【パープル】「ハリポタ」最新刊のタイトルは「ハリー・ポッターと謎のプリンス」【レイン】

　小説「ハリー・ポッター」シリーズの6作目となる最新刊「Harry Potter and the Half Blood Prince」の日本語正式タイトルが、
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」に決定した。同作では、16歳になったハリーの新恋人や、宿敵ヴォルデモート卿との戦いで
新たな犠牲者も現れるという。タイトルになっている「謎のプリンス」が誰であるかは明かされていない。発売は06年5月17日だ。
http://event.entertainment.msn.co.jp/eigacom/buzz/051229/02.htm

プリンス

ハリーポッターと元プリンス

チンプイのことかー！！

俺がPrince

ウェンディ＆リサ希望

2

ハリ−ポッターと弟の彼女

2だぁぁぁぁ

混血じゃねーの？わけわかんね。

ハリーのポタポタ焼き

語感悪くない？

「駒田徳広と混血のプリンス」じゃないのかよ！

ﾊﾘｰとｾｯｸｽﾌﾟﾘﾝｽ

とニューパワージェネレーション

近所の本屋の手書きのポスター、
最初は「混血のプリンス」だったのに「混血」の部分に紙を貼って、
「謎」って書いてあったよ・・・

かつてプリンスと呼ばれた男

新たな犠牲者も現れるって書き方がなんか不謹慎だな

まだ出るんだ。もう日本ではブーム終わったでしょ？

Harry Potter & The Artist Formerly Known As Prince

が正式なタイトル

混血じゃあ在日とかが文句言うからダメなの？

ハリーポッターの新恋人が謎のプリンスってこと？

で、どんな内容？

なんで直訳せずに『謎』なの？
新キャラより早く終わらしてほしいんだが…。
でも、これがでたらついにあと１作だね

ハーフ・ブラッドの訳で来るだろう文句から逃げたってことだろ。

>>21
文句いうなら原作者に文句いうニダ

松岡のババアに翻訳させるのはやめさせろ。

ネビル・・・なんて・・・

校長さんが、あの暗い先生に殺されるらしいよ

元プリンスが出演

ハリー・ポッターと福岡のプリンス（＝山下)

放送コードには引っ掛かるのかな？
昨日、たけしの番組で吉村作治は「混血混血」言いまくりだったけど

混血と謎じゃ、ぜんぜん違うよね
文章の中まで混血を謎に変えるつもりかな？
どっちにしろ静山社はヘタレ

>>22
アッー！

スネイプだろ

戸田よりセンスあるな

ヴォルデモートのことだっけ？

人権屋から文句言われたか

>>37
スネイプ

ニュー・パワー・ジェネレーション！！

混血のがいいよヽ(`Д´)ﾉｳｧｱｱ

ハーマイオナニー

　ハリーポッターのどこが面白いの？


　女ってああいうのにすぐひっかかるよね

2作目か3作目に出たバケモノみたいな奴ロベカルに似てたよな

ハリー・ポッターと堤のプリンス

まあ、「混血」や「合いの子」は、それ以外には化け物のように「謎」だからなｗ

>>9

ハリーポッターと曙の逆襲

混血だとプロ市民団体が騒ぐからだろうなw

きかんしゃトーマスは？

ハリーポッターと最強素人ボビー

ハリーポッターと赤坂プリンス

混血のプリンスのが1000倍いい

ハリー・ポッターと謎のプリンっす

　あれ　Half Blood ＝　混血じゃん


　なんで〜？

ハーマイオニーかわいい

混血ったって魔法使いとマズルのってことなのにな。
一般的な混血とちゃうし。

ゴブレット観てからプスップスッが癖になったｗ

ハリーポッターと半ケツのプリンス

混血のほうがかっこいいのに

すねいぷが校長殺すよ

混血が差別的って言うなら
あいのこでいいじゃん。

　混血でも白人との混血はカッコいいのにね

>>55
Half Blood ＝　アングロアラブ

ハリーポッターと日産プリンス

ハリポタ完結した後のダニエルラドクリフ君の将来について。
シックスセンスの子役もいつの間にか見なくなった。

「混血のプリンス」の方がイイと思うけどなぁ・・・
謎てｗ

>>1
そのプリンスとちゃうでー

　　　　　　　

