【文芸】「日本の近代活字」が世界で最も美しい書籍に選ばれる

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ルーガφ ★
 DPA通信によると、ドイツ書籍財団は28日、
日本の活字の歴史を調べた「日本の近代活字」(近代印刷活字文化保存会)が「世界で最も美しい書籍」に選ばれたと発表した。

 3月にドイツ東部ライプチヒで開かれる書籍見本市で、最高賞の「金活字賞」が贈られる予定。(共同)

http://www.sankei.co.jp/news/050301/bun003.htm
22:05/03/01 19:21:08 ID:fqv+JGfE
2
3名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:21:09 ID:+zycPHAZ
omedeto
4名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:21:17 ID:aFaoDT9y
5
5名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:21:44 ID:i0ZDJLC1
ある時、日本人を怒らそうと、アメリカ人、北朝鮮人、韓国人、中国人が賭けをした。

 まずは、韓国人が、海上にかってにラインを引き、
 そこを超えた日本漁民を片っ端から拿捕などして、数十人がアボーンし、竹島を取った。
 どうだ! これなら怒るだろう! 韓国人は期待した。 
 しかし、日本人は怒らない。

 次に、北朝鮮人が挑戦した。日本人を拉致し、麻薬、偽札などなど
 日本社会をひっかきまわした。 さぁ、これにはいくらなんでも・・・
 みんな固唾をのんだ。  しかし、音なしの構えの日本人。

 ならば、俺だ。とばかりに中国人。ODAをもらう調印式を欠席し
 回覧で、調印するという挑発行為を手始めに、原潜をもぐったまま
 領海侵犯させるという、日本以外なら戦争にさえ発展しかねない
 行為をした。さらに、執拗に内政干渉。これは、中国の勝ちだと誰もが思った。
 しかし、日本は、怒らない・・・

 アメリカは唸った。 日本人は、化け物か?
 アメリカは、憲法を押し付け、首都を制圧できるように軍を配置し
 横田基地の日本人への利用を当初の民間機利用案から、
 自衛隊機だけ許可するようにねじこんだ。
 以前、首都上空の管制をあけわたさない。
 
 しかし、日本人は怒らない。
 
 すると、それまでジッと様子をうかがっていロシアが言った。
 「もう核しかないな。日本人を怒らせるには。」

 アメリカが、ロシアに言った。
 「それ、もうやった。」
6名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:21:51 ID:1W6X5zvW
いいプリンターを使ったのかな
7名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:22:03 ID:16td4h4w
日本語書体はアートだから
8名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:22:04 ID:nfecx7ZP
なんかよくわからないけどよかったね
9名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:25:00 ID:55Jz2mWP
Ads by Googleってどこにでもあるな・・・
一企業が小銭稼ぐなよw
10名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:26:46 ID:O/B8WQql
>>5
君は小説家になりなさい
11名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:29:21 ID:A5Ly1ZVh
何がどう美しいんだ
内容か?
12名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:31:54 ID:qAi2LuKL
漢字は中国のを拝借してるわけだしな
13名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:34:44 ID:MfQkNFd2
タモリ倶楽部で取り上げてほしいな。
下町の印刷屋でロケしながら。
活版印刷が完全に滅びる前に。
14名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:37:21 ID:MufozES/
漢字って書くとき画数多くていやだ めんどくさい
パソコンでもいちいち変換しなきゃならんし
ローマ字圏の人がうらやましい
15名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:37:44 ID:25eJ2+hh
友好年だから気使ってんな・・・

バームクーヘンいっぱい食べよ
16名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:40:31 ID:w5CApTam
異文化リスペクト進行中
萌えは芸術です
17名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:40:45 ID:mUtCbBDZ
>>5
なかなか、(・∀・)イイ!ね
18名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:42:01 ID:rHUOJ3T3
>5
ゲキワロスww






これ、どこかのコピ?
19名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:42:18 ID:DTXBeENw
漢字は西欧でブームじゃん。
20名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:42:37 ID:KV7oYdjI
5,いいなw
21名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:43:08 ID:2IO+zofm
>>5
それって君のオリジナルか?
ちょっと感心した。欧米ならバカウケしそう
22名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:43:10 ID:LsfOJDnR
>>5
じゅうぶん怒ってるけどな
23名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:43:58 ID:lBWB+Qly
近眼で物がよく見えないから、
活版印刷の本がうれしいなあ。
活字に凹凸があって読みやすいんだよ。
24名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:44:20 ID:+i5bJhMk
韓国人がこのニュースに過剰に反応するに55万富本銭。活字ネタはやばいな。かれらの数少ない誇りの一つなんだから。
25名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:46:05 ID:ZNuOhrFk
http://www.ops.dti.ne.jp/~robundo/BkindPh1.gif
これか

ちなみに>>5は以前見たことがあるからコピペだろう
26名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:47:04 ID:71NEYx+1
こういうスレはニュ速+に立ててよ
そっちの方が面白いレスがつきそうだし
27名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:48:06 ID:T0rRQhKt
>>25
画像の時点で装丁がいいことが判るな。
デザイン誰だろう。
28名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:51:09 ID:9nom9THT
>>5って面白いか?文章がスゲエ稚拙じゃん。

>日本人を怒らそうと
>そこを超えた日本漁民
>竹島を取った
>麻薬、偽札などなど
>ならば、俺だ。とばかりに中国人
>ODAをもらう調印式を欠席し 回覧で、調印するという挑発行為を手始めに
>原潜をもぐったまま 領海侵犯
>日本以外なら戦争にさえ発展しかねない
>以前、首都上空の管制をあけわたさない

時系列メチャクチャだし。誤字も多い。
やっぱりウヨは(ry
29名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:51:14 ID:jMq0pq0B
>>14
Dattara 2 chan ni kakiko suru toki ni mo roomaji o tsukaeba ii daro.
30名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:52:02 ID:PPcJt+AJ
その周辺ってのがイカスな
31名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:52:44 ID:T0rRQhKt
検索してみた…
去年、国内の賞をとってるね
--------------------------------------
日印産連 文部大臣賞に精興社 造本装幀コンクール

審査委員会特別賞:『日本の近代活字 本木昌造とその周辺』
(印刷=(株)インテックス、製本=(株)インテックス、
出版者=NPO法人 近代印刷活字文化保存会、装幀=勝井三雄)
32名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:53:25 ID:lpBlP6ZD
>>29
こういう文章みると本当に日本がローマ字圏じゃなくて良かったなと思う。

