【Anime】"友達に隠れて"エフェル"実は僕も…"他の男子【キャンディキャンディen仏】

1978年に放送された「キャンディキャンディ（仏名：Candy）」は
女の子向けの番組だが、

エッフェル氏は友達に隠れて毎回見ていた。

しかし、大人になってそれを打ち明けると、
ほかの男の子も

「実は僕も……」

と告白するのだという。

当時のフランスでの日本アニメ人気を裏付けるエピソードだ。


身分違いの男性に恋する女の子が自殺未遂をしたシーンが
エッフェル氏の心に今も残っている。

子供心に感動し、考えさせられた場面だった。


▼ソース▼
【レポート】文化庁メディア芸術祭 - 海外の目、海外を見る目(MYCOM PC WEB)
http://pcweb.mycom.co.jp/articles/2005/03/04/media/


☆関連
Au pays de Candy（キャンディキャンディ主題歌フランス語版）
http://ponyland.free.fr/aupaysdecandy.asf
candyneige.com - Au pays de Candy（同主題歌フランス語歌詞）
http://www.candyneige.com/index2.htm
Au pays de Candy - www.candyneige.com
http://www.candyneige.com/

まんこ舐めさせて

よくわかんないけどおめでとう

日本では権利関係でモメてDVD化も出来ない事を教えてあげたい。

>身分違いの男性に恋する女の子が自殺未遂をしたシーンが
>エッフェル氏の心に今も残っている。

こんなエピソードあったか？

セーラームーンをみるとホモになるって騒がれてたな
まぁホモにはならんが変態にはなるが

>>6
俺はホモじゃないぞ

>>6
ホモになんかならんだろ。
http://www.myrorna.se/bilder_rullande/heroes/Sailor%20Moon.JPG
確かに性別あやしいけど。

>5
キャンディ見てたが記憶にない･･･

>>4
たぶんえっふぇるさんは知ってると思う。

いい加減オタ系のスレがウザイ
板違いだろ

日本語タイトル　　　　　　　　 フランス語タイトル　　　　　　　　　　 日本語訳

愛の若草物語 　　　　　　　　　Quatre fille du Docteur March 　　マーチ医師の四人娘
アタックNo.1　　　　　　　　　　 Attaquantes　　　　　　　　　　　　　　 アタッカー
アルプスの少女ハイジ　　　　Heidi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハイジ
家なき子　　　　　　　　　　　　 Remi sans famille　　　　　　　　　　 家族なきレミ
エスパー魔美　　　　　　　　　 Malicieuse KIKI　　　　　　　　　　　　 いたずらっ子、キキ
エースをねらえ！　　　　　　　 Jeu, set, match 　　　　　　　　　　　ゲーム、セット、マッチ
ガラスの仮面　　　　　　　　　 Laura ou la passion du theatre　　 ローラ、演劇への情熱
キャンディキャンディ　　　　　 Candy　　　　　　　　　　　　　　　　 キャンディ
銀河鉄道999　　　　　　　　　　 Galaxy express 999　　　　　　　　 銀河急行999
聖闘士星矢　　　　　　　　　　　 Les chevaliers du zodiaque　　　 天宮の戦士
ハイスクール奇面組　　　　　 College fou fou fou　　　　　　　　　 アホアホ学園
ハクション大魔王　　　　　　　 Robert dans la bouteille　　　　　　 ビンの中のロベール
母をたずねて三千里　　　　　　 Marco　　　　　　　　　　　　　　　　 マルコ
陽あたり良好！　　　　　　　　　 Vie nouvelle　　　　　　　　　　　　　 新しい生活
美少女戦士セーラームーン　 Sailor moon　　　　　　　　　　　　　 セーラームーン
ひみつのアッコちゃん　　　　　 Caroline　　　　　　　　　　　　　　　 キャロリーヌ
ベルサイユのばら　　　　　　　 Lady Oscar　　　　　　　　　　　　　　 オスカル嬢
魔法使いサリー　　　　　　　　 Sally la petite sorciere　　　　　　 サリー、小さな魔法使い
リボンの騎士　　　　　　　　　　 Prince Saphir　　　　　　　　　　　　　 サファイア王子
ルパン３世　　　　　　　　　　　 Edgar detective cambrioleur　　　 エドガー大強盗探偵

パリ発ヨーロッパのマンガ情報 : フランスと日本のマンガタイトル比較表-EuroJapanComic
http://www.eurojapancomic.com/fr/title.shtml

