【MLB】「マニー・ラミレスの移籍先はマリナーズかエンゼルス」とボストン紙

　ボストン・レッドソックスの地元紙ボストン・ヘラルド（電子版）は２３日、
チームからのトレードを志願している大砲マニー・ラミレス外野手が希望とする
移籍先は、シアトル・マリナーズかロサンゼルス・エンゼルスだと伝えた。

　これは同紙がラミレスに近い関係者の話として伝えたもの。
ラミレスの移籍先の候補としてエンゼルスの名前はすでに挙がっていたが、
マリナーズの名前が出てくるのは初めて。同紙によると、ラミレスがクリーブランド
・インディアンス在籍時にマイク・ハーグローブ監督（現マリナーズ監督）の
指導を受けたことが大きな要因だという。また同紙がマリナーズの関係者の
話として伝えたところによると、マリナーズは現時点で右の大砲のラミレス獲得に
動きだしていないが、左の強打者を獲得することを目指しているという。

　ラミレスは友人の指名打者デービッド・オルティスに西海岸への移籍を
希望していることを打ち明けていたと一部メディアに報じられていたばかり。
ラミレスは今季８年連続で３０本塁打、１００打点を達成。
しかしオフにレッドソックスのジョン・ヘンリー・オーナーにトレードを志願し、
もしチームが移籍を認めない場合には、春季キャンプに参加しないと明言している。

http://major.jp/news/news20051124-11404.html

Manny targets Angels, M’s
http://redsox.bostonherald.com/redSox/view.bg?articleid=113590