【芸能】ＮＹタイムズWEB版のトップページにマツケンサンバ紹介記事

＊記事原文
Love That Samba
The Japanese actor Ken Matsudaira,
who was the country's epitome of idealized masculinity,
has reinvented himself as a hip-thrusting, disco-style singer.

＊機械翻訳
そのサンバを愛してください。
日本人の俳優ケンMatsudaira(国の理想化された男らしさの概略であった)は
ヒップを突き刺すディスコスタイル歌手として自分を再発明しました。


＊ソース
http://www.nytimes.com/

＊画像
http://www.nytimes.com/2005/02/19/arts/music/19samu.html?hp

２

あっそ

５

書いたのは Norimitsu Onishi

この記事書いた人です。
http://www.nytimes.com/2004/05/09/international/asia/09toky.html?ex=1399435200&en=c8bb27cc740761e0&ei=5007&partner=USERLAN

>>1
SUGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

(　;´�D｀)ノ＜あ、リンク先画像じゃなかった……ごめんなさい。

ｵｰﾚｰｵｰﾚｰ、ﾏﾂｹｿｻﾝﾊﾞｰ

なんだよヒップを突き刺すって。。。

>>5
この人、反日記事をよく書く人だっけ？

＞１
市ね

>>7
どんまい。

ショウケンサンバをムショではやらすといいと思う

なんでも騒ぎすぎなんだよ。東京ドーム公演ってイッタイ

>>ヒップを突き刺すディスコスタイル歌手

向こうでもゲイ疑惑？

Mata Norimitsu Onishi　ka

>>10
これ書いて話題になった人でもありますね。

http://www.nytimes.com/2004/10/06/international/middleeast/06japan.html?ex=1108962000&en=d9a4ae57a3fe8682&ei=5070&oref=login

>>10
そう

>>14
騒がなけりゃ金が動かないだろうが
資本主義分かってんのかブタ野郎

なんてこと無い記事だったが
暴れん坊将軍を"The Violent Shogun"と訳すのは
どうかと思うぞ。

Perhaps it was the equivalent of Americans waking up one morning
to find John Wayne transformed into the Cowboy of the Village People.

For 25 years, on a Japanese television series called "The Violent Shogun,"
Ken Matsudaira played an 18th-century samurai who embodied Japan's idealized masculinity:
strong, selfless, interested in neither women nor money, quick to dispense cold justice
with his sword and a single order, "Punish!"

>20
感性の違いにﾒﾗﾜﾛｽwwwwww

どうでもいいがマツケンサンバをサンバと紹介するなよと
あきらかに歌謡曲じゃないですか・・・

豊橋生まれの４大有名人

　小柴昌俊（ノーベル物理学賞）
　喜多郎（音楽家、グラミー賞）
　荻野久作（オギノ式理論）
　松平健（将軍、サンバ）

そのサンバを愛してください: ケンMatsudaira、
彼の段階のさむらいテレビの連続番組の元スターは大阪で目立ちます。

ﾒﾗﾜﾛｽwwwwww

ブロードウェイ進出だな

まさか、ショーグネイト（将軍の英語版・死語）、なんていう懐かしい死語が出てこないだろうな？

savage Shogun

すげえ
http://www.nytimes.com/
正真正銘トップ写真じゃんﾜﾗ

つかなんで？

全文訳して。ヒマなエロい人。

ビバ上様！マツケンサンバ　Part3
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/drama/1105196586/

やってるほうも見てるほうも色モノ狙いで笑って楽しんでいるものを
大マジであるかのように報じて日本をバカにしようという
元在日チョンの反日プロパガンダか？

あ、もう入れ替わった
世界の流れ速すぎ・・・

まあ何万人かは見たはず

かつて御園座の売店で細々と売られてたやつが、
とうとうここまで来ちゃったよ、おい。

Violent Shogun
暴れんぼ将軍か？暴力将軍か？

能狂言歌舞伎のように化石化した文化ではないし、
純粋な時代劇のように予備知識や感情理解も必要でない。
外人が見て楽しめる現代風日本文化、という意味で価値があるかも。
吉本のように常設じゃないのがちょっと辛いが。

