ中尉[First Lieutenant blackler]
　　　(1932〜　アメリカ)

>>25
そうそう本業がおろそかにならんようにせんとね。

>>47
TDNはまず呼ばれないとして
日記職人は呼んでもよかったかもね

>>60
ﾜﾛﾀ、プロかよっ

それでもアメリカ叩きに奔走するマスゴミ。韓国だったらこうはならなかった

日記書く香具師が"傍観者"なのは吉田兼好以来の伝統だからな

アメリカに行き、野球の能力よりも文章力をのばす田口
嫌いじゃないよ。むしろ好きかも

傍観者が謝ってもらえて当事者たちは放置かよ…

ごめんな・・



原爆を落として o(^-^)o

田口WBCに参戦ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!

>>63
それどころか、貴重なWBC代表チームの内部潜入レポートが読めたはずだアッー！
なんでTGCさんを記録係として呼ばなかったんだアッー！

http://www1.axfc.net/uploader/13/so/N13_0775.zip.html

パスは12345

女子中学生を草むらで犯す
処女喪失

ごめん、「これがアメリカのやり方なんだよ！アメリカを叩け！」
とか言われても、アメリカの審判には腹が立つけど、
やっぱりアメリカ人の方がよっぽど付き合いやすい。

ここで「ありがとう」といってしまうところが、日本人の情けなさ。

>>23
田口日記はとても面白くて読みやすいです
文豪と呼ばれるだけはあります

本業日記職人趣味メジャーリーガーです

普通に田口呼んで
右　イチロー
中　田口
見たかったな

>「ごめんな…（お前日本人だったんだな、気が付かなかったよ）」

というニュアンスだったりして

>>71
内部潜入レポート・・・
それがあったか・・・！

アメリカ人が謝るなんて信じられない

ところで、ついにカテゴリーが【日記】になったんだなアッー！

「ごめんな」と書かれているが、アメリカでは完全に自分自身の非であると認めない限り
「I'm sorry」とは言わなかったような？
「ごめんな」と訳すのは美化していると誤解されないか？

>>60
Thanx.それが直木賞受賞作かな。

最初は田口に酷いこといってごめんな・・・

田口って野球選手じゃなきゃ、NHKで体操のお兄さんか、
仲間由紀恵と一緒にドラマ出演して、カツラの刑事役やって
そうな気がするのは俺だけじゃないはず。

日記の最後に「この話はフィクションです」って書いてあった…

田口とｵｵｶは呼んで欲しかったよ

田口って人柄は良いの？

田口と長谷川は野球辞めてからでも必ず他のことで成功する人間だと思う。ｗ

>>77
今日辺りおめでとうとか言われてそうだな
韓国が勝ったから

【野球・WBC】２ちゃんねるも賛辞〜『韓国・アジア野球代表、誇らかだ』[3/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142330433/

>>89
TGCさんはメキシカンに間違えられるらしいなアッー！
日記でも自虐ネタにしてたアッー！

ついでにヒロシマ・ナガサキについても謝れよ！

何気に２回結婚をしてる事も付け加えておこう。

>>61
なんでだよorz

各新聞の「特派員便り」なんかと比べても遜色ない文章だよな。
田口は海外スポーツジャーナリストとして大成する。
ただの日記食品ではない。
間違いない。

板尾に似てると思ってごめんな...

ﾀｸﾞﾁｪ

田口にメール送ったほうがいいんじゃないか？　意味が違うよって…

火消しが上手いよな、アメリカ人
メディアも市民もこぞって自国批判
これじゃ叩けねえよ
判定が覆らないことを前提に謝りやがって

田口、ガンガレ！！

>>87
ひねくれものです

持論の展開じゃなく、リポートで語る辺りが良いよなあ

田口、今から合流しろ。多村よりお前のほうがはるかに使える

ふざけんなアメ公

WBC今回で最後だな

堤真一と見分けがつかないイケメン野球選手

I'm sorry
と言ってくれたのか？なら同情だな

田口って招集すらされなかったんだろ？カワイソス

>>95
遜色ないレベルじゃない。完全に上。

ソーリー　イコール　ゴメンではないだろ

>>51
ストッパー毒島ｷﾀｺﾚ

>>108
松井カズオも

やっぱ田口をメンバーに入れておけばおもしろかったのに。

>>95
志村、上、上！

毎度　中々うまい文章だな

アルバイトの野球も頑張ってるようだし　感心感心

>>107
たぶん　that's too bad　だろ

>>14
良い感じの日記だな

田口壮「顔を合わせるアメリカ人がニヤニヤしながら次々に、「ごめんな・・・」」

>>108
招集されてる。でも断った。
1年毎の契約の身分だから、余裕ないんだって。
確かに、松井は違うけど、井口と田口は、メジャーに
確固とした居場所があるわけじゃないからね・・・。

ただ、大家は招集がかからなかったらしい。本人もなぜ呼ばれなかったのか
分からないんだって。

そういやイチローが日本人で１番の投手は大家だって言ってた

田口は野球やめても食いっぱぐれないよな
相当国民やマスコミの同情受けてるもんな
まぁ　関学だから頭も最低限あるからな

佐々木とイチローの対談でイチローは
「僕はそんなエラーしません。田口さんでしょ。」と馬鹿にしていた。
あれはひどい。俺はイチローに言ってやりたかった。お前は田口のような
文才はねーだろが！！って。
田口、野球はどうでもいいから日記だけｶﾞﾝｶﾞﾚ。

アイムソーリー

「ごめんね」
の返答として、「ありがとう」は、アメリカ人に通用するのか？

ブログはだめでも日記はいいのか？

さすが日記職人。
松井や城島や井口は出ないのかなどと騒ぎ立てるなかで
名前すら出されることもなかった田口。

日本にはいろいろな文筆家がいるけれど、片手間にメジャーリーガーになれてしまったのは田口だけ

さすがアメリカ人は正義感が強いんだな。
日本が有利な判定されても審判の言う事は絶対だとか言って
相手を思いやる言動は出来ないよね。

朝鮮人とは一味違うな

>>119
横浜と確執があって飛び出した形だからな
山中（横浜のえらいさん）あたりは今回の代表の重要スタッフだし

日本に帰国後は『田口の日記』として発売する予定だな
目標は野村ノートの売上を超えること

松井だけには謝るなよ
アメリカさん

す〜なお〜にアイムソ〜リ〜

I'm sorry はこの場合は、気の毒だったねってことだろ
アメリカンは例えば人が死んだときにその親族に「御愁傷様」＝「I'm sorry」
と言う
フラれた友達に　I'm sorryというふうに謝る以外の方がよく使っている

>>128
>>日本が有利な判定されても審判の言う事は絶対だとか言って

立場が逆なら 日本が有利な判定されても審判の言う事は絶対だとか言って

に訂正。

>>17
サントスだろ、馬鹿。

それどころじゃないだろアメリカ

>>122
野球選手に文才が必要か ?

>>9
キングカジｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>119
そういうの聞くと冷めるな

全然危機感ねえな・・・・

>>126
いや、田口は報道官として期待されてたぞ。この板では。

ゲラ−ウヒヤ！
ゲット、アウ−、ヒ−ヤ！て言って欲しかった

>>128
誤審は過去に日本帝国主義と日本の閉鎖的な社会構造が生み出した悲劇だ。
いますぐに謝罪と賠償を求める。

みたいな反応しかないからね、いままでは。

>>128スルツカヤやコ−エンがコけて喜ぶ卑怯民族だからな

後から謝罪だけされたって何も変わらんよ
賠償だろ

田口壮の文章力は、既に田口ランディを凌駕している
人の文章をパクらないしな

これ思い出した
幼い頃に父が亡くなり、母は再婚もせずに俺を育ててくれた。学もなく、技術もなかった
母は、個人商店の手伝いみたいな仕事で生計を立てていた。それでも当時住んでいた
土地は、まだ人情が残っていたので、何とか母子二人で質素に暮らしていけた。

娯楽をする余裕なんてなく、日曜日は母の手作りの弁当を持って、近所の河原とかに
遊びに行っていた。給料をもらった次の日曜日には、クリームパンとコーラを買ってくれた。

ある日、母が勤め先からプロ野球のチケットを2枚もらってきた。俺は生まれて初めての
プロ野球観戦に興奮し、母はいつもより少しだけ豪華な弁当を作ってくれた。

野球場に着き、チケットを見せて入ろうとすると、係員に止められた。母がもらったのは
招待券ではなく優待券だった。チケット売り場で一人1000円ずつ払ってチケットを買わ
なければいけないと言われ、帰りの電車賃くらいしか持っていなかった俺たちは、外の
ベンチで弁当を食べて帰った。電車の中で無言の母に「楽しかったよ」と言ったら、
母は「母ちゃん、バカでごめんね」と言って涙を少しこぼした。

俺は母につらい思いをさせた貧乏と無学がとことん嫌になって、一生懸命に勉強した。
新聞奨学生として大学まで進み、いっぱしの社会人になった。結婚もして、母に孫を見せて
やることもできた。