大人になったいまだから言うけどセーラームーン見てました

エスパー魔美放送してたのか、すごいなフランス。

で、そのエッフェル氏とやらはまだ童貞なのかな？

>>13
気にしない。
http://scotisrule.diaryland.com/040514_15.html

「サイヤ人は白人だ」系とおなじにおひがすゆの

>>12
ベルサイユのばらとかは、フランス人はどう見てたんだろうな

>>18
実写映画化されるくらいだったと思うが・・・・・

イタリアだったかな？

ハイスクール奇面組　　　　アホアホ学園

↑
これﾜﾛﾀ

>>19
じゃあ、一応楽しく見てたって事か

>>19
日本製作でオール外国人キャスト＆ロケの奴？

>ハイスクール奇面組　　　　　 College fou fou fou　　　　　　　　　 アホアホ学園
・・・・・・・・・。

あとルパンはやっぱ本場では同名はダメなのね。

当時、フランスに住んでる日本の女の子が現地でキャンディキャンディが放送されてるのを見て
「これ日本のまんがだよ」といったら、同級生に「んなわけねーだろ！　白人の話だろ！」
といじめられたそうだ。

日本では、アニメの絵を外国に発注せずに国内のスタジオで制作している。
このような環境が整っているのはほかに北朝鮮くらいしか思い浮かばない、
とエッフェル氏

ちなみにエッフェル氏はエッフェル塔を作ったエッフェル氏の子孫

つまり、エッフェル氏はエッフェル塔の他にもエッフェル氏を作り
そのエッフェル氏もエッフェル氏を代々作り続けてきた、と。

大人になったがプリキュアみてます

キャプテン翼 Olive et Tom オリーブとトム

ビンの中のロベールって元ネタのイメージとかけ離れてるな

>>17
やはり金髪碧眼の白人が強いのだという
優越感を与え、日本人の白人への憧れが
表れているアニメだからな。

アホアホ学園ﾜﾛﾀ

え？フェラ

>>24
あれだけコッテコテの日本の少女漫画絵なのに、
キャンディキャンディはフランスアニメだと思ってた仏人が多いって話は実に不思議だ。
いとこが10年位前に米留学した時には同じ学校の韓国人留学生とアニメの話になって、
キャンディとなんだかは韓国アニメという相手の話を否定したところブチ切れられて怖かったそう。

>>33
ちょんはﾃﾞﾌｫでｷﾁですから・・・　　ｷﾚたらこっちもｷﾚ返さないとﾀﾞﾒ｡

>>33
朝鮮人はすぐに切れるけどソースをつけて反論すると
黙って、シオシオになるよ。

キャンディキャンディのマンガ売ってないよ？なんで？

>>5
テリィを庇って足をなくしたスザナ・マーロウによる、
屋上での自殺未遂シーンの事かも。身分違いではないが。

女の子が夢中になるのはわかるが男の子の琴線に触れるかｺﾚ？
ベルバラとか。

>>38
アニメとか極端に少ない環境だと、そうなるのかも。

ドイツでは少年漫画が女の子に人気でたりしたそうで、
今は少女漫画雑誌も発行されだしたそう。

ベルバラとかキャンディとか宝島とか、
昔のアニメってものすごく濃い絵なのに最初から最後まで高水準の作画なのに驚いた。
今のって普通にお前誰？ってくらいへったくそで紙芝居みたいな回あるのに。

Lady Oscarでググるとえらい件数でてくるな

>>12
>アホアホ学園

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>40
昔は高収入産業だったのよ

>>37
テリィの父親は貴族。母親が女優。
アニーも自殺未遂してなかったか？

>>37
アニーが　みなしごだってことが知れて、アーチィに会いたくないとか言ってたことなかったっけ？
あれは自殺未遂はしてないんだっけ　もう忘れた

>>43
んなこたぁねえだろ。
昔からアニメーターはヒィヒィ言ってる。
今は外注で作画が乱れる事が多い。

馬鹿妄想良くない。。。
ばかんこくが何時！国家ぐるみの洗脳から抜けるのかと思ってみる

少女漫画は露骨に白人に対する憧れが表現されている
日本人のキャラが出ているのを見たことがない

>>1
おい糞記者、なんで同じソースで二度も糞スレ立てるんだ？

【アニメAnime】「説明しがたいほどの衝撃だった」エッフェル【グレンダイザーin仏】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1110348314/

