劇団四季、各回毎の配役事前公表を取りやめへ　8月からは開演直前に発表　肥大化の弊害か？

　近年拡大化を推し進める劇団四季で、その弊害ともとられかねないニュースが起きた。
　
　これまで公演中の作品について劇団四季は、ＨＰなどで毎週初めにはその週に行われる公演すべての
出演予定者・配役を事前に発表してきた。しかし8月1日から、各回ごとの配役は開演1時間前からのみ公表する
こととし、事前公表は週間単位でしか行わない、と劇団四季が発表した。
　つまり、「今週は誰々が出演する予定です。ただし、いつ出演するかは分かりません」という形での
事前公表になるというのだ。

　劇団四季は公表方式を改める理由として、最近、稽古やその他の事情により、公表後に予定の変更を
しなければならないケースが多く生じるようになったことを挙げている。
　そして、『（事前の公表）情報を目安にチケットをお求めになるお客様からは、（出演者変更した）場合に
お叱りを頂戴するのも事実です。そうしたお声が増えていることを踏まえて慎重に検討した結果、
お客様に混乱を招きかねない未確定の情報は、やはりお出しするべきではないと考え』今回の決断に至ったと
語っている。

　開演直前での配役発表は劇団四季でかつて行われていた形であり、いわば「元に戻る」ことになる。
　だが劇団四季は現在常設劇場を都内に５つ抱えるほか、大阪や名古屋・京都などへも専用劇場を展開している。
　そうした中で、俳優のやりくりを行うことが公演維持の重要課題になっており、
前売段階では人気俳優の名が発表されるものの、開演前になって別の俳優に配役が変更される、という
ことも起きるようになってきた。最近では俳優座や昴など他劇団の俳優が客演するケースも増えている。
　今回の決定は、そうした肥大化する状況を踏まえ、俳優を自由に配置しやすくし
その際の客とのトラブルを回避するための「劇団四季側の一方的都合」によるもの、と受け止められる可能性もある。

　また、観客にとっては、いつ誰が出演するのか分からないままでチケットを購入しなくてはならなくなり、
今後反発を呼ぶことも予想される。　（報告　ブルーベリーうどん）

ﾌｵｵｫｫｫｵｵｫｫｰｰｰ!!!
　 ∧,,∧
　(；`・ω・）　　チャーハン作るよ！！
　/　 ｏ　o
　しー-Ｊ

　　　　　　　　　＿＿__　　ﾁｰﾝ　　　
　　　　　　　　　|l　　l：|
　∩ヾ∧,,∧　|￣￣￣￣￣￣　
⊂⌒( ´・ω・）
　　 ｀ヽっ⌒ll⌒c
　　　　　 ⌒ ⌒

やっぱ電気だね！オール電化住宅買え！

2

>>1
しね

>>2
ガスのほうがいいよ。
あの匂いがたまらん

>>2
俺、オール電化住宅！

　在日を抜擢したり　最近おかしいよね　　　って昔からおかしいか（ｗ

>>1
剥奪

日本のなかで数少ない、
右翼思想を許容する劇団。
大切にしたい

【記者の一言】

これはさすがにどうなのでしょうか。

観客に対しては情報提供の後退につながり、
「作品でチケットを買いなさい。役者のレベルはみな同じだ」といわんばかりであり、
一方役者に対しては、「こっちの言うとおりに動け」と
まるで工場のアルバイトのような配属扱いをしているようにも見えます。

そうした観客をないがしろにすることばかりやっていると、
あざみ野に今度建設する豪華施設の資金が稼げなくなると思います。

中国人と韓国人多すぎ

クレーマーかおまえは

誰が出演するかも分からない芝居のチケットを買えっていってるの？
芝居好きな人はそんな公演のチケット買うの？

儲けしか頭に無い劇団

>>13
劇団四季の金づるは修学旅行の団体客
俳優が誰だろうとどうでもいい（となめられてる）

激団死期

>>1

は？

じーざす、オペラ座、ライオンキングを、役者で選んで観に行ってる人ってどれくらいよ

>役者のレベルはみな同じだ
これ以外に四季を表現する言葉があるかい？

ＡＶギャルが四季の舞台に出たのを週刊誌にすっぱぬかれたからそれに対する防御策だな

もう劇場乱立しすぎで 役者レベルも落ちたから ここ２年くらい 見にいってないや
初期の頃の印象がぬぐえないから がっくりするもの
有り得ない下手な人をもってきたりするし
そりゃ 辞めていくって