そんな母が去年の暮れに亡くなった。死ぬ前に一度だけ目を覚まし、思い出したように
「野球、ごめんね」と言った。俺は「楽しかったよ」と言おうとしたが、最後まで声にならなかった。

ロベカルじゃなくてゴメンな

練習前、顔を合わせるアメリカ人が次々に、
「ごめんな・・・」

全裸で。

これも田口の人徳よな

イーオンに通ってるけど、そこのアホ講師なんて俺見つけるなり、
「やー、サトシ、朝は悔しかったろ？まぁベースボールなんてあんなもんさ。HAHAHA」
だからな。

綺羅星のような文章だな

もし田口が聞いた言葉が　I am sorry for that　の場合

(ごめんなさい) or (気の毒だったね) 　状況によって意味が違ってくるけど今回は二つ目の意味で相手が言ったのを
田口が勘違いしているんだと思う。

>>151
サトシ発見。

良い日記だな、癒されるじゃないか

>>151
そいつはＮＦＬファン

たぶん田口は"sorry"の意味を「ゴメンなさい！」の意味で受け取ったんだろうけど、「可愛そうに」って言う訳もあるんだ！
米国行ってるならちゃんと理解しろ！大学出てるんだろ

>>147
それやめてくれよ・・・・マジ泣きするから

さすが田口。
いい味だしてるねｗ

言葉だけで色々解釈してるけど田口に言ったアメリカ人が
申し訳なさそうな顔してそう言ってたんだろ

実際に顔見て話した田口が一番わかってるんだから
ここで色々言ってもあんまり意味無いぜ

いやあ
日記って本当にいいものですね
それではまた
ご一緒に楽しみましょう

>>147
チケットの種類をよく確認しなかったオマエに落ち度があるんじゃないの？

I feel tanisige

こういうの見るとまだアメリカはましに見えてくる。
あの大会は完全八百だけどね。
しかし、日本マスコミは亀田や日韓W杯の韓国ｊには触れないのに
アメリカ叩きならやるんだなｗ

文章うまくなったな

>>157
あほ。田口日記のどこにも「Sorry」なんて書いてないだろ。
思いこみだけで決めつけるなや。

謝罪の意味なら、アポロジャイズを使うんじゃないの？アメリカ人って。

李スンヨプ「若い選手は2年兵隊に取られて野球ができなくなる。私は彼らの為に打った」

-----------------超えられない人格の壁------------------------------

イチロー「向こう30年は日本に手が出せないって感じで勝ちたい」 　はい負けたｗ
イチロー「勝つだけじゃなく綺麗とか凄いとか思われたい」 　いや、負けてるってｗ
イチロー「今まで景気の良い事を言い過ぎた」 　(゜Д゜）ハァ？　


スンヨプ　.471　5本　10打点　OPS 1.877
イチロー　.235　1本　２打点　OPS .793

日記で金を取れる男

それがＴＡＧＵＣＨＩ　ＳＯ

全然違うんだけど、田口と多田野って

自分の中でめっちゃ被る。

>>151
サトシくん、ホワイトデーの夜なのにこんなとこで何してんの？

「ごめんな・・・」って書いてんだから日本語で言ってきたんだろ

日本のｽﾎﾟﾂ選手は有言不実行ばっか・・

>>162 冷静すぎﾜﾛｽ

>>171
IDが田口w

びっくりしちゃった。こりゃ上手いよ。
ちょっと他に類を見ない日記だね。
ぐっさんのこと、単なる野球選手だとばかり思ってた。
そんなに文章が上手なら、いますぐ転職すればいいのに。
にっかんスポーツ辺りでMLB関連のコラム書けそうだし。
って、俺も昂奮しすぎて褒めすぎたかな？　ｗ
きっと筆一本で食っていけるよ。

>>153
田口だって前後の言葉で判断しているよ

田口の日記は何気に面白いから困る
3月12日にもちょっとﾜﾗﾀ
くやしい・・・

ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ

田口は一応入試合格して二流大学出てるから文章もきちんと書ける。
関西学院。
あ、お前らから見たら一流大学か。

田口はいいやつ。

>>170
田口には、田が１つ。
多田野には、田が２つ

>>147
それ田口の幼年期の話？
まさか

>>122
それって日曜の深夜の奴か？
アレはギャグで言ったんだろ。お前に文章読解力がないことだけは分かった

田口の日記力だけはガチ。

>>180
田口の文章力は、大学がどうのこうのというレベルじゃないよ。

>>128　>>135
んなこたーない。
それお前だけ。

田口の日記は面白いネタを上手く生かしている。
そしてウィットに富みつつ、洗練されていて読みやすい文章。
引退後の食い扶持にはまず困らないな。

この日記は日本人にとって一抹の清涼剤だな。

http://b.pic.to/522v6
この色紙ってこの人のかな？ 親父が知人らしい

田口の文章力を褒め称えるスレはここですか？

文才あるんだな

田口は日記職人としては神

>>14
さらっと読ませてくれる

>>191
英語力でもいいんですが、それはちょっとイマイチっぽいんで、文章力の方でいいです。

野球が上手い作家だろ。何で文章なんかを褒めるんだよ。
褒めるなら野球を褒めろよ。

田口のは文句なく面白いけど、
巨人にいた後藤のブログも結構好きだわ。

>>4
というか点は入るまで敬遠されてお終いだよ。

謝られた田口が気の毒だな

田口さんの事ってほとんど知らないんだけど
なんだかファンになりました

準決勝で、また日米対決できたらいいんだけどな。
韓国は空気嫁。

さすが日記職人。
空気を伝えるのがうまい。

すっかり存在を忘れていた日記職人さん…

あれ？
田口は英語ペラペラじゃねーのか？

もう４年ぐらい向こう住んでるんだろ？

日記職人の存在は日記で光ればいいんです。

日記で億単位を稼ぐダイアリーガー田口開幕か

>>1
ごめんな、ではなく、残念だよ。という意味ね。

今年の年俸８０万ドルなんだろ。

最初の３年貰いすぎたのはわかるが、これはひどいな

田口が出れば日本は負けなかったろうに…

田口が出てたら勝ったなんて言わないが
少なくとも日記職人の手腕でWBCが盛り上がったことは間違いない。

例えば、家で不幸があった人には、I am sorry.と挨拶。
大地震にあった国の人にであったら、I am sorry.みたいに。
謝罪ではないから。当事者ではない人でもないから謝罪の意味じゃない。
言っている人も同じ心情でとても残念です、という意味でのI am sorry.
田口君、解釈がちと違うよ。つか日本の学校であんまり教えないからしょうがないけど。

日記弁慶

something is wrong

5年連続芥川賞候補に挙がってるんだからそろそろとらしてあげたらいいのに
純文学の鬼才を失ってもいいのか

俺もメキシコ人を見かけたら謝る事にしよう・・・・

>>210
あなたキチガイなの？

I feel sorry for the judge. (あのジャッジは本当に気の毒だったな)

ぐらいじゃないのかな。　feel sorry（お気の毒）を謝罪と勘違いしたのかも。

ロベカルじゃなくて

田口「ええよ。俺日記職人やし」

謝ればいいというものではない

>>218
それなんて有野？

タグチは中卒だから知らないだろうから教えといてやるけど、
sorryは「ごめんなさい」の意味はないぞ、「気の毒に思う」だぞ。
だから正確に訳すと「ごめんな・・・」じゃなくて「ご愁傷様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」だ。

>>213
もうなんか受賞してたはず

ロベカルじゃなくてゴメンな･･･

アメリカ人：「ゴメンナ・・・」

実は、「何で代表選手でプレーしてないの？」
というアメリカン・ジョークだとか？

>>221
「（おまえWBC出たかったのに）・・・可愛そうだな」
っていうニュアンスだ。

>>221
アメリカ人はそんな日本的な挨拶しないよｗｗ
誤審だと思うからsorryというのさ
ちゃんと勝ったと思ったら連中は胸を張っているよ

ファッカメリカ！　ユー　アスホール、ビッチ！！

田口の日記うまいよ、金が取れるよ。
この程度自分でも書けると思う人は大体が書けないｗ
批評するのと自分が書くのはレベルが違う。
じゃね？

アメリカ人って、いい奴だなあ

さて今日はどれくらい釣れてるかな・・・

　　 ヽミミヽｼ彡ミ　　 r彡ヱミヽ
　　　ミ三シミ三シ .（((((((((ξﾐ）
　　　i …　　　… i　(●)/(●)川
　　（（● ） 　（ ●））!|~ ＝^丿川
　　　ヽ　∴ Ｊ∴|　丿ヽ＿_ノ（（（　　　
　　　 .＼ ⊂ﾆﾌ/＿_/　　 　⌒i 　
　　　　／　　　＼─ (　 　　|　|
　　　 /　　 　/￣￣￣￣/　| .|
　 ＿_(__ﾆつ/　 FMV　 /＿_| .|＿＿＿＿
　 　　　 ＼/ 　　　　　 /　　（u　⊃
　 　　　

ま、反省室行きは監督と審判の2人だからな

そんなに気にするな＞他のアメリカ人

日記を読むだけでこんなに充実した気持ちになれるのは田口先生の作品だけ！

ビーボよりうまいのはビーボだけ！

田口先生の作品が読めるのは2ちゃんねるだけ!

