【映画】島谷ひとみ・田中麗奈が日本語吹き替え版「レーシング・ストライプス」PR

１２日に公開される米映画「レーシング・ストライプス」の日本語吹き替え版の
完成披露試写会が７日、都内で行われ、主人公のストライプス役を担当した
女優、田中麗奈（２４）とイメージソング「Ｉ　Ｗｉｌｌ」を歌う歌手、島谷ひとみ（２４）が
舞台あいさつを行った。

田中は「日本語版は字幕で発見できないところが見つかるし、
英語版よりあたたかい感じがして面白いです」とＰＲ。
主人公が恋焦がれる白馬の吹き替えも務めた島谷は
「とてもうれしかった」と喜び、役柄には
「図々しいですが、自分的にも映画にピッタリだと思いました」と話した。

引用元
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200503/gt2005030810.html
関連記事
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/mar/o20050307_40.htm
http://www.daily.co.jp/gossip/2005/03/08/164132.shtml

RACING STRIPES（※ENTERの後、音が出ます）
http://www.racing-stripes.jp/

2ならシマウマ優勝

なんか島谷ってゴリラにかじられたみたいな顔してるよねえ

島谷がメインと田中メインの記事があって興味深い

吹き替えはプロにして

（O´〜｀）从 ´ ヮ｀）

役者ではなくモデル・砂利タレを使うのは、邦画・ドラマだけにしておいて
ほしかった・・・
もう手遅れみたい。
完全に流れが出来ちゃった。

予告編観て期待してたんだが吹き替えが…
字幕で観よう。

記事中画像の田中麗奈は晩年のオードリーヘップバーンみたいだ

役者に吹き替えをさせても，金が余計にかかる上に
下手くそなんだからやめた方が良いと思うんだが

この映画ってマキバオーだよね

　　　吹　き　替　え　は　プ　ロ　の　声　優　さ　ん　に　お　願　い　し　ま　す

字幕だとオリジナルのセリフをだいぶ削るので
吹き替えの方が情報量がずっと多い
いずれにしてもうまい声優さんは必要
オレは「となりのトトロ」で糸井重里に萎えた

島谷はそんなに事務所強力なの？
ほんとに消えんし

知念・八反レベルとしか思えんのに

趙麗奈

最近、芸能人を声優として起用する動きについて２
ttp://comic5.2ch.net/test/read.cgi/voice/1107651879/
芸能人の声優起用の是非について
ttp://tv7.2ch.net/test/read.cgi/geino/1109744361/
声優のギャラってすごく安い？
ttp://comic5.2ch.net/test/read.cgi/iga/1103280279/
★☆★声優のギャラについて話すスレ★☆★
ttp://comic5.2ch.net/test/read.cgi/voice/1107851048/

プロの声優さんを使っても、パフィな件について

ひとぴょんだけはガチ

age

試写会のときデジカメで撮って
自分の島谷ファンサイトにうｐしてるヤシいたよ
誰か注意してやれよ

島谷も田中もバーじゃん。

プロの声優も、最近はアイドル化してるよね・・・。
いぶし銀の声優は、あと数年で滅びるんだよ。

>>7
映画やアニメにはプロの声優を、と言ってるのは一部のファンだけで、
一般人は演技が上手くキャリアのある俳優・モデルを用いたほうがいいと言う。
観客の中で一番多い一般層の意見を採用するのは至極当然だね。

一般層が望んでいるんだから仕方が無い。

　

ショッパイ顔ぶれだな･･･

>23
誰も吹き替えを誰がやってるかなんて気にしてない、というのが本当のところだと思うん
だけど。
ピクサー作品は芸能人起用とはいえかなり気を使っていると思う。

島谷はガーネットムーンを歌ってればいいよ。

>>23
演技が上手くキャリアのある俳優なら全然問題ないけどさ、
使われてるのは演技経験０みたいなグラビア上がりでしょ？
ルックス良くても顔が見えないのに意味ないし、
学芸会以下の下手糞な声の演技を誰が望んでんの？

タイタニック：妻武器・竹内吹き替えバージョンが最強だったよ。。。ｗ

＞20
写真削除されてた

　

写真うPしたやつは誰？
どこのサイトだ？
知ってるやつ教えてよ！

釘宮理恵を使いなさい

>>23
演技の上手い俳優でも声量とか滑舌とかでは
本業者には及ばない人が多いと思う。
及ぶ人もいるんだけどさ，舞台俳優とか