一度は四季の舞台を見てみたい。ってゆーか舞台見たこと無いし。

四季の全盛期は市村と山口がいた頃だからもうだいぶ前。
2人は今東宝ミュージカルで共演している。

でもさ、こうやらないと、新しい人って育たなくない？
顧客に気を使うのも大事だけどさ、確かに好みの人もいるだろうけどさ、んなこと言ったら、知名度のない人は集客見込めないのは、明らかじゃん。

四季ってブランドがあれば役者は誰でもいいのかと思ってた。みんな一定の水準に達してれば。劇団デカいんだし。

死期が近づいてるな

１０代の少女の役に４０過ぎのおばさんを使うのはやめてください

吉沢梨絵綺麗だよ吉沢梨絵

だいたい演技がキモイよな

演劇好きのうどん･･･やっぱり立てたな。

地方だとその地域での方言で芝居するって聞いたがそうなのか？

>>31
それはライオンキングだけ

中国人や韓国人の役者に日本名の芸名つけてるんだって。
創氏改名かよｗ

>>24
宝塚みたいに、若いキャストでやるときはチケット代値引き、とかやればいいんだよ。
誰が出てくるかわからないだけではなく、
技量に差があるのに値段が一緒って観客を舐めてるよ。

中国人や韓国人が所属してるのか。

コピー劇団早く潰れろ。

　劇団員食っちゃうおっさんとかもうプロとして失格だろ

俺の連れ（駅弁卒の元公務員）が劇団四季にはいってんだが、
そいつ曰く劇団員に貧乏人は皆無で裕福な家の倅や娘ばかりらしい。
授業料の支払いや役が付くまでアルバイトなどしないといけないから、30歳過ぎても、
親から仕送りしてもらっている人が多いようだ。そいつも同様。
親は猛烈に反対したらしいが、四季にはいることは、ある意味東大にはいるのよりも難しい
からとか、その年で何かに打ち込むことができるのは尊敬に値するとか言って、そいつの親に
は言っている。ぜひとも大成してもらいたい。

創氏改名って、韓国中国的にはどうよ？

>>38
得意じゃないの名前変えるの。

良い芝居の上演権を
さっさと手放してくれ

もう今の四季でジーザスなんか
やってもらいたかねーよ

>>37
公務員を辞めての挑戦か・・・。
成功すれば美談だけど、才能勝負の世界では大半が失敗するからな。
30過ぎて芽の出てない人が、大成する可能性はあるんだろうか？

>>41
芸能界では３０過ぎ４０過ぎは普通にあるんじゃ。

気象庁の梅雨入り、梅雨明け宣言の明確化回避みたいだな。

>>41
それは分からん。結果的に、四季に合格しなかった方がよかったかもしれん。

ブルーベリーうどんw

四季で役者として成功しなかった場合、営業になるという手も。

>今後反発を呼ぶことも予想される。

反発してるのはうどんだろ・・・他人事みたいに書くなよ

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/siki/1122473939/

別にうどんの存在を否定しないが、
文体は別にマスコミ口調をマネなくていいんではないだろうか？

好きな役者は在団しているのだが、現在地方在住で遠征は無理。
なので今回のこともフーン、って感じ。

役者はいいけど
浅利けーたが嫌い

↑たぶんみんな今そう思ってる。

うどんは女の子なの？

前とは違う配役で見たい、というリピーターはどうすればいいの？

劇団四季って、合格してもずーっと成績順ってつきまとうんだったっけ

昔、立原啓裕がどっかでそんな話をしてた気がする

わわわー、本当にスレ立ってたｗ

何贅沢を言ってるんだ？
そんな事に文句を言うなら贔屓の先発投手が登板するかどうかわからないまま
チケットを買うしかない野球オタの立場はどうなるんだ！

どんな役者が出てきてもすべてに満足できるわけではないから
問題なのかと思われます

俺もその日の気分でバイト行くか行かないか決めてる

シキ典をみてたら、2003年に連れの名前が載っていた。
30過ぎて、入団する人ってけっこうおるの？

１軍の試合を見に行ったはずなのに、出て来るのは１軍と２軍。
中には高校野球予選レベルの人までレギュラーで出ているのに入場料が１軍料金。
なのに、「試合には違いないだろ。黙って見に来い」と言われている状態。