>>230
野球板とか行かないんで始めて見たけど
似すぎで驚愕ｗｗｗｗｗｗｗｗ

I'm sorryも言い方と状況で変わるよ。>>216が説明してるように
for the judgeを補足すれば判ることだが、この場合は明らかに、
他人事に対して「気の毒でしたねぇ（本音：まぁ俺らには関係ないですが…）」
だろうね。
しかし、これが別の状況、例えば車２台が道端で衝突して、どちらかの運転手が
車から降りてI'm sorry!と言ってしまうと後々の展開に結構影響してしまう。
ドイツ語圏では事故や事件に自分が関わった場合に、自分からsorry発言
するのは禁句とされてるぐらいだよ。

　　　　　 ／￣￣￣＼ 　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 i＿＿_栓＿_i 　 ／
　　　　　 i＼＿＿＿__| ＜　そんな多義語だたったのか！恵美子に聞いてくる！
　　　　（（ ● ）∴（ ● 　 ＼
　　　　　 ヽ　∴ Ｊ∴| 　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 ＼ ∈∋/　　, -っ
　　　　　　 ／⌒ヽ/　　/ _）　　ｽﾞﾋﾞｰｰｼ !!
　　　　　 / 　　＼＼／／
　　　　　/　　　/ ＼／
　　　　　l　　　〈ヽ二つ
　　　　 /　/~＼＼
　　　　/ ./　　　＼ヽ
　　 ／ ノ　　　　 / /
　　/ / 　 　　　 / /
　 / /　　　　　 ( 〈
　(__ﾉ　　　.　　　＼つ

日本人なんて海外行くと道歩きながらソーリーソーリー言ってるのにな

>>147
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

とうとう監督までもが
「ごめんな・・・マイナー落ちだ。」
ワールドベースボールクラシックの、タッチアップ判定のことを言っているのです。
あたかも自分がアメリカを代表して気の毒に思っている、という神妙な顔なので、思わず
「いや、そう思ってくれるならありがとう」と、答える僕。
とにかく今日は一日中、その話ばかりです。

ええ話やなあ

アメリカ人って悪いことは悪いと
素直に認めるさっぱりとしたやつらだなあ。

日本の内野陣は凄かったからね。本当に驚いた。愛国心って重要だよ。

カリフォルニア州で「sorry法」が提出されてたぞ。もう大分前だけど。
「交通事故を起こしたときのソーリーは、裁判で採用しない」というやつ。（要は、免責）

実際、法案が通過したかどうか知らんが。

職人忘れてたが、ちゃんと日記更新してるんだな

44. 谷選手と柔ちゃんにひとこと。
パス。

これはどう受け取ればｲｲの?

アイムソーリーってのはごめんなさいってのと
気の毒だねって意味もある

どさくさまぎれに、下朝鮮人がアメリカ嫌いに導いてるからな。
アメリカのほうが、下朝鮮よりマシだっつーの。

自分の知ってる米国人は、自分の過失に対してはなかなか謝らない(気にしてなかった
のかも）けど、自分が直接関わらない話を聞いた時にはI'm sorry使ってたな。
この場合も非を認めたのではなく気の毒に、な気がする。(あと「アメリカを代表して」
ってのは穿ち過ぎのような。っつうか、ここは田口さんの表現力を褒めるとこ？）

J( 'ｰ`)し　ごめんね。マイナー行き通告の日記かと思っちゃった、ごめんね

>34

受賞したの芥川賞じゃなかった？

ていうか韓国に負けたことを謝れ

なんて癒される文章なんだろう

自分に利害関係がないからね
それならアメリカ人だろうが日本人だろうが関係なく
素直に認める人は認めるよ

自分に利害関係が関わってくると…欧米人は絶対に認めません
そりゃもうみもふたもなく、ね

今日始めてコイツの日記読んだけど、確かに読みやすい。
キッコの日記読んだばかりなので、余計そう感じる。

キッコの日記は精神病棟５秒前だからな

「ロベカルじゃなくてごめんな・・・・・」





はマジで泣ける。カジさんいい人や。

>>242
んー、俺はアメリカのこういう所が嫌いだけどな
懺悔主義というか、素直に過ちを認めれば勇敢！みたいな所。

毎度毎度あやまるけどケツ拭かないじゃん

きっこの日記はただの憂さ晴らしだからな。
日記職人のには愛が込められてるので読む者に安らぎを与える。癒し日記。

>>258
おれもそう思う。
なんか偽善的というか、外面と内面を使い分けてるし。

イギリス人もたわいのない日常会話でsorry連発しまくってるよな。
でもその殆どが他人事に同情するみたいに「お気の毒ですねー」とか
「残念だねぇ」な意味でかるーーく使ってるな。
本当の謝罪となれば…そりゃーあいつらのことだからチョットとやそっとでは

>>242
>>258
>>260
いや、別にアメリカの国民性とかそういう話じゃないだろ。
日本とアメリカが逆の立場でも日本人でアメリカ人に謝る奴って沢山いると思うけど。

田口の日記は読みやすいが、それだけじゃないよ。
内容が面白い。

悔しいけ、日本は韓国に負けた。
でも、今でも日本の方が韓国より強いと思っている。
次の試合が楽しみだ。

でも、日本は米国には負けたと思っていない。
米国は強いと思っていた。韓国に負けたアメリカには用はない。

It's Sony あ、スマソ　It's sorry
イッツ・ソニー→痛っ、ソリー→痛っ、ソニー

リーグが始まったら、
いつものｲｲﾜｹ日記になるさ。

FBI(米連邦捜査局)、CIA(米中央情報局)、NSA(米国家安全保障局)、
IRS(米国税庁)、ATF(アメリカ教育連盟)、BATF(米アルコール･タバコ･火器局)、
DOD(米国防総省)、WACO(ウェーコ)、RUBY RIDGE(ルビーリッジ)、
OKC(オクラホマシティー)、OKLAHOMA CITY(同左：以上4つテロ事件があった場所）、
MILITIA(米国民軍)、GUN(銃器)、HANDGUN(拳銃)、MILGOV(軍事政府)、
ASSAULT RIFLE(突撃銃)、TERRORISM(テロリズム)、BOMB(爆弾)、DRUG(薬物)、
HORIUCHI、KORESH(コレシュ・米国の宗教家）、DAVIDIAN(ダビディアン教団)、
KAHL、POSSE COMITATUS(民兵隊壮年団)、RANDY WEAVER(ランディー・ウィーバー)、
VICKIE WEAVER(ビッキー・ウィーバー)、SPECIAL FORCES(特殊部隊)、
LINDA THOMPSON(リンダ・トンプソン)、SPECIAL OPERATIONS GROUP、
SOG、SOF(以上3つ特殊戦部隊)、DELTA FORCE(デルタ部隊)、CONSTITUTION(憲法)、
BILL OF RIGHTS(権利章典)、WHITEWATER(ホワイトウォーター)、
POM(パークオンメーター)、PARK ON METER(同左：イランコントラに関わった企業）、
ARKANSIDE、IRAN CONTRAS(イランコントラ)、OLIVER NORTH(オリバー・ノース：
イランコントラ関係者）、VINCE FOSTER(ビンス・フォスター：クリントン大統領弁護士）、
PROMIS、MOSSAD(モサド：イスラエルの情報機関）、NASA(米航空宇宙局)、
MI5(英国諜報部)、ONI(海軍情報部)、CID(ロンドン警視庁刑事部)、
AK47（旧ソ連製突撃銃）、M16（米軍突撃銃）、C4（爆薬）、MALCOLM X(マルコムX)、
REVOLUTION(革命)、CHEROKEE(チェロキー)、HILLARY、BILL CLINTON
(ヒラリー／ビル・クリントン)、GORE(ゴア)、GEORGE BUSH(ジョージ・ブッシュ)、
WACKENHUT、TERRORIST(テロリスト)、TASK FORCE 160、SPECIAL OPS、
12TH GROUP、5TH GROUP、SF（以上5つ特殊部隊関係

メキシコぶっつぶせば韓国にも勝てる！！
日本2-1
韓国2-1
米国2-1
メキシコ0-3

よって3すくみの巴戦だな

審判でもない人間が、試合と関係ない田口に対して「ごめんな」と言うのは辻褄が合わないから
「気の毒に」とかお悔やみの時使うニュアンスの方で間違いないんだろうね

悪いと思ってんならどーにかしろや。

>>269
そうそう。
英語で「気の毒に」は"I'm sorry”だからね。
田口はまだ英語がわかっとらんな。

田口ってｲﾝﾃﾘﾔｷｳ選手なんやな。

とーちゃんと　にーちゃんも　関学って　かいてあるし。

試合に勝ったのに負けた奴にお気の毒になんて言うかいｗｗｗ
誤審だったと思っているからsorryというんだよ

きっこの日記ってどこら辺が面白いの？

>>233
美味しいのは

＞あたかも自分がアメリカを代表して気の毒に思っている、という神妙な顔なので
みんな、この文章読んでないだろ？
チームメイトのかける声に「ごめん」というニュアンスを感じたから、
「ごめんな」って表現でまとめてわかりやすく伝えてるんだろ

