【落語】桂歌丸が世界進出　3月にフランス・パリ、11月に米･ニューヨークで落語公演

これからは、世界のウタマルです―。
日テレ系「笑点」などでおなじみの落語家・桂歌丸が本格的な世界進出を果たす。
文化庁海外公演として3月にフランス・パリで、11月に米ニューヨークで落語公演を行うことが正式に決まった。
パリは3月9、10日にシンボルのエッフェル塔を望むセーヌ川のほとりのパリ日本文化会館で、ニューヨークは11月に、
ジャパン・ソサエティで行う。今まで在住邦人向けの落語会は数多く行われていたが、今回は現地の人々が対象。
手助けのため“字幕スーパー”を用いるが、日本語で落語を披露する。

落語芸術協会会長の歌丸を筆頭に、三笑亭茶楽、桂歌助に紙切りの林家今丸が乗り込む。
一昨年、カナダ・トロント、米ニューヨークで同様の公演を行った。
歌丸は「そのときは文法が違うので“サゲ”が先に来て、先に笑われてしまった。
本当は同時通訳のほうがいいんだけれど…」と話す。
今回は歌丸の発案で、あらすじや時代背景などが大まかに書かれた歌舞伎の筋書きのようなものを用意。
字幕も全訳ではなく、要点を押さえ“リベンジ”を果たす。

歌丸にとってうれしいのが、一昨年行ったニューヨークから要望があり再演となったこと。
ニューヨーク公演では、4人で春夏秋冬の噺（はなし）を順番に披露することも決めた。
歌助が「長屋の花見」、茶楽が「船徳」、今丸が秋をテーマにした“紙切り”を披露し、トリの歌丸は冬の「尻餅」をたっぷり演じて、
日本の四季を感じてもらおうというニクイ演出だ。「向こうの人は手ぬぐいと扇子の使い方に興味を持ってくれた。
頻繁に出てくる噺をやれればいい」と日本文化の“伝道者”としての役割も自覚。
歌丸がパリジェンヌ、ニューヨークっ子に“江戸の粋”を伝える。

引用元　http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/index.htm　　依頼あり

これ　　まで読んだ

今流行りのお笑い芸人が行くよりかは100000000倍マシ

１度で良いから見てみたい４様

やっぱり同時通訳では無理か

一度でいいから見てみたいピンク氏ねと書き込まれない掲示板。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌丸です。

座布団五枚の賞品じゃないのか？
少年よ大志を抱けで海外公演がやれるとか。

冥土枠

桂支雀だっけ？英語でやってたね

死んだかと思った (((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

しじゃくさん死んじゃった　il||li(つω-`｡)il||li

さすが横浜出身

客は全員日本人

来年までに死ななきゃいいが・・・

ツーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーと飛んで
るととまるのか

これは上手く伝わるのかねぇ。いっこく堂みたいな芸風ならまだわかるけど
喋りだけで伝えるのに字幕って

世界新種の間違いだろ？

紙切り芸が一番受けそうな予感

歌丸っていつまでたっても髪無くならんなぁ。

俺普通に、桂歌丸が他界と読んだ。

長旅でぽっくり逝かないでね

>>21
コールド・スリープで運ばれるから無問題

現地の人向け？

うぉ、歌丸がワールドライブツアー？
マディソンスクェアガーデンで客席ダイブを見せてくれｗ

一度でいいから見てみたい
黄色が司会をする笑点を

円楽がいないほうが
みんなのびのびやってて面白い

司会は毎週交代でやればいい

>>25
視界が真っ暗になります。

小圓遊が急死したのは、笑点のアメリカ公演の疲れが一因らしい。
ってことは… (((( ；ﾟДﾟ)))

歌丸はなんだかんだ言って
人類が滅亡しても生き残ってそう


腹黒とふじこもいっしょに

坊主抱いて寝りゃ可愛いてならぬ　どこが尻やら頭やら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌丸です

