【サッカー】ランパードがアルゼンチン選手にユニホーム交換を断られマジ切れ！！

　何かと因縁の多いイングランドとアルゼンチンだが、先週12日の試合では
新たな遺恨が勃発した。イングランドが３−２とアルゼンチンを下した親善試合で、
チェルシーのＭＦランパードが試合後、アルゼンチン選手にユニホーム交換を
断られたというのだ。

「どうやら向こうはユニホーム交換には乗り気じゃなかったみたいだね。
もし両国にいがみ合いがあるとすれば、それはイングランドからじゃなく
アルゼンチンの方からだと思う」

　また、アルゼンチン戦の重要性は認めながらも、過剰に盛り上がるメディアや
ファンに警笛を鳴らした。

「もちろんこの勝ちの意味は大きい。得点後の喜びようを見たかい？　
ただ我を失ってはいけないよね。この国では状況が悪くなると批判が極端に
強くなるし、好転したときの賞賛もまた極端すぎる」

　周囲の喧騒に惑わされず冷静にワールドカップを見据えるランパード。しかし、
本大会で“因縁対決”再戦を一番熱望しているのは実は彼なのかもしれない。


ソース
http://sports.livedoor.com/football/world/topics/detail?id=2085457

　,､i｀ヽ　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　 　 ,r‐'ァ　
　｀ヽ：：　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 ：：´
　　 ヽ ヽ　　　　　 　 , -‐--､ 　　　　　 　 /　/
　　 　ヽ　＼　　　 　 I:：：：：：:I_ 　　　 　_ /　/　┌────────────
　　　　 ヽ　 ヽ　　　 i,(;;;ﾉI､;;;)l　　　 ,,／　 , ' 　＜　ナンバーズ　フォォォオー！
　　　　 　ヽ 　` ｰ ､.,,ゝ´ヮ｀,ﾉｭ_, - '　　 r' 　　　└────────────
　　　　　 　 ` ､_ ／：:: `ｗ-'::::：　　 　／
　　 　　　　　　ヽ：::::::::::|:::::::："",r‐'
　　　　　　　　　 〉::::::::|::::::::::¨/
　　　　　　　　　/;;;;;;;/;;;;;;;;;;/
　　　　　　　　/;;;;;;;/:::::::::::《
　　　　　 　　<;;;;;;;《:::::::::::::ヽ
　　　　　 ／ 　 ヽI,r''"""^~ヽ
　　　　 /　　　,／　ヽ　　　　ヽ