明治の初期には本当に日本語をローマ字にしようとする勢力があったらしい。
33名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:54:11 ID:d2AqIwDl
>>28
ネタとして見れないおバカ発見しました
34名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:54:27 ID:RXU6DLDh
自分、韓国人の友達がいるのだけどハングルでこの手のニュースがあると
わざわざメールで送って来るんだよね
日本人はそういう事あんまりしないのに・・・
35名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:54:57 ID:9N20fQ6y
>>5
ワロス
36名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:55:40 ID:ZNuOhrFk
>>32
戦後ローマ字に統一しようとしたらしいが、識字率が余りに高いために止めたとか何とか
37名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:56:43 ID:St0H57a2
美しい理由を教えてくれ。
38名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:57:59 ID:B7/RB/P0
>>14
パソコンだとすごい楽だ
カナ打ちなんだけど
39名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:58:22 ID:hz5Vd6i2
ドイツ人に聞いてくれ
40名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:58:25 ID:63HZR8TH
>>31
装丁した人
http://www.dnp.co.jp/gallery/artist/katsui/katsui.html

目がちかちかする作品だな。
41名無しさん@恐縮です:05/03/01 19:59:58 ID:dp9UxDFa
中国って全て漢字だけど
日本のひらがなのような役割の漢字があるの?
42名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:00:17 ID:jMq0pq0B
オレは >>29 のカキコをした者だけど、オレ自身はローマ字支持者じゃないよ。
ただ単に >>14 に対して「そんなにローマ字が良いなら、2ちゃんのカキコも
ローマ字にしたら?」って言っただけなんだわ。
43名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:00:47 ID:jEt9HdxO
グーテンベルクもびっくり
44名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:03:03 ID:63HZR8TH
>>41
千字文
45名無しさん@恐縮です :05/03/01 20:04:46 ID:oWVgp5T2
その賞は誰がもらうの?
46名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:05:09 ID:q8OZf4Ym
般若心経の方が美しそうなんだがどうだろうか?
47名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:06:06 ID:dp9UxDFa
>>44
ありがとん。
検索してみる
48名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:07:14 ID:UglG6Tsr
┐(´∀`)┌ヤレヤレ  そうかい。何だかよく分からんが嬉しい話が飛び込んだね。
49名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:07:15 ID:9/fo7CIs
定価1万5千円か〜
50名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:08:12 ID:gZQpLG17
今迄古くから馴染みのある地名をあっさり捨て、
「南アルプス市」や「セントレア市」なんて名前に付け替えようとするアホは
伝統の良さなんてわからんのだろうな。
海外で日本語が評価されてるからって言うわけじゃないが。
51名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:13:00 ID:3DLvsMkL
「の」って書いてある奴?
52名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:14:07 ID:71NEYx+1
53名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:14:36 ID:eWkaF4Xv
>>49
マジかよ
高すぎ
十分の一なら考える
54名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:15:26 ID:Xk5Egr0L
>>5原爆落とされたのにアメリカに対して、怒りがわいてこない奴が多すぎる。
朝鮮や中国よりもはるかに多くの、日本人を殺してるのに。
55名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:17:06 ID:rFlp/OSn
>最高賞の「金活字賞」が贈られる予定。

そうか。ならば漏れも素晴らしい球体を作って「金玉賞」をもらおう。
56名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:17:16 ID:eWkaF4Xv
>>54
教育
57名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:17:19 ID:0ClsO3FB
>>5ってどこがおもしろいの?
オチはどうせアメリカ人が日本人と韓国人を間違ったら
日本人が怒ったとかいう話だろ。
58名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:18:36 ID:FHrLMihi
しかし商業デザインにMSゴシックと明朝使って平気な時代だからな。
あんな汚いもの使うなよ
59名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:18:37 ID:l+fY5BZ/
>>54
句読点が変ですな。
60名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:19:00 ID:3Ysx5o8j
>>57
オチはもう書いてあると思うけど・・・
61名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:19:36 ID:3Ysx5o8j
>>58
汚いってどういう意味?
62名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:20:55 ID:63HZR8TH
>>58
日本に何人いるかわからないフォントオタにしか通じないぞ、お前の意見は。
63名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:22:02 ID:Mk/GOS39
ほとんど読めない象形文字のような書はわからんが、行書や草書の書はカッコ良いとおもう。
64名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:22:15 ID:9d5jiG0+
>54
原爆は暴力を飛び越えて、天災みたいに感じてしまっているのかもね。
日本人は災害であきらめ、奮起、落ち着きを持つってやつ。
被爆者にとってはふざけた話だろうけど
65名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:24:28 ID:FHrLMihi
>>61
MSゴシックって美しいと思う?
66名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:24:31 ID:63HZR8TH
>>63
はがき宛名印刷ソフトの行書はあまりかっこよくない。
67名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:25:35 ID:W1LdXaGO
ロサンゼルスで2人の男に声をかけられた
「お前日本人か?」「そうだ」
2人とも日本に興味があるらしく、腕に日本語でタトゥーをしていて
その意味を聞いてきたのだ。
一人の男には「武蔵」と書いてあり、「日本でいちばん有名なサムライの名前だ」
と答えると「そうなんだ!」と、大喜び。
もう一人には「朝鮮」と書いてあったので「コリアだ」と答えると
悲しそうに去っていった・・・
68名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:26:20 ID:jwMcHJ4n
<丶`∀´>
69名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:31:08 ID:AXofZ0AT
>>54
      ∧_∧
     < `∀´>
     /,   つ
    (_(_, )
   ☁  しし
70名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:35:55 ID:go7UY5NI
こう…なんて言うか…漢字って読まなくて良いんだよね。
ダイレクトに意味が脳みそに飛び込んでくる感じ。
象形文字みたいなもんだな。
平仮名・ローマ字だけだと、つかれるよ。読むの。
だから漢字好き。
71名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:42:31 ID:VPmc3Uwd
28 & 5
5は、うまい。
28は嫉妬心をコントロールできていない。
72名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:46:42 ID:YdWwLa+O
世界で日本は審美家の国として
知られている。