田口の英語力を見極めるスレ

>>273
"I'm so sorry to hear that"

って感じだろうね。慣用句というか、あいさつだな。
葬式とか不幸があった場面でよく使われるから、「ごめんな・・・」とかだったら洒落にならんｗ

今年も頑張ってくれ仕事人田口

apologizeとsorryの違いね

「ご愁傷さまｗｗｗ」だろ

俺も顔合わせる韓国人が次々に、「ちねニダ」と唾吐きかけてくるよ

>>278
アメリカが勝ったのに葬式の挨拶かｗｗｗ
正当に勝ったならsorryなんて言わないよｗｗｗｗ

「sorry」って、ねらの「スマソ」って意味だろ？

>>273
アメリカ人は、例えば肉親が死んだ人に対して”I'm　sorry”
って言うんだが。
お前中学生だろ。

Sorry about it...　
ごめんなっていうより悪かったなという感じじゃないかあ。

じゃあ肉親を殺した場合はなんて言うんだ？

>>233
なにげにﾅﾂｶｼｽ

＞そういえば、日本の守備の素晴らしさも、ずいぶんと話題に上っていました。

確かに川崎の守備は神だった（笑

つーーかボール見て無いじゃん（大笑
良く取れたよあれ。
奇跡。

うむ。恐らく「気の毒にな」と言われたのだと俺も思うぞ、田口。

「ごめんな」だったらforgive himとか

どうでもいいけどさあ、
日本とキューバに決勝トーナメントに行って欲しいんだよね。
だってこの二カ国以外は、所詮戦力は大リーグじゃん。
何処が勝とうと、実質大リーグの勝利だろ。

イチローはメジャーでも通じる安打製造機
田口はメジャーでも通じる日記作家
多田野はメジャーでも通じるハードゲイ

　　　　　　　　　　　　　 　／￣￣￣＼　
　　　　　⊂二￣⌒＼　　i＿＿_栓＿_i *
　　　　　　　 ）＼　 　（　 i＼＿＿＿__|　　／　+
　　　　　　／＿＿　　　）（（ ●) ∴（ ●. ／　ノ）
　　　　　/／／／　 ／|　ヽ∵∴Ｊ;∴| ／　 ／　＼　＜まるでボクが褒められたみたいだよ！！
　　　　/ / / ／／＼　＼　＼ ⊂⊃/＿ ／ ／＾＼)
　　　/ / / (／　*　　ヽ/ 　ヽノ￣ 「 ＿＿/
　　　（（／　　　　+　　ﾉ　　　　.／￣ 　　　　┼
　　　――――――/　　　 .／―――――――
　　　　　+　　　　　/　　／＼　＼　　 　　*
　　　　　　　・　　/　　ん、　 ＼　＼　+
　　　　┼　　 ／（＿＿　（　　 > 　 ）　　　
　　　　　　 ／　　　/　 し'　 /　／　 ＼　　　+
　　　　 .／　*　　/　‖(￣ヽ／ 　　　　＼
　　　／　　　　 / 　 ‖）　 |　　　＊　　　＼
　　　　　　　　　　　　|　＼＿つ
（田口選手は自分が代表選手と同レベルだと思っているようです）

コイツすごいわ…
マジで

http://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=mnewsplus&word=TpXSqORt0

sorryって言ったなら謝罪以下の他人事のようなだけどな
ホントに罪悪感あるならapologiseとかfeel guiltyとか言うだろ

お前らなんかより田口の方が英語力から安心しろ

野球 w w w w

うーむ。改めてスレを読み返してみると、
この中にも、例えば、誰かに自分の恋人を紹介する時に
"She is my lover."って言っちゃったり、
"Do you have a family?"と聞かれて、結婚してないのに
"Yes"って答えそうな人がちらほらといるみたいだね。

>>14
職人の日記は読ませるなあ…。
なんか胸にジーンときたよ。

田口も出場拒否しなければよかったのにね

この人は在日韓国人だけどな

リップサービスだろ。
アメリカ人の殆どはスポーツの世界大会に興味がない。

オレの訳では
「残念に思う、遺憾に思う」
でいいとおもうが。
他人ごと風味を残しつつ、でも謝らずにいられない、というニュアンス
オレがやったわけじゃないが、キミがガッカリしてるのはわかるよ、
それには同情する、みたいな意味。

　　(　ﾟдﾟ)
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

　　( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

>>297
自分の日本語力を心配するべき

>305
見んな

遅刻したときに"I'm sorry I'm late"って言った俺は？

とんがりコーンのＣＭにイチローとともに出演していた過去は忘れない。
イチローとともに女子アナと結婚したことを忘れない。
イチローの真似をして背面キャッチを失敗したことを忘れない。
大阪ドームのフェンスをイチローとともに修理したことを忘れない。
なにより、オリックス入団がイチローと同期だったことを忘れない。

田口さんはいずれ国民栄誉賞に推薦され、そして辞退するだろう。

>>302
意味わかってんのか？今はアメリカだぞ

んなことやってるからアメ公負けるんだよｗｗｗ
よかったやきうヲタじゃなくて。
胃が痛いんじゃないか野球好きは。

英語に堪能な風の人、いい加減>>287を教えて。

>>310
茶吹いた

>>147
それって「人間交差点」のパクリじゃね？

Hard to say I'm sorry

>>309
阪神入りを辞退していたことも忘れていない

アメ人も捨てたモンじゃないな。　あの糞主審は絶対、許さんがな。
あいつの死刑を条件に牛肉の輸入再開しようじゃないか。

わかった風な事言ってるのに>>287みたいな簡単なこと解らないんだなw

どいつもこいつも醜いね

よう、ざーんねんだったなあハハハｈ

なﾂﾓﾘだったしてな
まあいいように受け取っとくが吉だわｗ

>>307
　　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣＼
　　 　 ／　　　　　　　　　　　　　＼
　　　/　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　
　 　 l::::　　 　　　 　 　 　 　　 　　::::|　
　 　 |::::: 　　 （●） 　 　 （●）　　:::::|　
　 　 |::::::::　　 　＼＿＿_／　　　:::::::|　
　 　 ヽ:::::::::.　 　 　＼／　　　 ::::::::ノ

やっぱり日記職人のスレは文学・言語談義になるな

決して野球談義にはならない

何で日記スレで野球語る必要があるのかと。

みんな叩いてたヤン。
なんで日記の腕だけで人気者になるの？

>>323
それだけでも十分じゃない

田口のお人柄だよ

>>1の日記が本当ならまだ許せる。かの国とは違う。

しかし、アメ公にもかの国と同じ腐敗臭がするんだよな・・・

良い話や

クビにされた田口が慰められてるのかとドキッとした

捕手と監督と主審がアレだったわけで・・・
あそこで1点とったところで両国選手ともまだまだという感じだったろう。
ベースボールを愛している人間にとって悲しい出来事だったね。

実際に田口がどういう言葉で言われたかまったくわからないのに
sorryはそういう意味じゃないだよ英語力ねえな、って決めつけてる人たちはなんなんだ？


まあ、おれもそう誤解してると思うけど、万が一ってあるかもだぜ？

>>308
ﾋﾞｰﾊﾟﾝｸﾁｭｱﾙ

英語云々言う人はまず>>287に答えてね。

３３３なら田口壮、今年はレギュラー確定

３３４なら田口壮、来年は解雇確定

記事のソース　日記

誤審どうこうより、田口が今年も日記職人として
活躍してくれそうなのが俺は嬉しい・・・(　´∀｀)

田口だけはガチ

340なら田口谷崎賞

「勝っちゃったwwwwwwwwこめんねwwwwwwwwﾃﾗﾜﾛｽwwwwwwww」

じゃまさかないよな。

>>333
英語云々の前に、日本語で肉親を殺した場合はなんて答えれば一番いいの？

馬鹿登場

>>340
なんだよ、てめえ？

さすが日記職人　副業でもレギュラーとれよ！

>>323
努力して這い上がってきた人間を叩くのは、阿呆という。

>>342
もういい、なんでもない・・

>>342
>>332にレスしたんだと思われ。

レス自体もアホだな。

　　　　 ,へ､　　　　　　　　／＾i
　　　　 | \〉｀ヽ-―ー--<　〈\ |
　　　　 7 　 , -- 、, ---　、　 ヽ
　　　 /　 / 　＼､i, ,ノ　 　 ヽ　 ヽ
　　　 |　 （-=・=- 　-=・=- 　）　　| チンタラ棒振り回してんじゃねーぞ野球豚が！
　　　/　 <　　/ ▼　ヽ　　　 >　　　、
　　く彡彡　　 _／＼_　　　　ミミミ　ヽ
　　　｀＜　　　 　　　　　　　 　ミミ彳ﾍ
　　　　 　＞　 　　　　　__＿／　　　＼
　　　　　/　　　　　　　　　7　　　　　　＼
　　　　　|　　　　　　　　／