はりーぽったとハーフのプリンス

日本人には1作目が1番受けた。
欧米では最新作が最大ヒットらしいが。

ハリポタ読んでないから知らんけど、half blood には大まかに二つ意味がある。

１. 異父（異母）兄弟（姉妹）
２. 混血　（普通は half-breed）

すいません。
正月暇だったので映画全作見てしまいました。

謎のプリンスね。
ハリポタ原書スレで散々叩かれてるよね、翻訳者。

half-bloodが「混血」じゃなくて「謎」だもんね
語呂もおかしいしセンスないね

藤原竜也がどうした

ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰvs藤原竜也

謎のプリンスってｗｗなんかカッコよい紳士っぽいじゃないかｗ
余計あのキャラのイメージとかけ離れた語感ｗ

ハリー・ポッターとキム・ヨンジャと仁志

>>73
この愚か者！

じあーちすとふぉまりーのうんあずぷりんす

ﾌﾟﾘﾝｾｽとずっと勘違いしていた・・・

ハリー・ポッター読む奴に限って普段読書しない奴が多いw
ハリー・ポッターの映画を見る奴に限って頭弱いw

ハリーとおやびん

ずいぶん前に、英語版を読んだ人のブログで
「混血」よりも「謎」のほうが合ってるって書いてたよ
読めば改題の理由がわかるんじゃないかな

>>79
すんません、ほんとうに。魔が刺したという奴ですよ。ま、当然一円も出さずにですよ。あっ、これ以上はいえねーや！！

張本（混血）がプリンス（新庄）に喝！

ハリーはピュア

死亡予想ルーピン

ジニーたん(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

ハリポタなんてベタな話題作、誰が観る（読む）かい！思ってたけど、
薦められて観て（読んで）みたら、意外とおもしろかった。
でも、元々子どもが見るもんだよな、コレ。
もちろん大人の視点で見てもおもしろいけど。
まあ、映像化されて話そのものより、キャラ作品になっちゃってるけど。

スネイプ萌え

ハリーポッターと在庫の山

で、誰が死ぬの？
ネタバレかもん

ポッターよりバーティミアスの方が面白いお。
ポッターは血筋とか家柄じゃないとか言いながら
才能ありまくる父親が天才の主人公が活躍しまくり。

>>92
ヒント：ハリーの大好きなひとびと

ハリー・ポッターとマゾのプリンス

第5作映画化で省略される登場人物は誰

PrinceのKissをやけくそファルセットでカラオケ歌ったら笑われた。

混血の王子はスネイプ




ダンブルドア死ぬ

内容わからないけど、語感的には混血の方がしっくりくるな

ハリー・ポッター 魔法の読み解き方1、2 基礎知識 アートブック
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b62444095

＞98
それは予想なのか？本当なのか？

ハリーポッターと半人半妖王子

でいいじゃんか

ﾊｧ？謎の・・タイトルの訳が気になって仕方ない。
>>92>>101
消えそうな人。味方の癖になんとなく5巻くらいから存在がうざい気がする人。
6巻は鬱になること間違いなし。誰が死ぬかもあるが、展開が鬱。

ネタバレｽﾚいけばわかるよ。

ハーフのプリンス　でいいんじゃない？

ハリーポッターと鉄人兵団

「プリンス」ってのもなー…
「貴公子」とかどうよ

>>106
高貴な血が混じってるから王子の意味じゃねの

「ハリー・ポッターともう子役できない主役」

子役では無理が出ている主人公は、指輪物語に出るべき顔となってきた

ハリー・ポッターと金儲けのプリンセス

翻訳がひどいので読む気がしない
これ別のところから再翻訳とかしてほしいんだけど
原書で読むのめんどいけど自分で考える方がまし

ハリー・ポッターと竜の騎士
ハリー・ポッターと雲の王国
ハリー・ポッターと銀河超特急

ハリーポッターと半陰陽のプリンス

ハリーポッターとゴールデンメンバー

ハリー・ポッター　ぼく、桃太郎のなんなさ

日本って本当にくだらないね

>>113
ようするに (18禁アニメ) ふたなりツンデレプリンセス.avi ということですね？

ハリーポッターとドクターペッパー

I would die 4 you.