2chのAAだって見ようによっては美しい......かな
73名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:48:12 ID:litiNoGm
漢字と平仮名の組み合わせは正に神
74名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:48:15 ID:kzPGvFQM
やっぱり「の」か
「の」は世界中でうける文字だな
75名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:49:51 ID:ideOYTM/
>>5ワルツ
76名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:52:09 ID:1RZB3gx+
こういった分野に関してはドイツ人は日本好きだね
77名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:52:25 ID:3gpwzCaU
何これ?意味わかんね
78名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:53:24 ID:C5V3r77b
の はなんかしらんがいいらしい
79名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:53:59 ID:o52inkZg
>>5
に上方演芸大賞を
80名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:54:18 ID:ideOYTM/
正直うれしい
81名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:55:21 ID:3DLvsMkL
>>58
良く分からんが、なんつーかゴシックとかその字体のまま
広告やら出版物やら看板やら何処も彼処にも使われてると
つまらないというか、下品な感じするなあ
カタカナもひらがなももっとデザイン変えてみればいいのに。
82名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:56:14 ID:by4Zdkg3
縦にも横にも書けるってのは実は凄いことだよな
83名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:56:24 ID:X13rJqsB
>>76
日本が好きだから賞与えたんじゃないだろう
84名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:57:23 ID:3RqnhGsF
これを機にドイツ友好年ムードが盛り上がっても良い。
チョンブームなんぞ中国豚の餌。
85名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:58:26 ID:WoVQiVuq
「の」じゃなくて「あ」の方がいいなぁ
86名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:59:36 ID:QxgZasif
これはどうだ。「カナモジカイ」
ttp://www1.ocn.ne.jp/~kanamozi/
87名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:59:44 ID:dp9UxDFa
うんじゃ俺は「わ」がいい
88名無しさん@恐縮です:05/03/01 20:59:54 ID:X13rJqsB
なぁ>>5のどこら辺が笑い所なんだ?
煽りじゃなくてマジでわからん。日本は卑屈だなぁってところしかわからん
89名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:00:28 ID:DTXBeENw
今週の新潮で桜井さんが韓国の知人いわく、漢字をやめてしまって
から韓国人は言葉にこめられた概念を理解できず、イメージだけで
とらえるから、物事の本質を理解できなくなっている、と書いてる。
まさに!ノとかい大統領がその見本。
90名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:01:50 ID:C0KBVV3h
>>70それ中国…
91名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:02:04 ID:litiNoGm
>88
「日本は我慢強いなぁ」とか「温厚だなぁ」とか思わせたいんじゃないの
俺にはただのヘタレにしか見えないけどさ
92名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:02:52 ID:KNDDM+q9
93名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:04:36 ID:K58DfnVW
>>73
だな。あらゆる表現の可能性を開いた発想だよな。
表音文字と表意文字を組み合わせて使ってる国は世界で日本だけだろう。
他の国では先ず無理だろうな。
94名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:06:15 ID:NwWhCh3l
美しいってなんだ?と思ったけど
>>25を見て確かになかなか美しいとおもった。
でも値段高そうだな。
95名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:07:17 ID:vC37CgAb
>>89
そもそも本質などどうでもいいと思っているからこそ
脱漢字に至ったのであろう。かの民族は。
96名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:08:24 ID:Smdy1YnV
ひらがなはにゅあんすがやさしくていいよね。
ひらがなでかきこむとあおられたりしないしさぁ。
97名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:13:43 ID:NCJUfGHG
>>96
まったくだ

ひらがなでぬるぽとかいてもたたかれたりしないからな
98名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:15:48 ID:Smdy1YnV
>>97
今時ぬるぽとか言ってんじゃねえよ
この糞小便掃き溜め野郎!
99名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:15:51 ID:G4cZ1zvg
>>97
がっ
100名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:16:02 ID:rHUOJ3T3
がつ。
101名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:16:16 ID:ZNuOhrFk
>>97
ひらガッな
102名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:16:24 ID:LsfOJDnR
何かがもてはやされてると、それを否定せずにはいられない、空気を読めない奴っているよな。
>>97
餓ッ
103名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:17:31 ID:go7UY5NI
>>101
うまいね
104名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:20:27 ID:BTKgzRpy
"私ども ご先祖の 過ちで よって 苦痛受けた 皆さんに 心より お詫びさせていただきます"

韓国人について 灰した 日本人 女性たちが モリスックで 謝る 席が 用意された.
南北統一 国民連合 議政府市委員会(代表 ギムフングテ) 主催で 1日 午後 京畿道 議政府
市 背泳小学校 室内体育館で 開かれた '光復 60周年 3.1お寺 記念 議政府市 元老招請
南北統一 平和大会'.

韓国で 婚家に入った 日本人 女性 60名は 韓服を きれいに 着飾って 1千名余の 年寄りた
ち前で 上手なの ない 韓国語で '議政府 市民たちに 差し上げる 文'を 朗読して 懺悔の
涙を 流した.

"意味深い 3.1寺を そう 過去 私ども ご先祖が 韓国人に やらかした さまざま 蛮行を
腹中 深み お詫びさせていただく"と "崇高な 3.1 精神科 柳寛順 烈士の 犠牲精神を 模範
として 熱心に 生きて行く"と 懺悔した.

これらは 引き続き 一斉に 客席に 座った 年寄りたちを 向けて 丁寧なお辞儀を あげたし
これ 過程を 見守った 一部 年寄りたちは 苦しんだ 先日が 浮び上がる ように 下がる 涙
を 拭き上げた.

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=c__&n=200503010063&main=1


>韓国で 婚家に入った 日本人 女性 60名は 韓服を きれいに 着飾って 1千名余の 年寄りた
>ち前で 上手なの ない 韓国語で '議政府 市民たちに 差し上げる 文'を 朗読して 懺悔の
>涙を 流した.

105名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:21:10 ID:C5Pq9l//
>>5 コピペだね。それに続きがあったよ。

754 :おさかなくわえた名無しさん :05/02/28 00:25:00 ID:j6A+h60j
>>724
続き

アメリカ人、北朝鮮人、韓国人、中国人は日本人には何をしても怒らないのだと思った。

ある日本人が彼らに日本人を怒らせる方法を教えることになりました。

「日本人を怒らせるには、この言葉を言えばよい。」

「お前は挑戦人みたいな奴だな。」

106名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:24:10 ID:ZNuOhrFk
>>105
続きっていうか、続きの創作だけどな
107名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:38:51 ID:4bXcMEnh
>>1
NAVER - ENJOY Korea で韓国人おちょくってこよw
108名無しさん@恐縮です:05/03/01 21:55:30 ID:qUDMnnzB
109名無しさん@恐縮です:05/03/01 22:34:37 ID:Ihnh8pCQ
>>14
おまいはわかってない。
やつらは単語入力のたびにスペースを入れてるんだぞ!
110名無しさん@恐縮です:05/03/01 22:47:39 ID:ZpsOclhu
何気にこのスレ、
意味深いレスが点在してるね・・・
5のことじゃないよ、念のため・・・
111名無しさん@恐縮です:05/03/01 22:49:36 ID:Q3OnPTJu
>>105
日本人を怒らせるのは簡単。