↑ここのソースとこのスレのソースは同じじゃないかよ。
それともここはパート２なのか？
需要があろうがなかろうが、板違いのネタもってこないでくれ。

ガラスの仮面は漏れが逝く前に完結するのかが不安だ。時代もずいぶん変わったしな。

>>48
アタックNo,1とか、エースを狙えとか、ガラスの仮面とか

前スレ？
【アニメAnime】「説明しがたいほどの衝撃だった」エッフェル【グレンダイザーin仏】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1110348314/
あとｸﾞﾚﾝﾀﾞｲｻﾞｰopとEDまだ生きてた
http://douch.net/cgi-bin/src/up3559.lzh.html

>>43
単純にプロの絵描きの副産業だった。脚本もしっかりしてた。今は駄作が目立つが、比率としては
良作は一定に作られている。

>ひみつのアッコちゃん　　　　　 Caroline　　　　　　　　　　　　　　　 キャロリーヌ

なんでキャロリーヌ( ＠Д＠)……

今のｱﾆﾒは駄作で絵も下手なの？
ﾓﾝｽﾀｰっていうの見たらきれいだったけどな

>>55

原作みたあとだと楽しめない。
作画＋ストーリーの両輪の作品がなくなったね。

昔、フランスで聖闘士星矢のアニメが視聴率１００％近くを記録したって噂を
聞いたんですが、マジっすか？

アニメの数が多すぎるから、いい作品でも必ず作画がおざなりな回が出てきちゃうんだよな。

フランスはたしか制作スタジオがないからアマチュア止まりが多いらしいね。

キャンディで一番驚くのは、アンソニーが1巻で死んでること

>>40
ベルばらは前半はキレイだけど、後半はガクッと作画が汚くなるんだけど・・・

>>55
良作がゴミに埋もれる程数が多すぎるんだよ。

俺は、姉が買ってた漫画雑誌に載ってた「ときめきトゥナイト」を読んでた。
アニメの主題歌も好きだった。

>>57
グレンダイザーが50％というのなら聞いたことがある。
当時はテレビ局が２つ(地方によっては１つ)しか
なかったから可能だったらしいが。

グレンダイザーは１００％だろ？

>>44
確かに貴族の生まれだが、グランチェスター家としての
地位を捨ててアメリカに渡ったから、身分は関係なさそう。
なんせ自由の国アメリカだし。
母親のエレノア・ベーカーも大女優だが、身分を考えると
ただの平民だし、スザナ・マーロウ自身も有名な女優。

ただし、足をなくして女優生命を絶たれたから、身分というより
俳優としての地位の違いは自殺未遂当時はあったはず。

今思い出したが、パティも戦争で死んだ恋人ステアの葬式の時に
果物ナイフで自殺しようとしてキャンディに止められてたな。

>>44
>>45
アニーはキャンディと同じ孤児院出身とばれて走って
どこかに逃げただけ。雨の中でアーチーが連れ戻す。


そろそろ仕事逝ってくる。

>>12
> ルパン３世　　　　　　　　　　　 Edgar detective cambrioleur　　　 エドガー大強盗探偵

強盗探偵ってなんだよｗ

毎回思うんだが

日本のアニメを自国のと勘違いって外国ではクレジットでスタッフロール流れないのか？

海外で放映される日本アニメって主題歌はどうなんだろうね
「ハクション大魔王」のロックと演歌が融合したサイケ感に満ちた主題歌はそのまま流れてたのかな？

>>12
ラセーヌの星は放送しなかったのかなぁ

やせっぽちという設定のはずのキャンデイが
丸々と肥えているのが気になりました

>>68
中国では、著作者制作者＝中国共産党になってるんじゃないの。

そばかすなんて気にしないわ
ぺちゃぱいだってだってだってお気に入り

アルプスの少女ハイジって、アルプスで放映されたのかな？

フランスでキャプ翼見たけど、主人公の名前が「オリビエ」になってた。

>>74
ハイジランドっての作って商売してるよ。

http://www.starleaf.net/~airami/other3.htm

>ハクション大魔王　　　　Robert dans la bouteille　　　　 ビンの中のロベール

ロベールあるよ

前に仏男が「キャンデイ」ファンだって言っていた。
姉ちゃんが見ていて、一緒に見ているうちにハマッたとさ。
その人相と「キャンデイ」がマッチせず、マジかよと笑ったが。

日本アニメって無国籍風なのが多いからね。純日本的なのは日本昔話ぐらいだ。

>>76
山小屋の写真みっけ。
http://park.heidialm.at/
http://en.falkert.at/heidialm/fotoalbum.stm

