【海外】エアロスミスのタイラー（５６）が奥さん（１７）と別居

　エアロスミスのリードヴォーカル、スティーブン・タイラーが、奥さんのテレサ（１７）と
別居中であることを日曜日に発表した。

　エアロスミスの広報のミッチ・シュナイダーを通して、タイラーは声明の中で、彼の家族の
プライバシーを尊重してくれるよう世間に求めた。

　「タブロイド紙に騒がれる前に、私は妻と別居中であることを報告しておく」
　「我々家族の一番ゴタゴタした時期は、過ぎ去りつつあるんだ」
　「テレサや子供たち、そして私に、ちょっとのプライバシーをくれたら、そして気遣いを
してくれるとありがたい」とタイラーは語った。

　タイラーとテレサには二人の子供がいる。
チェルシー（Chelsea）（１６）と、タジ（Taj）（１３）である。

　タイラーはこの子らの他にも、元妻シリンダ・フォックス（Cyrinda Fox）との間の
子供であるモデルのミア・タイラー（Mia Tyler）（２６）と、
過去の性的関係（previous relationship）で出来た女優のリヴ・タイラー（Liv Tyler）
（２７）と、二人の子供がいる。

ソースは
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=495&ncid=762&e=4&u=/ap/20050220/ap_en_mu/people_tyler
在りし日の家族写真は
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/050220/482/la10202201949
左からTaj、Teresa、Tyler、Chelsea

(´・∀・｀)ﾍｰ

56-17＝無理

2

奥さんが17で子供が16ってどういうカラクリですか
元妻の子供というわけでもなさそうだし

１７歳って・・・

タイラーと言えばあの男思い出すなあ

奥さんのテレサ　（　１　７　）　

１７歳・・・・・・・・・

5

１７の妻の娘が１６かー
すげーなーーー

じゃあ篠沢教授に5000点で

17歳ってすげー若妻だな

はらたいらー

またアニータか！

英語では17歳じゃなくって
「17年連れ添った妻」って書いてあるのに。

Liv Tylerかわいいよね〜。

うらやましいとしか思えない

>>1
１７歳の妻がどこにいるのかわからないんですが・・・

>>1はなんでわざわざ英語ニュースのスレ立てようとしたんだ？


奥さんの年齢はなくて「17年間、妻として連れ添った」って書いてあるじゃねーかw

１７歳の妻？１７年連れ添った妻の間違いじゃねーの？

(　ﾟдﾟ)
　
(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　
(；ﾟдﾟ)
　
(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ） …？!


　　_, ._
（　ﾟ Дﾟ）　・・・

　　_, ._
（ ´ Д⊂ ｺﾞｼｺﾞｼ

　　_, ._
（　ﾟ Дﾟ）　妻が１７歳・・・娘が16歳・・・・・・。

>>1
子供の口がどっからどう見てもタイラーそっくりなのが笑えるｗ

こんなんで翻訳勤まるんなら俺もやろうかな。

リアルに妬みの声があるでしょう

写真のテレサが17に見えんのですが

口ばっかり

タイラーとテレサの子はテレサが一歳の時に産んだ子ということでよろしいですね？

まさかど平ー

写真見たけど金髪のが奥さんだろ？17歳はあり得ない。

↓>>1が見苦しい言い訳

娘さん、お父さんに似てて可哀想・・・

やるっきゃ騎士　英語　１

すいませんでした。申し開きのしようがありません。

＞「我々家族の一番ゴタゴタした時期は、過ぎ去りつつあるんだ」

ここの訳もヘン。「我々は、難しい時期と向き合っている普通の家族にすぎない」でしょ。

土下座するっきゃ騎士！

やるっきゃナイトとか言ってるってことは３０越えてるんだよな・・・

リブ・タイラーは前妻との子供なの？

>>34
貴様も武士なら潔く腹を切れ！

アルマゲドン
主題歌か女優・・・どっちかがコネか

やるっきゃ騎士もっとがんばら騎士

35 ：名無しさん＠恐縮です ：05/02/21 13:59:23 ID:2NSWGkNk
＞「我々家族の一番ゴタゴタした時期は、過ぎ去りつつあるんだ」
ここの訳もヘン。「我々は、難しい時期と向き合っている普通の家族にすぎない」でしょ。