「怒ってみて下さい」
112名無しさん@恐縮です:05/03/01 22:57:00 ID:rHUOJ3T3
>111
文化背景的にも、ネタ的にも、社会学的にも、心理学的にも、
知的にも、常識的にも、俺的にも、
全然、面白くありません。
バカジャネーノ。
113名無しさん@恐縮です:05/03/01 22:58:44 ID:litiNoGm
必死だな
114名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:00:15 ID:Txyvnvbk
115名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:04:07 ID:go7UY5NI
116名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:05:06 ID:rHUOJ3T3
117名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:13:04 ID:1YBrWlDx
「ゐ」「ゑ」も形が好きだ。
このまま廃れさせるのはもったいない……
118名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:18:31 ID:RUc9iFPG
>117
歴史的かなづかひを復活させるしかないね。
119名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:25:18 ID:VXVEvcXW
120名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:28:17 ID:ZNuOhrFk
今気づいた。
平仮名ってくるくる回ってるの多いな。
121名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:29:36 ID:2Hzw4/X1



ゐゑぽ・・・



122名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:35:17 ID:3/KfQKoM
漢字ってゴツゴツしてるね。
ひらがなは可愛いけど。
平安時代の女の人がひらがなを使い始めたのもきっとそんな理由なんだろう。
123名無しさん@恐縮です:05/03/01 23:37:09 ID:gzDewJ/O
感じってのは女性を差別したもんだよな
女のつく漢字っていっぱいある

明石家のさんまが行ってたよ
124名無しさん@恐縮です:05/03/02 00:58:42 ID:F/MXjRPL
>>123
じゃあ嬲るって漢字はどういう意味なのか言ってみろ!!
男 女 男ってことは、女だって気持ちいいはずだ!!
125名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:04:30 ID:RBtnTn/z
客観的に見ても日本語の文字は世界でも最も美しいだろ。
それに比べてハングルの醜いことといったら。www
126名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:21:58 ID:aDbBCF7P
外人になってひらがな見てみたいよな。どんな風に見えるんだろう。
127名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:23:02 ID:F/MXjRPL
ハングルはそもそもあまりの識字率の低さに、
日本政府がやっつけで作った庶民用の言葉じゃなかったっけ。

日本語とは成り立ちが違いすぎるよ。
128名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:28:51 ID:qTLzRHY+
昔、日本人は漢字かけてすごいってアメリカ人に言われたから
アメリカ人は英語しゃべれるからうらやましいよと言い返したw
129名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:31:42 ID:aTxSB1Kw



どちらも「なぶる」
130名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:32:47 ID:OmVUjGX5
>>15
お前こそ気ィ使いまくりじゃねえかァァァ!

シャウエッセンいっぱい食べよ
131名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:33:02 ID:zanDVW2b
言葉も美しいよ日本語

綺麗な日本語は美しく知的
半島語もシナ語も全く知的に聞こえない

だがあくまでも正しい日本語限定
132名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:34:00 ID:F/MXjRPL
まあ日本語と英語、どっちが外国語として容易に習得出来るかといったら、100%英語だろう。
日本語は相当難しいよ。
それだけに、翻訳されたものだとニュアンスは殆ど伝わっていないんだろうな。
133名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:34:33 ID:TqkwvaMK
さすがゲシュタルト崩壊の国だね
134名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:37:21 ID:oupgD5P8
日本語はハングルが起源って言われそう
135名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:39:20 ID:vccao1+5
韓国はどんどん漢字を減らす方向に進んでるからアホだよな
漢字文化圏のど真ん中なのに
136名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:40:37 ID:xlySA8Mw
A joke told at Kobe University
The new theorem was published and it aroused discussion.
English : "Can you make this theorem base on some experiences?"
German : "Can you make this theorem base on some basic theorems?"
French : "Can you make this theorem translate into French?"
Japanese : "Is your teacher a famous professor?"
http://netec.mcc.ac.uk/JokEc.html

経済学会
ある重大な定理について、多くの質問があった。
イギリス人:「その定理は、経験によって裏付けられているだろうか?」
ドイツ人 :「その定理は、いかなる基本定理から演繹されたものであるか?」
フランス人:「その定理を、フランス語で言ってください」
日本人  :「あなたの先生は有名ですか?」
http://www.cypress.ne.jp/kobakoba/ejoke.htm
137名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:41:58 ID:ERv186yD
>>136
皮肉だ。そして本当に自虐的だ
138名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:43:33 ID:Ps/ogXW0
日本語も漢字も好きだが

英語喋れるように教育してもらいたい。
139名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:43:41 ID:3KwT603y
漢字のタツゥを彫った外人二人に意味を聞かれた。っていうコピペきぼう
140名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:44:52 ID:DCJLoLl9
漢字ってすげ便利だよなー漢字を世界共通文字にしたらええのに
141名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:44:51 ID:zivrzV8E
>>127
一応、韓国人が作った。ほとんど広まらず、長い間、
女子供の文字と馬鹿にされてたけど。で、近代になって
日本が普及に一役買った。

そもそも韓国語を漢字で表記する方法がないんだから
識字率が低かったのもむべなるかな。

つーか、萬葉集みたく気合で日本語を漢字だけで表記する
力技が異常とは思うが。
142名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:46:36 ID:ERv186yD
欧州人にしたら書くのがめんどくさそうなのになぜ使うの?とか言われそう
素晴らしさを理解できんだろうか
143名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:47:07 ID:yfoHUZoI
近代印刷活字文化保存会に金活字賞ってのは
やはりグーテンベルクにちなんで活字といえばドイツ、って事なのかね。
144名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:50:34 ID:Tmw5KGRB
ハングルが普及したのは
日本のおかげ。
145名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:52:56 ID:TqkwvaMK
韓国人がハングルを自慢するのは
サヨクが九条を絶賛するのと似てる
146名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:54:52 ID:l8MOsHCn
ハリーポッターの翻訳家も書いていたけど、
日本の本の作りは世界的に見て結構派手なんだよな。
イギリスやアメリカで出版されたものに比べ日本の奴の
日本人好みの包装。
 これを海外に持って行っても結構評判が良いそうな
147名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:55:59 ID:zivrzV8E
>>140
基本的に不便な文字だ。
現に朝鮮でもベトナムでも捨ててしまった。
日本語でもかな文字で不足を補わなきゃ
にっちもさっちもいかん。
148名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:57:46 ID:hdSVpxkL
ハングルって無意味な記号の羅列って感じ。
韓国人って漢字使えないの?
149名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:59:16 ID:IUGip4zG
日本語は病名とか書かれてもどんなものか結構わかる。
英語だとわけわからんって「ダーリンは外国人」で書いてあったぞ。