いまさら気づいたけど
写真の下にはたこ焼きのコリーナ審判が笑ってる・・・

Violent Shogun ﾜﾛｽw

シナチクが写ってる写真しかないぞ。

>>40
すでにトップページの画像は外されてる。
http://www.nytimes.com/2005/02/19/arts/music/19samu.html
レジスト（無料）しないと個別記事は読めない。

暴力将軍じゃいかにも下々の者を虐げてるような悪党のイメージしか湧かないな

――――――――――v――――――――――　
　 　　　　　　　　　　,--､、,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　 　 　 　　　 　{::::::::}三三三ミミﾐ`､､
　　　　　　　　 　　 >ｰ-"'" ⌒,,ｨｼヽﾐミiミﾐ ､
　　　　　　　　　／　　　　 三彡彡彡ｨ`､ﾐﾐﾐ`､
　　　　　　　　/　　　　　　ｼ彡彡彡彡ﾉ'ヽﾐﾐﾐ｀､
　　　　　　 　,' 　 　 　 　,三彡彡彡彡彡ｿ,ー--'
　 　 　 　 　 l　　　　_ _ """'彡彡彡彡彡ﾉi
　　　　　　　{;､ ';;;='''"""｀ 　彡彡彡 - ､ﾉﾉi
　 　 　 　 　 kr)　.ｨェｰ　　　彡彡' r､ヽ}彡i　　
　　 　　　　　ﾚ'　 .. 　　　　　ｼ彡'　)ｧ' /彡' 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　{_,,,､ ;､　　　　　 ｼ彡 ﾆンミﾐ{　　　
　　　　　　　　l　　　　　　　 ｼ彡 ﾆンミﾐ{　
　 　　　　　　 l￣'''"::. 　　　　　　　 彡ミi 　　　
　　　　　 　 　!￣"｀　　　　　...::::::::　ノ""{　　　
　　　　　　　　l　　　　.......:::::::::　　／　　　＼＿
　　　　　　　　｀''ｰ- ､::::　　　　／　　　　 ／
と思う吉宗であった。

どっちかてーと暴れん坊将軍はあえて訳すならNoughty　Shogunじゃね。。？
Naughtyだっけ？スペル弱いから間違ってるかもだけど「腕白な」って意味の言葉

>>44
もしくはtough？

Noughty お茶目な女の子みたいなイメージの線上での腕白さで使われる場合が
おおいんじゃね？　"Naughty White Girl Sucking a Black Penus" とか・・
まあ、エロサイト見杉か。

＞ヒップを突き刺すディスコスタイル歌手として自分を再発明しました。


うほっ！！

naughty

普段の君は今じゃだだのオヤジさ…(´･ω･`)

既に別画像になってるようですね
そのときのスクリーンショット
http://img.0bbs.jp/u/mnewsplus/0_20

捏造反日記事ばかり書く元在日ですね

渡辺謙のサンバならもっと海外受けがよかったろうな。

ま　た　大　西　か

On television, Mr. Matsudaira's shogun reads those letters and, furthermore,
assumes a different identity so that he can mix among townspeople.
In each episode, he helps ordinary people fight against corrupt, powerful officials;
each episode reaches its climax when the shogun reveals his true identity to the corrupt officials
and nearly single-handedly cuts down a phalanx of bodyguards with his sword.

The world depicted in "The Violent Shogun" is black and white,
one in which people are good or bad, and men and women have clearly defined traits.
Mr. Matsudaira's samurai is strong and gentle to the weak. Women fall for him,
but truly the stoic warrior, he shows no interest in or weakness for them.
The episodes open with the image that came to define Mr. Matsudaira:
wearing the samurai's top-knot and a simple robe,
sitting atop a white horse galloping on a beach, his sword dangling at his side.

この記事ではマツケンサンバをゲイ的イメージとして報道しているという指摘
http://blog.livedoor.jp/jigokuhen00/archives/14712727.html

イメージというかゲイだしな