m

22222

ランパードにはがっかりだ、で２

フォークランドですか

eeee

殺し合いした相手にユニ交換求める方がどうかしてる

誰に断られたんだろうね

インタビューからするとマジ切れしてるようには見えないんだけど

強烈なワキガだったのかな。

アルゼンチンとバルサとオランダが嫌いです

ランパード冷静だ

ランパードユニ　ほすぃ

ベッカムのが欲しかったんだよ

スポーツマンを勘違いしている奴がいただけ。

マスゴミは状況がどうであれ酷い記事ばっかだよ

ランパードは空気を読めないバカ

イングランドが負けてたら逆であったであろう

断ったのはリケ！リケルメ！

侵略国家のイングランド人が何言ってんだ

ランパードのはオクで高くは売れないな、と思われただけ

そんなん言ったら宮本なんてW杯のとき世界ネットのテレビで
ロシアのカルピンにあっさり断られてたのを放映されたんだぞ

またフォークランドか

まあ９８年にベッカムがオルテガを蹴って退場してからの因縁だからなぁ
簡単には仲直りできんだろ
ベッカムはイギリスの顔だし

断ったのはクレスポだな

>>25　　つれますか？

クレスポかよ・・・
チーム名と同士なのになぁ

>>25
釣れるといいですね

単に英語が通じなかっただけ・・・というオチでした。

アルゼンチン、チョンテイストが入ってるな
やっぱり同じ劣等民族なのか

切れてないじゃん

イギリスでもイングランドでもこの場合似たようなもんだろ
両方の顔だし
細かいことウダウダ言うな

この二国に親善試合はありえないだろ

ＷＡＫＩＧＡ

イギリス人選手ってちゃんとインタビューに答えられるんだね
久保とか大黒にも見習って欲しいね

>>33
さらに釣る気ですか？

めっちゃハイレベルですた。
日本なんかどうでもいいと思いますた。以上です。

ヒント
アイルランド紛争

弱小淫具ランドが生意気言うな

試合見たけど全然親善試合の内容じゃなかったな

ランバードはランパードをCMに使うべきだと思う。

ユニ交換禁止になったんじゃなかったっけ？

やっぱこの2国の対戦は因縁があるんだな。
面白いな。

韓国

記念ｶｷｺスレを立てるので、我らが管理人の為に記帳汁！

　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（´∀｀）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡|　　 おめでとう　　　|☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿.| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.
　　　　　　　2ch運用情報
　　　　http://qb5.2ch.net/operate/

そう考えると
朝鮮民主主義人民共和国と日本の試合は
どちらも紳士的でしたね

>>39
アイルランド紛争ってなに？

キレてないやんｗ

釣り糸多すぎてﾜﾛｽ

オレ、キレさせたらたいしたもんです

>>39
アイルランドで何かあったの？
フォークランドもじゃない？

ていうかユニ交換なんていつ頃から始まったんだ？
交換したユニをくしゃくしゃに丸めて持ったり、肩に無造作に掛けたりしてる選手もいるけど。

このスレ爆釣じゃん

エグゾセミサイル

何を隠そう、川崎風呂のアベちゃんことミノワが
7/28（木）のプレシーズンマッチ・ボルトンワンダラーズ（ヒダが移籍する前）戦で
相手選手にユニ交換をねだられたが、貧乏なために交換に応じなかったことは
やっぱり、ナイショゴニョゴニョにしておこう。

ランパードがワッキーだったからじゃね

52がさっそくつられてる笑

1970年代に起こったフォークランド？諸島紛争が原因じゃなかったっけ？

アルゼンチン沖にある島をイングランドが統治してるとかしてないとか。
日本でいう竹島の領有圏が近いか…

アルゼンチンは物凄く見栄えのいい韓国だな、メンタリティ激似

他の選手は交換したかもしれないし

　全　然　切　れ　て　な　い　じ　ゃ　な　い　　か

交換したユニって洗うの？洗わずとって置くの？
臭そうじゃね？

ランパード哀れｗｗ

洗うに決まってんじゃん

えらくカオスなスレですね

>>56
交換拒否と貧乏って何の関係があるんだ？

やっぱリケルメがベッカム蹴ってコリーナに一発レッドもらったのが発端だよな

確かにアルゼンチンは鼻持ちならない奴が多いと思うが…
でも南朝鮮と比べるにのはあんまりだろ。

竹島よりずっといい島だが竹島は賠償金付きで返して貰うｗ

きっと記者の前では物凄い形相で、物凄い声でインタビューに答えていたんだよ。

どう考えても、マジ切れしてるのは記者の方だな。

http://hp18.0zero.jp/343/nagy9/

>>23
カルピンにユニ交換を求める事自体がチャレンジだから仕方ない
おｋだったら、逆に武勇伝として伝えられるよ

発売中のnumber plusでアイマールのユニ交換のことについて
何か書いてあった

俺の西武・豊田のと交換してやるよ。チェルシーのもくれ。

グッズショップで見ず知らずのサポにユニフォーム買ってくれる
バレロンとは大違いだな。だからいつまでたってもコイツは２流選手なんだよ

イングランドの選手は全員、
サッカーの上手いフーリガンだから
簡単には信用できないな。

アルゼンチンといいウルグアイといい南米のスペイン語圏の国は
ちょっとひねくれてるね　同じ南米なのにブラジル等のポルトガル語圏には
優越意識強く、反面欧州に対してはコンプレックスの塊

日本にも言える事かもしれんが

ブラジルはインディオ系がたくさんいる。
しかし、アルゼンチンにはインディオ系がいない、白人ばかりだ。
なぜだ？
全員ぶっころしたから。

ザリガニの匂いがする

ベッカムが足折られたのもアルゼンチンの選手だっけ？

ドイツW肺でイングランドいいとこまで行きそう

シメオネ

>>82
シメオネって選手

断ったのサムエルだしｗｗ

どうでもいいけど
こないだのランパードの中の人は中蛸だったな

サッカー民度低すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ランパードっていいとこのお坊ちゃんだっけ？