いや、だから何って言われても困るが・・
150名無しさん@恐縮です:05/03/02 01:59:41 ID:ERv186yD
>>147
「不足」って具体的に何を指してるの?
151名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:00:23 ID:Tmw5KGRB
ひらがなの存在が日本語を最強言語にしている感はある。
152名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:00:28 ID:gagnFM/Q
表現豊富でえーやん。日本語。
外国みたいにジェスチャー交えんでもいろいろ伝わる
153名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:00:31 ID:RBtnTn/z
>>148
名前と地名くらいだろーな。
哀れだねー。鮮人はw
154名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:00:43 ID:nl0XYFPy
>>148
ハングルナショナリズム以降の若い世代は漢字盲だろうな
155名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:02:23 ID:HHSozu+S
誰かネバーにスレ立ててくれよ
156名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:06:09 ID:/cw7o2Vw
外国人の友だちに、漢字でそいつの名前を考えて書いてあげたら喜ばれるよ。
クリス君だったら栗栖とかね。
157名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:09:51 ID:8RpKly9M
>>153
マジレスしますと、自分の名前も漢字で書けないヤシが多い。
というか、漢字表記でない名前もたくさん。
ただでさえ同姓が多いので、クラスに同姓同名がしぬほどいるらすぃ。
地名もめったに漢字で書かないねー普段は。
ソウルの漢字表記も、中国向けの話だし。
158名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:10:03 ID:zivrzV8E
>>150
>「不足」って具体的に何を指してるの?

あなたの文章で言うなら、
「××って×××に×を×してるの」
この部分。

漢字を表音文字として使えば、表記できないこともないが
本来の使い方ではないし、漢字だけでは不便だから
「かな」で補ってる。

159名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:12:53 ID:ERv186yD
>>156
イングランド代表FWのマイケル・オーウェンが02年W杯の時、
合宿地の淡路島の住民に「舞蹴櫻炎」と自分の名前の漢字表記の色紙を
プレゼントされたらとても喜んでいたそうだ。ベッカムは「別加夢」だったかな

>>158
そういうことですか。まぁハゲドウ
漢字が不便ではないが、漢字だけでは日本語は不便だよね
160名無しさん@恐縮です:05/03/02 02:48:31 ID:nNLyac2i
>>54
WGIPの成果
161名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:01:00 ID:bAk0PBoY
留学中に、コリアンにしつこくつきまとわれて、しょうがないので、そこそこのコミュニケーションは取ってた。
大人としてね。
でも、家にまで来るようになって、ちょっと困ってた。
その矢先、話題が名前のことになり、私は漢字で名前を書いて、親が付けてくれた意味を、
伝えようと思った。ヨーロピアンの友人達は、大抵、聖書から取ってきた名前がほとんどだから、
日本では、名前の一つ一つに意味が違うのにウケてくれてたから、その延長線上のことだった。
私が名前を書いたら、コリアンの子は、「意味分かるよ」って言ってきたので、
私が「え?漢字分かるの?なんで?普段使うの?学校で習うの?」って聞いたら、
今まで見せたことのないような、不機嫌な顔になって、
「そんなこと関係ナイ!日本人は兎小屋のようなところに住んで、考えられない!」
等、意味の分からないことを言い出したので、流石に私は、「忙しいから」と言って、
丁寧に帰って頂いた。当時は本当に理解に苦しんだが、今では、ちょっと分かる。
162名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:03:57 ID:zQMPJ43B
漢字って全部で何個?数えてる学者とか居ないのかな。
それとも計測不能・無限?
163名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:10:51 ID:Stwdk6E6
日本語はアメリカが認める世界三大難読語だからね。
164名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:16:35 ID:l8MOsHCn
>>162
無限って。

普通の日本人が多く使って3000文字、日本の漢字の辞書で
1万文字に満たない程度。
中国で使ってる古い文字を含めて、さらに古文書出てきたこと
がある程度の字まで含めて5万文字〜6万文字が相場だったと思う。
165名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:20:01 ID:VRWHREFo
教育テレビで「日本語なるほど塾」ってのやってるけど、
あれ見ると日本語の柔軟性や素晴らしさに改めて気付かされる。
166名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:20:11 ID:F/MXjRPL
チョンは名前も捨て去ったからな。
それで中国に媚びるために、全部中国風の名前にした。
同姓同名がやたら多く、主要な名字が5種類位しかないのもそのため。
そこまで中国に媚売っといて、肝心の漢字を捨ててるのは愚かとしかいいようがないな。
167名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:27:00 ID:vccao1+5
作ろうと思えばいくらでも作れるだろ

大喜利で時々やってるじゃん
168名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:28:36 ID:e8xrWRsA
オレは

「くり」

「いも」

の発音が大好き。
お前らも何回も口に出してみ。
なんかおもしろいから。
169名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:38:33 ID:JbDLfnoD
オレは

「くり」

「りす」

の発音が大好き。
170名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:56:12 ID:neSGs7SJ
おいおい、おまいら、カタカナを忘れちゃいねーかい?
カタカナもすんげーんだぜ。

外来語をカタカナで表記するってセンスがすばらしいよね。
171名無しさん@恐縮です:05/03/02 03:56:53 ID:KBeP/htN
ぬんっ!
172名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:01:42 ID:nzMb2bJU
>>163
日本語は言語学的に同類の他言語がない
中国語とも文法が全く違うし、謎だそうです
173名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:25:03 ID:RzecMdlg
>>172 バスク語みたいだな。
ヨーロッパのどの言語とも繋がりがないらしいので、習得するのが半端じゃなく難しいんだって。
聖書の中にも「バスク語を習得する」という罰が出てくる話があるくらいだと。
174名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:27:25 ID:VV9C3edF
SEX よりも せっくす のほうがハァハァ
 
・・・なんだよおれだけかよ(´・ω・`)
175名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:38:52 ID:8gCGNNvT
くるん、くるんしてるのが可愛いよ。