×純日本的なのは日本昔話ぐらいだ。
○純日本的なのは日本昔話と北斗の拳くらいだ。

一休さんは？

一休さんをわすれたらあかん

>>81
ユーはショック！

>>76
おいおい、センス全然ねーじゃん。外人っててんで駄目だな。
俺がガキの頃かいてた漫画の方が、マシじゃないか。

ハクション大魔王って、最終回泣けるらしいけど。
魔王が壷の中に帰っていく話なんだが、俺見てないんだよな。

>>1
氏ね

>>82
タイで人気あるって話
http://plaza.rakuten.co.jp/free21thai/diary/200408130000/

宇宙戦艦ヤマトも日本的。

>>85
フランダースの犬の銅像も・・・・

>>80
http://en.falkert.at/heidialm/pic/P6209880.JPG.jpg
がまん汁が

>>89
苦情が殺到したんだっけ？

>>86
いいからラルクでも聴いてろ。

>>87
実在の一休宗純の肖像画見せたら
トラウマになるだろうな

>>88
今は宇宙人と戦ってる場合でないからね。　北朝鮮に中国、極悪強敵が一杯だ。

現地の人はフランダースの犬は知らない（もちろん観光地でもなんでもない）
　↓
フランダースの犬目当てに日本人客が殺到
　↓
あまりにしつこく聞かれるのでネロ＆パトラッシュの像を適当に作る
　↓
http://page.freett.com/almohandes/antwerp/SDSCN0563.jpg

アニメンタリー「決断」をリメイクして世界公開すべし

ペリーヌ物語、ふしぎな島のフローネ、キン肉マン、
ブルージェンダー、PROJECT ARMSなんかはどうよ？

六神合体ゴッドマーズは海外うけがよさそうだ。

>>95
おーセンスねー。ハイジといいフランダースの犬といい、なんてことだ。
ヨーロッパ人のセンスのなさは、想像レベルを超えてるな

ルパン３世　　　　　　　　　　　 Edgar detective cambrioleur　　　 エドガー大強盗探偵


これは、もしかして、銭形警部が主人公なのではあるまいか。

http://blog.livedoor.jp/chnet2/
いろいろ書いたからブログ遊びにきてよ

>>98
神が６人もいるなんて有り得ない！

キン肉マソはやばそう。特にブロッケン。

シンドバッドの冒険って、イラクで放映されたことあったと聞いた気が・・。

>>100
Dr.スランプも、主人公は明らかに違うから、気にするな。

>>100
アルセーヌルパンも後期は盗人じゃなく探偵になってたからそのせいじゃない？

日本人は中世ヨーロッパを舞台にした話だろうがアルプスを舞台にした話だろうが
何の問題も無く作れるが、逆に向こうの奴等が日本を舞台とした話を作ろうとしたら
とんでもない作品が出来上がる

>>98

あまりに観光客が押し寄せて聞くのでイースター島のモアイやアンコールワットの石像が建てられたらしい。

Lupin III (Edgar), Fujiko (Magali), Zenigata (Lacogne) らしい。
五右衛門と次元はそのままなのかな？

押し寄せて聞くので

ルパンはフランスでは英雄だからな
邦題がルパン三世だって知ったら仏人ブチ切れそう

ど根性ガエルのフランス語タイトルは？。

ガエル、ああっ。

>>103
軍服着てベルリンの赤い雨だもんな
そんで中国人に殺されて

ダヨウクラブみたいでワロタ

>>113
日本でも今なら問題になるかもしれんな
なぜ当時許されてたのか今でも解からん

>>107
でも向こうの人も違和感感じるみたいだよ
アメリカ人なんかは、日本アニメにでてくるアメリカ人はおかしいって自分らのこと棚に上げて怒ってたぞｗ

>>113
その中国人がモンゴル人になるのも違う国で問題が・・・

>>116
Ｇガンダムでも見たのだろうか

>>115
○○学会の力

ボボボーボボーボボだけが、どの国で放送されても、ガチでこの題名のまま放送して欲しい。

>>68
子供の頃はスタッフロールとか見なかった

>>116
現地人が作ったハイジやフランダースの犬にくらべりゃなー。
マッハＧＯＧＯＧＯみたいに、日本作と思われない出来の奴が多いでないか。

>>95
ヨン様の銅像を思い出させる

モウッレッツ・アタロー。

デコ・パテｈ−。

>>95
フランダース市民にとってはウケが悪いそうな、結末の悲惨さが。
「オレたちはそんなに薄情じゃない！」って。
原作者は確かイギリス人だったと思う･･･。

☆フランス
Au pays de Candy（キャンディキャンディ主題歌フランス語版）
http://ponyland.free.fr/aupaysdecandy.asf
candyneige.com - Au pays de Candy（同主題歌フランス語歌詞）
http://www.candyneige.com/index2.htm
Portail VnB Emeralda (La Rose de Versailles)
http://www.versaillesnobara.com/

☆スペイン
不可思議音楽　弐之間 「キャンディキャンディ」
http://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/animesong.html#candycandy
不可思議音楽　弐之間 「ベルサイユのばら」
http://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/animesong.html#versaillesbara

>126
ｵｻﾚコンディ

下のサイトの
「キューティーハニー」(・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ!!