　　　　 ,へ､　　　　　　　　／＾i
　　　　 | \〉｀ヽ-―ー--<　〈\ |
　　　　 7 　 , -- 、, ---　、　 ヽ
　　　 /　 / 　＼､i, ,ノ　 　 ヽ　 ヽ
　　　 |　 （-=・=- 　-=・=- 　）　　|
　　　/　 <　　/ ▼　ヽ　　　 >　　　、
　　く彡彡　　 _／＼_　　　　ミミミ　ヽ
　　　｀＜　　　 　　　　　　　 　ミミ彳ﾍ
　　　　 　＞　 　　　　　__＿／　　　＼
　　　　　/　　　　　　　　　7　　　　　　＼
　　　　　|　　　　　　　　／
どうであれサッカーの緻密な選択は成功したわけです
徹底的に野球を模倣したことです
私たちは自負心を持つ必要があります

>>41
馬鹿っぽい視点だなｗ

>>346
そなんだ。
ありがと。
数字が読めない子だったんだな。

>>345
お前レスする相手間違えてるらしいぞｗ

なんだよ、
>>1で省略されてる後半部分のほうが名文じゃないか。
全部載せればいいのに。

少し微笑ましく思えて、米人もいいじゃないかとも思ったが、
もしかしてだけど、近年富みに文章が上達している田口だから、




　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしてフィクション入ってない？

sorryって残念だったね
みたいな
私あなたの状況に同情しますよ
っていう使い方でよくドラマで見るけど
どっちかっつーとそっちじゃね？
アメリカ人は自分に非があっても謝らない人種だし

あぁ、亀打の事をメキシコ人に謝れない自分が悩ましい

田口、日記の出版はまだ？田口

>>357
>>60

>>358
ウオッ！良いぜ
買うぜ

それにしても
＞練習前、顔を合わせるアメリカ人が次々に、
＞「ごめんな・・・」

つか妹を押し倒して散々えっちなことしておいて、
「ごめんな、お兄ちゃん乱暴なことしてごめんな」
と言われてるみたいで嫌だな。

>>355
自分に非があるわけではないが、国家的恥辱だからのアイムソーリーだろう。

やっぱり王監督の「野球の祖国で・・・」発言が効いていると思われ。
MLBは各国に憧れられる野球の聖地(自称)だからな。
采配はダメだがあの会見は良かった。

田口の文才を誉めているレスが多いので一言。

田口の嫁は元ＴＢＳアナで、今はスポーツエッセイストなんだが。

田口の人柄がいいからだろ。
韓国アメリカ戦でメジャーチームメイトから、三振したついでにバット投げつけられてる
奴いたなw

嫁に厳しく教育されてる田口
ハァハァ

田口は呼ばれなかったの？

>>361
ゴーストってことか？
ところで嫁のエッセイはどこで見れる？

　　　　 　／￣￣￣￣￣￣ ＼
　　 　 　/.　　　　　　 　 　　ﾟ Oヽ
　　　 　l　　 　　　　　　　　 　　　l
　　　 　l　　 　　　　　　　　 　 　 .l
　　　 　i.　　　　　　　　　　　　　 :;l
/⌒ヽ　i　 　━ 　 　━　　　　　 :;i
| 　/ 　 i 　ｰ= r ‐､ ｰ=　　 　　 :;;;i 　　　　キモ豚じゃ！
|　|　 　| ;..　　,|　 　 人; 　　;　.::;:;;:;;|6）
|　|　 　.|;;.｀''" ｀ｰ- '　　 ｰ　.::: ::;;;;;|
|　|　 　.|;;:.:;::;;;｀-=ﾆ=- ' ::;;.:::;:: :::.:;;;|　 　　　 キモ豚の仕業じゃ！
| ｜　　 !;;: :;; ;::;｀ﾆﾆ´::;; :::;;　:::: ::;;;;!　　　
|　|　　　.!;;:;::.:::;;;::::;;;:.:::;;;::::;;;:;::::.:;:::;;;;/　　　
| /　　　 ＼:;::＿:;;:::＿_:::;:;::::;;;;;／
| |　　　　///／Ｗ＼ヽヽヽヽ＼
| |　　　////ＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
| |　　////ＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ⊂////ＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ／///　　　　　　　　　ヽヽヽヽヽヽヽ
| |　 //ＷＷＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ　
　　　　　　　＼　　　　　　＼

ゴースト立てるほどの文章でもないのでは、、

想像だけど

田「原稿できたぉ！」
嫁「何？これ？こんなの載せる気なの！？
　　書き直しなさい！」
田「ゴメンょ、ヒック、ヒック」
嫁「泣いてんじゃねぇよ！ビシッ」

ＷＢＣスレ大杉

トニーなんでやねん！

　書籍化決定！

ttp://www.rupan.net/uploader/download/1142354678175147.yYGrHP
これには感動した

あれ、何で田口さんは選ばれなかったの？ｗ

メジャーリーガーなのに！！？

>>361
嫁と結婚する前に、どこかにコラムを書いていたって事で、
野球総合の田口スレでは、嫁のゴーストライター説はなくなっている。

>>370
>>60

>>14
職人はすごいな

あの、取材アポ受けて時間空けて待ってたのに
記者が来ず、他のヤツから中村の取材に行ったみたいだよ
と聞かされた、あの怒りと悲しみは本人しか書けない。

田口はいい奴

田口日記【たぐちにっき】[名](野球総合)
2002年にMLBのカージナルスと契約した、前オリックスの田口壮選手が開設したHP
（http://www.taguchiso.com/）のメインコンテンツである日記（MAIL FROM SO）のこと。
2002年3月の開設以降、どこに遠征に出ていてもどんな逆境にあっても田口はこの
日記の更新を欠かさないのだが、3年300万ドルで契約しておきながら、メジャー
どころか 3Aや2A落ちしても休日ゴルフに行ったり映画を見たり嫁と寿司屋に行った
りと、あたかも大金もらって語学研修に出てたまに趣味の野球をしてるかのような
危機感ゼロのノー天気振りや、ひたすら打てない言い訳の数々が延々綴られている
内容が、野球総合板の住人に大受けした。何があっても日記の更新だけは欠かさ
ないそのひたむきさから、ほどなく、田口は日記職人としての評価を確立すること
となった。
彼は既に、引退後のスポーツライターとしての修行、および人脈拡大に入っている
との噂もある。
また、この一連のスレッドから田口のAAが多数出現している。

田口の顔は、
ガダルカナル鷹と高田文夫を足して二で割った顔。

＞3Aや2A落ちしても休日ゴルフに行ったり映画を見たり嫁と寿司屋に行った
＞りと、あたかも大金もらって語学研修に出てたまに趣味の野球をしてるかのような
＞危機感ゼロのノー天気振りや、ひたすら打てない言い訳の数々が延々綴られている
＞内容が

すげぇ鉄の精神力

日本人メジャー初の内野手になったのは、田口

>>379
一番近いのはどう見てもダディクールです。
本当に（ry

田口の妻（元TBSアナ香川恵美子）の書いた本
http://shopping.yahoo.co.jp/images/books/86/4c/30784008.JPG

何かセンスゼロって感じだぞｗ

>>378
休日に寿司を食べに行ったり映画を見に行くのが、ノー天気に遊び歩いてることになるのか？・・・

相変わらず野球板の住人は歪みきった軍隊精神みたいな価値観してるな。野球は好きだけプロ野球を
好きな奴の価値観は、ほんと歪んでると思う。野球豚と馬鹿にされても仕方がないよ。

田口壮「身体を合わせるアメリカ人が次々と「ごめんな・・・」」

OH!ホットガイ！

>>380
いや、本来野球選手ってそういうもんだぞ。
毎年200試合近いゲームに出て、それを10年も20年も続ける職業なわけで。
プライベートとゲームを割り切る精神がないとやってられん。それこそ村田兆治のようになってしまう。

この、ごめんな、って「ごめんなさい」じゃなくて、
「残念だったね」って意味だよ。ふたつの意味があるから。
アメリカ人は他者がやったことに関して自分が謝ったりはしないよ

「sorry」が残念だねって意味があることが知ってるだろうよ。　ごめんな　になってるんだから
違う言葉をかけたとは思わんの？

またアメ公のリップサービスですか

>>387
マサカリは草野球で70歳のOB相手に140�`だすような
人だから特別では、、、

>389
いや案外気づいてないかもよｗ

ttp://www.rupan.net/uploader/download/1142354678175147.yYGrHP
これには感動した

・・・パスがわかんねぇ。

書いてあんじゃん

>>388
だから一行はさんで、田口がそう書いてるじゃん。

ロベカルじゃなくてごめんな。

>>395
田口が推敲に推敲を重ねて書いたわりに、軽く読み流されている件について。

推敲している田口の後ろ姿に萌え

がんがれ田口、愛してる！

生まれてきてごめんな

去年148試合出場で打率が2割9分か
頑張ってるじゃないか

ごめんな　とは言わない

野球くわしくないのだが、田口はなんで選ばれなかったの？
実力不足？

ベストメンバーにならなかったのは井口と「にしこり」だけ？

影が薄いとか言うなよ

おまえら、実は田口ってけっこう野球うまいんだぞ。
プロ並みらしい。

俺的に一番萌えるぐっさん写真公開だアッー！

http://web.archive.org/web/20041125072302/www.sponichi.co.jp/usa/kiji/2001/12/30/20011230005527.jpg