ハリーポッターのスレッドになると、必ずドラえもんオタ（何歳だよｗ）が湧いて出てくる件について（面白くない）。

ハリー・ポッターと謎の村雨城

ローリングのことだからヴォルデモートじゃなくて一見どうでもいいキャラなんだろうな

中国版の「秘密の部屋」ではあの人の正体が冒頭の
登場人物一覧のところで分かるらしい。

トミーとマツ

スリザリンの偏差値は？

ハリーポッターと部屋とYシャツと私といとしさとせつなさと心強さとセックスと嘘とビデオテープ

>>123

3巻ではシリウスが"天狼星"…固有名詞を意訳すなっ!!

ハリーポッターと米米CLUB

ハリーポッターと部屋とYシャツと私といとしさとせつなさと心強さとセックスと嘘とビデオテープと
存在の耐えられない軽さ

>>127
はぁ？　ハリポタ読んでる人って、知能低そう・・ｗ

ハリー・ポッターと念仏の鉄

ハリー・ポッターとジアーティストフォーマリーノウンアズプリンス

ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰと漕げ漕げ漕げよﾎﾞｰﾄ漕げよ

ハリーポッターと戦慄の貴公子

ハリー・ポッターと魔法

ハリーポッターと７人のょぅιﾞょ

ハリー?ポッターと部屋とYシャツと私
といとしさとやさしさと心強さと
セックスと嘘とビデオテープと
コックと泥棒、その妻と愛人

ハリー・ポッターと酒と泪と男と女

早々と日本ではブームが下火になったなｗ

当初の通り混血の王子でいいのに…

ﾊﾘｰと蘭丸とZuZuとﾍﾞｰｽの人

ハリーポッターとはんけつのプリンスで良いじゃん

>>137 ＧＪ

ハリーポッターとトミーとマツ

破綻しつつあるな

混血のプリンス(苗字)さん　だろ。

スネイプのことだろ。

殺されるのはダンブルドアだろ。

ハリーポッター 秘密のプリンスの恐竜2006

>>93 全てはおじさんちの屋根裏に住む少年の空想の産物だからさ

>>141
ジェームスかわいそす(´･ω･`)

