◆芸スポ＋自治議論雑談スレッド★70◆ 3/14〜

海外ニュースを翻訳したんじゃなくて、それをもとに記事書いた個人のブログを
まるまるコピペってどうなんですか？
せめて文調を直すくらいの努力をすれば禁酒義者も校正できたはずなのに。
ちょっとは労を惜しまないでちゃんとスレタテして欲しい。

【芸能】ジョン・トラボルタ、ビールのCMに出ているのに「実はオレ、絶対禁酒義者なんだ。 」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1110914026/1

1 名前：ヽ（ ﾟ∀ﾟ）ノ＠種HiMEφ ★[] 投稿日：05/03/16(水) 04:13:46 ID:???
トラボルタよ、それを言っちゃあ、しまいだぜ……

ジョン・トラボルタって今、ハイネケンのＣＭに出演しているだけど、
大々的な販促キャンペーン開始２日目に、雑誌のインタビューでなんと
「実はオレ、絶対禁酒義者なんだ。 」
と告白、ハイネケンが真っ青になっているんだと。
ハイネケンはトラボルタの最新作で、マフィア・コメディ「ゲット・ショーティ」の続編
「ビー・クール」のスポンサーになっており、ビールのＣＭはそのジョイント・プロジェクト。
主人公のチリがハイネケンのファン、という設定で、美味そうににビールを飲む映像が使われている。
「セルビアン」という雑誌テトラボルタは
「一回酔っ払って、アルコールに向いてないと悟ってさ。以来一滴も飲んでない。
食事のときも水を飲んでいるよ。たまに紅茶も飲むが、たいていは水さ。 」

とコメント。つまり、ＣＭでは色付きの水を飲んでいると告白しているも同然。
何百万ドルのＣＭをぶち壊しにされちゃ、シャレにならんな……。

ソース
http://www5.big.or.jp/~hellcat/news/0503/14b.html
情報ソース
http://www.newkerala.com/news-daily/news/features.php?action=fullnews&id=84428