ここは英語が得意な奴がいるインターネッツですね。

56と17って・・・・・・・
差が49もあるじゃん・・・・・・・・・・・・・

>>43

有名グルーピーのベベ・ブエルとの間の子供だよ。
ちなみにベベさんはミュージシャン好きで、エルビスコステロとか
トッドラングレンとかスティヴ・ベーターとか、いろんな人とつきあってた

>>45リブタイラーのことね

43 名無しさん＠恐縮です sage New! 05/02/21 14:05:56 ID:JmKvc8SU
56と17って・・・・・・・
差が49もあるじゃん・・・・・・・・・・・・・


このスレもうだめぽ

>>1
どこの翻訳機にかけたんだよ

生まれてすぐセックスしたんだな。

>>43
小学校からやり直せ
やるっきゃ騎士の比じゃないぞおまえはw

ゆとり教育

>>17
リブ・タイラーの母親は、モデルのベベ・ジュエルだっけ？
リブ母は１９７０年代、節操なくロックスターとベッドインした。
ミック・ジャガー、デビッド・ボウイ、ロッド・スチュワート、
フーのメンバーに、エルビス・コステロに、え〜〜っともう訳ワカ
メ状態になるくらい、ロックスターの公衆便所になっていた。
ちなみにリブ母の顔はリブのように凛とした面長でシャープな顔
立ちじゃなくて、金髪で可愛い丸い顔をしていた。
プレイボーイでヌード（といっても全くエロくない清純路線
ヌードでプレイメイトらしくない）になった後、一流モデル
プロダクションのフォードと契約して、フャッションモデル
になったと思うが、ロックスターとやたら寝たがる癖は直らず。
現在も若造りのババァだが、さすがに寄る年波に勝てず一流どころ
からは相手にされなくなり、若く売れないロックミュージシャン
と結婚し、自分も音楽活動している。

福男？

フャッション！

決めた。俺、明日からエアロスミスに入る。

すげぇ、LivとMiraって結構似てるんだ。（ｗ

>The singer announced Sunday, Feb. 20, 2005,
>he and his wife Teresa of 17 years are separating.

って書いてあるぞ。

すげぇ。17歳か。

>>57
うわ。誤訳かよｗ

>>1
"We're just a family trying to work through a difficult time."
「我々家族の一番ゴタゴタした時期は、過ぎ去りつつあるんだ」

なんだこの訳
自分で訳したんならアホ、こんな簡単な英文に翻訳使ったならもっとアホ

これぞ無責任タイラー

こんなにどこにでも子供を作る父親は嫌だね。

>>60
我々は、ゴタゴタした時期をスルーして、働こうとした唯一の家族だ、だよね。

リブタイラーのマムコ動画見たことあるぞ

"XX years old" と "XX years" を間違って覚えてるやし意外と多いな。

サガフロ２のタイラーはガチ

throughをスルーってアホですね>>1

スティーブンの唇遺伝子の強さには驚愕せざるをえない。

馬鹿記者無理すんな

>64
マ、マジで？

さすがに１７歳はないだろ・・・・ビル・ワイマンじゃあるまい（ｗ
でも、一瞬うらやましくｵﾓﾀ

>>57
中２でも間違えねえぞ

>>72
学校行けよ（ｗ

また福男かーっ！

私たちはただ困難な時を終えようとする家族です。

エキサイト翻訳

ミックジャガーみたいにソロアルバム出せよ

draw the line

>>66に激しく同意！！！！！！
タイラーたん、愛してる！！！！男のなかの男！！
ああああああああいしてるううううううううううううう

みんな口がでかいね

>>1
出て来い！　

岩佐真悠子(１７)

http://www.excite.co.jp/world/english/
The singer announced Sunday, Feb. 20, 2005, he and his wife Teresa of 17 years are separating.
↓
歌手は、2005年2月20日日曜日に彼と17歳の彼の妻のテレサが分離すると発表しました。



もしかしてエキサイト使ったの？

岩佐真悠子(１)
出産

奥さん１７歳で１６の子どもがいるのか・・・

川村ひかる（２４）

>>85
そのことは言うな！！

>>52
＞ベベ・ジュエル
Bebe Buell？

安西ひろこ(20)