ブロードウェイの真似ばっかりせずに、オリジナルの脚本でやってみ。

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/siki/1122473939/l50

【ﾃﾒｪの事ばっかし】運命の8.1【考えやがって】

{ 連れ｣を友人、の意で使う人に対して、いまだに抵抗があるな。

ひょっとしてお友達は理系？

2ヶ月に1回は四季の作品を見てるけど、確かに誰がやっても同じなんだよね。

関西では連れの事を友人の意味で使うよ。関東は結婚相手に使うよ

>>62
異国の丘とか、夢から覚めた夢（？）ってオリジナルミュージカルやん。

昔「ブロードウェイで大ヒットしたミュージカルの日本公演」みたいな
売り文句でキャッツの宣伝をしてたから、劇団四季がブロードウェイで
大ヒットさせたのかと思った。

>>64
文系

逆に、友達とか友人とか言う方がテレがあるな。
まあ、人によっては、「これ」とか「あれ」みたいに軽んじている風に聞こえるんだろうが。

8月1日からか・・

>>42
「俺の話を聞け〜」の人は物凄く長い間下積みをしてたような気がする。

あそこのスレ冗談にも噛み付いて冷静さ欠いてるの気づいているんだろうか。
冷静な私（本当は今どき「漏れ」）がおさめてる気なんだろうけどギャーギャー
煽りにのって長文書いて何やってんだか。

>62
ライオンや猫みたいなストーリーぺらぺらで装置と仕掛けだけの作品よりユタの方が何倍も面白い。

>>69
自分が思ってる人と果たしてあってるかはわからんが、
最初観たときすっげ棒読みｗ（開口）と思ったけど
次に観たとき良くなってんなーって感心した。

まあ、元広告代理店勤務とか元数学教師とか
いろんな経歴の人がいるのは確かだす。

>>37
四季はレッスン料タダだよ。バイトも禁止なはず。

>72
なんか最近同じファンなのに分からなくなってきたよ・・・。
他板出張とか変なことで必要以上に騒ぎ立てたりとか、あきらかに厨が増えてる・・・。

一応、劇団からは給料らしきものはでるが、若手は微々たるもの。
バイトや仕送りがないと喰っていけない。
レッスンも別に四季だけじゃない。ダンスとかは、他の専門のところで有料で習う。

東宝に乗り換えたいけどチケ取りの方法と劇場のキャストボードが嫌だ。
あと大阪の公演が少ないし短い・・・。

昔はあの板が大好きだった。
板の連中が喜んでくれるのがうれしくて板の為に頑張っていた時期もあった。
でももう見てない。ネタを書く人がいなくなってしまって急につまらなくなったから
あの人たちはみなどこへ行ってしまったのか･･･

浅利もまだしぶとく生きてるよな

>79
あれだけいたのに、ネタ師いなくなったねー。ネタスレも殆ど書き込みないし。
昔は殺伐としてて辛口多かったけど、全体的に住人は冷静で大人だった気がする。
誰かが変なこと書いても必ず諫める人がいたし。

一時期あの板を離れてて、マンマのキャスト発表のころ戻ってきたけど、雰囲気変わっててびっくりした。
ちょっと褒めたらすぐヲタ認定とか、ちょっと批判したら同役別キャストのヲタ認定、アンチ認定。
ヲタとアンチの罵りあいばっか。

やっぱ人が増えたってのがあるんじゃねすか

５年近く四季板にいるけれど、昔は昔。今は今。
そんなの、２ｃｈの古い板のどれにも当てはまることだと思うよ。

小うるさいちゃねらはｲﾗﾈって事じゃね？

でもさ、前アルプで福岡のこと会員のせいにしてたよなぁ？

>>85
なんだっけそれ

福岡が不入りのとき、「一般客の入りはこれまでとあまり変わってないが、会員の
チケ購入数が少なかった」みたいなこと言ってた。

あー
それひどいよねｗ

>>75
そう、バイト禁止。
だから親に仕送りしてもらえる裕福な人しか続けれないって事。

でも男性で体力があるやつは稽古終わりに内緒でバイトしてるらしい。
劇団も見てみぬふりなのかもしれない。

役者の演技が下手になったのが問題かも？

四季には死期が近づいてる。
今度の戦争モノとかマジやばい。

政商浅利

あまり興味ないから全く知らん
いつまでライオンキングやってんだ？って思ってるぐらい
一体何人いるんだ？

俺も雑誌に載ってる娘目当てで予約入れたのに
行ってみたら、「体調不良で今日はお休みでーす」って
振替えられて、キレたことが何度かあった。


あ、ヘルスの話ね。

ちょっと前にキャッツで初めて四季を見たけど、
帰ってからパンフを眺めてキャストのうちかなりの数が中国人･韓国人（在日じゃないだった。
北朝鮮芸術団所属って人もいたし。
その時は全く気にならなかったけど、
メインに抜擢された場合発音とかどうなってるんだろう？