>>403
王が馬鹿だから

相変わらず田口の日記は冴えてるな！

>403
辞退したらしい

ｗｗｗｗｗｗｗ

日記のシュアーなタッチは
ケン・グリフィＪｒｎｏ打撃並

自国の人にも恥ずかしいと思われてしまった審判の今後って？

田口はよゐこ有野と同じくらい２ちゃんで愛されてるな。

>>383
野球と関係ないじゃん

ｶﾞｲｼｭﾂだろうが



｢ごめんな？ロベカルじゃなくてごめんな？(´・ω・`)｣

家事泣いてはいかん家事

なかにはアメリカを代表して「ごめんな」って言ったやつらがいたって
おかしくないだろうが？こいつらみんな野球関係者なんだし。

大体、アメリカ人が罪を認めない人種と信じきってこれは「気の毒」に
違いない、なんてのは、在米２２年のオレに言わせれば、半可通の意見だわ。
この件みたいにリプレイしっかり揃ってて落ち度がはっきりしてる場合は、
アメリカ人てのは結構自分の（といってもアンパイアのだが）非を認めたがる
国民性で、新聞、テレビ、ウェブサイトすべてでその論調が圧倒的。

アンフェアーなのは誰か？

犯人は誰なんだ？

キリスト教右派もしくはＫＫＫってことに
しておこうぜ

さすがアメ公。こうすれば日本のマスゴミは美談仕立てにすると読んでるな。

日本人も亀田の件でメキシコ人に謝るべき

>>419
おじさんデカ

死刑！

ごめんな！ごめんな！
好きなのに、ごめんな！
ご・め・ん・・・・・な・・（中田氏）

>>425
お互い年取ったよな・・・　あんなに無序気に笑ってたのに・・・まさか2ちゃんしてるとは思わなかったよ・・・

（今年はお前一度もﾒｼﾞｬｰに上がれないよ）ごめんな・・・（日記は楽しみにしてるYO）

>>417
別に謝っても自分の責任が問われない所詮他人事ってのが大きいんじゃない？
利害絡むと違うでしょ

いい奴も多いって事だな。流石アメリカ人だよ。


もちろん「（俺たちアメリカが勝たなきゃいけないんだよ。）ごめんな」という
意味だろうがなｗ

>>428

それはもちろんある。というか、状況によっては謝った方が「利」というのも
分かってるんだよ。ジアンビのステロイド謝罪みたいに。

良いね。田口の文章。

田口「サンタが乗っているのは」

アメ公「ソーリー」

>>403
城島

GO hoME NOW !!!

田口「サンタが乗っているのは」

辻元清美「ソーリー！　ソーリー！」

去年あれだけ活躍しておいて
未だ年俸が1億以下というのはいかがなものか。

句読点の打つところが良い。
ボールを打つのはもう少しだがなｗ

今年はどうなん？
レギュラー取れそうなのれすか？

ﾀｷｭﾁ

ﾀｸﾞﾁｽﾚで400超え

ｵﾏｴﾗもうちょっとアメリカを信用してやれ
そしてアメリカを好きになれ

そりゃ無理な「壮」談

>>25
語尾に困るとあると気になってしまうから困る

下の階に住む英語講師のキースに「オ〜ゴメンナサイ・・・ハズカシイデスネ・・・ホント、ゴメンナサイ・・・」って言われた。

>>444
なにされたんだよ？

>>415
キングカジ　キタコレ

しかし、アメリカ国内でも微妙だと思われているのか。
ま、アレじゃあ当然だろ。映像出てるしなｗ

加地さん・・・

>>444
なにされたんだ

>>26
するどいね
Sorryだったらゴメンねじゃなくてホント残念だったねー、みたいな

あ、死ぬほど外出か
そりゃそうだな
なんでもねーよごめんな・・・

アメリカのスポーツファンはレベルが高いからな。
テレビ解説者も思った通りのことしか言わないし。
日本は誤審の時は誰も何も言わなくなる暗黙の圧力がある。

ちがうよな。
「韓国に負けてごめんな、田口」だよ

やっぱアメリカ人はチョン達と比べたらまともなんだな
なんかホッとしたよ

ﾒﾘｹﾝって軽く謝ってそれで和やかになるならそれでいいっつー考えかただろ。
だから笑顔で握手がｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞになってんでしょとヽ(´ー｀)/

これが問題点を話合うことにでもなったら、まず「ｽﾏﾈ」の一言もでないよ。
それこそ「気の毒だとは思うが……」と前置きした上で得意の屁理屈かまして来るよ。
少なくとも人格者と呼べるほどのﾏﾄﾓさは感じられないなとヽ(´ー｀)/

あの主審ならびに奴の両親、兄弟姉妹、親戚、友人すべてを死刑にすべきじゃないか？もう二度とあんな舐めたことさせないためにも。懲役なんて甘すぎる

ロベカルじゃなくてごめんな・・・

大会始まる前は誰も見向きもしなかったのにな。

そういう意味ではあの判定は日本のやきう好きにとってはよかったんじゃねの？

癒しの田口にゲーマーの井川
野球選手は身近に感じられて良いな

英語の出来ない子ばかりで先生はとても悲しいです

sorryはsorryだっつーの
日本語には訳しようがないんだっつーの

申し訳ない・残念に思う・同情するっていう感情がこもっているのは確かだから
「ごめんな」でもいいんだよ

>>280>>296
日常会話で一々そんな言葉使わないってば

当事者でもないやつが謝罪するほうが不自然。ｗ

日本の場合は、応援している者・チームに有利な誤審なら、見て見ぬふり・審判の判断は絶対、の繰り返しだよな。
亀田のような嫌われ者は応援されてないけど。。

田口
随分、釣れたねｗ

>>61
この手のAAどっから手に入れてくるんだ？
面白すぎるｗ

日本人としてタイ人に謝りたい。
日本代表の亀田君が恥ずべきことをしたことに

ある意味ﾀｸﾞｿは記者だな

>>417
おまえな、英語できないのがもろばれなんだよ。

>>405
wrata

日本の審判が誤審したとして、日本人がみんなして「すいませんでした」なんて言うかね。
かわいそうにね〜、あれはちょっとひどいね〜、てなもんだろう。
アメリカ人って変わってるな。

>>460
お前日本人じゃないだろ？

＞そう思ってくれるなら

一言多い

でもどうせ米が予選敗退したら田口のスパイクに画鋲はいってるんだろw

sorryは「ゴメンなさい」の他に、残念だ、気の毒だ、かわいそうの意味もあるじゃろ

　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___
　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜ 　 8回表　　　｜ ：：|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|....　|：： ｜日 4 − 3 米.　｜ ：：|　　 |　おし！ 今日は勝ったな。風呂にでも入るか。
　　|....　|：： ｜ 　　　　　　　　 ｜ ：：|　　　＼＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|....　|：： └──────┘ ：：|　　　　　　∨
　　＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　.∬　 ( 　＿)
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＿|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|
　　　　　　　　　　　　　￣　　　　　　　　　　￣

　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___
　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜　 試合終了　 ｜ ：：|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|....　|：： ｜日 3−4x 米　 ｜ ：：|　　　|　ふう、いいお湯だった…あ、あれ？
　　|....　|：： ｜ 　 　 　　　　　 ｜ ：：|　　　＼＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|....　|：： └──────┘ ：：|　　　　 ∬∨
　　＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　　　∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　.　　 ( 　＿)
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

>>376 ひどいな･･･　その日の日記ありますか？

サッカー教室開催でﾄﾞﾀｷｬﾝされたロベカルの代役に
呼ばれ「ロベカルじゃなくてごめんな」と子供達に呟き
ｴﾄﾞｩｰから世界で一番の右サイドになれと言われても
「無理です」と答えアジアカップ、Ｗ杯予選で酷評され続けても
腐らず努力を怠らずメキシコ、ギリシャを相手に奮闘し
日本代表の不動のレギュラーとして期待を背負い
今まさにブラジル戦に臨む加地

加地さんは立派なロベカジだよ！！

「ごめんな」じゃなくて「残念だった」「気の毒にな」って意味だと思うが。

>>477
アメリカ人はそんな紛らわしい言葉使いしないよ
日本人と同じように考えるなｗ

文章力は当然ながら、英語も理解できて野球も上手い。
田口ってライターは仕事に食いっぱぐれることはないんだろうな。うらやましい。

当事者でない限りsorryは「残念だ」「気の毒だ」の意味。
田口が勘違いしている。

>>480
何故sorryと決めつけられるのか？
その場にいたのでもないのに。

>>481
皆、野球選手の英語力なんか厨房程度だと思っている

「アイム少林寺」って言ったのかも

米語て日本語に比べると表現こんなに少ないのに
なんで覚えられないんだろ・・

>>484
かえって解釈が難しいんですよ

と抗ってみる

>>477>>480の意味で合ってるんジャマイカ？
ゴメンとは意味合いが違うよね

田口の年俸は原稿料込みのはず。

明日１０−０くらいで勝ったら「ありがとう！」って言われるね、勝ったら

>>483
イイｗ

アイム総理

海。
このあたりは全米でも有数の避寒地ですが、僕らは過去４年間、一度も海辺に近づいたことがありません。
水着も持っていません。夫婦で海が怖いのです。「海＝タイタニック」なのです。
危ないのです。しかも泳げないのです。

12日の日記だがﾜﾛﾀ

こんな文章を書ける上に田口は野球もできるのか

アメリカも負けた方が次には本気モードになるから、負けた方がいいんだよ。

正々堂々と戦うべきだ

>>480
日本の英語教育の問題点の一つだなそれは。

思い込みを元に判断する人が多過ぎる。

>>480
アメリカ人が言ってきた場合は当事者に投影してるっていうか
｢アメリカ人として代わりに･･･｣ってのはないのかな?