【剥奪】

>>1よ！
おまい、昨日もデスチャのスレおっ立ててミスを叩かれてたろ？
ﾄﾞｿﾏｲ　と、また言ってもらいたいのか？
ただ構ってほしいだけのMか？w

木村拓哉(身長176cm）

そういえば最近川村ひかるってあまり見ないな

リヴもいい女であることに間違いはないんだが、
唇を見ているだけで親父を連想してしまう。w

去年の来日時は奥さん来てたよ

>>86
千代大海乙！

１７と結婚手ただの変態じゃないか・・・・・

５０台だったら最低でも２０代後半じゃないと世間体が悪い。

スターはそんなこと気にしないのか

Aerosmith lead singer Steven Tyler and his wife of 17 years, Teresa, are separating, the singer announced Sunday.
ｴｱﾛｽﾐｽが導いたｽﾃｨｰﾌﾞﾝ・ﾀｲﾗｰと　１７年にも及ぶ彼の妻、テレサは分裂している。その歌手が日曜日と公表した。

Tyler, 56, asked the public to respect his family's privacy in a statement released through the band's publicist, Mitch Schneider.
ﾀｲﾗｰ56は、公共に　俺の家族の秘密を尊敬しろと　絆の公共人が放出した文章で頼んだ。ﾐｯﾁ・ｽﾁﾈｲﾀﾞｰ

"Before the tabloid media makes more of this than it is, I am announcing that my wife Teresa and I are currently separated," Tyler said.
「情報通のタブロイドがこれよりもっと凄いのを作る前にです、俺は公表している、俺の女テレサと俺はカレーのルーのように分裂されているんだ。」　ﾀｲﾗｰは言う。

"We're just a family trying to work through a difficult time. A little privacy and sensitivity ? for Teresa, my children and myself ? would be nice."
俺たちはただの一つの忙しい時間の合間を縫ってトレーニングしている家族です。すｋっこしの秘密とｾﾝｼﾃｨﾋﾞﾃｨｰをテレサに。俺のチンコは俺自身、そうデカチンだ。

The couple have two teenage children, Chelsea, 16, and Taj, 13.
カップルは二人の子供を持っている、ﾁｪﾙｼｰ16＆ﾀｼﾞ13

Tyler is also the father of model Mia Tyler, 26, from a previous marriage to Cyrinda Fox, and the actress Liv Tyler, 27, from a previous relationship.
ﾀｲﾗｰもｼﾝﾀﾞｰ･ﾌｫｯｸｽ社から聖なるカツアゲのﾐｱ･ﾀｲﾗｰ26ﾓﾃﾞﾙと、前の関係からの女優リヴ・ﾀｲﾗｰ（２７）のお父さんです。

>>88
それ全体で芸名なんだよな？

別れたら私とや　ら　な　い　か
また来日しる！

>>97
｢俺のチンコは俺自身、そうデカチンだ。｣

これまじ！？

娘のミアっていつのまにモデルに・・・
２０歳頃の写真では相当デブってたのに

金持ち子沢山。か。

「17年連れ添った妻」
だろう？ビックリしたなぁもぅ

ﾜﾛｽ

>>100
本文見れ、誤訳だろ。

エイリアンﾜﾛｽｗ

>>1はバカだなー
中学も出てないのか
死んだら？

>>101
プラスサイズのモデルというのがあるのです。

ミアはなんだかテレビの企画でダイエット中みたいだけどね。

夫婦円満って感じだったのになぁ

エアロスミスのメンバーってアンコ系のものが好きらしいね

>>1
(,il・ェ・)っ▲

>>101
身亜はデブ用の服のモデルなのです

（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼

ﾜﾛｽｗ

>>1馬鹿丸出しだな
生きてて恥ずかしくないの？

一緒にお祭り行こうよ
http://www.g-com.ne.jp/~junnono4/aibon1502.jpg
http://www.g-com.ne.jp/~junnono4/aibon1503.jpg

>>1
あるあるｗｗｗ

>1の英文を子供に翻訳させてみよっと♪

しかしタイラーの遺伝子は強いんだなぁ
子供がみんなタイラー似・・・

802 ：やるっきゃ騎士 φ ★ ：05/02/21 15:47:14 ID:???
顔から火が出るほど恥ずかしいので、前後も何も見ずにカキコ。
2月いっぱいは休みます。頭を冷やします。
3月になったら、コソッと覗きに来ます。
キャップがまだあるなら、またスレたて始めます。
剥奪されてたら、・・・あきらめます。