Ｂうどんって舞台がすきなのか。
珍しい趣味だ。俺１度も舞台見たことない。
あのわざとらしい台詞回しがむかつく。
普通にしゃべれよ。
今は集音マイクもピンのワイヤレスマイクも発達してるんだから、
舞台独特の台詞まわししてるのは、ただのアホ。

関西に常打ち２席も要らんよ。
特にハービスの四季劇なんかマンマ終わったらどうすんのさ。
最後の方のＭＢＳもガラガラだったし、大阪の人間は飽きっぽいよ。

関西で舞台といえば吉本だからな。はっつぁあんに黙祷

四季なんかもう何年も見てない。スターいないし。
ミュージカル好きはみんな東宝に行っちゃったんじゃないの？
元四季系たくさんいるし。やっぱ集客力持ってる山口祐一郎が大きいね。

>北朝鮮芸術団所属

その経歴の人は在日（北朝鮮籍）だよ。しかも四季に入る前の経歴。

四季の舞台なんて一回も見たことないが、浅利の実力は長野五輪の閉会式で確認済み。やっぱり老害

>>95
大半は外れキャスト。発音最悪で聞き取れない人がｲﾊﾟｰｲ
もちろん段々上達する人もいてさすがだと思うよ。
チャイやチョンばかり取るな市ねと思いつつ
ファンは結構冷静に実力でキャストを判断してる

外国人でも上手なら歓迎だよ
（私も金グリザｷﾎﾞﾝﾇと願いながらキャスト見てます）


もちろん日本人少なさに寂しさも感じるけどなー

質問
四季の地方公演って、五軍六軍レベルが来てやってるの？
それともそこそこのレベルの人間がその期間だけ大都市の舞台を休んで来てるの

>103　地方公演でもそこそこレベルがやってまります。

誰か署名運動してちょ〜だい！！

チョンやチャンコロが少なからず在籍しているとは驚いた。
どうせ、パチ屋かラブホ経営者の子弟だろ。
どうせなら、貧乏でも能力のある日本人を見出して欲しいね。
浅利も寅さんの監督同様、サヨ？
そういや、反日ムードのため、韓国での劇場建設を断念したことがあったな。

在日もいるけど、ほとんど大陸や半島から直に連れてきてんだよ。
日本人のトップはみんな金で東宝ミュージカルに流れたから、安くて質がいいのを使ってる。

しかし浅利さんはオペラ座の怪人の日本での上演権を東宝に貸してくれ！
最高のキャストでいい舞台やるぞ。

質がいいなら何も言わないんだけどね。
何言ってるか分からない中韓キャストが堂々と出てるし。
今度の事前公表取りやめだって
更なるヘタレ中韓キャスト増加させる布石じゃないかって憶測あるし。

劇団四季のミュージカルっておもしろいんですか？

>106
最高のキャストって誰を指して言ってるの？山祐ヲタが。
確かに今の東京公演はグダグダだが東宝がやっていい物が作れるとは微塵も
思わないね。

>105
韓国や中国でオーディションをやって日本に来させているので在ではない。
ﾁｮﾝやﾁｬｲでも実力がある人もいる。
あと浅利はどちらかというとｳﾖ寄り。
何も知らないのに意見書くのはちょっと恥ずかしい。

剱持クリスあたりは見たい気もするが、どうせ井上とか笹本とか使うだろうから
絶対嫌だ＜当方

浅利慶太は中曽根ブレーンだし瀬島龍三の親友。
産経とはズブズブのバリ保守

左翼系の新劇とは犬猿の仲

中韓との関係は、演劇商人としての打算でしょ

あと、石原慎太郎閣下とは数十年来の仲で、石原の戯曲を四季でやったことあるよ

権力べったりだからこそ、たかがいち劇団が国有地や都有地、ＪＲの土地を廉価で借り受けられる

ネットウヨももすこし勉強しろ
浅利と山田洋次を同じ扱いにするとは情けない

公演に関る出演予定者は発表されるんだよね？
で主役が３人の役代わりとかの場合、いつだれがどの回で出演するのか
一時間前にならないと発表しない、ってこと？

そゆこと。
で、一時間前の発表も045の電話番号にかけて聞かなければならない。

週の頭でまとめて発表、か。
やっぱ夢醒めで未定ばっかりだったから苦情が来たのかな。

>115
ありがとう。
じゃほんとに、あの俳優で見たい！って観客は大変だなあ･･･。
地元や近くの人はまだいいけど、遠方から行く人は大博打になるね。
しかし俳優目当ての観客を切る（ってことだよね？）ってことは、よほど作品、演出に自信があるんだなあ〜。
作品ももちろん動員を左右するけど、「誰が演じるか」も同じくらい動員にかかわってるだろうに。