田口がんばってるね。応援するよ！

大阪弁の「ごめんな」はせいぜい「気の毒やったね」程度のニュアンスってこと。

sorryはごめんじゃなくてお気の毒にって意味だろ田口

皆さん現場で会話を直接聞いたのですか？

おい、誰か原文のまま表記してくれって書き込みなりメールなりしてくれよもう

まず、「I'm sorry〜」 だろうな、言葉は。
訳的には「残念だったね」が適当。

家族に不幸があった時I'm sorry.って言われたよ。
英語って便利だなって思った。日本語だと、深刻さとか
ショックの具合とか結構気を遣う。

超個人主義のアメリカ人が自分が悪かったわけでもないのに謝るわけがない

こういうときSorryやShame以外に何て言うんだよ
ファッキンジャップぐらいわかるよバカヤロウ

>>505
ﾃﾗﾜﾛﾀｗ

問題は誤審が誤審のままで決定が覆らないこと。
ごめんや残念で済んだら弁護士は要らない。
米メディアが批判したからって、それがなんだっての。

田口は本当に何をやっても成功しそうだ。野球以外は。

で、「ごめんなー」は英語でなんていうんだ?

>>508
ﾜﾗﾀ

田口の日記ってそのまま大手新聞のスポーツコラムとしても通用するよなｗ

あやふやな仮定を出発点に田口の英語力やアメリカ人の精神構造を判断している。

全然野球の話題がないな

>>511
武田薫よりは遥かに良い

笑いながら’ファッキューヤンキー！’位言ってやったらええのに

ポスタルってゲームで一般人殺そうとすると
I'm sorry　very sorryって命乞いしてくる

田口のおケツでシコシコしてるってアメリカのゲイの友達が言ってたｗｗｗ

５年後には誤審は無かったことになってる

>>509
sorry

>>509
知ったかぶりの皆さんに、その質問はタブーですよw

全米が泣いた

しょうがない、ここは同時通訳の仕事をしてる漏れが答えよう。
みんな I'm sorry=謝罪でなく同情と言ってるけど
ここは田口の解釈「ごめんな・・」の雰囲気で無問題。
わかったか、藻前ら。

漏れ女は信用しちゃなんねえと死んだ親父に言われたから

田口は人望があるんだな

エクスキュズミーでしょ

「勝たせてもらって悪いね、ハッハッハ。」という意味。

ワールドカップ日本vsブラジル戦。
加地の活躍で、日本の勝利。

今度はロベカルが
「加地じゃなくてごめんな」
と言う番だ！

I'm sorry は、ゴメンという意味より、お気の毒という感じで使われるんだが
未だに英語苦手なのか？
やきうバカでつか

>>488
そして次の日にはメキシコに・・・
:::::::::::.:　.:. . ∧＿∧ . . . .: ::::::::
:::::::: :.: . .　/彡ミ゛ヽ;)ヽ、. ::: : ::
::::::: :.: . . / :::/:: ヽ、ヽ、i . .:: :.: :::
￣￣￣（_,ノ ￣￣ヽ､_ノ￣

>>528
訳し方次第で「ごめんな」にした方がいい場合がある
前後とか雰囲気を考えずに単純にI'm sorry=お気の毒と考えるのは
あなたがお気の毒

>>31
句読点が田口並みにキレイ…
あなたも十分、日記職人よ

>>522がいい事言った。

I'm sorry.　が謝罪か同情かは言った本人の意識の問題。それを田口の英語力
の問題とか言ってる輩は自分自身の英語力の低さがわかっとらん。田口は
その場にいて、相手の言葉だけでなく身振り雰囲気感じ取ってる。これcritical.

この場合の　I'm sorry.　は単に　I'm sorry Japan lost on the bad call.
の意なら同情でいいが、なかには　I'm sorry an American ump screwed it up.
の意味で言ったアメリカ人野球選手もいて不思議でなく、これが田口に対する
言葉なら状況から言って「ごめんな」。これあり得ないとか言ってる
やつは英語もアメリカ人もわかっとらん。それで要は雰囲気になる。

>>459

ぷっ

自分が悪いことをして謝るのと、事故にあった人慰めるのが同じことか？

>>522
田口がI'm sorryと言われたのかどうか何故断定できる？

実況板でもよくあるなｗ
「ヤクルトファンですがうちの石井がすみません」とか

明後日からは田口が
｢チョンに大差て勝てなくてごめんなｗ｣
だな。

>>532がおかしな事言った。

I'm sorry.と現場で話されたのかどうかは当事者にしか分からない問題。それを根拠に雰囲気や英語、アメリカ人の問題を言ってる輩はわかっとらん。>>532はその場にいず、相手の言葉だけでなく身振り雰囲気を感じ取っていない。これparanoia

あのな、日本語読めよな。

オレが分かるとは一言も言っとらんのだよ。田口が分かると言ってるんだよ。

女じゃなくてごめんなと言われたことがある

>>539

それは同情も入ってただろうな。

>>532
そもそも日本語の意味わかってる？　「ごめん」って謝罪するって意味だよ。
sorryの意味はfeeling or expressing sympathy, pity, or regret。
making excuse for or regretful acknowledgment of a faultではない。

やはりチョンとは違うな
比べたら失礼過ぎだが

>>536
ﾜﾛﾀ

>>474
【MLB】田口に取材するといって、中村ノリの取材にいった某テレビ局。田口「筋通して」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1110100366/
【MLB】田口に取材するといって、中村ノリの取材にいった某テレビ局に「筋通して」★2
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1110118522/

>>542
そりゃそうだろ
チョンには同情・良心なんて心はないんだから

>>541

なんかわけのわからんこと言っとるな。expressing regret
というのが謝罪なんだよ。

例えば、アメリカ人が日本人に向かって
I'm sorry the US dropped the A-bombs.

と言えば、謝罪の意味と取るのが普通。

英語のsorryは、申し訳ない、いたたまれない、というような「気分」のことだから、訳がどっちに
なったっていいんだよ。彼らにとっては、大差なし。

民度の高い俺も亀田の件については是非謝りたい

>>546
もっと簡潔なものはないのかw

英語で何が話されたのが本人しかわかっていない以上英語の解釈はここでは無意味では？

>>550

「田口間違ってる」派が I'm sorry. を言い出した。その条件でも間違ってる
とは限らない、と>>522 やオレは言う。

これが　I apologize. なら「田口間違ってる」派の前提すら成り立たない。

別にごめんでも気の毒だなでもどっちでもいい。

taguchiが日記書けばいい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・


　　　　　逆の場合が怖い

田口はついにジャーナリストに転身したのか

>>60
レビュアー： 仰木小人 - 自分が書き込んだレビューをすべて見る

田口壮は関西学院体育会OBの誇りであるらしい．それは，彼の年俸が1億年を超えたときのインタビューで
「１億円をもらうにふさわしい社会人になりたい」と答えたことによる．１億円にふさわしい野球選手ではなく
「１億円にふさわしい社会人」と答えたことが関学のOBをいたく喜ばせたのだ．本書はそういう田口壮が
メジャーリーグという実力と競争を象徴する世界でどう生きてきたのかの記録である．そこには単に野球選手として
だけではなく人間としての田口壮の魅力が自然に滲み出ており，他人の日記を読むことの意味を思い出させてくれる．
「あとがき」がまたすばらしい．


田口…引退したらパンチ佐藤をリプレースしてくれ

ロベカルじゃなくてごめんな

さすが日記職人、副業の野球もがんばれよ

>>556
ナノワロスw

俺ＬＡ在住だけど、今アメリカは空前の日本語ブームだから
「ゴメンな」くらいの日本語ならみんな知ってるよ。
田口選手は言われたことをそのまま書いただけだと思う。

>>546
＞例えば、アメリカ人が日本人に向かって
＞I'm sorry the US dropped the A-bombs.
＞と言えば、謝罪の意味と取るのが普通。

