【海外】タイム誌、名作映画百選発表 「生きる」など4邦画も【05/23】
543 ：名無しさん＠恐縮です：
暇だったので訳してみた。
A - C
アギーレ神の怒り (1972) 大樹のうた・大河のうた・大地のうた(1955/56/59) 新婚道中記 (1937) 紅唇罪あり(1933) はなればなれに (1964）
バリー・リンドン（1975） ベルリン・アレクサンダー広場(1980) ブレードランナー（1980） 俺たちに明日はない（1967） 未来世紀ブラジル（1985）
フランケンシュタインの花嫁（1935） シャレード（1963） 天井桟敷の人々（1945） チャイナタウン（1974） 恋する惑星（1994） 市民ケーン（1941）
シティ・オブ・ゴッド（2002） Closely Watched Trains（←ﾁｪｺの古い映画？)(1966) ランジュ氏の犯罪（1936） 群集（1928）
D - F
アメリカの夜（1973） デカローグ（1989） まわり道（1945） ブルジョワジーの秘かな愉しみ (1972) 孔雀夫人 (1936) 深夜の告白 (1944)
博士の異常な愛情〜（1964） 酔拳２（1994） E.T.（1982） ８1/2（1963） 大人は判ってくれない（1959） さらばわが愛・覇王別姫 (1993)
ファインディング・ニモ（2003） ザ・フライ（1986）
G - J
ゴッドファーザーPart１＆２（1972、1974） 続・夕陽のガンマン・地獄の決斗（1966） グッドフェローズ（1990）
ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！ (1964) ヒズ・ガール・フライデー (1940) 生きる（1952） 孤独な場所で (1950)
ボディ・スナッチャー／恐怖の街 (1956) かぼちゃ大当たり（1934） 素晴らしき哉、人生！（1946）
K - M
カンダハール (2001) Kind Hearts and Coronets（←ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾊﾏｰのｺﾒﾃﾞｨ)（1949） キングコング（1933） レディ・イヴ（1941） 最後の命令 (1928)
アラビアのロレンス（1962） レオロ（1992） ロード・オブ・ザ・リング（2001-3） これがロシアだ（1929） 失われた時を求めて (1962) 若草の頃 (1944)
メトロポリス（1927） ミラーズ・クロッシング（1990） アメリカの伯父さん (1980) 少女ムシェット (1967)
A - C
アギーレ神の怒り (1972) 大樹のうた・大河のうた・大地のうた(1955/56/59) 新婚道中記 (1937) 紅唇罪あり(1933) はなればなれに (1964）
バリー・リンドン（1975） ベルリン・アレクサンダー広場(1980) ブレードランナー（1980） 俺たちに明日はない（1967） 未来世紀ブラジル（1985）
フランケンシュタインの花嫁（1935） シャレード（1963） 天井桟敷の人々（1945） チャイナタウン（1974） 恋する惑星（1994） 市民ケーン（1941）
シティ・オブ・ゴッド（2002） Closely Watched Trains（←ﾁｪｺの古い映画？)(1966) ランジュ氏の犯罪（1936） 群集（1928）
D - F
アメリカの夜（1973） デカローグ（1989） まわり道（1945） ブルジョワジーの秘かな愉しみ (1972) 孔雀夫人 (1936) 深夜の告白 (1944)
博士の異常な愛情〜（1964） 酔拳２（1994） E.T.（1982） ８1/2（1963） 大人は判ってくれない（1959） さらばわが愛・覇王別姫 (1993)
ファインディング・ニモ（2003） ザ・フライ（1986）
G - J
ゴッドファーザーPart１＆２（1972、1974） 続・夕陽のガンマン・地獄の決斗（1966） グッドフェローズ（1990）
ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！ (1964) ヒズ・ガール・フライデー (1940) 生きる（1952） 孤独な場所で (1950)
ボディ・スナッチャー／恐怖の街 (1956) かぼちゃ大当たり（1934） 素晴らしき哉、人生！（1946）
K - M
カンダハール (2001) Kind Hearts and Coronets（←ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾊﾏｰのｺﾒﾃﾞｨ)（1949） キングコング（1933） レディ・イヴ（1941） 最後の命令 (1928)
アラビアのロレンス（1962） レオロ（1992） ロード・オブ・ザ・リング（2001-3） これがロシアだ（1929） 失われた時を求めて (1962) 若草の頃 (1944)
メトロポリス（1927） ミラーズ・クロッシング（1990） アメリカの伯父さん (1980) 少女ムシェット (1967)
|
|
|
544 ：名無しさん＠恐縮です：2005/05/23(月) 21:24:35 ID:mh91ReRq
N - P
Nayakan（←ｲﾝﾄﾞ映画）（1987） ニノチカ (1939) 汚名 (1946) 民族の祭典・美の祭典（1938） 波止場 (1954)
Once Upon a Time in the West（←ﾍﾝﾘｰ･ﾌｫﾝﾀﾞの西部劇）（1968） 過去を逃れて (1947/米) 仮面・ペルソナ（1966） ピノキオ(ｱﾆﾒ版)（1940）
サイコ（1960） パルプフィクション（1994） カイロの紫のバラ（1985） 渇き（1957）
Q - S
レイジングブル（1980） シンドラーのリスト（1993） 捜索者 (1956) キートンの探偵学入門 (1924) 桃色の店 (1940) 雨に唄えば（1952）
The Singing Detective（←ﾏｲｹﾙ･ｶﾞﾝﾎﾞﾝの刑事映画）（1986） 夏の夜は三たび微笑む (1955) お熱いのがお好き（1959） スターウォーズ（1977）
欲望という名の電車 (1951) サンライズ（1927） 成功の甘き香り (1957） 有頂天時代 (1936)
T - Z
トーク・トゥ・ハー（2002） タクシードライバー（1976） 東京物語（1953） 侠女 (1971) 雨月物語 (1953/日) ユリシーズの瞳（1995） ウンベルト・Ｄ (1952)
許されざる者（1992） 白熱 (1949) ベルリン・天使の詩（1987） 用心棒（1961）
以上。抜け・ミスがあったら指摘ﾖﾛ
Nayakan（←ｲﾝﾄﾞ映画）（1987） ニノチカ (1939) 汚名 (1946) 民族の祭典・美の祭典（1938） 波止場 (1954)
Once Upon a Time in the West（←ﾍﾝﾘｰ･ﾌｫﾝﾀﾞの西部劇）（1968） 過去を逃れて (1947/米) 仮面・ペルソナ（1966） ピノキオ(ｱﾆﾒ版)（1940）
サイコ（1960） パルプフィクション（1994） カイロの紫のバラ（1985） 渇き（1957）
Q - S
レイジングブル（1980） シンドラーのリスト（1993） 捜索者 (1956) キートンの探偵学入門 (1924) 桃色の店 (1940) 雨に唄えば（1952）
The Singing Detective（←ﾏｲｹﾙ･ｶﾞﾝﾎﾞﾝの刑事映画）（1986） 夏の夜は三たび微笑む (1955) お熱いのがお好き（1959） スターウォーズ（1977）
欲望という名の電車 (1951) サンライズ（1927） 成功の甘き香り (1957） 有頂天時代 (1936)
T - Z
トーク・トゥ・ハー（2002） タクシードライバー（1976） 東京物語（1953） 侠女 (1971) 雨月物語 (1953/日) ユリシーズの瞳（1995） ウンベルト・Ｄ (1952)
許されざる者（1992） 白熱 (1949) ベルリン・天使の詩（1987） 用心棒（1961）
以上。抜け・ミスがあったら指摘ﾖﾛ