【洋楽】フランツ・フェルディナンドのアレックス、国際スパイに間違われる？

フランツ・フェルディナンドのフロントマン、アレックス・カプラノスが、
モスクワの空港で国際スパイと間違われたという。'
92年、カプラノスと同じ名を使用し、ミサイルの極秘情報を盗んだ
MI6のエージェントがいたらしい。

XFMオンラインによると、カプラノスは母親の旧姓“ハントリー”を使い旅行していたところ、
同姓同名の国際スパイ、アレックス・ハントリーと疑われ空港で足止め、尋問にあったという。
関係者はこう話している。「アレックスは無実を訴えてた。
でも最初、職員は彼の話を信じなかったんだ。だからアレックスは、
もう１人のハントリーは42歳――彼より13歳も上だ――って指摘して、ようやく解放されたんだよ」

バンドのファン・サイトfranzferdinand.orgによると、この出来事にカプラノス本人は
「ほんとに動揺した」らしい。彼は「動揺したよ。制服着た奴らに囲まれたんだから。
本気だって思ったね」と話している。

無事にUKに戻れたフランツ・フェルディナンド。バンドの公式サイトfranzferdinand.co.ukによると、
ギタリストのニック・マッカーシーの結婚式の日取りが動かせないため、
バンドは＜ライヴ・８＞に出演できないのだという。

http://www.barks.jp/news/?id=1000008725

ははは

テイクミーアウッ

ニューウェーブっていうの？　オリジナル世代は知らんけど
今の世代ではこいつらとディパーチャーが好きだ。

じつは本人

てすと

スパイといえばフランツ・ボナパルタ

ファン団子が好きだ

マタ・ハリとゾルゲくらいしか思いつかん。

「動揺したよ。制服着た奴らに囲まれたんだから。
本気だって思ったね」
訳文っていっつもなんかダサいね。
こういった方が違和感がないんだが↓
「動揺しました。制服を着た人たちに囲まれましたしね。
本当に大事に巻き込まれたと思いました。」

しかし、不謹慎な名前だな。
暗殺されたオーストリア皇太子じゃねえか。

42歳っていっても違和感ない顔してるがな＞アレックス

開放される時はやっぱ　take me out って歌ったんかな？

>>12
ホントはいくつなんだろうね。

ジャクリィン イズ セブンティ〜ン

>>14
37歳という噂が…。

プーチンの息子でも通りそうな顔してるけどw