本当はそうなんだけどね。
代表は自分の演出が素晴らしいから観客が集まって来ると思ってるんだよ。

まぁ実際ヲタ以外の一般客や団体客はキャストなんて関係ないわけで・・・。
猫や怪人、ＬＫなんかは作品名だけで人呼べるしな。
小うるさい会員はいらんのだろう。

>>112
中曽根康弘は東郷健とはホモ仲間、浅利もそうなんだろ
ジャニーズジュニアのジュニアをちゅぱちゅぱとしゃぶるのがお好きな人だし

>>109

東宝が上演した映画「オペラ座の怪人」が来月ＤＶＤ化される
舞台の上演権を持つ四季が強行に日本語吹き替えを反対し
ＤＶＤなのに日本語吹き替えがない
つくづく四季は心が狭いと思う

劇団を維持させるために、お金を稼ぐことは大事なことだと思う
ただ公演数が多すぎて、人員の確保ができなくなると
そのうち質が下がり、観客が離れ、結局稼げなくなるのでは？

普通の企業でもよく見る「ブランド力の低下」の前兆なんでしょか？

四季の終わりの始まり

>>119
(´･ω･`)その通りだろうなあ・・・
こうるさい会員の一人だけど、見たいキャストを見たいもんなあ

母ちゃんが観てみたいというのでＣＲＡＺＹ ＦＯＲ ＹＯＵ仙台公演のS席のチケットをとった
よくわからないけど金が無駄にならずに楽しめるといいな。

まあ気楽に楽しめていいんじゃない？＞クレイジー

>>127
ドラマ中心なの、それともレビュー形式？＞ＣＲＡＺＹ
母ちゃんの誕生日にキャッツのチケットをあげたところそれが楽しかったらしく、
続けてオペラ座の怪人のチケットもプレゼント。
今回は初めて親子そろっての観劇で、ミュージカル慣れしてない人間でも楽しめるのか不安に思ってる。

ストーリーは古典的なボーイミーツガール物でバリバリのコメディだよ＜クレイジー。
タップダンスが目玉？なのかな一応。公式ＨＰ見てみたら。
話も難しくないし、ギャグも結構あるし、一概には言えないけどハマる人はハマるんじゃないだろうか。

>122
>舞台の上演権を持つ四季が強行に日本語吹き替えを反対し

これよく言われてるけどさ、ソースは？まさかソースも何も無いのに
勝手に言ってるわけじゃないよね？
別に四季が反対したから吹き替えが無いわけではなくて、東宝側の
自主的な判断だと思うけど。

だったらディズニーの美女と野獣の吹き替えなんてどうなる？
しかも美女と〜はベル役が元四季だぞ。

>>129
ありがとう。構えずにリラックスして楽しもうと思ってる。

133
美女と野獣の吹き替えはシジミが日本語訳をやったんじゃなかったかな〜？

１３０さんでした。
スミマセン

オリジナルの芝居やれよ、アメリカのパクリ劇ばっかやって、バカか。

俺の従姉妹が宝塚はいってる。
宝塚は全役者公開してるし、めちゃ金かかるらしいけど
チケットそんな高くないよな？
四季なら一度みたことあるが、外国のまんまやってるだけだろ？
それをずっと繰り返して、しかもチケット高い。ぼったくり。
宝塚は採算とれてるのか・・従姉妹は１０年くらい音信不通だけどｗ