ね とか る とか ま とか す とか・・・

(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
176名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:38:57 ID:JbDLfnoD
日本人は漢字を教えてもらった韓国に感謝しなければならないのではないだろうか
177名無しさん@恐縮です:05/03/02 04:42:31 ID:XbDwF9dQ
ナッパの「くんっ!」は素敵だと思う
178名無しさん@恐縮です:05/03/02 05:25:14 ID:W8IYYKIP
「日本語は美しい」と言うのは全然構わないが、
他言語をろくに知らないくせに「世界で一番」とか「○○語よりも」などと言うのは単なる自惚れに過ぎず、
とてもかっこわるいと思うが…
中国人や朝鮮人のメンタリティーを見習っているの?
179名無しさん@恐縮です:05/03/02 06:56:59 ID:/cw7o2Vw
フランス人はフランス語が世界一だと思ってるし、みんな似たようなもんだろがね。多かれ少なかれ。
ハングルそれ自体だってアルファベットとしてはよくできてるし。
日本語のひらがな、カタカナも独特。
180名無しさん@恐縮です:05/03/02 07:14:58 ID:r/z6FqIX
アッー! とかも将来辞書に載る日がくるのかな
181名無しさん@恐縮です:05/03/02 07:19:01 ID:623/EuZ4
>>172
日本語と韓国語って文法が似ている何故なんだ?
182名無しさん@恐縮です:05/03/02 07:21:51 ID:r/aSNqSm
これからは顔文字の時代だ
183名無しさん@恐縮です:05/03/02 08:28:07 ID:vZ2yckvt
>>181
朝鮮人があまりにも足りない頭で
日本語を真似た文体をつくったから。
184名無しさん@恐縮です:05/03/02 09:34:43 ID:XtbdxILy
>>173
そういう罰、なんかしゃれてるな。
当時なら後々役にたつだろうし。
185名無しさん@恐縮です:05/03/02 11:22:53 ID:lL765OU0
>>72
都市の景観を見る限り、賛同しかねる。
別の味わいは有るとしても。

>>118
永井荷風とか、泉鏡花とか、塚本邦雄。

>>141
犯盗人によると、「萬葉集」は古代朝鮮語で書かれてるらしいけどな。w
186名無しさん@恐縮です:05/03/02 11:29:02 ID:zivrzV8E
>>181
世界の主要言語(英・仏・独・露・中…)は、主語−動詞−目的語の
SVO型だが、世界全体の言語総数をみると日本語のSOV型の方が
多かったりする。別に日本語が特別、変な言語ってわけでもない。
表記は独特だが。

ただ、何らかの類縁関係が日本語と韓国語の間にあるだろうとは
言われてる。言語学的に証明されてないけど。そして、それを
発展させて「語源は××」みたいに言うと電波になる。

ちなみに韓国語も日本語やバスク語と同様に出所不明の言語。
187名無しさん@恐縮です:05/03/02 19:09:49 ID:GqtvUoAr
>>185
ははは、あなたは、背丈の低い芝生に、真直ぐの木が
ズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラズラ
と並んでいるのを見て「美しい」と表する人ですね。
しかし日本人は、そんな「不自然」な景色ではなく
多層構造の森に美しさを感じます。
日本の都市も、森と同じなのです。
188名無しさん@恐縮です:05/03/02 22:46:35 ID:zivrzV8E
思い込みが激しい人だな。
189名無しさん@恐縮です:05/03/03 00:45:14 ID:NqLuB077
ここまでスレ伸びてて、誰もフォントや組版のことについて語ってないってのがすごいな
190名無しさん@恐縮です:05/03/03 08:13:30 ID:5MW4cERR
よっしゃ!わいに任しとき。
フォントは「ヒラギノフォント」が一番。
「Osaka」が二番。
どや?
191名無しさん@恐縮です:05/03/03 09:08:15 ID:vS5wXzV8
いったいどういう内用なの?
活字ばっか羅列した辞典みたいな本なの?
192名無しさん@恐縮です:05/03/03 09:33:34 ID:/Apo1V+V
日韓友情年は見事に頓挫したので
日本におけるドイツ年に興味を向けよう。
193名無しさん@恐縮です:05/03/03 09:50:34 ID:dVVzHQMY
今度の日曜に図書館で探してみよう。


・・・・・・・つーか買えねえよ。こんな値段。
194名無しさん@恐縮です:05/03/03 12:34:02 ID:/WN4uJK+
>>190
お前。。。釣りだろ、、、
過去の美しい書体の知識はゼロかよ
195名無しさん@恐縮です:05/03/03 12:47:03 ID:SU0T+6Zg
>>194
石井中明朝体が一番ダヨナ?
196名無しさん@恐縮です:05/03/03 20:07:42 ID:yvl5Dsb9

        lヽ ノ l        l l l ヽ   ヽ
  )'ーーノ(  | |  | 、      / l| l ハヽ  |ー‐''"l
 / O  | | |/| ハ  / / ,/ /|ノ /l / l l l| l  O ヽ
 l   ・  i´ | ヽ、| |r|| | //--‐'"   `'メ、_lノ| /  ・  /
 |  K  l  トー-トヽ| |ノ ''"´`   rー-/// |  K |
 |  ・   |/     | l ||、 ''"""  j ""''/ | |ヽl  ・ |
 |  L   |       | l | ヽ,   ―   / | | l  L  |
 |   !!  |     / | | |   ` ー-‐ ' ´|| ,ノ| | |  !! |
ノー‐---、,|    / │l、l         |レ' ,ノノ ノハ、_ノヽ
 /        / ノ⌒ヾ、  ヽ    ノハ,      |
,/      ,イーf'´ /´  \ | ,/´ |ヽl      |
     /-ト、| ┼―- 、_ヽメr' , -=l''"ハ    |  l
   ,/   | ヽ  \  _,ノーf' ´  ノノ  ヽ   | |
、_    _ ‐''l  `ー‐―''" ⌒'ー--‐'´`ヽ、_   _,ノ ノ
   ̄ ̄   |           /        
197名無しさん@恐縮です:05/03/04 00:45:09 ID:TVzzbnY3
>>196 のAAってなんで水着つけてるの?
オリジナルは何?
198名無しさん@恐縮です:05/03/05 17:03:15 ID:SXkC/PtD
世界でもっとも装丁が醜い書物。日本語版ハリポタ。何だあのフォント。
ルビにかぶさって囲み文字の枠がルビにかぶさってたり。
もしかして版下作成まで自社でやってんのか?
199名無しさん@恐縮です:05/03/05 21:08:23 ID:Qo9TyBpO
すばらしい!
200名無しさん@恐縮です:05/03/05 21:13:13 ID:uxwrfoSf
ドイツ語の響きはかっこいいね。
201名無しさん@恐縮です:05/03/05 21:53:56 ID:S2YFtRc4
なんだもっとフォントオタが集まってるのかと思ったのに
デザイン芸術板にでも立てたらおもしろそうだね
202名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:04:20 ID:bkduUbMU
>>173
んなこと書いてないし。
そもそも、旧約はバビロニア&パレスチナ周辺、新約はギリシア語圏で成立
したものであって、地理的に全く異なるバスク語の話題がでるわけない。
203名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:15:23 ID:oZC9aBhE
活版の本読むと、文字がカチカチしてて面白い。
でも今活版やってる所ってあるのかな。
ちょっと前に長野でやってる所があると聞いたけど。
204名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:15:27 ID:P1XJzz3c
>>201
DTP印刷板に立てると、殺伐とするぞ。
労働環境の悪さがレスに反映される。
205名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:21:12 ID:oZC9aBhE
>>202
このネタは司馬遼の本にも出てくるよ。さすがに聖書ではないけど。
206名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:48:43 ID:VJc4IgS+