プロレスだよ

>>82
ベッカム骨折させたのはドゥシェル（ディポルティボ）
シメオネはベッカムを退場に退場に追い込んだだけでしょ。

シメオネは’98のワールドカップでベッカムが蹴って退場になるきっかけになった相手で
骨折させたのはペドロ・ドゥシェル（アルゼンチン）

うわ、かぶった

アルゼンチン人なんてサッカーが上手いだけで
中身はシナ人やチョンとたいしてかわらないって事だな

>>89
死ねオメ――――――−―――――

これって、交換禁止令が出てたんじゃないの？

日本の選手もオリンピックか何かで、交換したかったけど、
協会からダメだって言われてて、出来なかったってインタビューで答えてた。

野球も夏用と秋用が2着ずつしか支給されないから、シーズンが終わるまでは、
上げる事ができないって言

アルゼンチンでの日系人差別はどこの国と比べてもひどいよ

>>48
フォークランドが分からない？
じゃあ更にヒント：マルビスナス

>>82
田中達也の足を折ったのは土屋

ﾗﾝﾊﾟｰはｸﾗﾌﾞで点取りすぎ

シメオネ？
シオメネ？
シネオメ？

レドンドだに。

>>101
シメネオ

>>96
確かにそんな話もあったが、有名無実化したんじゃないかな？
緩和したソースは見つからないが、先日の欧州予選POでも交換してたし

Jや各国クラブの一部でやらないのはユニ費用が高いから
野球のユニフォームはサッカーより高いからね

>>67
ユニは自費のため、
交換した後の補充を考えると、家計のやりくりが。。

オルテガみたいに正々堂々戦えよな

ユニ交換して自分の新しいのん貰うのって自腹なん？

日本でのＷカップで友好的になったんじゃないのか

翼と日向のユニ交換には
感動した

お祭りスレですね

断ったのはリケ！ルイス・エンリケ！

フジで放送してたけどに国家斉唱のときに04年のアジアカップなみのブーイングがあったけど
あの両国は何の因縁があるの？
フォークランド紛争？

>>112
うん。
主に。

あのハゲか。

＞得点後の喜びようを見たかい？　
＞ただ我を失ってはいけないよね

こういう訳し方多いけどもっと自然にならんのか？
ニュアンスをもう少し正確に訳すのってやっぱり難しいのか？
〜かい？とか本当にそういうふうに言ってるのか？
「得点後の喜びようを見たっしょ？」かもしれないじゃん！！！
ばか！！！！！！！

>>115
馬鹿だろお前。

この試合はヤオ判定の連続だったからアルゼンチン人もぶちきれてたんだろ

>>115
おまえがばか

イングランドはフィジカル馬鹿のサッカー下手なやつばかり、
ってアルゼンチン人がよく馬鹿にしてるが、
確かにこの試合でもリケルメ一人にイングランドはキリキリ舞いではあったね。

119のアルゼンチン人の知り合いを紹介してください

やっぱアルゼンチンの方が強いな

それにつけてもおれたちゃ何だろう
ボール一つにきりきりまいさ

今の人って>>112の人みたいになんでこの国同士
因縁あるか知らないんだ。。

単にランパードがワキガだったんじゃね？

>>123
お前は２ｃｈでつい数年前に知ったくせにｗニワカ乙ｗ

ワールドカップ直後にユニの交換が禁止されたが、そんなもんどっかいったな。

アルゼンチンのサッカーつまんない
まだイングランドのほうがまし
でも結局勝ち残るのはアルゼンチンなんだがな。
Ｗ杯はオランダとブラジルと日本、最低４，５試合くらいは見せてね

ロナウジーニョよりランパードの方が好きだ
職人って感じがする

>>125
ちょっと待ってｗ
え、何でそうやって決め付けるの
もう小学校からサッカーやってるから
全然わかるよ
サッカーやってるいる人はこの両国の関係はわかるよね