ハリーポッター�[ 空と海と大地と混血の姫君

最後の割にはつまらんタイトルだな

ハリーポッターと２丁目のプリンス

「サインして、フロド！」と言われたハリーについて

>>151
最後じゃないしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ハリー・ポッターとタッキ＆翼

ハーたんはパイパンだよね

ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰと浪花のﾓｰﾂｧﾙﾄ

ついに新庄の出番か

すまん、どうしても、
「ＬＯＶＥ　ＳＥＸＹ」のジャケ画の
プリンスの姿思い出してしまって・・・。

ハリーポッター 酒と女と男と泪

謎の王子ってどこの児童書？

>>1
なんで？苦情？混血だめぽ？

いつまで続けるつもり？

農協牛乳〜♪

ハリー・ポッターとなぞのプリンス☆だいさくせん

でいいやん

ちなみにプリンスは人名らしいな

ハリポタのドコがおもしろいかわかんね。

ハリーポッターとLivedoor

／＿＿＿＿＿＼・　　／/⌒ヽ⌒ヽ　　｀＼
　　　|/⌒ヽ　⌒ヽヽ|　ヽ　　 /　　|　＾|＾　　|-､　　ヽ
　　　|　　/|ヽ　|─|　　ｌ　/／　`ｰ●ーU′　＼　ヽ
　　　/ーﾍ　ー　′´＾V　/　　─　　　|　　─　　　ヽ　　ｉ
　　ｌ＼　　　　／　　_丿　i　　二 　|　　二　　　　|　　|
.　　　＼　`ー´　　／　　.l　＼　　　|　　　　／　　ｌ　　!
　　　　　>ｰ──く　　　　ヽ　＼　　　|　　　／　　/　/
　　　　／|／＼／　＼　　　ヽ　　￣￣￣　　　　/　/　　同じスレではこのままだけど
　　　ｌ　l　　　　|　ｌ　　　　>━━６━━━━━く　　　違うスレにコピペするとドラえもんがスネ夫
　　　ヽ､|　　　　|ノ　　　　/　く　　　　／　　　　ヽ　　　に変わる不思議なコピペ。
　　　　|ー───j　　　　　l　（⌒（⌒）　　／

ハリーポッターと受験戦争の犠牲者

ハリーとポッター

ハリーポッター　ターボ
ハリーポッター　ダッシュ
スーパーハリーポッター
スーパーハリーポッターΧ
スーパーハリーポッターZERO

めざせ！寅さん！

普段一切読書しない人間なもんで
ハリポタ一作目も１ページ位で飽きた

ハーリー・ポッタて７作目で終わりらりいね
すなわち次の次でシリーズは完結するっんだてね

ハリーポッター女尻じゃないのか…

なんで混血の王子じゃないのか

炎のゴブレットでハリーがなんでチョン顔の女をダンスにさそったのか謎

代役は羽生さんで

ハリー・ポッターとＹシャツと私

ハリー・ポッターと監禁皇子

ハリー・ポッターと真夏の夜の淫夢

ハリーポッターと危険なメジャーリーガー







アッー！

>>176
「プリンス」が人の名前だから

ハリポタ、一作もちゃんと見てないけどさ、
謎のプリンスってタイトル、中学生が訳したみたいに深みがないね。
発音するにもリズム取りにくいし。
混血の王子の方が雰囲気あるよなぁ。

次回作　ハリーポッターと謎のマイケル・ジャクソン　でお会いしましょう

市民団体ＢＪ！

要約すると、スネイプの「アバダケタブラ」でダンブルドア死亡
スネイプがハリーに「混血のプリンスとは我輩のことだ」と告げる
ダンブルドアの葬式やって６巻終了まで分かった。