おいおい。謝罪だなんて言い切るのは強論だぜ。
つーかおまえが日本語をわかっていないのをますます確信したよ。
「事件や事故に対して用いられる謝罪」の意味を広辞苑で調べろや。

あと、おまいが指摘しているregretも、
a sense of loss and longing for someone or something gone　もしくは
a feeling of disappointment or distress about something だ。

>>551
おまいはI'm sorry.の前提で進めてきただろ。
今更「I apologize.」だったら、なんて抜かすなｗ

>今アメリカは空前の日本語ブーム

まじで？なんで？

真実

「ごめんな・・・（スタベンだから招集されなくて）」

>>560

あのな。
いくら「田口間違ってる」派でも I'm sorry.　に謝罪の意味が無い、
なんて珍説支持する奴は他に誰もおらんと思うがな。

どうりで昨日韓国にあっさり負けたわけだ。
やってる選手が一番それを感じ始めて来たんだな。

おそらくアメリカは明日メキシコに負ける

>>561

おまえの読解力欠如には、ほんと感心する。
I apologize なら最初から田口の勝ちなんだよ。

審判の行為なのにかわってapologizeを表すアメリカ人はいないだろう。
sorryのほうが自然だ。

同僚は田口が日本を代表する文豪である事を知らないんだろうな。
実にもったいない。

>>567　には同意。

程度の低い英語力を自慢するスレはここですか？

そうみたいだね。

>>559
「スミマセンな」も当然のように使われてるんだろう？

数独

>今アメリカは空前の日本語ブーム

ロベカルジャ　ナ　クテ　ゴメンナ

もう夜中だから寝るぞ。明日はアナハイムに行って日本応援だしな。

西岡と川崎の二遊間で褒められるんじゃ、
もし井端や仁志とかだったらどうなるんだろう。

I'm sorryでよくこれだけ盛り上がれるなｗ

>>575
いいな〜。
頑張って応援してきてくれ。

英会話スレはここですか？

I'm　Wally

お前らどうする？
このアメリカ人が普通に「なんかごめんな〜」って言ってたら。

>>576
なぜ二死？

>>581
「子供の夢を壊すな」「2年連続でドタキャンの理由を説明しろ」など抗議する

田口も長谷川みたく英語ペラペラなんで驚いた

>>584
さすがに長年住んでりゃ生活するために覚えるよ。イチローだってペラペラだし。

原文読めよ

　練習前、顔を合わせるアメリカ人が次々に、
　「ごめんな・・・」
　ワールドベースボールクラシックの、タッチアップ判定のことを言っているのです。
　あたかも自分がアメリカを代表して気の毒に思っている、という神妙な顔なので、思わず
　「いや、そう思ってくれるならありがとう」と、答える僕。
　とにかく今日は一日中、その話ばかりです。

田口だって「気の毒」の訳語くらい知ってるよ
ただ、前後の会話や相手の表情で
ただの挨拶ではなくて、アメリカ人も誤審だと思って
すまないと言っているということさ

何回ループしてるんだw
つか、田口の英語力がない、もしくは間違ったことにしたいやつらは何者？

ごめんな

じゃなくて

残念だったね

のsorryじゃないのか？

俺がこのスレで色々勉強できたのも
田口のおかげだ

sorryを「ごめんな・・・」か。良い訳だね。
sorryは貴方の気持ちがわかるよ、貴方と同じ気持ちだよ、
簡単に言うと「共感」を表現する言葉。

身内を無くした人に対して、当人にとってもの凄く辛いことがあった
時、そんな場合に使われる。sorry

「残念だった」、「気の毒」じゃ、話者の「共感」が伝わらないから×だと
思う。この状況で「ごめんな・・・」　流石文豪ｗ

ベストオブ日記職人の栄光を日記職人に！

>>33
片桐はいり似

なんなの？このスレ

金城より田口を呼ぶべきだった。
日本代表に魂を注入できるのはソウ以外にいない

田口は英語ペラペラだよ。
流暢にインタビューに答えてて驚いた

まぁ政治家がよく使う「遺憾に思う」なんてのも、
それ謝ってないだろ、って感じだしな

紛らわしい英語言ってごめんな。

ヤフーの辞書だとI'm sorryはごめんなさい全般で、ほんとうに謝罪すべきときはI'm very sorryだって。
田口さんの日記ではveryは付いてない雰囲気。
I apologizeはなさげ。

>>590
違うよ

それぞれの国や民族がそれぞれの野球文化を称えあう
それがベースボールスピリッツ
それでいいじゃないか







なわけねぇだろうが！！！！！！！
勝てよ！絶対勝てよボケェ！！！！！！！！！！

今度こそ対米戦勝国となり
日本の国際的地位を向上させれば
このような屈辱と辛酸を舐めさせられることはなくなる

※■は火へんに華

>>598
> 田口さんの日記ではveryは付いてない雰囲気。

なんでわかるんだよ！

J( '-`)し カーチャン馬鹿でゴメンね・・・

ワールドダイアリークラシックスがあれば
田口に敵無しだよ

めんねの日記

「やらないか・・・」

>>596

w

>>14
大韓民国が話題にのぼらないことに、ネチズンの皆様がご立腹のようです。

>>590
顔を合わせたアメリカ人がsorryと言った……ことのソースは？

日本人って、結局本質を放置してまで言葉遊びが好きなんだな
とわかるスレでした。

この人飽きずにずっと日記続けているし質が高いからすごいよね

記録のイチロー

記憶の新庄

日記の田口

>>607
オウ、ホットガイ

じゃあ俺がアメリカ人と肩ぶつかった時にソーリーと言われたのは
「かわいそうに」って意味なのか？
じゃあごめんなさいの英語はナンデスか

両方あんの
場合によって使い分けるのよ

ぶつかった　ソーリー（ごめんね）
ばあちゃんが死んだ　ソーリー（残念だね）

つーかおまいら、副業の野球にも注目汁。
昨日はランディからヒットうって盗塁して活躍したんだぞ。

>>615
同じ言葉でも状況によって意味が変わるのは万国共通。
日本語の「すみません」だって、状況によっては意味が「ごめんなさい」だったり「ありがとう」だったりするだろ。

このやろう！
俺が伝えたかったことをズバリと！

好きです

実は「ごめん、なすび取って」とか隠語じゃねーの？

>>596
なあ「イカンにオモー」っていったいなんなん？
嫌なことされたときにも「イカンニオモー」
嫌なことしちゃったときも「イカンニオモー」
なんかの暗号かなんか？

I'm sorry..って、別にごめんっていうよりも、「残念だ」って感じだろうね。

顔をあわせるたびに「プギャー」って言われてんだろうな
かわいそうに

WBC祭りとは裏腹に、あくまでも独自路線で淡々と進むスレだな

>>617
ランディ身長高杉
球早杉

WBC最終回にぐっさんがいればなぁって心から思ったよ。

今回田口を呼ばなかったのは何故だ？
認められてないのかねえ？

まあ、今の全日本の選手達（特に野手陣）にあまり魅力を感じていない
漏れにはどうでもいいが。

こいつ、「sorry」の意味をはきちがえてるんじゃないか？相手は

ごめんな

といってるわけではなく、

残念だったね

といってるんだよ

>>627
王が知らなかったんじゃないだろうか

WDCがあったら、日本代表はtaguchiだよ

World
Diary
Classic

>>629
そうかもな〜まあいいや。
グッさんは今シーズンに励んでくれ。
ぜひワールドシリーズ制覇の夢を叶えてほすい

sorryの解説してる奴、
少しは過去レス嫁wwwww

>>631
　　　　　　　　＿＿＿＿
　　　　　　 ／　　　　 $　＼
　　　　　 /＿＿＿__,,=─-.｀､__
　　　　　/　／　　　　　 ＼￣ヽ ｀‐､
　　　　 |　/iilllllii. 　 oillllliiヽ |￣〜
　　　 　|ｙ　=・= r ‐､　=・= ∨､　　　
　　　ｒ-ｒ'　　　 i　　　i　　　　|　i 　　
　　 {　/ ; ∵; ,|. :　: 人; ∵;　|　{　　　
　　　しi|　｀''" ｀ｰ- '　　 ｰ　 |　_）　
　　　　｜i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　|r〜　　ありがとな　
　　　　 !　ヽ＼+┼┼+/　　 /　　　　がんばるぜ！
　　　　 ヽ　　　`ー‐‐'´　　/ 　　
　　　　　 ＼　　　　　　　／　　

「ゴメナサイ」

練習前、顔を合わせる韓国人が次々に、
「ざまあみろ・・・ｗｗｗ。」
ワールドベースボールクラシックの、30年発言のことを言っているのです。
あたかも自分が韓国を代表して日本を打ち負かした、という得意満面な顔なので、思わず
「ＦＵＣＫ！！！」と、答える僕。
とにかく今年一年はず〜っと、その話ばかり聞かされそうです。
（以下略）

日本国領土、竹島にて　鈴木一郎