「もったいない」世界に響け  国連で日本語紹介
ノーベル賞受賞者 ケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさん 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050305-00000030-san-int


207名無しさん@恐縮です:05/03/05 22:58:07 ID:xFtFRjCJ
ハングル文字って何で見ているだけで不快になるんだろう?
208名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:06:56 ID:qdmnsfJK
>>206
今こそ「もったいないおばけ」のCMを復活させないとな
209名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:12:36 ID:XuevDdMu
現代活字じゃないとこがミソだな
210名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:16:49 ID:3kYsl+Aw
最も美しい書籍の定義ってなに?
211名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:20:35 ID:T74Ia6ZG
日本語、英語、ドイツ語など多数勉強したが、やっぱ、日本語が一番美しいと思う。
212名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:25:26 ID:dBAOjVoU
日本語のひらがなと、
フランス語それにペルシャ語が美しいな。ありきたりですまぬ
213名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:32:38 ID:oZC9aBhE
字の美しさでいったら、アラビヤのもいいよね。
エジプトの昔のも楽しい。

人工的で汚い字は・・。まあ使えればいいと思う。
214名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:33:27 ID:qBCDDan7
アメリカにホームステイしてた時に
ホストファミリーの小学生の男の子に
漢字書いて〜って言われて
かっこよさそう〜な、それっぽい”剣豪、侍、武士”って書いたけど
あんまり関心がなく
体温計、品質保証がやたらとカッコイイ!って言ってた
正直、よくわからん。
215名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:33:29 ID:P1XJzz3c
>>210
最高賞の「金活字賞」という名前から連想すれば
書体や文字組みの美しい書籍ということだろうね。

だから写真集や絵本のようなものは、これとは別に何かの
賞があるんだろう。
216名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:34:59 ID:4SXNa8Qh
>>206
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 MOTTAINAI!MOTTAINAI!
 ⊂彡
217名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:36:12 ID:SQOlufr4
>>5
また、馬鹿チョンがコピペをしてる
218名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:36:48 ID:SIc/Dgaq
日本語みたいに表音文字+表意文字を組み合わせて使ってる言語って他にあるの?
漢字+ひらがな+カタカナみたいに三種類を同時に使ってるのって珍しいのかな?
219名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:50:52 ID:oZC9aBhE
日本語もいいけど、漢字変換、もう少し賢くなって欲しい。
表音文字使っている人たちと比べてどんだけ時間ロスしているか。
道路作るのもいいけどさ、こっちもさ。
220名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:52:33 ID:SQOlufr4
>>5,17,18,21,35
自虐洗脳されすぎて、誇りも無くしたか?そんなヘタレは死んでいいよ
こんなんだから、チョンにまで舐められるんだよ。気持ち悪すぎ
>>54
まじ、こんな馬鹿どもばっかりじゃ、この国を守る為に戦争で死んでいった人も浮かばれねえよ
まるで、村山じじい見てる様だ。
アメリカを恨めとは思わんが、こんなネタに使って貶めていいわけでもねえ
>>64
単なる自虐馬鹿だろ?
そういのは、腑抜けになりすぎてる奴の、自分に対する脳内いい訳にしかならんよ

亀レスになるんだろうが、こういう馬鹿はしつこく言って恥じてもらわんと困るからあえて書かせてもらった
221名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:55:19 ID:oZC9aBhE
もう春休みだね
222名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:58:39 ID:8BKsxoP0
>198
そうだよ。出版社の女社長みずから、翻訳から装丁やフォント選びにルビまで
何から何まですべてを取り仕切ってます。
あの時代錯誤的言い回しのセリフも全部、あのオバちゃんのせいです。
223名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:59:46 ID:Mu8IjPFs
「開けゴマ」と「オープンセサミ」はどっちが先なの?
224名無しさん@恐縮です:05/03/05 23:59:50 ID:F19rBgRJ
>>214
>ホストファミリーの小学生の男の子に
漢字書いて〜って言われて


いいな〜可愛い男の子と戯れられて・・・
225名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:00:04 ID:m0gBj7eP
わけわかんねw
226名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:01:57 ID:S2YFtRc4
でもフォントって楽しいよね
つくるとだるいけど
227名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:16:41 ID:qREroL81
昔から思ってたんだけど、
中国語とか見てダッサイなーと思うのは、
会社名とかもそのまま「してること」を漢字で書いてるよね。
そしたら日本人から見たらものすごいダサく見えるでしょ?
欧米もそうなんだよね。
「リーマ○ブラザーズ」とか平気でつけてるけど、
日本人の感覚で言えば「山田兄弟」みたいなもんでしょ?
会社名が。
日本人にはこういうのを「恥ずかしい」と感じる概念があって、
そう言うネーミングを漢字でつけようと思わないし、
そこで「英語を表音文字で表記した」カタカナが使われたりもする。
これは日本人の「他言語を感覚的に理解できてない」と言う
感覚に訴えると言う高等テクニックなんだよね。
アメリカ人にすれば、英語は嫌でもそのまま感覚として
理解するから「〜兄弟」に聞こえるけども、
日本人は「リーマ○ブラザーズ」としか聞こえない。
そこからあえて訳そうと思わない限り「〜兄弟」のようには認識しない。
だから「格好よく聞こえる」
228名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:18:49 ID:hSx9seWL
若い女の子が書く丸文字なんかも面白い。一種の文化論になるくらいだし。