これを期にK-tura・songmaruに改名

他メンバーも薄くなってきてる

昨日のピンクの司会はどうだったんだ？見逃した

>>25
来週は黄色が司会

あまり歌さんを酷使すんなよ
寅さんみたいになったら後の祭りだぞ

>>9
関西や東京以外でも英語落語の独演会を続けてて外国人の客が沢山
きてたんだよ。死んじゃったら高座みられないもんなあ。残念な事だね。

>>33 回答席にピンクがいなかったからまあまあだったよ。
　　 甘く座布団配りすぎだったね。

行きはファーストクラス
帰りはカーゴルームから出てくる

歌丸　in　ウェンブリースタジアムのビデオ持ってるよ

歌さんは長生きしそうだな

ギター侍より、どれだけマシか分からん
あれは恥ずかしかった

外人の落語家いたろ。

あいつに英語でやらせりゃいいじゃん

あ、もう廃人か。。。

３０年前から同じ頭のはげ具合だよな。

>>39
ちょwwwwｽｺﾞｽwwww

>>39
見ってぇwww

>>37
昨日の笑点は久々に爆笑した
ピンクがいらないことを改めて思い知った

飛行機の離着陸のショックに耐えられるのか？

歌さんにあんま無茶させんなよ。
死んじゃうだろ。

>>39
ウェンブリー単独公演が出来るのなんてクイーン（ＨＧ存命が条件）と
歌さんぐらいだもんな。

日本人で唯一ウッドストックに参加した日本人　UTAMARU

>>33
ピンクは司会の方があっているかも。
1問目に行く前にいきなり歌丸の座布団取り上げた驚いたシーンがあったけど。

ピンクの司会は可もなく不可もなくという感じだったな

死期が近い

ピンクが世界進出しろよｗ

ほんとに次タモリが司会になるの？

ラーメン屋でもやるのかとおもった

>>56
それ木久蔵

歌丸　in　ロイヤルアルバートホール

楽太郎がいないとツッコミが足りんな

>>50
歌丸が出たのはｳｯﾄﾞｽﾄｯｸじゃなくワイト島の方だよ

そんな冥土のみやげづくりみたいな生ぬるいことやってんじゃねえ！！
上方の在日落語家・笑福亭銀瓶なんて、韓国乗り込んでハングル落語やってるぞ。

歌丸　in　赤の広場

歌丸　ｉｎ　カーネギーホール

歌丸inエッフェル塔のてっぺん

歌丸　in　CBGB

歌丸inマラカナンスタジアム

>>61
落語は韓国起源と言われるのが関の山

歌丸 in ラジャダムナンスタジアム

お爺さんに無理をさせないで下さい

>>68
歌丸のワイクーで失神者が続出

一度でいいから見てみたい
女房が愛人埋めるとこ

歌丸です

落語は難しいなぁ、落ちが日本語独特の語呂合わせみたいなもんが多いからな、人情話にしろ古典やるなら、日本の生活習慣を理解出来てないと無理だろう。

歌丸　in　ラブパレード

歌丸　IN　チェルムスフォード刑務所ライブ　のビデオは凄いよ。
囚人に「おまえら家に帰れ！！」とか言って笑いとってたし。歌丸って笑いの才能あるよなｗ

アニメ化の次は世界か…

歌丸ｶｯｺﾖｽ

とりあえず紙切りは世界の人に見てもらいたい
ほんとに、見ておろろけって感じで

ｾｲﾝﾄｱﾝｶﾞーは歌丸の刑務所慰問ライブを参考にしたという逸話

アメリカの酒場で、ジョッキやグラスをガンガンぶつけられながら
金網ごしに落語を演る歌さんが見たい

はははは

もう死んでるだろ

>>38
全米が笑い泣いた

歌丸ライブ・イン・セントラルパーク

桂花丸は天才

一度でいいから見てみたい女房がヘソクリ隠すとこ。

字幕で流して、果たして面白さは伝わるのだろうか・・・

テロップだらけの「エンタの神様」が死ぬほどつまらないのと同じような気がする。

イビザ島で見た歌丸は神がかってた

ろうそくは燃え尽きる前にひときわ強く輝くのスレ？ここ。

黄色が進出したら、日本人でも知らない人間のものまねばかりで
わけわからんだろうな。反応が見たい。

馬が健在だったころの昇天メンバーの向かって左から座列いえるしといますか？
色もあわせて

現地人がちゃんと要所で笑ってたらちょっと変な感じだな。
現地人向けの話にするんだろうが、まあ要所の通訳次第なのかな

こゆうざ青
こうらく
きくぞう黄
うたまる緑
らくたろう紫
こんぺい赤

>>90
�dクス

こうらくはピンクだたけ？
あと山田くんは週ごとに色ちがてたけ？

>>93
間違えた。お礼は
>>92

自分にあがりとうだって。おれったらかなり馬鹿。

真景累ヶ淵とおしでお願いします