編集長、芸スポさん、とりさん、その他の記者さん達、
名無しの方々、ご迷惑をおかけしました。失礼しました。

タイラーって艦長か何かですか？

＞１２０
御名答。

>>120
無責任だろそれ

>>110
お前にそんな事やる余裕があるのかとｗ

>>119
それでお前はいいかもしらんが、このスレどうするんだよ・・・

アッー！

　　　　　　　　　　　　,.. -- ､
　　　　　　　　　　 r'´:::: --;::｀i
　　　　 　 　 　 　 ﾄ ､ ,r　 ｀;,r:､　　　　おれじゃないよー
　　　　　　　　　　 !ﾞ'ﾉ､''｀　 i _/
　　　　　 _ril　　　 l ｀__　　 ,l´!
　　　　　 l_!!! ,､ ,..-ヽｰ'',,.. ' ノ｀丶--'ー--､ -―--､
　　　　　 | ! !_!|i::::::::::｀´ｰ''´:::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::,..､::｀ヽ
　 　 　 　 ! ',　,|!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ／---‐'´｀＼::::＼
　　　　　　!､_,ｲ:::ヽ::::::::::::::::::::::├┤:::／::|　　　　 　　 ＼:::ヽ､_
　　　　　　',::::::',::::::|ヽ::::::::::::::::::::::::::::/:::::::l　　　　　　　　 ヽ'◎ ヽ
　　　　　　 ',:::::::',::::!　ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::,!　　　　　　　 　 ヽ __　'､
　　　　　　　',:::::::::::|　　 ',::::::::::::::::::::::::::::/|　　　　　　　　　　ヽゞｰ'
　　　　　　　 ヽ_ ノ　　　ヽ::::::::::::::::::::::::::::::!

>>124
俺に言うな

>>1
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ

>>119
４日後にはちゃっかり戻ってきてる悪寒

>>129
だからさ
俺じゃなくて1にアンカーつけてくれ

タイラー、おまえは本物の男だなー

で、奥さんっていくつなの？40才くらい？

　　　　　 　　　　　　　 　　　　 　 　 _,.＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r "
　　 >>1マジで！？　　　　　　 ＼　 　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
　　　　　　　　　　　　 　　　　.,／: ://　o l !/ /o　ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
　　　　　　 　 　　　　　ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
　　　　　 　 　 　 　 /　　＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒　　　 　`-: : : : : : : :
...-''"│　　　 ∧　 .ヽ.　 ＿_______　　　/　　 ____ ---‐‐‐ｰｰ　　　 ＼: : : : :
　　　　!　　 / 　 .ヽ　 ﾞ,ゝ､　　　　　　/　　____＿___rｰ''"￣''ｰ､　　　 `､: : :
　　　　.ｌ.／　　　　　V 　　｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛　　　 ￣￣　 　＼　　　ﾞl: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　 .,.. -､、 _ ‐''''''''-、　 　 ｌ　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ／ 　　 .| .!　　　　 ｀'､　　|　　　l: :
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ　　 |　　　　 .ｌ,,ﾉ　　　　　｜　 !　　　!: :
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / 'ﾞ‐'''''ヽ、　.,,,.. -''''''''^^'''-、/　　l　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　r―- ..__ｌ＿__ 　　 ｀´　 　 　 　 　 　 ｌ 　 / 　　/: :
　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　　　　　　｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／　　 /: : :