ひとりでやれよ。

それもあるだろうな

四季って女優がおっぱいさらけ出したりもするの？

劇団四季はオリジナルやってないって思ってる人が多いな。
一応オリジナルやってるよ。説教臭くて面白くないけど。

>>138
ある演目ではおっぱい出すシーンがある。

歌ってのはやっぱフィジカルスポーツみたいなもので、
NYやロンドンの外人さんとは声のでかたが違う、パワーが。

Bzとエアロスミスみたいなもん。日本人のミュージカルなんか蚊の鳴くような声だよ。
アンプで増幅したところで変わらない。

ロングランが理解できない。　展開のわかっているものを何度公演すれば気が済むのか。

オリジナルがつくれないのか？

ニ三ヶ月だったら理解できるが・・・・・・・・・・・

>141

>139

四季のストレートプレイって面白い？

オリジナルやってないって言ってる奴はちょっと・・・無知だな。
別に無知なこと自体は恥じることじゃないけど、それで批判するのは恥ずかしい。
オリジナル作品、ファミリーものを含めるとかなりの数あるんだけど。
せめて少しくらい調べてから批判せいよ。

>132
それはノートルダム。

>>140
うーん、悪いけど・・・本当にＢＷ・ＷＥのミュージカルと日本のミュージカル、見たことある？
Ｂ'zとエアロ云々は的外れにも程があります・・・。日本と向こう(ＢＷ・ＷＥ)じゃ求められる
歌い方からして結構違うし、人にもよるし(東京芸大出とかね)。あ、ポップス系やロック系の歌い方
限定ならまだ分かるけど。

いろんな人種がいる(特にアフリカン)向こうと違って、アジア人だけの日本ではアンサンブルのコーラスに
厚みが無いっていうのなら分かるけど。

オリジナルの方が海外大型作品より好きだ。
ライオンとかキャッツは１度見ると飽きる。
でもオリジナルに食いつくのって所詮四季ヲタか演劇ヲタだけだもんねー。
一般の非演劇ヲタはやっぱり海外物とかトニー賞受賞作品とかに弱い。

>>143
こないだオンディーヌを見に行ったけれど私は嫌いじゃないタイプの作品だった。
過去に文学少女だった人なんかだとツボに嵌るかもしれない。
地方公演にしちゃベテランばっかりだったのもストレスなく観劇出来た大きな
ポイントだったように思った。
でも一般受けはしないよねアレ。

四季は誰が出るのかわからないからリスク高いよね。
なじみのない役者見になんか高いお金払って見にいけないよ。
だから安心できる他のミュージカルやストレート見に行っちゃう。

キャッツって２０年前に西新宿でやったやつは幼心に感動したんだけどね

切込隊長開発のインペリアルフォース２延期決定きたぞ、うどん。
スレ立てよろしく。
８月発売予定が今日みたら９月発売予定。
アマゾンでも予約は始まっていない。
http://www.ss-alpha.co.jp/products/imperialforce2.html
インペリアルフォースは以前にも発売延期をしている。
その言い訳編がこれ↓
http://column.chbox.jp/home/kiri/archives/blog/main/2005/06/29_010056.html

４月１日に発表で、6月24日には発売できてるはずだった。
http://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2005.04/20050401171339detail.html

関連スレッドがこれだ
【ｲﾝﾍﾟﾘｱﾙ】切込隊長41【ﾌｫｰｽ2】
http://live19.2ch.net/test/read.cgi/market/1121927755/l50
【IMPERIAL】インペリアルフォース2【FORCE】
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1114263300/
関連サイトがこのへん
まとめサイト「キャッチミーイフユーキャン」　切込隊長＠山本一郎は嘘つきなのか？
http://blog.goo.ne.jp/catchme_2005/
私家版：切込隊長を客観的に検証するスレッド まとめサイト
http://g0aw66ngc6.seesaa.net

ぶるーべりーうどんは賞味期限切れ

四季が死期

オリジナルは大人の鑑賞に耐えん幼稚な作品が多いだろ。
オペラ座、に限らず翻訳物は日本語版歌詞がひど過ぎ。映画の字幕の比じゃない
誤訳、日本語として詩的に美しくない訳、そんなんばっか。
四季の舞台の配役は原則当日会場でしか分からんのが普通だったんだし、
誰がやっても大差あるまいが、でも観客は役者選んで見るだろ。
オペラやバレエじゃ配役によってチケットの売れ方が全然違うのが当たり前。
配役が差し替えになったら払い戻し可の場合もあるし。

>>153
確かにオリジナル作品のほとんどはつまらない。
そして日本語訳もキツいのが多い。

でもオペラ座怪人の歌詞は映画字幕より断然良い。
意訳だが文語調で美しい日本語だ。

つまらないかなんて人それぞれだろー。何様？

とユタで舞台にハマった私が言ってみる・・・。夢醒めも香蘭も異国も好きだ。
逆に海外作品は一度見たらもういいやって感じで、あまり好きな作品無い。