>>126
フランス語の授業で最初に聞いたのがこれだったな。オ　ペイ　ドゥ　カンディ

キューリハニー　キューリハニー♪
後は中国語に聞こえる。　最後なんか喘いでるし。

☆フランス
Manga - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （日本漫画）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manga
Anime - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （日本アニメ）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anime

少女MangaAnime
Sh?jo manga - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （少女漫画）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Djo_manga

Maya l'Abeille - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （みつばちマーヤ）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maya_l%27Abeille
Candy - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （キャンディキャンディ）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Candy
Sailor Moon - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （セイラームーン）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon

少年MangaAnime
Goldorak - Wikipedia, l'encyclopedie libre et gratuite （UFOロボグレンダイザー）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak

☆スペイン
Manga - Wikipedia en espanol （日本漫画）
http://es.wikipedia.org/wiki/Manga
Anime - Wikipedia en espanol （日本アニメ）
http://es.wikipedia.org/wiki/Anime

Sh?jo - Wikipedia en espanol （少女漫画）
http://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C3%B4jo

少女MangaAnime
Riyoko Ikeda - Wikipedia en espanol （池田理代子）
http://es.wikipedia.org/wiki/Riyoko_Ikeda
La rosa de Versalles o "Lady Oscar" （ベルサイユのばら（書きかけ））
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_rosa_de_Versalles&action=edit
Sailor Moon - Wikipedia en espanol （セイラームーン）
http://es.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon

少年MangaAnime
Mazinger Z - Wikipedia en espanol （マジンガーＺ）
http://es.wikipedia.org/wiki/Mazinger_Z
Neon Genesis Evangelion - Wikipedia en espanol （新世紀エヴァンゲリオン）
http://es.wikipedia.org/wiki/Neon_Genesis_Evangelion

☆イタリア
Manga - Wikipedia （日本漫画）
http://it.wikipedia.org/wiki/Manga
Anime - Wikipedia （日本アニメ）
http://it.wikipedia.org/wiki/Anime

Rumiko Takahashi - Wikipedia （高橋留美子）
http://it.wikipedia.org/wiki/Rumiko_Takahashi


Go Nagai - Wikipedia （永井豪）
http://it.wikipedia.org/wiki/Go_Nagai

☆ドイツ
Manga - Wikipedia （日本漫画）
http://de.wikipedia.org/wiki/Manga
Anime - Wikipedia （日本アニメ）
http://de.wikipedia.org/wiki/Anime


Perix der Kater und die drei Mausketiere　（長靴をはいた猫）
Biene Maja - Wikipedia （みつばちマーヤ）
http://de.wikipedia.org/wiki/Biene_Maja
Heidi (Film) - Wikipedia （アルプスの少女ハイジ）
http://de.wikipedia.org/wiki/Heidi_%28Film%29
Miyuki, Mila Superstar （アタックＮｏ．１）
Die Konigin der tausend Jahre - Wikipedia （新竹取物語　千年女王）
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_K%C3%B6nigin_der_tausend_Jahre
Sailor Moon - Wikipedia （セイラームーン）
http://de.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon

>>127
AnT: Cutey Honey Lyrics:　（キューティーハニーＦドイツ語歌詞）
http://www.tomodachi.de/html/ant/service/ep_guide/cutey_honey.html

>>63
これのアニメのエンディングが流れると目が離せなかった

ま　た　エ　ッ　フ　ェ　ル　氏　ス　レ　か

>>135
シャンプー何かの香りには気をつけてね

世界の連中が今からアニメ作り出しても日本の後追いになるだけなんだね。
すごいね日本アニメ。尊敬するよ。

>>137
もう遅いかな

http://portal.nifty.com/special03/0315/

このｽﾚの住人は岡田有希子のｽﾚに逝ってしまったのか？
あ、逝くってシャレになんねーか・・・・

きょうはベルサイユはたいへんな人ですこと