>>128
ジェラードは？

どこにでも現れるソリン見てるとたまに「いいかげん落ち着け！！」って思う事がある

男性の方々へ

　とにかく褒める
　まめに電話をする
　女性の喜ぶ話題を収集し，楽しませる，
　女性の話題は，いかにつまらなくても興味深そうに拝聴する
　清潔でたくましい体型を維持する
　いかに重くても，女性の荷物は全て持つ
　呼びつけられれば，すぐに参上する
　豪華な食事とワインをごちそうする
　高級なアクセサリーをプレゼントする
　常に「愛している」という

女性の方々へ

　脱ぐ

>>130
もちろんジェラードも好き
サッカー人気が高まるのと反比例して堅実なプレイが軽視されていくのは少し悲しい

ロナウジーニョとランパード
どっちが欲しいと言われればランパード
ロナウジーニョとジェラードだったら
ロウウジーニョだな

そういや以前「ベッカムのユニは良い匂いがするんだ」って言ってた選手がいたな。

>>128
俺もジェラードとランパード大好きだな〜。
なんかブラジルの選手は好きになれないや。
ジュニーニョ・ベルナンプカーノだけ好きだけど

ワールドカップだったか、なんかの外国の試合で
ユニフォーム交換したはいいが、その汗まみれのユニフォームの臭いを嗅いで
ばっちいものを触るかのように、相手チームのユニフォーム扱っている選手見て
萎えた。
やめればいいのに、こんな習慣。

つ 神の手

なにが神の手だよ
ただ、手に当ったのがゴールしただけの話。
バカバカしいね。

まっぺんやったろみゃーか♪

交換後、相手のユニ着るなんて考えられない

>>139
それを神の手なんてネーミングするなんて素敵やん

ユニの交換はユニのスポンサーがいがみついたからだと思った。
てかＪの試合で交換なんてあるの？みた記憶ないｗ

>>25
wwwwww

ヒント：自腹

>>25
はあ、寝ぼけてんなおっさん。
２００２年、サムエルがベッカム削って
あわやＷ杯欠場っていう骨折をさせてからだろ。

パンにラードつけて食ったことがある。

リメンバーフォークランド！！

>>146
ランパードでしょ…

試合中おしっこしたやつのユニフォームだけは着たくねえ

サントスの鼻くそつきユニください

25 イギリスって…ぉまいｻｯｶｰの話しでイギリスって……ﾌﾟｯ

>>152
大英帝国と言えゴラァ

153
又 ｻｯｶｰ知らない にわか君が現われましたﾌﾟｯ あっ 釣りかっﾌﾟｯ ｺﾞﾒﾝﾈﾌﾟﾌﾟｯ

　　　　　　　　　　　　　　　, v、ﾍM 'ﾘ"ﾉンﾐ/ｿMｖ、
　　　　　　　　　　　　　ｿVvミﾍ/Wｖ彡vV/ ミ∠ﾐ::
　　　　　　　　　　　　　　ﾐミ　　　　　　　 ＿　　　ミ:::
　　　　　　　　　　　　 ﾐ　 　 二__, --､r'"___､　ヾ　ﾄ､::ヽ
　　　　　　　　　　　　 ﾐレ'"~,-,､　!　　! ' '"￣ .ノ　＼ヾ:､
　　　　　　　　　　　　K/ｰ'~^~_/　 ヽﾐ:ー‐‐'"　　　ヽ　i.
　　　　　　　　　　　!〉　ｰ―'"( o　⊂! ' ヽ　　　∪ 　 Y　　
　　　　　　　　　　　i　　∪ 　,.:::二Ｕﾆ:::.､.　　　　　　 l　i　　
　　　　　　　　　　　.!　　　　 :r'ｴ┴┴'ｰダ　∪　　　 !Kl 　　
　　　　　　　　　　　.i､　 .　　 ヾ=､＿_.／　　　　　　　 ﾄ=　　
　　　　　　　　　　　 ヽ.　:､∪　ﾞ　-―-　　　　,;　∪　,! 　　　　　 　
　　　　　 : ,／　　 　　', ヽ　.ﾞ' |ｰ 、 : ｀ﾞﾞﾞﾞ゛　./ 　､ヽ !　　 lﾞ: ',
　　　 / ゛ 　　 　　　!　 : ､　 .｀ﾍ,｀ﾞ'-....-''',ﾞ「: : 　ｌ ゝヽ　,!:　l',
　　 ./ 　 　 　　 　　',;　 　ヽ, ＼ .｀ﾞ''''''''"゛　 .,'　 ', 　 ! ,': 　,!',