ラヴィンナエーレーヴェイター♪

ジャストプッシュプレーのアルバムは最高

さすが種馬。バックインザサドルだぜ。

一家揃って凄い口だ

井上喜久子？

タイラーの子供は必ずデカ口が遺伝するんだな･･･
リブ・タイラーがあのレベルまで成長したのは奇跡に近いな。

アニータ？

>>101
リヴも子供のときの写真（１３−４くらい）が
これでもかー！！！つーぐらい太ってた
太る遺伝子でもはいってんのか？＞スティーブン

口でか遺伝子は確定

>>132
46才か47才だったとｵﾓ

スチーブンはマイケルダグラスと同じ病気

ミア・タイラーってのはどんな顔してるんだ

さすがに１７となると羨ましいとは思えん

大変だろうな

なんだかんだ言ってこのおじいちゃんオーラすげぇ。

結局いくつなの？

すげー17かよ！
やっぱ男はロックに限るな

ごみん。。。。

オラ間違えただ。

>>145
17歳じゃなくて
17年間連れ添った妻ですから

>>149
騙るな
本人が戻りづらくなる

間違えるにもほどがあるぞｗ
妻が17歳なわけないだろ

息子ブサかわいい

リブの子供って男の子だったっけ？

憧れの幼な妻

原・タイラー

>>1
子供の口がそっくりで吹き出した

お前ら揚げ足取りがホントに好きだな

えらい老けた１７歳ですね。

こういうの揚げ足取りっていうのか？ｗ

スティーブン・タイラーの遺伝子は強いな
リブ・タイラーもそっくりだもんな

Exciteより酷い翻訳だな

タイラーの唇は優性遺伝

整形ね〜

彼と彼女の１７年間を誤訳した訳かｗほほえましいなｗ

人間だから時には間違えることもあるさ。
ネタとしては面白い。


え、ネタじゃなかったの？

>>166
2chで理論的なこと言うとヒかれるぞ

ミアが一番かわいいよね！
いつかのMLに出てた。

ムスコ濃いなあｗ

あ？嫁さんの年齢まちがってないか？
子供は連れ子なのか？よく分からん

で、結局奥さんは何歳なの？

>>171

>142

ｹﾞｪｰｯ!!一歳で出産!!

まぁ間違いはあるさ

世界一早い出産って6歳くらいだっけ

mjdsk？！

嫁と娘の年齢差に問題ありすぎる。
そりゃごたごたもするわさ…

今のエアロが好きな奴は聴き易い歌謡ロックが好きな元B'zヲタ

だから17年間連れ添った妻の間違いだから。

アルマゲドンのあの曲、娘のリウﾞに書いた曲なんだってね

映画の中で、父親役のブルースが映る画面に、パパ行かないでって泣くリウﾞを見て、
心臓をえぐらる様だったスティーブン泣いてた
それであの曲が出来たんだって

スティーブン平さんに３千点

ヤリチンが〜〜

何を今更

hage

>>179
いや、それはわかるんだよ。でもその計算だと０歳の女と結婚したことになる。

今の曲も昔の曲も好きだ！！

　　　 |　/|　　/　　　 Λ　＼＼＼ ＼　　/
　　　 |λ|　/　　　//　 |′ |〃ヽ|ー　／ ボ　ボ　ボ
　　　 / /／ヽ 　 //,-､ |､　/　／'　＜　　ラ　ラ　 ラ
　　　 ~~|＼＼＼　`ー-'′　　　　　 ﾉ　　　　 ボ　ボ
　　　　　|　＼＼＼　　　　　　　　　 `ヽ　　　 ラ　 ラ
　　　　　＼　＼ヽ　＼　　　　＿＿　<′　　　　　 ボ
　　　　　　ヽ＼/ ヽ　　　　/~/　　＼ヽ＼　　　　　ラ
　　　　　　　　/　 〆　_　/ /　 ＿ λヽ　）／⌒＼／
　　　　　　　　￣￣￣|__/ー￣　　￣ヽ-＼__/

ていうか、外国人でもぶさいくっているんだな。

>1
複雑で人間関係が分かりません！

あれはﾀﾞｲｱﾝｳｫｰﾚﾝが書いた曲じゃ…

ペタジーニみたい

タイラー赤ん坊を妊娠させるとは鬼畜だな

ハラタイラー

みんな口がすごいなｗ

リブタイラーとスティーブンの関係を初めて知った。

エアロは昔から歌謡ロックだったじゃん。
曲は昔の方が好きだけどね。「PUMP」サイコー

ダイアン・ウォーレンが書いた曲なんかよりも
デズモンド・チャイルドが書いた曲の方がよっぽどいいし
エアロらしい。

娘より遥かに年下の嫁かよ…

と思いきや>1のミスかｗ

ここまで似るもんなんだな
すごいな、人間って

ｴﾛｽﾐｽ

リヴタイラーって隠し子？でしょ？

リヴママとは未入籍だっただけで
隠し子なんかじゃないよ

隠し子っていうか、リヴママが父親について話さなかったというだけ。
当時いつ死ぬか解ったもんじゃないという状態だったスティーヴンを
あなたの父親よ、とはなかなか言えないから。
その後しらふになったスティーヴンが無事に父親として認められた。