外人が英語で丸文字書いても、別に文化論にはならないと思うし。
229名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:20:35 ID:hSx9seWL
>>227
日本だと、ミシン・電話の「ブラザー」は、創業者の安井兄弟が由来のようです。
230名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:24:20 ID:euJmfke7
>>227
豊田商事とか
中村製作所→ナムコとか

そういえばアメリカでBOXって性器の隠語だと聞いたことがあるけど
XBOXは・・・
231名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:34:19 ID:Onx3x+oZ
近江兄弟社。なんか古くて新しい。
232名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:45:35 ID:EhPPCkNr
世界で最も美しいAAはなんだろう?
233名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:48:09 ID:Onx3x+oZ
    |┃三     , -.―――--.、
    |┃三    ,イ,,i、リ,,リ,,ノノ,,;;;;;;;;ヽ
    |┃    .i;}'       "ミ;;;;:}
    |┃    |} ,,..、_、  , _,,,..、  |;;;:|
    |┃ ≡  |} ,_tュ,〈  ヒ''tュ_  i;;;;|
    |┃    |  ー' | ` -     ト'{
    |┃   .「|   イ_i _ >、     }〉}     _________
    |┃三  `{| _;;iill|||;|||llii;;,>、 .!-'   /
    |┃     |    ='"     |    <   私が一番美しい
    |┃      i゙ 、_  ゙,,,  ,, ' {     \ 
    |┃    丿\  ̄ ̄  _,,-"ヽ     \
    |┃ ≡'"~ヽ  \、_;;,..-" _ ,i`ー-     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    |┃     ヽ、oヽ/ \  /o/  |    ガラッ
234名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:49:28 ID:rigMDlXt
タモリ倶楽部みたい
235名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:50:41 ID:oume6cEI
で?
今のところ韓国や中国の奴らから、批判は来てないのかね?
236名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:54:15 ID:FPLEV6g5
梅棹忠雄なんか、いまだに日本語は表記が複雑で国際化できないから
ローマ字にすべきだって言っている。馬鹿じゃないか。っていうか
完全に馬鹿者だ。
237名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:56:14 ID:hSx9seWL
ヘボン式 → 明治学院大
238名無しさん@恐縮です:05/03/06 00:56:18 ID:e5ajz9Wv
>>230
「ポケットモンスター」もそうだって聞いた。
239名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:07:36 ID:dw8Kz6It
>>236
たぶん梅沢は、北斗の拳とか見てないんだろな
北斗神拳、無想転生、南斗鳳凰拳
このかっこいい名前をローマ字でどう表せって言うんだよな。まったく
240名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:12:15 ID:Z0McOnop
>>222
読みたい気はたまに起こっても、なぜか手に取らない理由がやっとわかりました。
ありがとうございます。
241名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:12:51 ID:hnhn9dmf
ttp://www.ops.dti.ne.jp/~robundo/Bkindai.html
これだな。この本欲しかったんだ、さすが朗文堂。
242名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:13:46 ID:UgUjWpDb
今年はやはりドイツと仲良くしよう!
夏はみんなでビアガーデン!ソーセージ!
243名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:18:28 ID:sjeDKmUX
>>241
かっこいい本だな。
244名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:19:57 ID:hSx9seWL
普段話したり書いたりしている限りでは、文法は意識しないが、久しぶりに
日本語の文法書を読んだら、意外と難しいということに気付いた。
245名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:20:53 ID:vw2pfo7D
日本語に訳した書物といえば、「アルジャーノンに花束を」
主人公の成長していく過程が、ページを開いた瞬間にビジュアル的に目に焼きついてしまう。
ひらがなばっかりで紙の白さが目立ってたのが、漢字が増えて、インクの黒が目立ってくる。
英語版や他の言語ではこうはいかないんだよな。
それが優れてるかはどうかとして、較べてみるとよくわかっておもしろいよ。
246名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:27:57 ID:qYcfHzXV
>>245
ニュー速+のスレタイに漢字が多くて
ニュー速VIPのスレタイと明らかに違うのと同じ?
247名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:32:10 ID:xz+maM/N
なんで一生懸命ハングルと比べてる奴がおんの?
248名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:32:54 ID:MO6Gessa
>>245
アレクサンドル・ジャルダンの「ぼくの小さな野蛮人」も同じような感じでいいよ。
原作(仏語)も、金かけて、フォントの工夫とかしたらしい ← 見てはいないけど
249名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:35:48 ID:2CXa+ppq
杉浦康平が最強
250名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:40:58 ID:vw2pfo7D
>>246
まさしくそれだw
身近に例があったわけだ

>>248
その原作見てみたいかも。
タイポグラフィーに詳しいわけではないけど、
一つのデザインとして興味あるなあ。
251名無しさん@恐縮です:05/03/06 01:54:14 ID:MO6Gessa
>>250
タイプグラフィというより、作者自身も言ってるんだけど、
「絵本としての小説or小説の絵本」って感じで見てもらえるといいかも
ストーリー自体もめちゃいいですよ。
252名無しさん@恐縮です:05/03/06 02:01:39 ID:D7IRlc8U
世界で最も効率よく情報を伝えることが出来る言語は中国語なんだがな。

厠所在那里
253名無しさん@恐縮です:05/03/06 02:32:53 ID:vw2pfo7D
>>251
なるほど。ではまず日本語版読んでみます。d
原作の方は、アマゾンで原題で検索したら在庫切れでした_| ̄|○
フランス語版どっかで手に入るかな・・・。
254名無しさん@恐縮です:05/03/06 02:50:30 ID:uck7baw4
タイポグラフィを扱った書籍はたくさんあるけど
これが受賞したってことはよほど名誉なことって捉えていいのかな?
>>241
この画像だけでも圧倒される。是非手にとって見たいな。
255名無しさん@恐縮です:05/03/06 02:57:35 ID:C/wwINR4
日本語の難点は、印刷物だとどうしてもアルファベットと比べて文字を大きくしなくちゃ
いけないことだな。だから理工系の洋書の和訳本が三分冊になったりする。
しかも日本の本は紙が厚い。洋書だったら600P以上あっても紙がペラッペラなので
それほど厚くならない。
256名無しさん@恐縮です:05/03/06 03:52:46 ID:a6FXtcDy
http://www.ops.dti.ne.jp/~robundo/BkindPh1.gif

かなりセンスのいい早朝だね
やはり日本語って素晴らしい
ひらがなという素敵な意匠を残してくれた先人に感謝したくなる
257名無しさん@恐縮です
>>5
wwwwwwwwwwワロスwwwwwwwwwwww