アルゼンチンのPK取らなかった試合ね

>>154
レスアンカーもできないにわか2ちゃんねらーはもっと痛いと思いますよ＾＾

いがみ合ってるのに親善試合なんぞするなと

フォークランド紛争からでしょ

アルゼンチンが内容では圧倒していてあんなに強いとは思わなかった。

マジ切れ！！ってのが面白いね

>>158
日韓もやってるだろ

2002ではスコールズらの3連続ミドルが印象に残ってる。
あとシンクレアって奴がイングランド代表として出てて、その運の良さをさかんに誉めた金田さんも印象に残ってる。

ユニが臭かったんじゃね。試合後ユニ交換の儀式はやめろよ。

>>150
そういや2002年の頃のヤフーだったかに
練習中に芝生に足を伸ばして座った状態で
パンツからチンポ出して小便してる写真があったな。
確かアルゼンチンの選手だったはず、あれは衝撃的だった。w

>165
アルゼンチンの選手じゃなくてブラジルのロナウド

>>162
お前みたいな在日と韓国人がいがみあってるだけだよ

>>166
あ、そうだっけ?
座ってるすぐそばにするなんて、と軽く眩暈がしたもんだ・・・。

さすが、デタラメで定評のあるライブド ア翻訳だ

まあ、シマ争いで殺し合いしてからまだ四半世紀経ってないからね。
まだ仲良くなれるわけがないわな。あそこは地理的には、どうみてもアルゼンチンの島だろ。
もう海外領土経営なんて前近代的なこと、止めりゃあいいのにねえ

