【音楽】モット・ザ・フープル、「すべての若き野郎ども」「革命」がリマスター復刻

　カリスマ的シンガーのイアン・ハンターを看板にギターのミック・ラルフスを中心に結成された
英国バンド、モット・ザ・フープル。その彼らを代表する名作2タイトルが新たにボーナス・トラックを
追加したリマスター盤として復刻されます！
　復刻されるのは、デヴィッド・ボウイをプロデューサーに迎え、グラム・ロック・バンドへと華麗
なる変貌を遂げた1972年作『すべての若き野郎ども（原題：All the Young Dudes）』と、1973年作
『革命（原題：MOTT）』の2タイトル。ともに新たにデジタル・リマスタリングが施され、さらにボーナス・
トラックを数曲ずつ追加しての復刻となります。発売は2タイトルとも米国にて2月21日を予定して
います。

引用元：CD Journal.com
http://www.cdjournal.com/main/news/news.php?nno=10685

●「すべての若き野郎ども（原題：All the Young Dudes）」
≪ボーナス・トラック≫
・One of the Boys - demo
・Momma's Little Jewel - demo
・Ride on the Sun - demo
・One of the Boys - U.K. single version
・Sucker - 1974 live take
・All the Young Dudes - with David Bowie
　
●「革命（原題：MOTT）」
≪ボーナス・トラック≫
・Nightmare - demo
・Honaloochie Boogie - demo
・Rose
・Drivin' Sister - 1973 live version

懐かしい

『すべての若き野郎ども（原題：All the Young Dudes）』

これは名邦題。アルバムも名作。まさに英国ロックの王道。

ボウイversionのほうがええわ

フランツ・フェルディナンドって、モットが好きだと思うよ〜。

クイーンのライブで見えないところでピアノ弾いてる人だな

>>5
禿銅

イアンハンターってまだ生きてる？
ミックラルフスはガンで死んだよね？

ミックはﾊﾞﾄﾞｶﾝのころが好き

ミックラルフスを勝手に殺すな！

死んだのはミックロンソンだろが。

12

『English Rose』が一番好きだな。

あー懐かしくて泣きそうになるな〜

結局はイエモン

すべての若きパンクスども

今度カーリーヘアにしてみる

一曲目からルーリードの代表曲だもんね。

なんで２つだけ？黄金時代はリマスタしないのかな？

結局モットとボウイはどっちが利用する側でどっちがされる側だったんだろう？

>>4
>『すべての若き野郎ども（原題：All the Young Dudes）』

>これは名邦題。アルバムも名作。まさに英国ロックの王道。

そんなに良い題名かなぁ。
無理やり直訳した感じで、口にしたら舌を噛みそう。
もっと良い和訳は無いかとずっと思ってた。
曲自体は傑作だと思う。
デヴィッドボウイ最高！
ボウイのヒーローズも『英雄夢語り』という邦題は名邦題だといわれているけど、これも微妙。
ストーンズの“夜をぶっ飛ばせ”は名邦題だと思う。

・やり過ぎの例

シンディ・ローパー
Girls just wanna have fan→「ハイスクールはダンステリア」

トレイシー・ウルマン
They don't know→「夢見るトレイシー」

・これはある意味許す

トイ・ドールズ
Nelly the elephant→「ネリーさんだ象」

トイ・ドールズとかフランク・ザッパはキャラクター的にありだろう。特に雑破大魔神


＞「夜をぶっとばせ」

いいかぁ？なんか原題の直接的なエロさが青春ものみたいになっちゃってないかぁ？

アルバムの邦題だけどピンクフロイドの「狂気」は絶妙だと思う。

Mountainのカバー「Long Red」は最高

高校生の頃大好きだったよ。
アルバムがなかなか売ってなくて探すのに苦労した。
そんなオレも今じゃブルースしか聴いてない。