んな昔のあらすじ書かれても…７巻のバレ貼ってよ

ハリーポッターとスポンサーの意向

スペイン語で混血が差別用語なので謎としたことにならったそうだ。
第二巻の差別用語問題でおそらく懲りている。

ハリーポッターとゲイの多田野

随分中途半端な翻訳だな

ハリーポッターと貧血の王子

ハリーポッターとシベリア超特急

ハリーポッターと半ケツの王子

ハリポタぐらい原書で読めよ

お前らネタバレしてんじゃねえよ!！
楽しみが減るじゃねぇか！




んで？
スネイプの母ちゃんが吸血鬼ってのは本当か？

ハリーポッターはHG

ばっかプリンスなんかダメだよ。
「謎のマイケル」にしとけ！

なんかサヨの学校教師のような薄気味悪さがあるな

いくらなんでも捏造すんなよ

ハリーポッターと靖国参拝

ハリーポッターとセックスプリンス

ぶっちゃけフラーの水着姿が見られればどうでもいい。

　　そだ　 |------､｀⌒ｰ--､
　　れが　 |ﾊ{{　}} ）））ヽ､l l ハ
　　が　　　|､{ ﾊリﾉﾉﾉﾉﾉﾉ）､ l l
　　い　　　|ヽヽｰ､彡彡ﾉﾉﾉ}　　に
　　い　　　|ヾヾヾヾヾヽ彡彡} 　や
　　!! 　　 /:.:.:.ヾヾヾヾヽ彡彡} l　っ
＼＿＿／{ l ii | l|} ﾊ､ヾ} ﾐ彡ﾄ
彡ｼ ,ｪ､､､ヾ{{ヽ} l|l ｨｪ=ﾘ､シ} |l
lミ{　ﾞｲｼﾓ'ﾃ､ミヽ}ｼｨ=ﾗ'ｧ､ }ﾐ}} l
ヾﾐ　　 ￣~'ｨ''': |ﾞ:ｰ.￣ 　 lﾉ/l | |
ヾヾ　　 " 　: :　!､ 　｀　　lｲﾉ l| |
　>lﾞ､　　　　ｰ､,'ｿ 　 　 /.|}､ l| |
:.lヽ ヽ 　　ｰ_ ‐-‐ｧ'　 /::ﾉl ﾄ､
:.:.:.:＼ヽ 　 　 二"　 /::// /:.:.l:.:.
:.:.:.:.:.::ヽ:＼　　　 　/::://:.:,':.:..:l:.:.
;.;.;.;.;;.:.:.:.＼｀ｰ-- '" //:.:.:;l:.:.:.:l:.:

というかいつまで続くのこれ
著者は金の亡者か
謎のプリンスなんてベタなタイトル・・・

>>205
金の亡者は日本の翻訳者のことだろ

>>205
最終巻只今執筆中

>>206
翻訳者ってそんなに金はいるの？

7巻の最終章で魔法界消滅
キリスト教万歳でハッピーエンド

ハリーポッター強さ議論スレ

ハリー＞ヴォルデモート＞ダンブルドア＝スネイプ＞ハグリッド＞ハーマイオニー＞ロン

ハリーポッターと藤岡弘、探検隊。

I WOULD DIE 4 U

フォ〜！

マルフォイが死ぬんだよ

まあ実際のprinceも謎だけどな。

↓ハリポタのAA

ハリーポッターとプリンストンガ

ハリー・ポッターのぽたぽた焼き

さよならダンブルドア

混血のプリンスじゃないの？

スネイプ先生を訪ねて三千里

g

【社会】『世界の中心で、愛を叫ぶ』片山恭一氏の新作『電気猫は小麦畑で夢をみたかい？』新宿紀伊国屋でサイン会
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1129429106/l50

ハリーポッターと部屋とYシャツと私といとしさとせつなさと心強さとセックスと嘘とビデオテープと
タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー

あれ？混血の王子だったはずなのに。。
「混血」が差別語とみなされたのか？
言葉狩りもここまで来ると厭になるな

俺様と我輩が大活躍する巻だよね。

混血は規制されることが多い。
広告では使えない。

直訳で「ハリーポッターと半血の王子」でいいやん

半ケツはダメだろw

このシリーズもいい加減に飽きた
外国人はシリーズ物が好きで気が長い民族なのか？

ハリーポッターと八百長在ﾁｮﾝ安美姫

だったらハーフの王子でいいじゃん

ハリポタとマルシアの元旦那

>>208
翻訳者本人が儲かるかどうかは分からないが出版社は事実儲かってる。

日本の出版元は、会社としての規模が小さいことを理由に
在庫返品を受け付けず、各書店に完全に買い取ってもらうシステムをしいてる。
不振だった３作目でこれが問題に。
１・２作目でかなり儲けたので会社としてそれで書店に少しでも保障すべきって声や
３作目の不振も翻訳に時間をとりすぎて世間が冷めたからだという声あり。

ハリーに恋人ってまさか童貞じゃないのか

ｶｰｲｶｲｶｲ､ｶｰｲｶｲｶｲ 愉快痛快怪物くんは〜
はいどうぞ↓

ハリー・ポッターと7イレブンのプリンパンが消えた謎

ハリーって魔力つおいの？

>177

体を買いたかったから

ハリーポッターと謎のアナル

まだ１６歳かよ。
どんどん中の人との年齢差が・・・

ハリーポッターとニューハーフのプリンス



アッー！

>>233
ハリポタは出版社社長が翻訳者やってるからボロ儲けだな

>>235ｶﾜｲｿｽ（笑）

ファンタジー映画が嫌いな人→→→→→→→→→→→
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1135752798/

>>240
年齢差は開いていってない。
平行している感じなので心配すんな。