胸毛も腋毛もきれいに美容脱毛したランパードだから、ワキガはありえないと思う。

俺アーセナルに住んでるけど、
なんでお前ら地球の裏側の関係ない人間があれこれ口出してるんだ？

>>172
2時間近く放置してごめんよ。

まあ、俺はチェルシーのフルハムに住んでる訳ですが。

　　　　　　　　　大黒　　　　　柳沢

　　　　　ｻﾝﾄｽ　　　　　　　　　　　　　中村
　　　　　　　　　　稲本　　　中田　　　　

　　　　　中田浩　　　　　　　　　　　　加地
　　　　　　　　　　　中澤　箕輪

　　　　　　　　　　　　Ｇ　Ｋ

ランパードっていい選手だけど汗臭そうなんだよな
ベッカムかオーウェンのユニが欲しかったんだろ

シメオネってプランクトンだろ？

>>177
突っ込んでほしいか？

>>177
栗尾根

シメオネって確かアルゼンチンに戻って地元のチームでやってたよね。
まだやってんのかな？

イギリスがアルゼンチン侵略したからじゃねの

ランパード「キレてないですよ、俺キレさせたらたいしたもんですよ」

大戦中の英国空軍チームがどうのこうのってやつ？

シコシコピーマンコンニチワ
アルパイオッパイハサンサス
アンゴラツンドラマンドラゴラ
ワロスエロススコールズ

>>183
わざわざ携帯から・・・

>>180
おまえのその発言でこのスレ終わり

誤爆した

オッス オラ プロ誤爆

そういえばフォークランド諸島めぐって
イングランドとアルゼンチンって戦争したことあるんだったな

ランパードのユニホームなら誰でも欲しがりそうだが

お互い性格悪いな

ランパードは友好的に接しようとしてるのに、勝手な連中だな
チビばかりのくせにサッカー上手いからって調子こいてやがるなアルゼンチン野郎共は

アルゼンチンと言えばモネールさん

フォークランド戦争？

誰が拒否ったの？リケルメ？テベスあたりか

>>188
で、目の前の島奪還したつもりがあっさり奪い返された。

近代海戦では未だにこれが最新じゃないかな？
最近は海戦になることまずないし。

シャビ・アロンソ「いい気味ですよ」

イングランドじゃなくて、本人が嫌われてるだけって事に気付かない幸せな頭を持ってるな。

つか記事読む限りﾏｼﾞｷﾞﾚなんてしてないｗｗ

引き分けならともかく、負けたのに因縁からユニ交換求められるなんて
屈辱以外のなにものでもないだろ。

｢因縁とは関係なく悪気も無かった・・・ただ・・・奴のユニフォームが臭かったんだ｣

>>192
天国と地獄 復活しないかな

だってみなさん、英国はアヘンを買ってくれないからという理由で戦争を仕掛けて勝って領土をぶん取ってしまうような国ですよ？

ヤクザですよ、ヤクザ。

>>200
もう予選おわっちまてるし・・・・・

ものすごい釣堀だな
個人的には>>74が一番ﾜﾛﾀけど

ユニ交換した後のユニってどうするのかな？
ってか勝手に交換しちゃっていいの？
あれって一回で使い捨てのものなのか？

飾るんじゃね？

日本代表ｸﾗｽの財力だと数着用意してるけど、それができないｸﾗﾌﾞもある。
例えばJの清水なんかは社長がｷﾚて交換全面禁止になった。

>>202
予選だけだったか？

断ったひとは、ｵｰｳｪﾝのが欲しかったんだよ。

アテネ五輪で松井がイタリア代表のマッテオ・フェラーリから試合後にユニ交換を持ちかけられたけど拒否とか
まさかフェラーリも断られるとは思わなかっただろうなｗ

ロベカルはベッカムのユニフォームはいい匂いがしたって言ってたな。
ランパードはどうなんだろう。

ランパードに住んでる俺から言わせれば

結局断ったの誰なんだ？

最近、何かのコラムで読んだ

アルゼンチン人の選手は、同国人としかユニフォームを交換しない
バルセロナと試合をしてロナウジーニョから交換を求められたら、
もちろん断ってマキシ・ロペスと交換するって

カニージャ

>>105
ユニって自費だったんだ・・・・・・

試合前に香水つけるのってベッカムぐらいか？

関係ないけど、外国の男子バレーの選手は試合中物凄い臭いらしいね

ランパードーナツンドランシコシコンドームエタインポイズン
安藤優子供養食事務所沢市川大祐

>>55
なんかいい

イギリス軍が使ったんだったかな。

アルゼンチンは「白い」韓国

>>216
ラリー　乙

イングランドの選手とアルゼンチンの選手のユニフォーム交換
一般ピーポーでは届かないな

どうやらクレスポらしい

>>212
適当に自分の解釈で喋るな池沼 目くら
NUMBERﾌﾟﾗｽちゃんと読め

失点直前のPKを
とられなかったのが気に入らなかったからでは。

馬鹿だなぁアルヘン選手

高値で売れるだろうに

>>222
ん？
まんまだけど？

因縁だな

>>221
チームメイトかよ！
もう、ランパードからパスもらえないね。
もう出て行くのかね？

>>221
いや、俺はマラどーなって聞いたけど

フォークランド戦争のとき、イギリスはネパールの山岳民族を金で雇って
戦闘地域に送り込んだんだよな。
グルカ兵っていうんだけど。
これがまた強くてさ。
しかし人道的にどうよ？
先進国がやることか？

どこが親善になっているのかｗ

「もちろんこの勝ちの意味は大きい。得点後の喜びようを見たかい？　
ただ我を失ってはいけないよね。この国では状況が悪くなると批判が極端に
強くなるし、好転したときの賞賛もまた極端すぎる」

禿同

因縁か

guest　guest　

guest　guest　

え？俺ランパードやで

guest　guest　

当然だろ
イングランド死ね！！！！！！！！！！

guestguest　

アルゼンチン的には負けじゃないんじゃね？
最後PK取ってたら結果は逆だし

guestguest　

ワーナーランパート

サッカー記事だからわざと「警笛を鳴らした」と翻訳したのか？
それとも「警鐘を鳴らす」の慣用句表現の間違いなのか？

http://www.vipper.org/vip142976.zip.html
スポーツとは本来こういうものだろ・・・