【サッカー】独紙が報道「中田はアーセナルへ」【ビルト】

ブラジル日本戦を観戦に来ていたアルセーヌベンゲルに聞く。

今日の試合について？
「今日の結果について私は何も驚いてはいない。何故ならブラジルに点を取られない事は非常に容易な事ではないが、ブラジルから得点する事はそれ程困難な事ではないからだ」

最も眼を惹いた選手は？
「10番(即答)ナカムラだ。彼は前大会のフランスでも私の前で輝きを放っていたが、
今日の彼には以前少し感じた貧弱さやスピードの無さは全く感じられなかった。彼のあの足首の柔らかさは欧州の舞台でも特筆されるべき資質と言えるだろう」

中田については？
「相変わらずミスの少ない非常にインテリジェントなプレイに終始していた。あの強靭なフィジカルは他のそれを凌駕する域に達していると言える。
ただ残念なのは攻守の切り替えの時のビルドアップから配球に至るまでの判断速度が少し遅い事だ。逆説的に言えばそれが彼の唯一の弱点とも言える。それ以外はパーフェクトなプレイヤーだからね、彼は少しイタリアに長居し過ぎたのかも知れないね」

それは来季別のリーグでプレイすべきだという事か？
「もちろんあのクラスのプレイヤーならその可能性は常にある。私にとってはそれが英国なら言う事はないけども」

アーセナルのユニフォームを着ている中田の姿が見れるかも？
「彼の気にいる背番号が空いているならね(笑)」



以上。誤訳あればｽﾏｿ